Häufigkeit: 52.31

☊B 閉 + 闭* * bi4 close/ shut 1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen + +
☊C 閉幕 + 闭幕* * bi4mu4 the curtain falls, close schließen , der Vorhang fällt + +
☊D 倒閉 + 倒闭* * dao3bi4 close down ruiniert werden, bankrott gehen + +
☊D 閉幕式 + 闭幕式* * bi4mu4shi4 closing ceremony Schlußzeremonie, Abschlußfeier + +
☊D 閉塞/蔽塞 + 闭塞* * bi4se4 close up/ unenlightened verstopfen,schwer zugänglich + +
☊D 關閉 + 关闭* * guan1bi4 close/ shut schließen + +
☊D 封閉 + 封闭* * feng1bi4 occlude/ close down schließen + +
关闭* 5 guan1 bi4 to close/ to shut
封闭* 6 feng1 bi4 to seal/ to close/ to confine/ to seal off/ to close down/ sealed/ confined/ closed/ unreceptive
闭塞* 6 bi4 se4 stop up/ close up/ hard to get to/ out of the way/ inaccessible/ unenlightened/ blocking
倒闭* 6 dao3 bi4 to go bankrupt/ to close down


Abschlussveranstaltung (S) [bi4 mu4 hui4 yi4] 闭幕会议
( Vorstellung, Sitzung, Ausstellung u.ä. ) abschließen, beenden (V)den Vorhang herunterlassen (V)der Vorhang fällt nieder, der Vorhang niederlassen (V) [bi4 mu4] 闭幕
Abgeschlossene Hülle (S) [bi4 bao1] 闭包
Abgeschlossene Menge (S) [bi4 ji2] 闭集
Absperrhahn (S) [bi4 se4 shuan1] 闭塞栓
Absperrventil (S) [kai1 bi4 fa2] 开闭阀
am Kopf geschlossen (Falzbogen) (V) [tian1 tou2 bi4 he2] 天头闭合
Arrest, einsperren (S) [jin4 bi4] 禁闭
Arrestant (S) [zuo4 jin4 bi4 de5 ren2] 坐禁闭的人
Arretierung (S, Tech)blocken [suo3 bi4] 锁闭
Autismus (S) [zi4 bi4 zheng4] 自闭症
Autismus (S, Med) [zi4 bi4 zheng4] 自闭症
autistisch (Adj) [zi4 bi4] 自闭
automatisch ausschalten (V) [zi4 dong4 guan1 bi4] 自动关闭
Bankrotteur (S) [dao3 bi4 zhe3] 倒闭者
beenden (V) [guan1 bi4 xi4 tong3] 关闭系统
Bishan (Eig, Fam) [bi4 shan1] 闭珊
blocken, Blockierung (V) [bi4 se4] 闭塞
Camp Delta (Eig) [san1 jiao3 zhou1 jin4 bi4 ying2] 三角洲禁闭营
Closed to visitors (wörtlich: 'Tür geschlossen, Danke Kunde'. Steht an der Türe eines (für heute) geschlossenen Ladens.) refuse to receive any visitors [bi4 men2 xie4 ke4] 闭门谢客
Computer automatisch ausschalten [zi4 dong4 guan1 bi4 ji4 suan4 ji1] 自动关闭计算机
Computer gefahrlos ausschalten [an1 quan2 guan1 bi4 ji4 suan4 ji1] 安全关闭计算机
Computer herunterfahren [guan1 bi4 ji4 suan4 ji1] 关闭计算机
Computer herunterfahren oder neu starten [guan1 bi4 huo4 zhong4 xin1 qi3 dong4 ji4 suan4 ji1] 关闭或重新启动计算机
Confinement (Phys)Einsperren (S, Phys) [kua1 ke4 jin4 bi4] 夸克禁闭
