Häufigkeit: 5.7

A 幸福 + * * xing4fu2 happy/ happiness glücklich + +
B 不幸 + * * bu2xing4 misfortune/ unfortunate unglücklich, traurig, Unglück + +
C 幸虧 + * * xing4kui1 luckily-fortunately/ luckily/ fortunately zum Glück, glücklicherweise + +
C 榮幸 + * * rong2xing4 honored and fortunate geehrt werden, geehrt (sein) + +
D 幸好 + * * xing4hao3 fortunately erfreulicherweise, glücklicherweise, zum Glück + +
D 幸運 + * * xing4yun4 lucky großes Glück, wunschlos glücklich, völlig befriedigt + +

幸福* 4 xing4 fu2 blessed/ happiness/ happy
荣幸* 5 rong2 xing4 honored
幸亏* 5 xing4 kui1 fortunately/ luckily
幸运* 5 xing4 yun4 fortunate/ lucky/ fortune/ luck
幸好* 6 xing4 hao3 fortunately


bedauerlich, bedauerlicherweise [bu2 xing4 de5 shi4] 不幸的是
beglücken (V) [ling4 ren2 xing4 fu2] 令人幸福
beglücken (V) [shi3 gan3 dao4 xing4 fu2] 使感到幸福
Bosheit (S)hämisch (Adj)schadenfroh (Adj) [xing4 zai1 le4 huo4] 幸灾乐祸
cynthia chang (Fam) [zhang1 xing4 jia1] 张幸佳
davonkommen (V) [xing4 mian3] 幸免
dem Tod um ein Haar entkommen (Sprichw) [xing4 mian3 yu2 nan2] 幸免于难
der Stein der Weisen [xing4 fu2 zhi1 shi2] 幸福之石
ehrte, geehrtEhre (S)ehren (V) [rong2 xing4] 荣幸
ein Glücksfall [san1 sheng1 you3 xing4] 三生有幸
Elend (S) [bu4 xing4 fu2] 不幸福
entzückt, erfreut [xi3 xing4] 喜幸
erfreut sein [xin1 xing4] 欣幸
Freut mich, Dich kennen zu lernenwelch ein Glück Sie zu begegnen ( wörtl.) [xing4 hui4] 幸会
froh [xing4]
froh sein, von Glück sagen könnenGlücksfall [qing4 xing4] 庆幸
Gewinner, glückliche Gewinner ( jdm. der Glück hat bei einer Ziehung ) (S) [xing4 yun4 er2] 幸运儿
Glück (S)segensreich, zum Glück gereichend (Adj) [xing4 yun4] 幸运
Glück und Gesundheit (S) [xing4 fu2 he2 jian4 kang1] 幸福和健康
Glück und Wohl (S)glücklich (Adj) [xing4 fu2] 幸福
Glück verspüren [gan3 dao4 xing4 fu2] 感到幸福
Glückliche Zahl (S) [xing4 yun4 shu4] 幸运数
glücklicherweise [xing4 xi3] 幸喜
glücklicherweise (Adv) [xing4 hao3] 幸好
glücklicherweise (Adv)zum Glück [wan4 xing4] 万幸
glücklicherweise (Adv)zum Glück [xing4 kui1] 幸亏
glücklicherweise (V) [jiao3 xing4 de5] 侥幸地
glücklicherweise (V) [you3 xing4] 有幸
glücklicherweise, zum Glück (Adv) [suo3 xing4 de5 shi4] 所幸的是
glücklicherweise, zum Glück (Adv) [xing4 er2] 幸而
glücklicherweise, zum Glück [jiao3 xing4] 侥幸
glückliches Leben (S) [xing4 fu2 de5 sheng1 huo2] 幸福的生活
Glücksgefühl [xing4 fu2 de5 gan3 jue2] 幸福的感觉
Glückskeks (S, Ess) [xing4 yun4 qu3 qi2 bing3] 幸运曲奇饼
Glückskeks (S, Ess) [xing4 yun4 xiao3 bing3] 幸运小饼
Glücksspiel (S) [xing4 yun4 you2 xi4] 幸运游戏
Glücksspielermentalität (S) [jiao3 xing4 xin1 li3] 侥幸心理
glücksverheißend, verheißungsvoll [zhi2 de5 qing4 xing4] 值得庆幸
Göttlichkeit (S) [zui4 xing4 fu2] 最幸福
großes Glück (S) [ji2 da4 xing4 fu2] 极大幸福
großes Glück (S) [xing4 shen4] 幸甚
Hamaguchi Osachi (Eig, Pers, 1870 - 1931) [bin1 kou3 xiong2 xing4] 滨口雄幸
Happy Times [xing4 fu2 shi2 guang1] 幸福时光
heiter [kuai4 le4 xing4 fu2] 快乐幸福
keine Mühe scheuen [qian1 xing4 wan4 ku3] 千幸万苦
Kōda Kumi (Pers) [xing4 tian2 lai2 wei4] 幸田来未
Koichi Kido (Eig, Pers, 1889 - 1977) [mu4 hu4 xing4 yi1] 木户幸一
Konosuke Matsushita (Eig, Pers, 1894 - 1989) [song1 xia4 xing4 zhi1 zhu4] 松下幸之助
Kou Shibasaki (Pers) [chai2 xiao4 xing4] 柴咲幸
Malheur, Missgeschick (S) [bu4 xing4 zhi1 shi4] 不幸之事
mein größtes Glück ist es zu bemerken das ich dich liebe. [wo3 de5 zui4 da4 xing4 fu4 shi4 fa1 xian4 liao3 wo3 ai4 ni3] 我的最大幸褔是发现了我爱你
Mit Vergnügen! Gern geschehen! [wo3 de5 rong2 xing4] 我的荣幸
Miyuki Miyabe (Eig, Pers, 1960 - ) [gong1 bu4 mei3 xing4] 宫部美幸
Oh! My Goddess! (Int)Oh, mein Gott! (Int) [xing4 yun4 nü3 shen2] 幸运女神
Pechvogel (S) [bu2 xing4 de5 xiang4 zheng1] 不幸的象征
Sanada Masayuki (Eig, Pers, 1547 - 1611) [zhen1 tian2 chang1 xing4] 真田昌幸
Sanada Yukitaka (Eig, Pers, 1513 - 1574) [zhen1 tian2 xing4 long2] 真田幸隆
Schadenfreude (S) [xing4 zai1] 幸灾
selig (Adj) [xing4 fu2 de5] 幸福地
Suzuki Zenkō (Eig, Pers, 1911 - 2004) [ling2 mu4 shan4 xing4] 铃木善幸
Takayuki Morimoto (Pers) [sen1 ben3 gui4 xing4] 森本贵幸
Todesfall (S) [zao4 cheng2 si3 wang2 de5 bu4 xing4] 造成死亡的不幸
überleben (V)fortbestehen (V) [xing4 cun2] 幸存
Überlebende (S) [xing4 cun2 zhe3] 幸存者
Unglück (S) [bu4 xing4 yun4] 不幸运
Unglück, Unheil (S)unglücklich, böse (Adj)unglücklicherweise, zum Unglück (Adj) [bu4 xing4] 不幸
unglücklicher Zufall [bu2 xing4 de5 qiao3 he2] 不幸的巧合
unglücklicherweise (V) [bu4 xing4 de5] 不幸地
Unglücksursache (S) [bu2 xing4 de5 yuan2 yin1] 不幸的原因
Unheil (S) [bu4 xing4 huo2 zui4 e4 zhi1 yuan2] 不幸和罪恶之源
Vierblättriges Kleeblatt, Glücksklee (S) [xing4 yun4 cao3] 幸运草
wenn uns denn ... trifft, ... [dang1 wo3 men5 bu4 xing4] 当我们不幸
wo das Glück eingeht da, klopft auch der Neid an (V) [na3 li5 you3 xing4 fu2 jiang4 lin2 na3 li3 jiu4 you3 du4 ji4 lai2 qiao1 men2] 哪里有幸福降临哪里就有妒忌来敲门
Yamanaka Yukimori (Eig, Pers, 1545 - 1578) [shan1 zhong1 xing4 cheng2] 山中幸盛
Zufallstreffer (S) [xing4 yun4 xuan3 ze2] 幸运选择


