Closed to visitors (wörtlich: 'Tür geschlossen, Danke Kunde'. Steht an der Türe eines (für heute) geschlossenen Ladens.) refuse to receive any visitors [bi4 men2 xie4 ke4] 闭门谢客
Nicht öffentliche Besprechung (S, Fam) [bi4 men2 hui4 yi4] 闭门会议

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


闭门羹* * + +
闭门造车* * + +

闭 shut, close / obstruct, block up
门 gate, door, entrance, opening
造 construct, build, make, begin / prepare
车 cart, vehicle / carry in cart
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

閉門' + 闭门* * + to close a door/
閉門塞竇' + 闭门塞窦* * + to close doors and block openings (idiom); mounting a strict defense/
閉門思過' + 闭门思过* * + shut oneself up and ponder over one's mistakes/
閉門羹' + 闭门羹* * + see 吃閉門羹|吃闭门羹/
閉門覓句' + 闭门觅句* * + lit. lo /
閉門造車' + 闭门造车* * + lit. to build a cart behind closed doors/ to be overly subjective and disregard the outside world (idiom)
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +