48 Old HSK word(s): ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

love / long for, yearn for / love


Hsk Characters:

HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual


A Die Freizeit: Das Camping: Hängematte + * +
A Der Sport: Der Skisport: Skihang + * +
A Das Haus: Das Wohnzimmer: Vorhang + * +
B Die Arbeit: Der Computer: Anhang + * +
B Die Freizeit: Das Camping: Anhänger + * +
B Die äussere Erscheinung: das Haar: Frisierumhang + * +
B Die Arbeit: Das Büro: Hängeordner + * +
C Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Anhänger + * +
C Der Verkehr: Das Motorrad: Aufhängung + * +
C Der Verkehr: Das Auto: Aufhängung + * +
C Das Haus: Das Badezimmer: Duschvorhang + * +
C Der Verkehr: Der Flughafen: Gepäckanhänger + * +
C Die Umwelt: Die Landschaft: Hang + * +
C Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Umhängetasche + * +
C Die Freizeit: Das Theater: Vorhang + * +


Federaufhängung (S) [dan4 huang2 xuan2 gua4] 弹簧悬挂
hängen (Ventil hängt) (V) [yao3 zhu4] 咬住
im Zusammenhang, um。。。herum, über (V)beilegen (V)laufen um (V) [wei2 rao4] 围绕
Shanghai Fisheries University [shang4 hai3 shui3 chan3 da4 xue2] 上海水产大学
World Expo Shanghai (Geo) [shang4 hai3 shi4 bo2 hui4] 上海世博会
( Vorstellung, Sitzung, Ausstellung u.ä. ) abschließen, beenden (V)den Vorhang herunterlassen (V)der Vorhang fällt nieder, der Vorhang niederlassen (V) [bi4 mu4] 闭幕
(abhängig oder selbständig) Beschäftigte, Beschäftigter (S, Wirtsch) [cong2 ye4 ren2 yuan2] 从业人员
(English: concubine of last Shang emperor) [da2]
(English: rely upon, von etw. abhängig)Yi (Eig, Fam)1. sich anlehnen an; sich stützen auf [yi3]
(Grad der) Abhängigkeit (S) [yi1 cun2 du4] 依存度
(Grad der) Abhängigkeit von Schulden (S) [zhai4 wu4 yi1 cun2 du4] 债务依存度
(kleiner) Zopf (S)Aufhänger (S)Gelegenheit (S) [xiao3 bian4 er1] 小辫儿
(sehr) an j-m hängen (V) [juan4 ai4] 眷爱
007-Insel, James-Bond-Insel, Khao Ta-Pu (Insel in der Bucht von Phang Nga im Süden Thailands) (Eig, Geo) [00 7 dao3] 007岛
= Chang'an (長安 长安Chang2an1 (Eig, Geo)= Sianfu 西安府Xi1an1fu3 (Eig, Geo)= Xi’anfu 西安府Xi1an1fu3 (Eig, Geo) [xi1 jing1] 西京
Abdruck, Aushänger, Probedruck; Musterblatt, Musterbogen (S) [yang4 zhang1] 样张
abgehängte Decke (S, Arch) [diao4 ding3] 吊顶
Abgrund, Klippe, Felshang, Feldwand (S)Felswand (S)Grenze (S) [ya2]
Abhang (S) [xia4 po1] 下坡
Abhang (S) [xia4 xie2] 下斜
Abhang (S)Lehne (S)Schräge (S)Schwelle (S)Steigung (S)lehnen (V) [xie2 po1] 斜坡
Abhang (S)Steilufer (S) [tuo2]
Abhang, Böschung, Neigung, Steigung (S, Lit) [po1]
abhängen von (V) [qu3 jue2 yu2] 取决于
abhängen von (V) [xi4 yu2] 系于
abhängen von (V) [zhe2]
abhängen von (V)auf etw. angewiesen sein (V) [yi1 lai4 yu2] 依赖于
abhängen von abhängig sein von, bestimmt werden von, betreffen, zu tun haben mit, befasst sein mit, einschlägig (Adj) [you3 guan1] 有关
abhängen, ausfahren, abnehmen, ablegen, abschrauben (V) [qu3 xia4] 取下
abhängig (Adj) [bu2 zi4 zhu3] 不自主
abhängig (Adj) [bu4 du2 li4] 不独立
abhängig Beschäftigte (S) [fei1 zi4 you2 zhi2 ye4 zhe3] 非自由职业者
abhängig Beschäftigter (S)Angestellter (S)Arbeiter (S)Arbeitnehmer (S)Mitarbeiter (S) [gu4 yuan2] 雇员
abhängig sein (V) [yi1 fu4] 依附
abhängig sein von (V) [lai4 yi3] 赖以
abhängig sein von etw.jd. [yi3]
abhängig Veränderliche (S) [yin1 bian4 liang4] 因变量
abhängig von etw.jmdumg. etw steht und fällt mit [you3 lai4] 有赖
abhängig von, angewiesen sein auf, sich verlassen auf jd. (V) [yang3 cheng2] 仰承
abhängig vonangewiesen sein [yi1 lai4] 依赖
abhängig, angewiesen, nicht frei, unselbständig (Adj) [xiang1 yi1] 相依
Abhängige (S) [cong2 shu3 de5 ren2] 从属的人
Abhängige (S) [cong2 shu3 wu4] 从属物
Abhängige (S) [kao4 … de5 ren2] 靠…的人
Abhängige (S) [pu2 bi4] 仆婢
Abhängige (S) [shou4 fu2 yang3 de5 ren2] 受扶养的人
Abhängige (S) [yi1 lai4 de5 ren2] 依赖的人
Abhängige (S)Bedienter (S)Gefolge (S) [shi4 cong4] 侍从
Abhängige (S)Drogenabhängige (S)Drogenabhängiger (S)Drogensüchtige (S)Kettenraucher (S) [yin3 jun1 zi3] 瘾君子
Abhängige (S)User (S) [xi1 du2 cheng2 yin3 zhe3] 吸毒成瘾者
abhängige Persönlichkeitsstörung (Psych) [yi1 lai4 xing2 ren2 ge2 zhang4 ai4] 依赖型人格障碍
Abhängigkeit (S) [fang4 zhi4 zai4 xia4 ji2] 放置在下级
Abhängigkeit (S) [shi3 li4 shu3] 使隶属
Abhängigkeit (S) [yi1 lai4 xing4] 依赖性
Abhängigkeit (S)Hang (S)angewiesen (Adj) [cheng2 yin3] 成瘾
Abhängigkeit, Anlehnung (an) (S) [yi1 shu3] 依属
Abhängigkeitserkrankung (S) [cong2 shu3 ji2 bing4] 从属疾病
Abhängigkeitserkrankung (S) [fu4 shu3 ji2 bing4] 附属疾病
Achsen im funktionellen Zusammenhang [lian2 dong4 zhou2] 联动轴
Advertorial (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [ruan3 wen2 guang3 gao4] 软文广告
Aktivüberhang (S)Kaufposition (S)Plusposition (S) [zhang3 cang1] 长仓
alkoholabhängig (Adj) [shi4 jiu3] 嗜酒
als Folge von, im Zusammenhang mit, einher gehend mit, nach, folgend, mit [sui2 zhe5] 随着
ältester Sohn (S)Zhangzi (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [zhang3 zi3] 长子
am Alten hängen, ultrakonservativ [bao3 can2 shou3 que1] 抱残守缺
American Stock Exchange (Gesch) [mei3 guo2 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 美国证券交易所
Amerikanischer Unabhängigkeitskrieg (S) [mei3 guo2 du2 li4 zhan4 zheng1] 美国独立战争
an etw. hängen, sich ersehnen nach, verlangen nach (V)lieben (V)sich verlieben (V) [lian4]
an jemandem hängen (V) [yi1 wang3 qing2 shen1] 一往情深
Anfügung (S)an jmd.etw. hängen (V) [yi1 lian4] 依恋
angehängte Datei, Anhang; Nachtrag; Anlage; beiliegende Dokumente (S)Zubehör (S) [fu4 jian4] 附件
Angel (S)Angelrute (S)Beschlag (S, Tech)Scharnier (S, Tech)hängen (V) [jiao3 lian4] 铰链
Angelrute (S)hängen (V) [yu2 gan1] 鱼竿
angewiesen sein auf, abhängig von etw.jmd. sein (V)auf etw beruhen, in etw bestehen, an etw.jmd. liegen (V) [zai4 yu2] 在于
anhaken, hakenaufheben, annullierenentwerfen, schildernAufhänger (S)Gou (Eig, Fam) [gou1]
Anhang (S) [fu4 zai3] 附载
Anhang (S) [xu4 ye4] 续页
Anhang für die ärztliche Geburtsurkunde (S, Med) [chu1 sheng1 yi1 xue2 zheng4 ming2 fu4 ye4] 出生医学证明副页
Anhängeetikett (V) [xuan2 gua4 biao1 qian1] 悬挂标签
Anhänger (S) [chen2 xia4] 臣下
Anhänger (S) [cong2 dong4 lun2] 从动轮
Anhänger (S) [gua4 che1] 挂车
Anhänger (S) [tuo1 che1] 拖车
Anhänger (S) [xin4 feng4 zhe3] 信奉者
Anhänger (S) [zong4 zhe3] 从者
Anhänger (S, Rel)Azubi : Auszubildender, Auszubildende, Lehrling, Schüler, Schülerin (S)Gefolgsmann (S, Rel)Tu (Eig, Fam) [tu2]
Anhänger der vegetarischen Kost (S, Ess)Vegetarier (S, Ess) [su4 shi2 zhu3 yi4 zhe3] 素食主义者
Anhänger einer Religion, Mitglied einer Religionsgemeinschaft (S) [jiao4 tu2] 教徒
Anhänger, Anhänger für ein Container und Fracht (S, Tech) [tuo1 jia4] 拖架
Anhänger, Gläubige (S) [xin4 tu2] 信徒
Anhänger, Jünger, Schüler [di4 zi3] 弟子
Anhängerschaft (S) [di4 zi3 de5 shen1 fen4] 弟子的身份
Anhängetasche (S)Umhängetasche (S) [kua4 bao1] 挎包
anhängig sein (Ein Verfahren ist anhängig.) [zheng4 zai4 jin4 xing2 shen3 li3] 正在进行审理
anhängig, ausstehendundefiniert (Adj) [wei4 jue2 ding4] 未决定
Anhänglichkeit (S) [gan3 qing2 de5 yi1 fu4] 感情的依附
Anhänglichkeit (S)Zugehörigkeit (S)zurückführen (V)attributiv (Adj) [gui1 shu3] 归属
Anhängsel (S, vulg)fünftes Rad am Wagen (S, Sprichw) [sheng4 xia5 de5 yi1 ren2] 剩下的一人
Anlage, Anhang (eines offiziellen Dokuments) (S) [fu4 ye4] 副页
Anting, Stadt bei Shanghai (Eig, Geo) [an1 ting2] 安亭
Archangai-Aimag [hou4 hang2 ai4 xing3] 后杭爱省
Archangelsk (Geo) [a1 er3 han4 ge2 er3 si1 ke4] 阿尔汉格尔斯克
architekturneutral (Adj, EDV)platttformunabhängig (Adj, EDV) [kua4 ping2 tai2 de5] 跨平台的
Armeezelt, Feldlager, Zelt für die Armee (S, Mil)Vorhang (S) [wei2 mu4] 帷幕
Ascendas Plaza (Shopping Mall in Shanghai) (Eig, Arch) [teng2 fei1 da4 sha4] 腾飞大厦
ASCII, ASCII-Code, American Standard Code for Information Interchange (S, EDV) [mei3 guo2 xin4 xi1 jiao1 huan4 biao1 zhun3 dai4 ma3] 美国信息交换标准代码
Aufhängen (S) [wu2 li4 zhi1 fu4] 无力支付
aufhängen (V) [jiao3 si3] 绞死
aufhängen (V) [xuan2 gun3] 悬辊
Aufhängeöse (S) [gua4 er3] 挂耳
Aufhänger (S) [diao4 pai2] 吊牌
Aufhänger (S) [he2 liu2 de5 qu3 bu4] 河流的曲部
Aufhänger (S) [tie3 gou1] 铁钩
Aufhänger (S) [yin3 yong4 fu2 hao4] 引用符号
Aufhänger (S)anhaken (V) [wan1 cheng2 gou1 zhuang4] 弯成钩状
Aufhänger (S)Diebstahl (S)stehlen, klauen, stibitzen (V) [tou1 qie4] 偷窃
Aufhänger , Haken (S)Mogler (S)anhaken, haken (V) [gou1 zi5] 钩子
Aufhängerwaagenreifen (S) [gua4 che1 lun2 tai1] 挂车轮胎
Aufhängung (S) [xuan2 zhi4] 悬置
Aufhängung (S)Aufschiebung (S)Aufschub (S)Erweiterung (S)Rückstellung (S)Rechnungsabgrenzung (S)Verlegung (S)Zurückstellung (S)verlängern (V)vertagen (V) [yan2 qi1] 延期
Aufhängung (S)lynchen (V) [chu4 si1 xing2] 处私刑
Aufhängung (S)lynchen (V) [si1 xing2] 私刑
Auflieger, Anhänger (S, Wirtsch) [huo4 che1 gua4 che1] 货车挂车
Aufmerksamkeit auf sich lenken (Werk, Autor: Shanghai Daily) [bo2 chu1 wei4] 博出位
Aushang, Bekanntmachung, Anzeige (S)Nachricht, Information, Mitteilung (S)benachrichtigen, informieren (V) [tong1 zhi1] 通知
Aushängeschild (S) [huang3 zi5] 幌子
Aushängeschild (S)Fahne, Banner (S) [qi2 hao4] 旗号
Aushängeschild (S)Galionsfigur (S)Repräsentationsfigur (S) [po4 lang4 shen2] 破浪神
Aushängeschild (S)Galionsfigur (S)Repräsentationsfigur (S) [zhuang1 shi4 chuan2 tou2 de5 ren2 xiang4] 装饰船头的人像
Aushängeschild mit goldenen Lettern (S)hochtrabender Titel (S) [jin1 zi4 zhao1 pai2] 金字招牌
ausschweifend, undiszipliniert (Adj)unzusammenhängend, durcheinander (Adj) [san3 man4] 散漫
Autonomer Kreis Changbai der Koreaner (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [chang2 bai2 chao2 xian1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 长白朝鲜族自治县
Autonomer Kreis Changjiang der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [chang1 jiang1 li2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 昌江黎族自治县
Autonomer Kreis Changyang der Tujia (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [chang2 yang2 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 长阳土家族自治县
Autonomer Kreis Dachang der Hui (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [da4 chang3 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 大厂回族自治县
Autonomer Kreis Weichang der Manju und Mongolen (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wei2 chang3 man3 zu2 meng2 gu3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 围场满族蒙古族自治县
Autonomer Kreis Zhangjiachuan der Hui (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhang1 jia1 chuan1 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 张家川回族自治县
Autonomie (S)Selbstbestimmung (S)Souveränität (S)Unabhängigkeit (S)autonomisch (Adj)selbstständig (Adj) [zi4 zhu3] 自主
Baguazhang [ba1 gua4 zhang3] 八卦掌
Bambusvorhang (S)Vorhang aus Bambus (S) [zhu2 lian2] 竹帘
Baoshan (Ort in Shanghai) (Eig, Geo) [bao3 shan1] 宝山
Barnabas Zhang (Eig, Pers, 1882 - ) [zhang1 ba1 na2 ba1] 张巴拿巴
befolgen, folgen, in Abhängigkeit von (V)Sui (Eig, Fam) [sui2]
BelachanGarnelenpaste [xia1 jiang4] 虾酱
Berg der heiligen Schönheit bei Changjiang, bei den Drei Schluchten (S, Geol) [shen2 nü3 feng1] 神女峰
Berghang (S) [shan1 fu4] 山腹
Berghang (S) [shan1 yao1] 山腰
Berghang (S)Hang (S) [shan1 po1] 山坡
betreffen, in Zusammenhang stehen mitBeziehungen habenVerwandtschaft (S)mitzählen (V)verwandt (V)relativ (Adj) [you3 guan1 xi5] 有关系
Betriebsunterbrechung (S)Computerabsturz, Systemabsturz (S, EDV)abstürzen, aufhängen (Computer) (V, EDV) [si3 ji1] 死机
Bettgeflüster (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [zhen3 bian1 feng1] 枕边风
Bettlerhuhn ( Hangzhou-Spezialität ) (S) [jiao4 hua1 ji1] 叫花鸡
Billigreisender (Werk, Autor: Shanghai Daily)Pauschaltourist (Werk, Autor: Shanghai Daily) [qiong2 you2] 穷游
Biogas, Sumpfgas, Methangas (S) [jia3 wan2 qi4] 甲烷气
Blattfederachsaufhängung (S) [gang1 ban3 dan4 huang2 xuan2 gua4] 钢板弹簧悬挂
Blinddarm (S)Wurmfortsatz, Anhängsel (S) [mang2 chang2] 盲肠
Bogiger Flieder, Hänge-Flieder (lat: Syringa reflexa) (Eig, Bio) [chui2 si1 ding1 xiang1] 垂丝丁香
Bombay Stock Exchange (Wirtsch) [meng4 mai3 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 孟买证券交易所
Bucheinhängemaschine (S) [shang4 shu1 ke2 ji1] 上书壳机
Bürgermeister von Shanghai (S, Pol) [shang4 hai3 shi4 zhang3] 上海市长
Celeblog (Blog einer Person öffentichen Interesses) (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [ming2 ren2 bo2 ke4] 名人博客
Century Avenue (Straße in Shanghai) (Eig) [shi4 ji4 da4 dao4] 世纪大道
Chang Chen (Pers) [zhang1 zhen4] 张震
Chang Chi-yun (Eig, Pers, 1901 - 1985) [zhang1 qi2 yun2] 张其昀
Chang Chun-hsiung (Pers) [zhang1 jun4 xiong2] 张俊雄
Chang Lo-hsing (Eig, Pers, 1811 - 1863) [zhang1 le4 xing2] 张乐行
Chang'an (heute Xi`an) (Gesch) [chang2 an1] 长安
Chang'e 1 [chang2 e2 gong1 cheng2] 嫦娥工程
Chang'e 1 [chang2 e2 yi1 hao4] 嫦娥一号
Changcheng (Große Mauer) Automobil GmbH (Eig, Wirtsch) [chang2 cheng2 qi4 che1] 长城汽车
Changchih (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [chang2 zhi4 xiang1] 长治乡
Changchun (Geo) [chang2 chun1 shi4] 长春市
Changchun zhenren xiyou ji (Lit)Changchun zhenren xiyou ji (Gesch) [chang2 chun1 zhen1 ren2 xi1 you2 ji4] 长春真人西游记
Changde (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo) [chang2 de2 di4 qu1] 常德地区
Changde (Geo) [chang2 de2 shi4] 常德市
Changde (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [chang2 de2] 常德
Changdu (Bezirk in Tibet) (Eig, Geo) [chang1 du1 di4 qu1] 昌都地区
Changfeng [chang2 feng1 xian4] 长丰县
Changfeng (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [chang2 feng1] 长丰
Changge (Geo) [chang2 ge3 shi4] 长葛市
Changge (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [chang2 ge3] 长葛
Changhai (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [chang2 hai3] 长海
Changhua (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [zhang1 hua4] 彰化
Changierbewegung (Auftragswalze), ausstreichen (V) [chuan4 mo4] 串墨
changierende Auftragwalzen (S) [ke3 chuan4 dong4 de5 zhuo2 mo4 gun3] 可串动的着墨辊
Changiergetriebe (S) [chuan4 mo4 gun3 chuan2 dong4 ji1 gou4] 串墨辊传动机构
Changji [chang1 ji2 hui2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 昌吉回族自治州
Changji (Eig, Geo) [chang1 ji2] 昌吉
Changji (Geo) [chang1 ji2 shi4] 昌吉市
Changle (Geo) [chang2 le4 shi4] 长乐市
Changle (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [chang1 le4] 昌乐
Changle (Stadt in Fujian) (Eig, Geo) [chang2 le4] 长乐
Changli (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [chang1 li2] 昌黎
Changling (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [chang2 ling3] 长岭
Changning (Geo) [chang2 ning2 qu1] 长宁区
Changning (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [chang2 ning2] 常宁
Changning (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [chang2 ning2] 长宁
Changning (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [chang1 ning2] 昌宁
Changpin (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [chang2 bin1 xiang1] 长滨乡
Changping (Ort in Beijing) (Eig, Geo) [chang1 ping2] 昌平
Changping-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo) [chang1 ping2 qu1] 昌平区
Changqing (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [chang2 qing1] 长清
Changsha (Geo) [chang2 sha1 shi4] 长沙市
Changshan (Geo) [chang2 shan1 xian4] 常山县
Changshao (Eig, Fam) [chang2 shao2] 长勺
Changshou (Geo) [chang2 shou4 qu1] 长寿区
Changshu (Eig, Geo) [chang2 shu2] 常熟
Changshu (Geo) [chang2 shou2 shi4] 常熟市
Changshu (Stadt in Jiangsu) [chang2 shou2] 常熟
Changshun (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [chang2 shun4] 长顺
Changsun Wuji (Eig, Pers, - 659) [zhang3 sun1 wu2 ji4] 长孙无忌
Changtai (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [chang2 tai4] 长泰
Changting (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [chang2 ting1] 长汀
Changtu (Kreis in Liaoning, China) (Eig, Geo) [chang1 tu2 xian4] 昌图县
Changtu (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [chang1 tu2] 昌图
Changwon (Geo) [chang1 yuan2] 昌原
Changwu (Geo) [chang2 wu3 xian4] 长武县
Changwu (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [chang2 wu3] 长武
Changxing (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [chang2 xing1] 长兴
Changxing Insel (1x bei Dalian, 1x in der Yangtzemündung) (S, Geo) [chang2 xing1 dao3] 长兴岛
Changyi (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [chang1 yi4] 昌邑
Changyuan (Ort in Henan) (Eig, Geo) [chang2 yuan2] 长垣
Changzhi (Geo) [chang2 zhi4 shi4] 长治市
Changzhi (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo) [chang2 zhi4] 长治
Changzhou (Geo) [chang2 zhou1 shi4] 常州市
Changzhou (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [chang2 zhou1] 常州
CHDK, Chinesisch-Deutsches Hochschulkolleg der Tongji-Universität (Shanghai) (Eig) [tong2 ji4 da4 xue2 zhong1 de2 xue2 yuan4] 同济大学中德学院
Chen Chang?lian2 [chen2 chang5 lian2] 陈钖联
Chicago Mercantile Exchange [zhi1 jia1 ge1 shang1 ye4 jiao1 yi4 suo3] 芝加哥商业交易所
Chuan Jiang (bestimmter Abschnitt des Flusses Chang Jiang in Sichuan und Hubei, China) (Eig, Geo) [chuan1 jiang1] 川江
Chuansha (Ort in Shanghai) (Eig, Geo) [chuan1 sha1] 川沙
couragierter Überlebensakt (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [duan4 wan4] 断腕
cynthia chang (Fam) [zhang1 xing4 jia1] 张幸佳
Dadazhang (Eig, Fam) [da2 da2 zhang4] 答答丈
dahinter ( im Verborgenen, eigtl.: hinter dem Vorhang ) (Adj)hinter den Kulissen ( im Verborgenen, im Geheimen ) (Adj) [mu4 hou4] 幕后
Dalian Commodity Exchange (DCE) (S, Wirtsch) [da4 lian2 shang1 pin3 jiao1 yi4 suo3] 大连商品交易所
Dame im MondMondgöttin (S, Rel)Chang-e 嫦娥chang2e2 (Tsch'ang-o) [heng2 e2] 姮娥
damit im Zusammenhang stehende Zahlungen [you3 guan1 kuan3 xiang4 de5 zhi1 fu4] 有关款项的支付
Dangchang (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [dang4 chang1] 宕昌
Das Buch des Fürsten von Shang (Eig, Werk, Autor: Shang Yang) [shang1 jun1 shu1] 商君书
das eben Genannte, das Obige (S)Shàngfāng (Eig) [shang4 fang1] 上方
das hängt davon absituationsbedingt [zhe4 yao4 kan4 qing2 kuang4] 这要看情况
Dechang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [de2 chang1] 德昌
den Docht einer Kerze aufrichten, eine Laterne aufhängen (V) [tiao3 deng1] 挑灯
den Kopf hängen lassen [di1 zhe5 tou2] 低着头
den Kopf sinken (oder hängen) [di1 chui2 zhe5 tou2] 低垂着头
den Vorhang runter lassen (S)den Vorhang schließen (S) [xia4 wei2] 下帷
Deng Shichang (Eig, Pers, 1849 - 1894) [deng4 shi4 chang1] 邓世昌
Der Begriff ''Won'' (Hangeul 원; Währungssymbol: ₩) bezeichnet: die südkoreanische Währungseinheit.Won (Eig, Wirtsch) [han2 yuan2] 韩元
der letzte Vorhang (S)Ende eines Films (S)Ende eines Schauspiels (S) [ju4 zhong1] 剧终
Der Pfirsichblüten-Fächer (Roman von Kong Shangren) (S) [tao2 hua1 shan4] 桃花扇
der Zusammenhang verlangt es anders [wen2 zhong1 ling4 you3 xu1 yao4] 文中另有需要
Des Menschen Verhängnis ist vom Himmel bestimmt [ren2 ming4 guan1 tian1] 人命关天
Deutscher Pavillon (Expo 2010 Shanghai) (S, Geo) [de2 guo2 guan3] 德国馆
Die ' zerstörte Brücke' am Westsee in Hangzhou (S) [duan4 qiao2] 断桥
Die Abtei von Northanger (Werk) [nuo4 sang1 jue2 si4] 诺桑觉寺
Die Lady von Shanghai (Lit) [shang4 hai3 lai2 di4 nü3 ren2] 上海来的女人
die Stadt Shanghai (Eig, Geo) [shang4 hai3 shi4] 上海市
die Welt von der unsere Existenz abhängt (S) [wo3 men5 lai4 yi3 sheng1 cun2 de5 shi4 jie4] 我们赖以生存的世界
die West-Changan-Allee (S, Geo) [xi1 chang2 an1 jie1] 西长安街
direkte Transport-, Handels- und Postverbindungen, “Beziehungen auf drei Gebieten', Vorschlag des Festlands an Taiwan (通航tōngháng- Schiffs- und Luftverkehr, 通邮tōngyóu- Postverkehr, 通商tōngshāng- Handelsbeziehungen) (S) [san1 tong1] 三通
Dong Qichang (1555-1636, chinesischer Maler ) (Eig, Pers, 1555 - 1636) [dong3 qi2 chang1] 董其昌
Dongchang (Stadt) (Eig, Geo) [dong1 chang1] 东昌
Dongchangfu [dong1 chang1 fu3 qu1] 东昌府区
Drachen, Hängegleiter, Deltasegler (S, Sport) [hua2 xiang2 yi4] 滑翔翼
drehen, zwirnen, zusammendrehen, wickeln, verwickeln (V)jdn. aufhängen, jdn. mit einem Strick erdrosseln (V)winden (V)wringen, auswringen (V)Zählwort, Zähleinheitswort, ZEW Strang, Docke (Zähl) [jiao3]
drogenabhängig [xi1 du2] 吸毒
drogenabhängig (Adj) [xi1 du2 cheng2 yin3] 吸毒成瘾
Drogenabhängige (S) [xi1 du2 ren2 yuan2] 吸毒人员
Drogenabhängiger, Drogenabhängige (S) [shi4 du2 zhe3] 嗜毒者
Drogenmissbrauch und Abhängigkeit (S, Med) [yao4 wu4 cheng2 yin3] 药物成瘾
drohen (V)rechtshängig (Adj) [po4 jin4] 迫近
du (Shanghai-Dialekt) [nong2]
Duchang [du1 chang1 xian4] 都昌县
Duchang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [du1 chang1] 都昌
durchhängen (V) [xia4 chui2] 下垂
Duschvorhang (S) [yu4 lian2] 浴簾
Dynachange [dong4 tai4 huan4 huo2] 动态换活
Dynachange (S) [dong4 tai4 geng4 huan4 huo2 jian4] 动态更换活件
EEX (S, Wirtsch)European Energy Exchange (Eig)EEX [ou1 zhou1 neng2 yuan2 jiao1 yi4 suo3] 欧洲能源交易所
EEX (S, Wirtsch)European Energy Exchange (S, Wirtsch) [ou1 zhou1 neng2 yuan2 jiao1 yi4 shi4 chang3] 欧洲能源交易市场
Einachsanhänger (S) [shou3 fu2 tuo1 che1] 手扶拖车
eine Legende der chinesischen Mythologie: Chang'e ist die Göttin des Mondes und die Frau von Houyi, dem Bogenschütze. Sie stahl das Lebensilixier und war deswegen auf den Mond geflohen. Diese Legende hat, wie üblich, mehrere Versionen. [chang2 e2 ben4 yue4] 嫦娥奔月
einfache Hängesäule [zhu3 zhu4] 主柱
einhängen (V) [gou1 zhu4] 钩住
eiserner Vorhang (S) [tie3 mu4] 铁幕
Elder Zhang Guo (Eig, Pers) [zhang1 guo3 lao3] 张果老
Electronic Data Interchange (EDV) [dian4 zi3 shu4 ju4 jiao1 huan4] 电子数据交换
Ellenbogengebrauch (dog-eat-dog) (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [hei1 chi1 hei1] 黑吃黑
Emperor Zhang of Han (Eig, Pers, 58 - 88)Han Zhangdi (Eig, Pers, 58 - 88) [han4 zhang1 di4] 汉章帝
Empress Zhang Yan (Eig, Pers, - 163 v.Chr.) [zhang1 yan1] 张嫣
eng zusammmenhängen (Adj)in engem Zusammenhang stehen (Adj) [mi4 qie4 xiang1 guan1] 密切相关
Enkel von Zhang Daoling (S) [zhang1 lu3] 张鲁
enthaupten und erhängen (V) [zhan3 jiao3] 斩绞
Entscheidungsrecht, (Recht auf) Unabhängigkeit (S) [zi4 zhu3 quan2] 自主权
Erhängen [jiao3 xing2] 绞刑
erhängen (V) [diao4 si3] 吊死
Etikettenfadenknotenmaschine (Anhängeetikett) [xuan2 gua4 biao1 qian1 ji1] 悬挂标签机
etw. aufhängen, etw. einhängen (V) [gou1 shang4] 钩上
etwas als Aushängeschild brauchenüberwerfen (V)bersten (V)umhängen (V) [pi1]
Fachangestellter für Bäderbetriebe (S) [you2 yong3 chi2 he2 yu4 chi2 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 游泳池和浴池专业职员
Fachangestellter für Bürokommunikation (S) [ban4 gong1 shi4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 办公室专业职员
Fachangestellter Medien- und Informationsdienste (S) [chuan2 mei2 he2 xin4 xi1 gong1 zuo4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 传媒和信息工作专业职员
Fähre (S)Hang (Eig, Fam) [hang2]
Fahrservice fuer Betrunkene (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [yin3 jiu3 dai4 jia4] 饮酒代驾
Falun-Gong Anhänger (S) [fa3 lun2 gong1 fen1 zi3] 法轮功分子
Familienmitglied (S)abhängig vongeboren im Jahre des (Tierzeichens) [shu3]
Fan, Enthusiast, Anhänger (S) [fa1 shao1 you3] 发烧友
Fanchang [fan2 chang1 xian4] 繁昌县
Fanchang (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [fan2 chang1] 繁昌
fangen, abfangenAufhänger (S)Falle (S)Schlinge (S) [quan1 tao4] 圈套
Federal Communications Commission (eine unabhängige Fernmeldebehörde der US-Regierung, die direkt dem Kongress unterstellt ist) [lian2 bang1 tong1 xun4 wei3 yuan2 hui4] 联邦通讯委员会
feindliches Angebot (S, Werk, Autor: Shanghai Daily)Lockende Versuchung (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [qiao4 bian1] 撬边
feine und gut ausgearbeitete Schwelle (S, Arch)Shanghai : clever und geschick ( z.B. clever und geschick beim Handeln ) (Adj, Sprichw) [men2 kan3 hen3 jing1] 门槛很精
Feng Guozhang (Eig, Pers, 1858 - 1919) [feng2 guo2 zhang1] 馮国璋
Fengxian (Stadtbezirk von Shanghai) (Eig, Geo) [feng4 xian2] 奉贤
Fenstergardine, Gardine, Fenstervorhang, Übergardine (S)Gardine (S)Vorhang (S) [chuang1 lian2] 窗帘
Firmenschild, Tafel, Aushängeschild (S) [zhao1 pai2] 招牌
flehend, heftiges VerlangenHang (S)Sucht (S) [yin3]
Flughafen Hongqiao bei Shanghai (S) [hong2 qiao2 ji1 chang3] 虹桥机场
Flughafen Shanghai HongqiaoHongqiao Flughafen (S) [shang4 hai3 hong2 qiao2 guo2 ji4 ji1 chang3] 上海虹桥国际机场
Flughafen Shanghai Pudong International [shang4 hai3 pu3 dong1 guo2 ji4 ji1 chang3] 上海浦东国际机场
Folge (S)Folgerichtigkeit (S)Zusammenhang (S) [lian2 guan4 xing4] 连贯性
Fox Town (Outlet Store in Shanghai) (Eig, Wirtsch) [fei1 zhou1 guang3 chang3] 飞洲广场
Fund Investor (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [ji1 min2] 基民
Fußballanhänger (S)Fußballfan [zu2 qiu2 mi2] 足球迷
Gardine (S)Vorhang (S)Werbefahne vor Geschäften [lian2]
Gardine (S)Vorhang, Behang (S)Zelt (S) [wei2]
Gardine, Vorhang (S) [lian2 mu4] 帘幕
Gasse (in Shanghai) [long4]
gegenseitige Abhängigkeit [hu4 xiang1 yi1 lai4] 互相依赖
gegenseitige Abhängigkeit [xiang1 hu4 yi1 cun2] 相互依存
gegenseitige Abhängigkeit [xiang1 hu4 yi1 lai4] 相互依赖
Geliebte, Nebenfrau (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [er4 nai3] 二奶
Gemeinde Baixian (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [bai2 xian4 xiang1] 白岘乡
Gemeinde Erjieling (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [er4 jie4 ling3 xiang1] 二界岭乡
Gemeinde Huaikan (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [huai2 kan3 xiang1] 槐坎乡
Gemeinde Lüshan (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [lü3 shan1 xiang1] 吕山乡
Gemeinde Shuikou (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [shui3 kou3 xiang1] 水口乡
Gemeinde Wushan (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [wu2 shan1 xiang1] 吴山乡
Gemeinschaft unabhängiger Staaten [du2 li4 guo2 jia1 lian2 he2 ti3] 独立国家联合体
Gemeinschaft unabhängiger Staaten (Pol) [du2 lian2 ti3] 独联体
Geschäft(-sleben) (S, Wirtsch)Handel, Kaufmann (S)Shang (Eig, Fam) [shang1]
getrocknete Pilze aus Zhangjiakou (S) [kou3 mo2] 口蘑
Grad der Abhängigkeit (S) [yi1 lai4 du4] 依赖度
Grand Gateway (Shopping Mall in Shanghai) (S) [gang3 hui4 guang3 chang3] 港汇广场
grob, derbLu (Eig, Fam)Kleiner Staat während der Zeit der Streitenden Reiche (戰國 Zhànguó, 475 - 221 v. Chr.) im Alten China; Heimatstaat des Konfuzius (孔子 Kǒngzǐ) (Gesch) [lu3]
Großgemeinde Heping (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [he2 ping2 zhen4] 和平镇
Großgemeinde Hingqiao (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [hong2 qiao2 zhen4] 洪桥镇
Großgemeinde Hongxingqiao (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [hong2 xing1 qiao2 zhen4] 虹星桥镇
Großgemeinde Jiapu (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [jia1 pu3 zhen4] 夹浦镇
Großgemeinde Lijiagang (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [li3 jia1 xiang4 zhen4] 李家巷镇
Großgemeinde Lincheng (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [lin2 cheng2 zhen4] 林城镇
Großgemeinde Meishan (wörtl. 'Kohlenberg', Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [mei2 shan1 zhen4] 煤山镇
Großgemeinde Sian, Si'an (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [si4 an1 zhen4] 泗安镇
Großgemeinde Xiaopu (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [xiao3 pu3 zhen4] 小浦镇
Großgemeinde Zhicheng (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [zhi4 cheng2 zhen4] 雉城镇
Guangchang (Geo) [guang3 chang1 xian4] 广昌县
Guangchang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [guang3 chang1] 广昌
Guzhang (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [gu3 zhang4] 古丈
Gyeltang, Gyalthang, Chinese Zhongdian (Ort in Kham prov. of Tibet, pres. Yunnan) (Eig, Geo) [zhong1 dian4] 中甸
Hafen von Shanghai [shang4 hai3 gang3] 上海港
Han Shangdi (Eig, Pers, 105 - 106) [han4 shang1 di4] 汉殇帝
Handelsabhängigkeitsgrad (S) [mao4 yi4 yi1 cun2 du4] 贸易依存度
Handinnenfläche, Handteller (S)Zhang (Eig, Fam) [zhang3]
Handy-Sprache (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [huo3 xing1 wen2] 火星文
Hang (Eig, Fam) [hang3]
Hang (S)Tonnlagerschacht, tonnlägiger Schacht (S) [xie2 jing3] 斜井
Hang (S)verfallen (V)süchtig (Adj) [shang4 yin3] 上瘾
Hang Lung Properties (Org) [heng2 long2 di4 chan3] 恒隆地产
Hang Seng Bank (S, Org) [heng2 sheng1 yin2 hang2] 恒生银行
Hang Seng Index [heng2 sheng1 zheng4 quan4 zhi3 shu4] 恒生证券指数
Hang Seng Index (Eig, Wirtsch) [heng2 zhi3] 恒指
Hang Seng Index (S) [heng2 sheng1 zhi3 shu4] 恒生指数
Hang Ten (Modefirma) (Eig, Wirtsch) [han4 deng1] 汉登
Hängebrücke (S) [xuan2 suo3 qiao2] 悬索桥
Hängebrücke (S, Arch) [diao4 qiao2] 吊桥
Hängeeisen (Tech) [zhi4 dong4 bi4] 制动臂
hängen (Ventil hängt) [yao3 zhu4 d o p p e l t e E i n t r a g u n g] 咬住doppelteEintragung
hängen (V) [gua4 zhuo2] 挂着
hängen (V) [shang4 diao4] 上吊
hängen (V) [zan4 shi2 zhong1 zhi3] 暂时中止
hängen (V)ungelöst, ergebnislos [xuan2]
hängen (Ventil hängt!) [zhu4 yao3] 住咬
hängen, aufhängen (V) [chui2 gua4] 垂挂
hängen, aufhängen (V) [gua4]
hängen, Hänger (S) [yi4]
hängende Flyerflügel [xuan2 ding4] 悬锭
hängende Initiale (S) [xuan2 gua4 shi4 qi3 shou3 zi4 mu3] 悬挂式起首字母
hängende Ziffern [xuan2 gua4 shi4 shu4 zi4] 悬挂式数字
hängende Ziffern (S) [jiu4 shi4 shu4 zi4 ti3] 旧式数字体
Hangende, Dach, First [ding3 ban3] 顶板
hängender Einzug (Ess) [di4 er4 pai2 qi3 suo1 pai2] 第二排起缩排
Hängendes Kloster (S, Rel) [xuan2 kong1 si4] 悬空寺
Hangeul [han2 gu3 er3] 韩古尔
Hangeul [yan4 wen2] 谚文
Hangeul-Tag (S, Gesch) [chao2 xian3 yu3 zi4 mu3 ri4] 朝鲜语字母日
Hangfeld, Abhang, abschüssiges Feld, Hanglage [po1 di4] 坡地
Hangjin qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [hang2 jin3 qi2] 杭锦旗
Hangjinhouqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [hang2 jin3 hou4 qi2] 杭锦后旗
Hangli (Eig, Fam) [hang1 li4] 夯力
Hangong (Eig, Fam) [han4 gong1] 翰公
Hangover; Kater ( nach Alkoholgenuss ) (S, Med) [su4 zui4] 宿醉
Hangseng Bank (Hong Kong) (Eig, Wirtsch) [heng2 sheng1 yin2 hang2] 恒生银行
Hangu (Gegend in Tianjin) (Eig, Geo) [han4 gu1 qu1] 汉沽区
Hangu (Stadt) (Eig, Geo) [han4 gu1] 汉沽
Hangzhou (Geo) [hang2 zhou1 shi4] 杭州市
Hangzhou (Hauptstadt der Provinz Zhejiang) (Eig, Geo) [hang2 zhou1] 杭州
Hangzhou Bay Bridge [hang2 zhou1 wan1 kua4 hai3 da4 qiao2] 杭州湾跨海大桥
Hangzhou-Bucht (Eig, Geo) [hang2 zhou1 wan1] 杭州湾
Hangzhou-Bucht-Brücke [hang2 zhou1 wan1 dai4 qiao2] 杭州湾大桥
harmonische Metroploe (Balancity, Name des dt. Pavillons auf der Expo 2010 in Shanghai) (S) [he2 xie2 du1 shi4] 和谐都市
hat einen Zusammenhang, hat damit zu tun, hat eine Verbindung (V)ist abhängig, betrifft, betreffend (Adj) [you3 guan1 lian2] 有关连
hat keinen Zusammenhang (Adj)hat nichts damit zu tun (Adj)Das macht nichts ! (Int)Keine Ursache ! (Int)Schon gut ! (Int) [mei2 guan1 xi5] 没关系
Hauptsendezeit (S, Werk, Autor: Shanghai Daily)Beste Sendezeit [qiang2 dang4] 强档
He Zhi-Zhang, He Chihchang (chin. Dichter) (Eig, Pers, 659 - 744) [he4 zhi1 zhang1] 贺知章
Heimarbeit (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [jia1 bao1] 家包
herabhängen; nach unten hängen; herunter hängen (V) [chui2]
herabhängender Kopfschmuck der Frauen in historischer Zeit [bu4 yao4] 步摇
Hezhang (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [he4 zhang1] 赫章
Hintergründe eines Komplotts (S)Schwarzer Vorhang (S) [hei1 mu4] 黑幕
Hintertreppenzimmer < Begriff aus Shanghai > (S, Arch)kleines dunkles Hinterzimmer über der Kühe < Begriff aus der Shanghai > (S, Arch) [ting2 zi5 jian1] 亭子间
Hirnanhang (S) [nao3 chui2 ti3] 脑垂体
hochangereichertes Uran [gao1 nong2 suo1 you2] 高浓缩铀
Hochgestochene Unterhaltung (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [bi4 qing2 cao1] 辟情操
Hochschule für angewandte Technik Shanghai, Hochschule für angewandte Technologie Shanghai (Eig)Shanghai Institute of Technology (Eig) [shang4 hai3 ying1 yong4 ji4 shu4 xue2 yuan4] 上海应用技术学院
hoher Abhang (S) [gao1 po1] 高坡
Hong Kong Stock Exchange (S, Geo) [xiang1 gang3 lian2 he2 jiao1 yi4 suo3] 香港联合交易所
Hong Kong Stock ExchangeHongkong Börse (S, Org) [xiang1 gang3 jiao1 yi4 suo3] 香港交易所
Hongkong and Shanghai Hotels, Limited ( HSH, HSH Group ) (Eig, Wirtsch) [xiang1 gang3 shang4 hai3 dai4 jiu3 dian4 you3 xian4 gong1 si1] 香港上海大酒店有限公司
House of Flying Daggers (chinesischer Film von Zhang Yimou) (Eig, Kunst) [shi2 mian4 mai2 fu2] 十面埋伏
HSBC, The Hongkong and Shanghai Bank (Eig, Wirtsch) [hui4 feng1 yin2 hang2] 汇丰银行
HSBC, The Hongkong and Shanghai Bank (Eig, Wirtsch) [hui4 feng1] 滙丰
HSBC, The Hongkong and Shanghai Bank (Eig, Wirtsch) [xiang1 gang3 shang4 hai3 hui4 feng1 yin2 hang2] 香港上海滙丰银行
HSBC, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited (Eig, Wirtsch) [xiang1 gang3 shang4 hai3 hui4 feng1 yin2 hang2 you3 xian4 gong1 si1] 香港上海滙丰银行有限公司
Hsieh Chang-ting (Eig, Pers, 1946 - ) [xie4 chang2 ting2] 谢长廷
Huadong, Ostchina (das Gebiet um Shanghai, Zhejiang, Jiangsu) (Eig, Geo) [hua2 dong1 di4 qu1] 华东地区
Huaihai Lu (Einkaufsstraße in Shanghai) (Eig) [huai2 hai3 lu4] 淮海路
Huichang (Geo) [hui4 chang1 xian4] 会昌县
Huichang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [hui4 chang1] 会昌
Huifeng-Gebäude (in Shanghai) (Eig, Arch) [hui4 feng1 da4 sha4] 汇丰大厦
Im Himmel gibt es das Paradies und auf Erden Hangzhou und Suzhou. (Sprichw) [shang4 you3 tian1 tang2 xia4 you3 su1 hang2] 上有天堂下有苏杭
Im Himmel gibt es das Paradies und auf Erden Suzhou und Hangzhou. [tian1 you3 tian1 tang2 di4 you3 su1 hang2] 天有天堂地有苏杭
im Zusammenhang stehen mit, involvieren (V) [guan1 she4] 关涉
in China ansässigin China stationiert (oft im Zusammenhang mit Botschaften, Konsulaten, Repräsentanzen etc.) [zhu4 hua2] 驻华
in der Luft hängen, in der Luft schweben [xuan2 kong1] 悬空
in einen Zusammenhang stellbar [ke3 can1 kao3] 可参考
in keinem Zusammenhang stehen (S)unvereinbar (Adj) [niu2 tou2 bu4 dui4 ma3 zui3] 牛头不对马嘴
in seiner Existenz von j-metw. abhängig sein; auf j-n angewiesen sein [yi1 cun2] 依存
Independent Spirit Awards (US-amerikanische Filmpreise für Hollywood-unabhängige Filmproduktionen) (Eig) [du2 li4 jing1 shen2 jiang3] 独立精神奖
Intergovernmental Panel on Climate Change (Org) [zheng4 fu3 jian1 qi4 hou4 bian4 hua4 zhuan1 men2 wei3 yuan2 hui4] 政府间气候变化专门委员会
Iris Chang (Eig, Pers, 1968 - 2004) [zhang1 chun2 ru2] 张纯如
Irrationalität (S)Unvereinbarkeit (S)zusammenhanglos (Adj) [wu2 tiao2 li3] 无条理
ist abhängig, betreffend... (Adj) [shi4 yi2] 事宜
Jadebuddha-Tempel, Shanghai (S, Buddh) [shang4 hai3 yu4 fo2 si4] 上海玉佛寺
James-Bond-Insel, 007-Insel, Khao Ta-Pu (Insel in der Bucht von Phang Nga im Süden Thailands) (Eig, Geo) [zhan1 mu3 si1 pang2 de2 dao3] 詹姆斯庞德岛
Jancker, dt. Fußballspieler, z.Zt. bei Shanghai Shenhua (Eig, Pers) [yang2 ke4 er3] 扬克尔
Janggi, Changgi (koreanische Schachvariante, Brettspiel) (S) [han2 guo2 jiang1 qi2] 韩国将棋
Janggi, Changgi (koreanische Schachvariante, Brettspiel) (S) [han2 guo2 xiang4 qi2] 韩国象棋
Jangtse-Fluss, Jangtse, (Changjiang, Jangtsekiang, Yangzi-Fluss) (Eig, Geo) [chang2 jiang1] 长江
jem. etwas anhängen (S) [kou4 mao4 zi5] 扣帽子
jemandem am Rockzipfel hängen (Int) [lü3 jin4 lü3 tui4] 旅进旅退
Jia Zhangke (Pers) [gu3 zhang1 ke1] 贾樟柯
Jiading (Ort in Shanghai) (Eig, Geo) [jia1 ding4] 嘉定
Jianchang [jian4 chang1 xian4] 建昌县
Jianchang (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [jian4 chang1] 建昌
Jiaotong-Universität Shanghai [shang4 hai3 jiao1 tong1 da4 xue2] 上海交通大学
Jin-Mao-Gebäude ( in Shanghai ) (Eig, Arch) [jin1 mao4] 金茂
Jin-Mao-Gebäude ( Shanghai ) (Eig, Arch) [jin1 mao4 da4 sha4] 金茂大厦
Jinchang (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [jin1 chang1 shi4] 金昌市
Jinchang (Stadt in Gansu) (Eig, Geo) [jin1 chang1] 金昌
Jinshan (Ort in Shanghai) (Eig, Geo) [jin1 shan1] 金山
jmd. falsche Beschuldigeung anhängen, jdm falsch beschuldigen (V) [zai1 shang4 zui4 ming2] 栽上罪名
Jokhang (Sprachw) [da4 zhao1 si4] 大昭寺
Jung Chang (Eig, Pers, 1952 - ) [zhang1 rong2] 张戎
Justizfachangestellter (S, Rechtsw) [si1 fa3 bu4 men2 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 司法部门专业职员
Kabelaufhängung (S) [dian4 lan3 xuan2 gua4 jia4] 电缆悬挂架
Kalmus (Acorus Calamus), wird am 5. Tage des 5. Monats (dem Drachenbootfeste) an die Türpfosten gehängt (S) [bai2 chang1] 白菖
Kalmus (S, Bio)Kalmus (S, Med)Kalmus (Acorus Calamus), wird am 5. Tage des 5. Monats (dem Drachenbootfeste) an die Türpfosten gehängt (S) [chang1 pu2] 菖蒲
Kaltleiter (温度系数为正的)temperaturgesteuerter Widerstand, temperaturabhängiger Widerstand [re4 min3 dian4 zu3] 热敏电阻
Kap (S, Geo)Landzunge (S, Geo)Umhang (S, Geo)Vorland (S, Geo) [hai3 jiao3] 海角
Kap, Umhang (S, Geo)Landzunge (S, Geo)Nehrung (S, Geo) [jia3]
Katastrophe, Unglück, Verhängnis (S)drohen, zwingen (V)rauben, berauben, plündern, überfallen, Raubzug machen (V) [jie2]
Kausalzusammenhang (S, EDV) [yin1 guo3 xing4] 因果性
Khang Khek Leu (Eig, Pers, 1942 - ) [kang1 ke4 you2] 康克由
King Di Xin of Shang of China (Eig, Pers) [shang1 zhou4 wang2] 商纣王
King Tang of Shang of China (Eig, Pers, - 1742 v.Chr.) [shang1 tang1] 商汤
Kippanhänger (S) [fan1 dou4 tuo1 che1] 翻斗拖车
Kleider zum trocknen aufhängen (S) [liang4 yi1 fu5] 晾衣服
konkret, einzeln, genau, detailliert, spezifisch (Adj)im Zusammenhang mit, in Bezug auf, in Verbindung mitspeziell, eigen, Spezial- (Adj) [ju4 ti3] 具体
Kontext (S)Zusammenhang (S) [shang4 xia4 wen2] 上下文
Kontext, Zusammenhang (S) [yu3 jing4] 语境
Kontinentalhang (S) [da4 lu4 qing1 xie2] 大陆倾斜
Kran (S, Tech)annulieren, für ungültig erklären, widerrufen, zurücknehmen (V)aufhängen (V)bemitleiden (V)erhängen (V)etw. am Seil hochziehen, hinab lassen, etw. emporwinden (V)etw. mit Pelz füttern, Pelz annähen, einnähen (V)hängen (V)hängen, aufhängen (V)herausziehen (V)hochziehen (V)kondolieren, jdn sein Beileid ausdrücken, um jdn trauern (V)mitempfinden (V)sich erbarmen (V)Diao ( Schnur, Schnüre ) mit 1.000 Kupfermünzen ( Käsch, alte Währungseinheit im feudalen China ) (Zähl, Wirtsch)den Geistern der Toten Verehrung darbringeneine Schnur von 1000 Kupfermünzen (Käsch)sein Beileid aussprechenseine Teilnahme ausdrückenzu den Totengeistern beten [diao4]
Kreis Changbai (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [chang2 bai2 xian4] 长白县
Kreis Changdao (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [chang2 dao3 xian4] 长岛县
Kreis Changhai (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [chang2 hai3 xian4] 长海县
Kreis Changjiang (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [chang1 jiang1 xian4] 昌江县
Kreis Changli (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [chang1 li2 xian4] 昌黎县
Kreis Changning (Provinz Sichuan, China) (Eig) [chang2 ning2 xian4] 长宁县
Kreis Changshun (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [chang2 shun4 xian4] 长顺县
Kreis Changxing (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [chang2 xing1 xian4] 长兴县
Kreis Dangchang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [dang4 chang1 xian4] 宕昌县
Kreis Dechang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [de2 chang1 xian4] 德昌县
Kreis Hezhang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [he4 zhang1 xian4] 赫章县
Kreis Linzhang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [lin2 zhang1 xian4] 临漳县
Kreis Longchang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [long2 chang1 xian4] 隆昌县
Kreis Pingchang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ping2 chang1 xian4] 平昌县
Kreis Rongchang (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [rong2 chang1 xian4] 荣昌县
Kreis Shanghang (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [shang4 hang2 xian4] 上杭县
Kreis Shanglin (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [shang4 lin2 xian4] 上林县
Kreis Shangri-La (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xiang1 ge2 li3 la1 xian4] 香格里拉县
Kreis Shangyi (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [shang4 yi4 xian4] 尚义县
Kreis Shengsi (Provinz Shanghai, China) (Eig, Geo) [sheng4 si4 xian4] 嵊泗县
Kreis Suichang (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [sui4 chang1 xian4] 遂昌县
Kreis Tunchang (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [tun2 chang1 xian4] 屯昌县
Kreis Weichang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wei2 chang3 xian4] 围场县
Kreis Yanchang (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yan2 chang2 xian4] 延长县
Kreis Yingshang (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [ying3 shang4 xian4] 颍上县
Kreis Yingshang (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [ying3 shang4 xian4] 颖上县
Kreis Yizhang (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [yi2 zhang1 xian4] 宜章县
Kreis Zhang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhang1 xian4] 漳县
Kreis Zhangbei (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [zhang1 bei3 xian4] 张北县
Kreis Zhangjiachuan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhang1 jia1 chuan1 xian4] 张家川县
Kreis Zhangpu (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [zhang1 pu3 xian4] 漳浦县
Kreis Zhangzi (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [zhang3 zi3 xian4] 长子县
Kreis Zichang (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [zi3 chang2 xian4] 子长县
Kurve der Abhängigkeiten [guan1 xi5 qu1 xian4] 关系曲线
LabelAufkleber, Anhänger (S) [biao1 qian1] 标签
Lan Chang (Gesch) [nan2 zhang3] 南掌
Landkreis Changhua [zhang1 hua4 xian4] 彰化县
Laoshang (Eig, Fam) [lao3 shang1] 老商
Lauschangriff (S)abhören (V)aushorchen (V)horchen (V)lauschen (V) [qie4 ting1] 窃听
Lechang [le4 chang1 shi4] 乐昌市
Lechang (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo) [le4 chang1] 乐昌
Lee Chang-ho (Eig, Pers, 1975 - ) [li3 chang1 gao3] 李昌镐
Lee Hoi-chang (Pers) [li3 hui4 chang1] 李会昌
Li Changchun (Eig, Pers, 1944 - ) [li3 chang2 chun1] 李长春
Li Hongzhang (Eig, Pers, 1823 - 1901) [li3 hong2 zhang1] 李鸿章
Li Shangyin (Eig, Pers, 813 - 858) [li3 shang1 yin3] 李商隐
Lineare Unabhängigkeit (Math) [xian4 xing4 wu2 guan1] 线性无关
Lineare Unabhängigkeit (S) [xian4 xing4 xiang1 guan1 xing4] 线性相关性
Ling-Sheng Zhang (Eig, Pers, 1863 - ) [zhang1 ling2 sheng1] 张灵生
links hängenende Zeile eines Spruchbandpaars [xia4 lian2] 下联
Linzhang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [lin2 zhang1] 临漳
Liu Changchun (Pers) [liu2 chang2 chun1] 刘长春
Liulichang Antikmarkt (Beijing, südlich des 前门) (S) [liu2 li2 chang3] 琉璃厂
London Metal Exchange [lun2 dun1 jin1 shu3 jiao1 yi4 suo3] 伦敦金属交易所
London Stock Exchange (Wirtsch) [lun2 dun1 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 伦敦证券交易所
Longchang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [long2 chang1] 隆昌
Luftschleier, Torluftschleier (S)Luftvorhang, Luftwand, Lufttür (S) [qi4 lian2] 气帘
Lujiazui (Finanzzone in Pudong, Shanghai) (Eig) [lu4 jia1 zui3] 陆家嘴
Mater, Muttertier (S)Zhang (Eig, Fam) [zhang3]
Mehrbetrag, Überhang (Geld) (S) [le4]
Methan, Methangans, Sumpfgas, Biogas, Grubengas (S) [zhao3 qi4] 沼气
Methan, Methangas, Grubengas (S, Chem) [jia3 wan2] 甲烷
Metro City ( Kaufhaus in Shanghai ) (Eig, Wirtsch) [mei3 luo2 cheng2] 美罗城
metrosexueller Mann (Eig, Werk, Autor: Shanghai Daily) [xing2 nan2] 型男
Michael Chang (Eig, Pers, 1972 - ) [zhang1 de2 pei2] 张德培
Militärwesen (S)Schwert (S)Jung (Eigenname von 张戎=Jung Chang) (Eig)Rong (Eig, Fam) [rong2]
Minhang ( Stadtbezirk von Shanghai ) (Eig, Geo) [min3 hang2 qu1] 闵行区
mit einem einzigen Versuch erledigt (one-shot kill) (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [yi1 qiang1 tou2] 一枪头
mit etwas überhaupt nichts zu tun haben (V)ohne jeden Zusammenhang [feng1 ma3 niu2 bu4 xiang1 ji2] 风马牛不相及
mit, im Zusammenhang mit, verbunden mit [sui2 zhi1] 随之
Mitteilung, Bekanntmachung, Aushang, Anschlag, Affiche,Erlass (S)öffentlich bekanntgeben, öffentlich verkünden (V)die Öffentlichkeit informieren (V) [gong1 gao4] 公告
Moganshan (Urlaubsort nahe Hangzhou) (Eig, Geo) [mo4 gan1 shan1] 莫干山
Mond (S, Lit)Palast der Chang‘e auf dem Mond [chan2 gong1] 蟾宫
mutlos den Kopf hängen lassen (V)resignieren (V)resigniert sein (Adj) [di1 tou2 sang4 qi4] 低头丧气
nachhängen (V) [yin2 yi4] 淫逸
nachhängen, zu etwas neigen (V) [dan1 yu2] 耽于
Nachtrag, Anhang (S) [bu3 yi2] 补遗
Nachtrag, Anhang (S) [fu4 lu4] 附录
Name der Autobahn zwischen Beijing und Shanghai (Eig) [jing1 hu4 gao1 su4 gong1 lu4] 京沪高速公路
Nanchang (Geo) [nan2 chang1 shi4] 南昌市
Nanchang (Hauptstadt der Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [nan2 chang1] 南昌
Nanchang-Aufstand (S, Gesch) [nan2 chang1 qi3 yi4] 南昌起义
Nanhui (Ort in Shanghai) (Eig, Geo) [nan2 hui4] 南汇
Nanjing-Straße (Einkaufsstraße in Shanghai, eine der größten der Welt, English: Nanjing Road; Deutsch auch: Nanking-Road) (S) [nan2 jing1 lu4] 南京路
Nanzhang [nan2 zhang1 xian4] 南漳县
Nanzhang (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [nan2 zhang1] 南漳
Neigung, Hang, Interesse (S) [zhi4 qu4] 志趣
netzunabhängig (Adj) [yu3 dian4 yuan2 wu2 guan1] 与电源无关
netzunabhängig (Adj) [yu3 dian4 yuan2 wu2 guan1 de5] 与电源无关的
New York Mercantile Exchange [niu3 yue1 shang1 pin3 qi1 huo4 jiao1 yi4 suo3] 纽约商品期货交易所
New York Stock Exchange [niu3 yue1 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 纽约证券交易所
New Yorker Börse, New York Stock Exchange (S) [niu3 yue1 gu3 piao4 jiao1 yi4 suo3] 纽约股票交易所
Nicholas Teo, auch Nicholas Zhang (chinesisch-malaiischer Sänger) (Eig, Pers, 1981 - ) [zhang1 dong4 liang2] 张栋梁
nicht explizit zeitabhängig (Adj, Phys) [bu4 xian3 han2 shi2] 不显含时
nichts miteinander zu tun haben, ohne Zusammenhang [feng1 ma3 niu2 bu4 xiang1 ji2 de5] 风马牛不相及的
Nichtsnutz, Rumhänger, Tunichtgut (S) [xiao3 hun4 hun4] 小混混
nikotinabhängig (Adj) [shi4 yan1] 嗜烟
Niushang (Eig, Fam) [niu3 shang4] 纽尚
Notarfachangestellter (S) [gong1 zheng4 chu4 zhuan1 ye4 zhi2 gong1] 公证处专业职工
Notariatsfachangestellter (S) [gong1 zheng4 chu4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 公证处专业职员
Oblast Archangelsk (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [a1 er3 han4 ge2 er3 si1 ke4 zhou1] 阿尔汉格尔斯克州
Ohrgehänge (S) [er3 shi4] 耳饰
Ohrgehänge (S) [er3 yao4 shui3] 耳药水
Öwörchangai-Aimag [qian2 hang2 ai4 xing3] 前杭爱省
Pädagogische Universität Ostchina, East China Normal University (in Shanghai) [hua2 dong1 shi1 fan4 da4 xue2] 华东师范大学
Pagode der Sechs Harmonien, Liuhe-Pagode (in Hangzhou, China) (Eig) [liu4 he2 ta3] 六和塔
Pahang (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [peng2 heng1] 彭亨
Paramount (Tanzpalast in Shanghai) (S) [bai3 le4 men2] 百乐门
Patentunabhängigkeit (S, Rechtsw) [zhuan1 li4 du2 li4] 专利独立
Peace Hotel (berühmtes Hotel am Bund in Shanghai) (Eig) [he2 ping2 fan4 dian4] 和平饭店
Perle des des Ostens - Fernsehturm in Shanghai (Eig, Arch)Perle des Orients - Fernsehturm in Shanghai (Eig, Arch) [dong1 fang1 ming2 zhu1] 东方明珠
Pfadabhängigkeit (S, Wirtsch) [lu4 jing4 yi1 lai4] 路径依赖
Pflaumenregenzeit (Regenzeit von Mitte Juni bis Anfang Juli im unteren Yangtze (Shanghai Daily, 17.18. Juni) hb (Eig, Met) [huang2 mei3 tian1] 黄每天
Phangan, Koh Pha Ngan (Insel im Golf von Thailand) (S, Geo) [pa4 an4 dao3] 帕岸岛
Pingchang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ping2 chang1] 平昌
Plattformunabhängigkeit (S, EDV) [kua4 ping2 tai2] 跨平台
Pohang (Geo) [pu3 xiang4] 浦项
Polymerelektrolytbrennstoffzelle, Proton Exchange Membrane Fuel Cell, PEMFC (S) [lin2 suan1 ran2 liao4 dian4 chi2] 磷酸燃料电池
Prince He of Changyi (Eig, Pers, - 59 v.Chr.) [liu2 he4] 刘贺
produktionsabhängig (Adj) [qu3 jue2 yu2 sheng1 chan3] 取决于生产
Putuo (Bezirk von Shanghai) (Eig, Geo)Putuo (Bezirk von Zhoushan) (Eig, Geo) [pu3 tuo2] 普陀
Puxi ( Stadtteil von Shanghai ) (Eig, Geo) [pu3 xi1] 浦西
Pyeongchang (Geo) [ping2 chang1 jun4] 平昌郡
Reality Show (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [zhen1 ren2 xiu4] 真人秀
Rechnung (S)Vorhang (S)Konto [zhang4]
Regenumhang (S) [yu3 pi1] 雨披
Regenumhang aus Palmbast od. Stroh (S) [suo1 yi1] 蓑衣
Regenumhang aus Stroh [suo1]
Reifenkord (S)Stoff des Vorhangs, Stoff der Gardine (S)Vorhangsstoff, Gardienenstoff (S) [lian2 zi3 bu4] 帘子布
Rettungspaket (im Zusammenhang mit der Finanzkrise 2008) (S) [jiu4 shi4 cuo4 shi1] 救市措施
Richterliche Unabhängigkeit [si1 fa3 du2 li4] 司法独立
Rongchang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [rong2 chang1] 荣昌
Royal Exchange [lun2 dun1 jiao1 yi4 suo3] 伦敦交易所
Rüdenberg erstellte das bis dahin umfangreichste chinesisch-deutsche Wörterbuch (1924), dessen Gebrauch sich eher an Praktiker als an Wissenschaftler richtet. 1963 erfuhr es eine Neubearbeitung durch Hans O. H. Stange und erhielt später einen Anhang durch C.A. Kollecker, der zu den 6400 Schriftzeichen zusätzlich die Aussprache im Hakka und im Kanton-Dialekt angibt.Werner Rüdenberg (Eig, Pers, 1881 - 1961) [wei2 er3 ne4 lü3 deng1 bei4 ge2] 维尔讷吕登贝格
Ruichang (Geo) [rui4 chang1 shi4] 瑞昌市
Ruichang (Stadt in Jiangxi) (Eig, Geo) [rui4 chang1] 瑞昌
Sanhetun (Phantasie-Dorf in einem Film von Zhang Yi Mou) (Eig) [san1 he2 tun2] 三河屯
Sattelplatz (S)Weichang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [wei2 chang3] 围场
sauerstoffunabhängig [wu2 yang3] 无氧
sauerstoffunabhängig (Bio) [yan4 yang3] 厌氧
Schanghai (Eig) [shang4 yang2] 上洋
Schanghai (Eig) [shang4 yi4] 上邑
Schanghai-Taelsilber (S) [dou4 gui1 yin2] 豆規銀
Schanghaier Ghetto (Gesch)Shanghaier Ghetto (Gesch) [shang4 hai3 ge2 dou1] 上海隔都
Schanghaier Kommuniqué [shang4 hai3 gong1 bao4] 上海公报
Schaukeleffekt (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [qiao1 qiao1 ban3 xiao4 ying4] 跷跷板效应
Scheinehe (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [piao1 hun1] 漂婚
Schicksalsschlag (S)Unglück (S)Verhängnis [e4 yun4] 厄运
Schlacht von Changping [chang2 ping2 zhi1 zhan4] 长平之战
Schlüsselanhänger (S) [yao4 shi5 lian4] 钥匙链
Schutzamulett aus Pfirsichholz, NeujahrsspruchrollenTaofu - Pfirsichzauber: Pfirsichzweig, der zu Neujahr über die Tür gehängt wird, um böse Einflüsse fernzuhalten. [tao2 fu2] 桃符
schweben (V)rechtshängig (Adj) [xuan2 er2 wei4 jue2] 悬而未决
Schwelle, Türschwelle (S, Arch)Shanghai: Fähigkeit und Geschick, Fähigkeit und Geschik beim Handeln (S) [men2 kan3] 门槛
Schwinge ( Radaufhängung ) (S, Tech) [ping2 heng2 liang2] 平衡梁
Securities and Exchange Commission [mei3 guo2 zheng4 quan4 jiao1 yi4 wei3 yuan2 hui4] 美国证券交易委员会
SEF (Strait Exchange Foundation) (S, Pol) [hai3 ji1 hui4] 海基会
Sehnsucht (S)an etwas hängen (V)sich von etw. nicht trennen wollen, sich nach etw. sehnen (V) [liu2 lian4] 留恋
Selbst-Offenbarungsgruppe (meisst Internetgemeinde) (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [shai4 ke4 zu2] 晒客族
senken, sinken lassen, hängen lassen (V)niedrig, tief (Adv) [di1]
sexuelle Korruption (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [tao2 se4 fu3 bai4] 桃色腐败
Shang Yang (Eig, Pers, ca. 390 - ca. 338 v.Chr.) [shang1 yang1] 商鞅
Shang-Dynastie (S, Gesch) [shang1 chao2] 商朝
Shangcai (Kreis in Henan, China) (Eig, Geo) [shang4 cai4 xian4] 上蔡县
Shangcai (Ort in Henan) (Eig, Geo) [shang4 cai4] 上蔡
Shangcheng (Geo) [shang4 cheng2 qu1] 上城区
Shangcheng (Ort in Henan) (Eig, Geo) [shang1 cheng2] 商城
Shangchuan Dao (Geo) [shang4 chuan1 dao3] 上川岛
Shangdu (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [shang1 du1] 商都
Shanggao (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [shang4 gao1] 上高
Shangguan (Eig, Fam) [shang4 guan1] 上官
Shanghai [hu4]
Shanghai (Hauptstadt der Verwaltungseinheit Shanghai) (Eig, Geo) [shang4 hai3] 上海
Shanghai Airlines (Eig, Wirtsch) [shang4 hai3 hang2 kong1 gong1 si1] 上海航空公司
Shanghai Airlines (Org) [shang4 hai3 hang2 kong1] 上海航空
Shanghai Akademie der Sozialwissenschaften (SASS) (Eig) [shang4 hai3 she4 hui4 ke1 xue2 yuan4] 上海社会科学院
Shanghai Art Museum [shang4 hai3 mei3 shu4 guan3] 上海美术馆
Shanghai Changxing Intelligent System Co., Ltd. (S, Wirtsch) [shang4 hai3 chang4 xiang3] 上海畅想
Shanghai Construction (Group) General Co. (Eig, Arch) [shang4 hai3 jian4 gong1 ji2 tuan2 zong3 gong1 si1] 上海建工集团总公司
Shanghai Cooperation Organization (S) [shang4 hai3 he2 zuo4 zu3 zhi1] 上海合作组织
Shanghai Daily (Eig, Pers) [shang4 hai3 ri4 bao4] 上海日报
Shanghai Gold Exchange (SGE) (S, Wirtsch) [shang4 hai3 huang2 jin1 jiao1 yi4 suo3] 上海黄金交易所
Shanghai Grand Theatre (S) [shang4 hai3 da4 ju4 yuan4] 上海大剧院
Shanghai Interbank Offered Rate (Wirtsch) [shang4 hai3 yin2 hang2 jian1 tong2 ye4 chai1 fang4 li4 lü4] 上海银行间同业拆放利率
Shanghai International Circuit (S, Sport) [shang4 hai3 guo2 ji4 sai4 che1 chang3] 上海国际赛车场
Shanghai International Film Festival [shang4 hai3 guo2 ji4 dian4 ying3 jie2] 上海国际电影节
Shanghai International Studies University (Eig) [shang4 hai3 wai4 guo2 yu3 da4 xue2] 上海外国语大学
Shanghai Internet Software Co., Ltd. (Eig, Wirtsch) [shang4 hai3 hu4 lian2 wang3 ruan3 jian4 you3 xian4 gong1 si1] 上海互联网软件有限公司
Shanghai Morning Post (S) [xin1 wen2 chen2 bao4] 新闻晨报
Shanghai Petrochemical (Eig, Wirtsch) [shang4 hai3 shi2 hua4] 上海石化
Shanghai Pudong Development Bank (Org) [shang4 hai3 pu3 dong1 fa1 zhan3 yin2 hang2] 上海浦东发展银行
Shanghai Shenhua (Sport) [shang4 hai3 shen1 hua1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 上海申花足球俱乐部
Shanghai Stock Exchange, Shanghai Börse (S, Wirtsch) [shang4 hai3 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 上海证券交易所
Shanghai Technology Innovation Center (Eig, Org) [shang4 hai3 shi4 ke1 ji4 chuang4 ye4 zhong1 xin1 zha2 bei3 fen1 zhong1 xin1] 上海市科技创业中心闸北分中心
Shanghai Volkswagen Co. Ltd. (Eig, Org) [shang4 hai3 dai4 zhong4 qi4 che1 you3 xian4 gong1 si1] 上海大众汽车有限公司
Shanghai World Financial Center [shang4 hai3 huan2 qiu2 jin1 rong2 zhong1 xin1] 上海环球金融中心
Shanghai Y-10 (erstes in China entwickeltes und hergestelltes Großflugzeug) [yun4 shi2] 运十
Shanghai-Dialekt, Shanghaier Dialekt (S, Sprachw) [shang4 hai3 hua4] 上海话
Shanghai-Hongkou-Fußballstadion (Sport) [hong2 kou3 zu2 qiu2 chang3] 虹口足球场
Shanghai-Stadion (Sport) [shang4 hai3 ti3 yu4 chang3] 上海体育场
Shanghai-Universität [shang4 hai3 da4 xue2] 上海大学
Shanghai-Volkswagen (Eig, Wirtsch) [shang4 hai3 dai4 zhong4] 上海大眾
Shanghaier [shang4 hai3 ren2] 上海人
Shanghaier Küche (S, Ess) [hu4 cai4] 沪菜
Shanghaier Mädchen (S) [a1 la1 mei4] 阿拉妹
Shanghaier Museum, Museum Shanghai [shang4 hai3 bo2 wu4 guan3] 上海博物馆
Shanghaier Schule, Denkschule des frühen 20. Jahrhunderts, verbindet chin. Tradition, westl. Einflüsse und Kommerz (Eig, Philos) [hai3 pai4] 海派
Shanghaier Volkspark (S) [shang4 hai3 ren2 min2 gong1 yuan2] 上海人民公园
Shanghang (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [shang4 hang2] 上杭
Shanghe (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [shang1 he2] 商河
Shangjie (S) [shang4 jie1 qu1] 上街区
Shanglin (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [shang4 lin2] 上林
Shangluo (Eig, Fam) [shang3 luo2] 赏罗
Shangluo (Stadt in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [shang1 luo4 shi4] 商洛市
Shangnan (Geo) [shang1 nan2 xian4] 商南县
Shangnan (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [shang1 nan2] 商南
Shangnao (chin. Bronzeglocke ohne Klöppel) (S, Mus) [shang1 nao2] 商铙
Shangqing (S, Gesch) [shang4 qing1 pai4] 上清派
Shangqiu (Bezirk in Henan) (Eig, Geo) [shang1 qiu1 di4 qu1] 商丘地区
Shangqiu (Eig, Fam) [shang1 qiu1] 商邱
Shangqiu (Eig, Geo) [shang1 qiu1] 商丘
Shangqiu (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [shang1 qiu1 shi4] 商丘市
Shangrao (Bezirk in Jiangxi) (Eig, Geo) [shang4 rao2 di4 qu1] 上饶地区
Shangrao (Eig, Geo) [shang4 rao2] 上饶
Shangrao (Geo) [shang4 rao2 shi4] 上饶市
Shangri-La (Geo) [xiang1 ge2 li3 la1] 香格里拉
Shangri-La Hotel (Eig) [xiang1 ge2 li3 la1 da4 jiu3 dian4] 香格里拉大酒店
Shangri-La Hotels and Resorts [xiang1 ge2 li3 la1 jiu3 dian4] 香格里拉酒店
Shangri-La Hotels and Resorts (Org) [xiang1 ge2 li3 la1 jiu3 dian4 ji2 tuan2] 香格里拉酒店集团
Shangshui ( Ort in Hongkong ) (Eig, Geo) [shang4 shui3] 上水
Shangshui (Ort in Henan) (Eig, Geo)befeuchten [shang1 shui3] 商水
Shangshui (Provinz Henan) (Geo) [shang1 shui3 xian4] 商水县
Shangsi (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [shang4 si1] 上思
Shangyi (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [shang4 yi4] 尚义
Shangyou (Geo) [shang4 you2 xian4] 上犹县
Shangyou (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [shang4 you2] 上犹
Shangyu (Stadt in der Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [shang4 yu2 shi4] 上虞市
Shangyu (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [shang4 yu2] 上虞
Shangzhi (Eig, Geo) [shang4 zhi4] 尚志
Shangzhi (Eig, Geo) [shang4 zhi4 shi4] 尚志市
Shangzhou [shang1 zhou1 qu1] 商州区
Shangzhou (Stadt in Shaanxi) (Eig, Geo) [shang1 zhou1] 商州
Shanshang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shan1 shang4 xiang1] 山上乡
She Shan Berg (S, Geo)Zosé (Schanghaier Aussprache von Sche Shan) (S, Geo) [she2 shan1] 佘山
Shenzhen Stock Exchange (Wirtsch) [shen1 zhen4 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 深圳证券交易所
Shikumen ( traditioneller Wohnhaus, z.B. Shanghai ) (S, Arch) [shi2 ku4 men2] 石库门
Shuishang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shui3 shang4 xiang1] 水上乡
sich aufhängen [diao4 jing3] 吊颈
sich aufhängen [zi4 yi4] 自缢
sich lockern, von etw. locker lassen, sich ausruhen, abspannen, sich entspannen (V, Med)lax, unkonzentriert, zerstreut, zusammenhanglos (Adj, Psych)locker, entspannt, ausgeruht, relaxt (Adj) [song1 san3] 松散
Siehe Anhang (Int, EDV) [jian4 fu4 jian4] 见附件
Singapore Exchange [xin1 jia1 po1 jiao1 yi4 suo3] 新加坡交易所
Sinopec Shanghai Petrochemical Company Limited (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 shi2 hua4 shang4 hai3 shi2 you2 hua4 gong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国石化上海石油化工股份有限公司
Skihang (S, Sport) [hua2 xue3 po1 dao4] 滑雪坡道
So Klever! (Dieser Ausspruch wurde bei der Neujahrsgala 2007 im staatlichen Fernsehen benutzt und hat als Ausspruch eingebürgert) (Eig, Werk, Autor: Shanghai Daily) [tai4 you3 cai2 liao3] 太有才了
Songjiang (Ort in Shanghai) (Eig, Geo) [song1 jiang1] 松江
Songjiang-Fu nahe Shanghai (Sungkiang-Fu nahe Schanghai) (Eig, Geo) [song1 jiang1 fu3] 松江府
späte Phase der Shang Dynastie (Yin-Dynastie) (S) [yin1 shang1] 殷商
Staatliche Devisenverwaltung, Staatliches Amt für Devisenverwaltung, Staatliches Devisenamt (S, Pol)State Administration of Foreign Exchange (S, Pol) [guo2 jia1 wai4 hui4 guan3 li3 ju2] 国家外汇管理局
Stadtbezirk Huangpu (Shanghai) (Eig, Geo) [huang5 pu3 qu5] 黄浦区
Stadtbezirk Qishuyan (Stadt Changzhou, Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [qi1 shu4 yan4 qu1] 戚墅堰区
Stadtbezirk Zhonglou (Stadt Changzhou, Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [zhong1 lou2 qu1] 钟楼区
Stempel, Siegel (S)Abzeichen, Medaille (S)Kapitel, Abschnitt (S, Lit)Konstitution, Statut, Satzung, Rechtsnorm (S, Rechtsw)Ordnung (S)Zhang (Eig, Fam) [zhang1]
Sternfrucht (S)Chang (Eig, Fam) [chang2]
Strait Exchange Foundation (of Taiwan, China)(SEF) (S, Geo) [hai3 xia2 liang3 an4 jiao1 liu2 ji1 jin1 hui4] 海峡两岸交流基金会
Strohvorhang (S)Vorhang aus Stroh (S) [cao3 lian2 zi3] 草帘子
Su Tseng-chang (taiwanischer Politiker, Premierminister von Taiwan 2006-2007) (Pers, 1947 - ) [su1 zhen1 chang1] 苏贞昌
Su-Deich (Hangzhou) (S) [su1 di1] 苏堤
Suichang (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [sui4 chang1] 遂昌
Sun Shangxiang (Eig, Pers, 192 - ) [sun1 fu1 ren5] 孙夫人
Suzhou (Stadt in Jiangsu) und Hangzhou (Stadt in Zhejiang) (Geo) [su1 hang2] 苏杭
Sylvia Chang (Eig, Pers, 1953 - ) [zhang1 ai4 jia1] 张艾嘉
systemunabhängig (Adj) [kua4 xi4 tong3 de5] 跨系统的
Taichang Emperor (Eig, Pers, 1582 - 1620) [ming2 guang1 zong1] 明光宗
Taichang, 明Ming-Kaiser (1620) (Eig, Gesch) [tai4 chang1] 泰昌
textiler Windfang an der Türe (S)wattierter Türvorhang aus Baumwolle (S) [nuan3 lian2] 暖帘
Tianchang (Geo) [tian1 chang2 shi4] 天长市
Tianchang (Stadt in Anhui) (Eig, Geo) [tian1 chang2] 天长
Tieshangang (Geo) [tie3 shan1 gang3 qu1] 铁山港区
Tonfigur eines Kindes aufhängen, um Kindersegen zu erwirken [shuan1 wa2 wa5] 拴娃娃
Toronto Stock Exchange (Org) [duo1 lun2 duo1 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 多伦多证券交易所
Transrapid Shanghai (S) [shang4 hai3 ci2 fu2 shi4 fan4 yun4 ying2 xian4] 上海磁浮示范运营线
traversierende Walze, Farbreibzylinder, Reibwalze, changierende Walze, Changierwalze, oszillierende Walze (Druck) (S) [chuan4 mo4 gun3] 串墨辊
Tribut zahlen (V)abhängig (Adj) [na4 gong4] 纳贡
Tunchang (Ort in Hainan) (Eig, Geo) [tun2 chang1] 屯昌
Türangel (S)hängen (V) [men2 shu1] 门枢
U-Bahn von Shanghai (S) [shang4 hai3 gui3 dao4 jiao1 tong1] 上海轨道交通
Überhang (S, Arch) [shen1 chu1 bu4 fen5] 伸出部分
überhängen (V) [xuan2 chui2] 悬垂
überhängen (V)fliegend angeordnet (Adj) [wai4 shen1] 外伸
überhängen (V, Tech) [wai4 xuan2] 外悬
Überhangmandat (Pol) [chao1 xi2 ci4] 超席次
übernatürliches Ereignis (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [ling2 yi4 shi4 jian4] 灵异事件
umgangsprachliche Anrede für ältere Frau, deren Nachname Zhang heißt (Eig) [zhang1 ma1] 张妈
Umhang (S)kurzer bestickter Schulterumhang für Frauen (V) [pei4]
Umhang, Überwurf (S) [pi1 feng1] 披风
Umhängetasche (S) [da1 bo2] 搭膊
umkommen, verendenzerstörtAnnihilation (S)Verhängnis (S)Vernichtung (S)Zerstörung (S)Zusammenbruch (S)töten (V)vernichten (V)zerstören (V)zertrümmern (V) [hui3 mie4] 毁灭
unabhängig [wu2 dang3 wu2 pai4] 无党无派
unabhängig (Adj) [bu4 yi1 lai4] 不依赖
unabhängig davon, ob; ganz gleich, was (wer, wie, wo. etc.) auch immer [wu2 lun4] 无论
unabhängig von A [yu3 A wu2 guan1] 与A无关
unabhängig, eigenständig (Adj) [du2 li4] 独立
unabhängige Expertenkommission bilden (V) [cheng2 li4 yi1 ge4 du2 li4 de5 diao4 cha2 ji1 gou4] 成立一个独立的调查机构
Unabhängige Kirchen in China (Philos) [zhong1 guo2 zi4 li4 jiao4 hui4] 中国自立教会
unabhängige Unternehmen (S) [du2 li4 qi4 ye4] 独立企业
unabhängiger Staat [du2 li4 guo2 jia1] 独立国家
Unabhängiger Staat Papua-Neuguinea (Eig, Geo) [ba1 bu4 ya4 xin1 ji3 nei4 ya4 du2 li4 guo2] 巴布亚新几内亚独立国
Unabhängiger Staat Samoa (Eig, Geo) [sa4 mo2 ya4 du2 li4 guo2] 萨摩亚独立国
unabhängiges Königreich [du2 li4 wang2 guo2] 独立王国
Unabhängigkeit Tibets (S, Pol) [zang4 du2] 藏独
Unabhängigkeitserklärung (S) [du2 li4 xuan1 yan2] 独立宣言
Unabhängigkeitserklärung der USA (Gesch) [mei3 guo2 du2 li4 xuan1 yan2] 美国独立宣言
Unabhängigkeitskrieg (S) [du2 li4 zhan4 zheng1] 独立战争
untrennbarer Zusammenhang [guan1 xi5 mi4 bu4 ke3 fen1] 关系密不可分
Unvereinbarkeit (S)abgehackt (Adj)inkonsequent (Adj)zusammenhanglos (Adj) [bu4 lian2 guan4] 不连贯
unzusammenhängend [jian4 duan4 de5] 间断地
verbinden, zusammenhängen, aneinanderreihen (V) [lian2 guan4] 连贯
verhängen (Adj)verhängt (Adj) [bei4 jia1 hai4] 被加害
verhängen (Adj)verhängt (Adj) [bei4 qiang2 jia1] 被强加
verhängen (Adj)verhängt (Adj) [bei4 shi1 jia1] 被施加
Verhängnis (S)verunglücken, umkommen (V) [li2 nan4] 罹难
Verhängnis; Heimsuchung (S) [jie2 shu4] 劫数
verhängtAnkündigung (S)Verkündung (S)anmelden (V)erklären (V)erklärt (V)verhängen (V)verkünden (V) [xuan1 bu4] 宣布
verhängtverhängen (V) [qiang2 jia1 yu2] 强加于
verhängtverhängen (V) [shi2 xing2 cheng2 fa2] 实行惩罚
verhängtverhängen (V) [zhao4 shang4] 罩上
verhexte Sache, rätselhaftes Verhängnis [yao1 nie4] 妖孽
Verkehrsrowdie (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [lu4 nu4] 路怒
verschuldensunabhängige Haftung, Erfolgshaftung (S) [yan2 ge2 ze2 ren4] 严格责任
von einem selbst abhängen, auf sich selbst gestellt sein (V) [yi1 kao4 zi4 ji3] 依靠自己
voneinander abhängig [hu4 xiang1 yi1 cun2] 互相依存
vor den Vorhang treten (S) [xie4 mu4] 谢幕
Vorhang (S) [wei2 man4] 帷幔
Vorhang (S)verhüllen; bedecken; zudecken (V) [ping2]
Vorhängeschloss (S) [diao4 suo3] 吊锁
Vorhängeschloss (S) [gua4 suo3] 挂锁
Vorhängeschloss (S) [jin4 zhi3 jin4 ru4] 禁止进入
Waitan ( der Bund, die Uferpromenade in Shanghai ) (Eig, Geol) [wai4 tan1] 外滩
Wang Changlin (Eig, Pers, 698 - 756) [wang2 chang1 ling2] 王昌龄
Wäsche aufhängen (S) [shai4 yi1 fu5] 晒衣服
Wasservorhang (S) [shui3 lian2] 水帘
Wasservorhang (S) [shui3 mu4] 水幕
weiß verhangen [bai2 meng2 meng2] 白蒙蒙
Weltklimarat der Vereinten Nationen, Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC (S) [zheng4 fu3 jian1 qi4 hou4 bian4 hua4 zhuan1 ye4 wei3 yuan2 hui4] 政府间气候变化专业委员会
Wen Hui Bao (Zeitung aus Shanghai) (Eig) [wen2 hui4 bao4] 文汇报
Wenchang (Ort in Hainan) (Eig, Geo) [wen2 chang1] 文昌
Wenchang (Stadt in der Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [wen2 chang1 shi4] 文昌市
Wenshang (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [wen4 shang4] 汶上
WIBU-SYSTEMS (Shanghai) Co., Ltd. (Eig, Wirtsch) [wei1 bu4 xin4 xi1 xi4 tong3 shang4 hai3 you3 xian4 gong1 si1] 威步信息系统上海有限公司
wir (Shanghai-Dialekt) (Pron) [ni3]
witzig, lustig, unterhaltsam (Shanghai-Dialekt) (Adj) [bai2 xiang4] 白相
Wu Yuzhang (Pers) [wu2 yu4 zhang1] 吴玉章
Wuchang (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [wu3 chang1] 武昌
Wuchang (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [wu3 chang2] 五常
Wuchang-Aufstand (Gesch) [wu3 chang1 qi3 yi4] 武昌起义
Wulin (Name für 杭州Hangzhou) (Eig, Geo) [wu3 lin2] 武林
Xiahou Shang (Eig, Pers, 185 - 225) [xia4 hou2 shang4] 夏侯尚