Costaceae (Bio) [bi4 qiao4 jiang1 ke1] 闭鞘姜科
DA-Schiene geschlossen (V) [D A hui4 liu2 pai2 bi4 he2] DA汇流排闭合
DE-Schiene geschlossen (V) [D E hui4 liu2 pai2 guan1 bi4] DE汇流排关闭
ein Auge zudrücken (V, Sprichw) [zheng1 zhi1 yan3 bi4 zhi1 yan3] 睁只眼闭只眼
Entblockung (S) [jie3 chu2 bi4 se4] 解除闭塞
Falle, Trap [quan1 bi4] 圈闭
fest verschließen (V) [guan1 bi4 yan2 shi2] 关闭严实
geschlossen (V) [bi4 huan2 xi4 tong3] 闭环系统
geschlossen (V) [feng1 bi4 xi4 tong3] 封闭系统
geschlossen (V) [guan1 bi4 de5] 关闭的
geschlossene Bauart (S) [feng1 bi4 shi4] 封闭式
geschlossene Bauart (S) [quan2 feng1 bi4 xing2] 全封闭型
geschlossene Einrichtung (S, Chem) [bi4 lu4 de5 she4 bei4] 闭路的设备
geschlossene Einrichtung (S, Chem) [bi4 lu4 de5 zhuang1 zhi4] 闭路的装置
geschlossener Kopf [feng1 bi4 tou2] 封闭头
geschlossener Kreislauf (Chem) [bi4 lu4] 闭路
geschlossener Ofen [mi4 bi4 lu2] 密闭炉
geschlossener Regelkreis [bi4 huan2 diao4 jie2 hui2 lu4] 闭环调节回路
geschlossener Stoffkreislauf, Stoffstrom (S) [cai2 liao4 xun2 huan2 de5 bi4 he2 guo4 cheng2] 材料循环的闭合过程
halboffen (V) [ban4 kai1 ban4 bi4] 半开半闭
Halt's Maul (vulg) [bi4 zui3] 闭嘴
Hüllenoperator (S, Math) [feng1 bi4 xing4] 封闭性
Impulssperre (V) [mai4 chong1 feng1 bi4] 脉冲封闭
Inselbegabung (Eig, Pers) [zi4 bi4 xue2 zhe3] 自闭学者
Kartesisch abgeschlossene Kategorie (S) [di2 ka3 er2 bi4 fan4 chou2] 笛卡儿闭范畴
Klaustrophobie (S, Psych) [you1 bi4 kong3 ju4 zheng4] 幽闭恐惧症
Klausurarbeit (S) [bi4 juan3 kao3] 闭卷考
Konkurs anmelden [dao3 bi4] 倒闭
Lärmkapselung (S) [zao4 sheng1 feng1 bi4] 噪声封闭
luftabgeschlossen [quan2 feng1 bi4] 全封闭
luftdicht [mi4 bi4] 密闭
Nicht öffentliche Besprechung (S, Fam) [bi4 men2 hui4 yi4] 闭门会议
Raven-Brüder [bi4 guan1 di4 xiong1 hui4] 闭关弟兄会
Rechnersperre (V) [ji4 suan4 ji1 bi4 suo3] 计算机闭锁
Schaltfläche schliessen (S, EDV) [guan1 bi4 cai4 dan1] 关闭菜单
Schließ(en)- (V) [bi4 mo2] 闭模
Schließdraht [bi4 he2 zhen1] 闭合针
schließen (V) [bi4] 闭
schließen, abschalten, abstellen (V) [guan1 bi4] 关闭
Segnung, Weihung (S) [bi4 hui4 qi2 dao3] 闭会祈祷
sehr schön (so dass der Mond verblasst und Blumen daneben hässlich aussehen) (Adj, Sprichw) [bi4 yue4 xiu1 hua1] 闭月羞花
Überwachungsvideo [bi4 lu4 dian4 shi4 lu4 ying3 dai4] 闭路电视录影带
verkapseln, abdichten [feng1 bi4] 封闭
Zelle (Arrest) [jin4 bi4 shi4] 禁闭室
Zentralverriegelung (S) [zhong1 yang1 bi4 suo3 zhuang1 zhi4] 中央闭锁装置
zumachen (V) [bi4 shang5] 闭上
zumachen (V) [bi4 zhe5] 闭着

