A 痛快 + * * tong4kuai very happy/ delighted/ forthright fröhlich, heiter, offen, frank und frei + +
A + * * qing2 clear/ sunny klar, heiter + +
B + * * bai4 fail 1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m + +
C + * * za2 pound/ tamp/ break/ smash 1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen + +
C 破產 + * * po4 chan3 go bankrupt/ go broke/ come to nothing/ fall through Bankrott machen,ruiniert sein,scheitern + +
D 安詳 + * * an1xiang2 serene, composed heiterer Stimmung, gelassen + +
D 晴朗 + * * qing2lang3 sunny klar, heiter, sonnig + +
D 開朗 + * * kai1lang3 optimistic klar und offen, heiter, fröhlich, zuversichtlich + +



(Hoch) Betrieb (S)Rummel (S)Trubel (S)aufheitern (V)aufmuntern (V)stimmung machen (V)betriebsam (Adj)buntes treiben (Adj)lebhaft (Adj)rege (Adj)voller Lärm (Adj) [re4 nao5] 热闹
abgebrochen, fehlgeschlagen (V)folgenlos (V)scheitern, mißglücken (Adj) [wei4 sui4] 未遂
angeheitert (Adj) [lüe4 you3 zui4 yi4] 略有醉意
aus heiterem Himmel [chu1 hu1 yi4 wai4 de5] 出乎意外地
ausfallen, scheiternfehlen, fehlschlagenverlieren [shi1]
ausgelassen, gut gelaunt (Adj)froh (Adj)heiter (Adj)vergnügt (Adj) [kuai4 huo5] 快活
bei einer Bewerbung scheitern [luo4 pin4] 落聘
Blödheit (S)Heiterkeit (S)Posse (S)lächerlich (Adj)situationskomisch (Adj)skurril (Adj) [gu3 ji1] 滑稽
Eskapade, Gaunerei (S)Heiterkeit (S)Kapriole (S)Stichel (S)Ulk (S)sticheln (V) [xi4 nong4] 戏弄
etw. ablehnen, aufgeben, verzichten auf, abbrechen, scheitern [she3 qi4] 舍弃
fallen, mit etw. auf die Nase fallen, scheitern (S) [zai1 gen1 tou5] 栽跟头
Freude, Heiterkeit, Fröhlichkeit, Munterkeit (S)Munterkeit (S)fröhlich, munter, gut gelaunt, heiter, glücklich (Adj)glücklich (Adj) [huan1 le4] 欢乐
froh, heiter [guang1 guang1] 光光
fröhlich, froh, heiter (Adj) [gao1 xing4] 高兴
fröhlich, heiter (Adj)lustig (Adj)Entzückung (S)Glück, Freude (S)glücklich (Adj)vergnüglich (Adj)vergnügt (Adj) [kuai4 le4] 快乐
gelb (Adj)scheitern, zunichte werden, im Sande verlaufen (V) [huang2]
glücklich machen, Freude machen, etw. gut gefallen (V)sich erfreuen, sich ergötzen, entzücken (V)fröhlich, glücklich, heiter, erfreut (Adj)Yue (Eig, Fam) [yue4]
heiter [kuai4 le4 xing4 fu2] 快乐幸福
heiter (Adj) [kuai4 huo5 kai1 lang3] 快活开朗
heiter (Adj) [qing1 song1 yu2 kuai4] 轻松愉快
heiter (Adj)wolkenlos (Adj) [qing2 lang3] 晴朗
heiter bis wolkig; erst heiter, dann wolkig (Adj) [qing2 zhuan3 duo1 yun2] 晴转多云
heiter, fröhlich [xiao4]
heiter, fröhlich [xu3]
heiter; beschwingt (Adj)offenherzig (Adj) [ming2 kuai4] 明快
heiterer, wolkenloser Himmel [qing2 kong1] 晴空
Heiterkeit (S) [xin1 qing2 xi3 yue4] 心情喜悦
in Strömen fließen (V) heiter (Adj)triefnass, durchnässt (Adj) [lin2 li2] 淋漓
klar, heiter (Adj) [qing2]
klar, heiter, offenherzig (Adj) [shuang3 lang3] 爽朗
lebhaft, heiter (Adj) [le4 he1 he1] 乐呵呵
Misserfolg haben, scheitern [shou4 cuo4] 受挫
Misserfolg, Fehlschlag, Misslingen, Niederlage (S)misslingen, scheitern (V)unterliegen (V) [shi1 bai4] 失败
Scheiterhaufen (S) [huo3 xing2] 火刑
scheitern (V) [hao2 wu2 cheng2 jiu4] 毫无成就
scheitern (V) [kua3 diao4] 垮掉
scheitern (V)nichts zustande bringen [yi1 shi4 wu2 cheng2] 一事无成
scheitern, ins Leere gehen (V) [luo4 kong1] 落空
scheitern, unterdrücken, den Ton senken, dämpfen, zurückbiegen [cuo4]
sich blendend amüsierensich wohlfühlenAufheiterung (S)Entzückung (S)Erfreulichkeit (S)Rummel (S)Unbeschwertheit (S)umrunden (V) [kai1 xin1] 开心


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1333 减肥 计划 失败 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

heiter + heiter +


Links:
+ + + + + + + +