Xichang (Eig, Geo) [xi1 chang1] 西昌
Xichang (Stadt in der Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xi1 chang1 shi4] 西昌市
Xichang Satellite Launch Center [xi1 chang1 hang2 tian1 fa1 she4 zhong1 xin1] 西昌航天发射中心
Xichang Satellite Launch Center [xi1 chang1 wei4 xing1 fa1 she4 zhong1 xin1] 西昌卫星发射中心
Xinchang (Geo) [xin1 chang1 xian4] 新昌县
Xinchang (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [xin1 chang1] 新昌
Xinmin Wanbao (Shanghaier Abendzeitung) (Eig, Pers) [xin1 min2 wan3 bao4] 新民晚报
Xinzhuang (Gewerbegebiet Shanghai) [shen1 zhuang1] 莘庄
Xu Kuangdi (Bürgermeister von Shanghai 1995 - 2001) (Eig, Pers, 1937 - ) [xu2 kuang1 di2] 徐匡迪
Xu Shichang (Eig, Pers, 1855 - 1939) [xu2 shi4 chang1] 徐世昌
Xuchang (Bezirk in Henan) (Eig, Geo) [xu3 chang1 di4 qu1] 许昌地区
Xuchang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [xu3 chang1] 许昌
Xuchang (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [xu3 chang1 shi4] 许昌市
Xujiahui, Zikawei (Geschäfts- und Shoppingviertel in Shanghai, China) (Eig, Geo) [xu2 jia1 hui4] 徐家汇
Xujiahui-Kathedrale, St. Ignatius-Kathedrale (eine römisch-katholische Kathedrale in Shanghai) (Eig, Rel) [xu2 jia1 hui4 sheng4 yi1 na4 jue2 zhu3 jiao4 zuo4 tang2] 徐家汇圣依纳爵主教座堂
Yang Dechang, Edward Yang (taiwanesischer Regisseur) (Eig) [yang2 de2 chang1] 杨德昌
Yang Shangkun [yang2 shang1 kun1] 杨尚昆
Yang Shangkun (Eig, Pers, 1907 - 1998) [yang2 shang4 kun1] 杨尚昆
Yangtse, Jangtse ( alt. Changjiang-Fluss ) (Eig, Geo) [yang2 zi3 jiang1] 扬子江
Yao Chang (Eig, Pers, 331 - 394) [yao2 chang2] 姚苌
Yichang (Bezirk in Hubei) (Eig, Geo) [yi2 chang1 di4 qu1] 宜昌地区
Yichang (Eig, Geo) [yi2 chang1] 宜昌
Yichang (Geo) [yi2 chang1 shi4] 宜昌市
Yizhang (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [yi2 zhang1] 宜章
Yuanchang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [yuan2 chang2 xiang1] 元长乡
Yuhang (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [yu2 hang2] 余杭
Yuhang (Stadtbezirk der Stadt Hangzhou, China) (Eig, Geo) [yu2 hang2 qu1] 余杭区
Zählwort, Jahre (im Zusammenhang mit Alter)Lebensalter, … Jahre alt sein [sui4]
zahnmedizinische Fachangestellte (S, Med) [ya2 ke1 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 牙科专业职员
zeitabhängig (Adj) [han2 shi2] 含时
zeitunabhängig (Adj, Phys) [bu4 han2 shi2] 不含时
Zentrum für Jüdische Studien Shanghai [shang4 hai3 you2 tai4 yan2 jiu1 zhong1 xin1] 上海犹太研究中心
ZEW für Gegenstände mit flacher Oberfläche z.B. Papier, Tisch, Schallplatte, Briefmarke (Zähl)Zhang (Eig, Fam) [zhang1]
Zhang Ailing (Eig, Pers, 1920 - 1995) [zhang1 ai4 ling2] 张爱玲
Zhang Aiping (Eig, Pers, 1908 - 2003) [zhang1 ai4 ping2] 张爱萍
Zhang Chonghua (Eig, Pers, 327 - 353) [zhang1 chong2 hua2] 张重华
Zhang Chu (Eig, Pers, 1968 - ) [zhang1 chu3] 张楚
Zhang Chunqiao (Eig, Pers, 1917 - 2005) [zhang1 chun1 qiao2] 张春桥
Zhang Dan (Eig, Pers, 1985 - ) [zhang1 dan1] 张丹
Zhang Daoling (Eig, Pers, 34 - 156)auch Himmelsmeister Zhang (chin. 张天师張天師 Zhāng Tiānshī) genannt, war der Begründer des Himmelsmeister-Daoismus und soll von 34 bis 156 gelebt haben. Über seine Biographie ist kaum etwas bekannt und die Legenden um ihn stammen aus späteren Zeiten und Werken. [zhang1 dao4 ling2] 张道陵
Zhang Daqian (Eig, Pers, 1899 - 1983) [zhang1 da4 qian1] 张大千
Zhang Daqing (Eig, Pers, 1969 - ) [zhang1 da4 qing4] 张大庆
Zhang Dejiang (Eig, Pers, 1946 - ) [zhang1 de2 jiang1] 张德江
Zhang Fei (Eig, Pers, 167 - 221) [zhang1 fei1] 张飞
Zhang Gaoli (Pers) [zhang1 gao1 li2] 张高丽
Zhang Guotao (Eig, Pers, 1897 - 1979) [zhang1 guo2 dao4] 张国焘
Zhang Han (Eig, Pers, - 205 v.Chr.) [zhang1 han2] 章邯
Zhang Hao (Eig, Pers, 1984 - ) [zhang1 hao4] 张昊
Zhang He (Eig, Pers, 167 - 231) [zhang1 he2] 张郃
Zhang Heng (Eig, Pers, 78 - 139) [zhang1 heng2] 张衡
Zhang Hua (Eig, Pers, 232 - 300) [zhang1 hua2] 张华
Zhang Huan (Künstler) [zhang1 huan2] 张洹
Zhang Jianzhi (Eig, Pers, 625 - 706) [zhang1 jian3 zhi1] 张柬之
Zhang Jiao (Eig, Pers, - 184) [zhang1 jue2] 张角
Zhang Jiewen (Eig, Pers, 1981 - ) [zhang1 jie2 wen2] 张洁雯
Zhang Jiuling (Eig, Pers, 678 - 740) [zhang1 jiu3 ling2] 张九龄
Zhang Juanjuan (Pers) [zhang1 juan1 juan1] 张娟娟
Zhang Jun (Pers) [zhang1 jun1] 张军
Zhang Juzheng (Eig, Pers, 1525 - 1582) [zhang1 ju1 zheng4] 张居正
Zhang Liang (Eig, Pers, - 186 v.Chr.) [zhang1 liang2] 张良
Zhang Liao (Eig, Pers, 169 - 222) [zhang1 liao2] 张辽
Zhang Mao (Eig, Pers, 277 - 324) [zhang1 mao4] 张茂
Zhang Miao (Eig, Pers, 155 - 195) [zhang1 miao3] 张邈
Zhang Ning (Eig, Pers, 1975 - ) [zhang1 ning2] 张宁
Zhang Qian (Eig, Pers, 195 - 114 v.Chr.) [zhang1 qian1] 张骞
Zhang Ren (Eig, Pers, - 214) [zhang1 ren4] 张任
Zhang Sanfeng [zhang1 san1 feng1] 张三丰
Zhang Shijie (Eig, Pers, - 1279) [zhang1 shi4 jie2] 张世傑
Zhang Shude (Eig) [zhang1 shu4 de2] 张树德
Zhang Tianxi (Eig, Pers, 346 - 406) [zhang1 tian1 xi2] 张天锡
Zhang Tingyu (Eig, Pers, 1672 - 1755) [zhang1 ting2 yu4] 张廷玉
Zhang Wentian (Eig, Pers, 1900 - 1976) [zhang1 wen2 tian1] 张闻天
Zhang Wenxiu (chinesische Hammerwerferin) (Eig) [zhang1 wen2 xiu4] 张文秀
Zhang Xianzhong (Eig, Pers, 1606 - 1647) [zhang1 xian4 zhong1] 张献忠
Zhang Xiaolong (Eig) [zhang1 xiao3 long2] 张小龙
Zhang Xiguo (Eig, Pers, 1944 - ) [zhang1 xi4 guo2] 张系国
Zhang Xiu (Eig, Pers, - 207) [zhang1 xiu4] 张绣
Zhang Xuan (Eig, Pers, 713 - 755) [zhang1 xuan1] 张萱
Zhang Xuanjing (Eig, Pers, 350 - 363) [zhang1 xuan2 jing4] 张玄靓
Zhang Xueliang (General von Chiang Kai Shek) (Eig, Pers, 1901 - 2001) [zhang1 xue2 liang2] 张学良
Zhang Xun (Eig, Pers) [zhang1 xun1] 张勋
Zhang Yang [zhang1 yang2] 张杨
Zhang Yaoling (Eig, Pers, 327 - 353) [zhang1 yao4 ling2] 张曜灵
Zhang Yimou (chinesischer Regisseur) (Eig, Pers, 1951 - ) [zhang1 yi4 mou2] 张艺谋
Zhang Yining (Eig, Pers, 1981 - ) [zhang1 yi2 ning2] 张怡宁
Zhang Yuan (Eig, Pers, 1963 - ) [zhang1 yuan2] 张元
Zhang Yuzhe (Eig, Pers, 1902 - 1986) [zhang1 yu4 zhe2] 张钰哲
Zhang Zai (Eig, Pers, 1020 - 1077) [zhang1 zai4] 张载
Zhang Zeduan (Eig, Pers, 1085 - 1145) [zhang1 ze2 duan1] 张择端
Zhang Zhao (Eig, Pers, 156 - 236) [zhang1 zhao1] 张昭
Zhang Zhidong (Eig, Pers, 1837 - 1909) [zhang1 zhi1 dong4] 张之洞
Zhang Zhizhong (Mil) [zhang1 zhi4 zhong1] 张治中
Zhang Zhongjing (Eig, Pers, 150 - 219) [zhang1 zhong4 jing3] 张仲景
Zhang Ziyi (Schauspielerin) (Eig, Pers, 1979 - ) [zhang1 zi3 yi2] 章子怡
Zhang Zizhong (Eig, Pers) [zhang1 zi4 zhong1] 张自忠
Zhang Zuolin (Eig, Pers, 1875 - 1928) [zhang1 zuo4 lin2] 张作霖
Zhang, Xìnzhe [zhang1 xin4 zhe2] 张信哲
Zhangbei (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [zhang1 bei3] 张北
Zhangdian (Geo) [zhang1 dian4 qu1] 张店区
Zhangdian (Stadt) (Eig, Geo) [zhang1 dian4] 张店
Zhanggong (Geo) [zhang1 gong4 qu1] 章贡区
Zhangjiagang (Geo) [zhang1 jia1 gang3 shi4] 张家港市
Zhangjiagang (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [zhang1 jia1 gang3] 张家港
Zhangjiajie (Stadt in der Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [zhang1 jia1 jie4 shi4] 张家界市
Zhangjiakou (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo) [zhang1 jia1 kou3 di4 qu1] 张家口地区
Zhangjiakou (Eig, Geo) [zhang1 jia1 kou3] 张家口
Zhangjiakou (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [zhang1 jia1 kou3 shi4] 张家口市
Zhangjiang High-Tech Park (S) [zhang1 jiang1 gao1 ke1 ji4 yuan2 qu1] 张江高科技园区
Zhangping (Stadt in Fujian) (Eig, Geo) [zhang1 ping2] 漳平
Zhangpu (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [zhang1 pu3] 漳浦
Zhangqiu [zhang1 qiu1 shi4] 章丘市
Zhangqiu (Eig, Fam) [zhang1 qiu2] 章仇
Zhangqiu (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [zhang1 qiu1] 章丘
Zhangshu (Geo) [zhang1 shu4 shi4] 樟树市
Zhangsun (Eig, Fam) [zhang3 sun1] 长孙
Zhanguo Ce [zhan4 guo2 ce4] 战国策
Zhangwu (Geo) [zhang1 wu3 xian4] 彰武县
Zhangwu (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [zhang1 wu3] 彰武
zhangxun (Eig, Pers, 709 - 757) [zhang1 xun2] 张巡
Zhangye (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo) [zhang1 ye4 di4 qu1] 张掖地区
Zhangye (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhang1 ye4 shi4] 张掖市
Zhangye (Stadt in Gansu) (Eig, Geo) [zhang1 ye4] 张掖
Zhangzhou (Eig, Geo) [zhang1 zhou1] 漳州
Zhangzhou (Geo) [long2 hai3] 龙海
Zhangzhou (Geo) [long2 hai3 shi4] 龙海市
Zhangzhou (Stadt in der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [zhang1 zhou1 shi4] 漳州市
Zhengzhou Commodity Exchange (ZCE) (S, Wirtsch) [zheng1 zhou1 shang1 pin3 jiao1 yi4 suo3] 郑州商品交易所
Zhongchang (Eig, Fam) [zhong4 chang2] 仲长
Zhu Yuanzhang (Eig, Pers, 1328 - 1398) [zhu1 yuan2 zhang1] 朱元璋
Zichang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [zi3 chang2] 子长
zu einem Verhängnis führen [chu1 luan4 zi5] 出乱子
Zusammenhang (S)beziehen (V)bezogen (V)koppeln (V)gekoppelt (Adj) [guan1 lian2] 关联
Zusammenhang, System (S)Tong (Eig, Fam)ganz, gesamt, all [tong3]
Zusammenhänge, Hergang, Kontext, Entwicklungshintergrund und Tendenz (S, Sprichw) [lai2 long2 qu4 mai4] 来龙去脉
zusammenhängende Erklärung (zum Yijing) [xi4 ci2] 系辞
zusammenhängende Gedankenführung und logischer Aufbau eines Artikels [wen2 li3] 文理
zusammenhängende Technik (S) [xiang1 guan1 ji4 shu4] 相关技术
zusammenhängenverbinden (V)relativ (Adj) [you3 lian2 xi4] 有联系
zusammenhanglos (Adj) [yu3 wu2 lun2 ci4] 语无伦次
zusammenhanglos, fragmentarisch (Adj) [zhi1 li2 po4 sui4] 支离破碎


3.12 Schräg Hang + Hang + +