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


闭关* * + +
闭关自守* * + +
闭合电路* * + +
闭卷* * + +
闭口* * + +
闭口不谈* * + +
闭路* * + +
闭路电视* * + +
闭门羹* * + +
闭门造车* * + +
闭音节* * + +
闭嘴* * + +

闭 shut, close / obstruct, block up
嘴 mouth, lips
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

閉' + 闭* * + to close/ to stop up to shut
閉上' + 闭上* * + to close/ to shut up
閉上嘴巴' + 闭上嘴巴* * + Shut up!/
閉元音' + 闭元音* * + close vowel/
閉包' + 闭包* * + closure (math)/
閉區間' + 闭区间* * + closed interval (in calculus)/
閉卷考試' + 闭卷考试* * + closed-book examination/
閉口不言' + 闭口不言* * + to keep silent (idiom)/
閉口不談' + 闭口不谈* * + to refuse to say anything about (idiom)/ to remain tight-lipped to avoid m
閉合' + 闭合* * + to close by coming together (like the lips of a wound, the doors of an elevator, t/ to close by connecting in a loop (like a circuit) closed-loo
閉嘴' + 闭嘴* * + Shut up!/ same as 閉上嘴巴|闭上嘴巴
閉圖象定理' + 闭图象定理* * + closed graph theorem (math)/
閉域' + 闭域* * + closed domain/ algebraically closed field (math.), e.g. complex number field 複數域|复数域
閉塞' + 闭塞* * + to stop to close up/ hard to get to out of the
閉塞眼睛捉麻雀' + 闭塞眼睛捉麻雀* * + lit. to catch sparrows blindfolded (idiom)/ fig. to act blindly
閉子集' + 闭子集* * + closed subset (math)/
閉幕' + 闭幕* * + the curtain falls/ lower the curtain to come to
閉幕式' + 闭幕式* * + closing ceremony/
閉會' + 闭会* * + close a meeting/
閉會祈禱' + 闭会祈祷* * + benediction/
閉月羞花' + 闭月羞花* * + lit. hiding the moon, shaming the flowers (idiom)/ fig. female beauty exceeding even that of the natural world
閉目塞聽' + 闭目塞听* * + to shut one's eyes and stop one's ears/ out of touch with reality to bury on
閉經' + 闭经* * + amenorrhoea/
閉著' + 闭着* * + closed/
閉起' + 闭起* * + to shut/
閉路電視' + 闭路电视* * + closed-circuit television/
閉鎖' + 闭锁* * + to lock/
閉鎖期' + 闭锁期* * + lock-up period (on stock options)/
閉門' + 闭门* * + to close a door/
閉門塞竇' + 闭门塞窦* * + to close doors and block openings (idiom); mounting a strict defense/
閉門思過' + 闭门思过* * + shut oneself up and ponder over one's mistakes/
閉門羹' + 闭门羹* * + see 吃閉門羹|吃闭门羹/
閉門覓句' + 闭门觅句* * + lit. lo /
閉門造車' + 闭门造车* * + lit. to build a cart behind closed doors/ to be overly subjective and disregard the outside world (idiom)
閉關' + 闭关* * + to close the passes/ to seal off the country seclusion
閉關政策' + 闭关政策* * + closed-door policy/
閉關自守' + 闭关自守* * + close the country to international intercourse/
閉關鎖國' + 闭关锁国* * + to close the passes and seal off the country/ to close a country to exclude foreign contact
閉集' + 闭集* * + closed set (math.)/
閉音節' + 闭音节* * + closed syllable/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1962 她 闭 着眼 。 +
2474 妈妈 为 孩子 的 自闭 感到 忧虑 。 +
3648 除非 我们 能 得到 更多 的 资金 我们 将 不得不 关闭 这家 商店 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
01345109-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
闭 +
关闭 닫다. + + 闭塞 소식에 어둡다. 아는 것이 적다. 밝지 못하다. + + 倒闭 (상점·회사·기업 등이) 도산하다. + + 封闭 (통행하지 못하게 하거나 열지 못하도록) 봉하다. 밀봉하다. 폐쇄하다. 봉쇄하다. + +
Links:
+ + + + + + + +