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



/* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

luck(ily), favor, fortunately
calamity, disaster, catastrophe
happy, glad / enjoyable / music
misfortune, calamity, disaster
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

倖' + * * + trusted/ intimate (of the em
倖存' + 幸存* * + survivo /
幸' + * * + surname /
幸' + * * + fortunate/ lucky
幸事' + 幸事* * + sth fortunate/ a lucky chance
幸免' + 幸免* * + narrowly and luckily escape/
幸喜' + 幸喜* * + fortunately/
幸好' + 幸好* * + fortunately/
幸存者' + 幸存者* * + survivor/
幸會' + 幸会* * + nice to meet you/
幸災樂禍' + 幸灾乐祸* * + lit. to take joy in calamity and delight in disaster (idiom); fig. to rejoice in o/ Schadenfreude
幸甚' + 幸甚* * + very fortunate/ sth to rejoice at
幸福' + 幸福* * + happiness/ happy blessed
幸福學' + 幸福学* * + eudemonics/ hedonomics
幸而' + 幸而* * + by good fortune/ luckily
幸虧' + 幸亏* * + fortunately/ luckily
幸進' + 幸进* * + to get through by luck/ to be promoted by a fluke
幸運' + 幸运* * + fortunate/ lucky fortune
幸運兒' + 幸运儿* * + winner/ lucky guy person who
幸運抽獎' + 幸运抽奖* * + lucky draw/ lottery



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


94 他们 生活 幸福 +
1100 我们 生活 幸福 +
1293 家庭 幸福 +
1294 今天 幸运 +
1514 残疾 不幸 遭遇 +
1844 同事 裁员 幸灾乐祸 +
2328 期待 幸福 婚姻 +
2992 羡慕 好朋友 幸福 婚姻 +
3476 小孩 不幸 夭折 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


幸福 행복하다. + + 荣幸 매우 영광스럽다. + + 幸亏 다행히. 요행으로. 운 좋게. + + 幸运 운이 좋다. 행운이다. + + 幸好 다행히. 운 좋게. 요행으로. + +

Links:
+ + + + + + + +