158 Old HSK word(s): 
☊本 ** A ☊要求 ** A ☊要 ** A ☊香 ** A ☊祝 ** A ☊草 ** A ☊希望 ** A ☊根 ** A ☊花 ** A ☊找 ** A ☊翻 ** A ☊仰 ** B ☊哎 ** B ☊醒 ** B ☊羡慕 ** B ☊觉悟 ** B ☊美好 ** B ☊梦 ** B ☊香肠 ** B ☊优美 ** B ☊昏迷 ** B ☊胜 ** B ☊怪 ** B ☊面前 ** B ☊沙漠 ** B ☊虫子 ** B ☊奇怪 ** B ☊祝贺 ** B ☊妙 ** B ☊武术 ** B ☊劲 ** B ☊愤怒 ** B ☊伤 ** B ☊寻找 ** B ☊可 ** B ☊可爱 ** B ☊包 ** B ☊弯 ** B ☊包 ** B ☊庄严 ** B ☊根本 ** B ☊立方 ** B ☊随便 ** B ☊自觉 ** B ☊愿望 ** B ☊深厚 ** B ☊被迫 ** C ☊癌 ** C ☊荒 ** C ☊觉 ** C ☊要 ** C ☊辜负 ** C ☊闷 ** C ☊扒 ** C ☊清醒 ** C ☊宁可 ** C ☊高潮 ** C ☊对得起 ** C ☊怪 ** C ☊怪 ** C ☊怪不得 ** C ☊怒 ** C ☊底 ** C ☊祝愿 ** C ☊奇迹 ** C ☊草案 ** C ☊曲折 ** C ☊体面 ** C ☊惊奇 ** C ☊惊人 ** C ☊炸 ** C ☊伤口 ** C ☊弯曲 ** C ☊规划 ** C ☊根源 ** C ☊欣赏 ** C ☊配 ** C ☊志愿 ** C ☊易 ** C ☊佩服 ** C ☊意识 ** C ☊蓬勃 ** C ☊预祝 ** C ☊丁 ** C ☊烦 ** C ☊不觉 ** C ☊身材 ** C ☊愿 ** C ☊难怪 ** C ☊茂盛 ** D ☊缓 ** D ☊拱 ** D ☊畏 ** D ☊肿瘤 ** D ☊神奇 ** D ☊钦佩 ** D ☊振 ** D ☊幸运 ** D ☊荒唐 ** D ☊不知不觉 ** D ☊痰 ** D ☊觉醒 ** D ☊凶猛 ** D ☊美满 ** D ☊美妙 ** D ☊案 ** D ☊诚心 ** D ☊叹 ** D ☊古怪 ** D ☊如意 ** D ☊图纸 ** D ☊窝 ** D ☊赞赏 ** D ☊赞叹 ** D ☊宁肯 ** D ☊宁愿 ** D ☊尊严 ** D ☊和蔼 ** D ☊和气 ** D ☊贬低 ** D ☊衰退 ** D ☊庆贺 ** D ☊拜年 ** D ☊知觉 ** D ☊祝福 ** D ☊奇妙 ** D ☊崇拜 ** D ☊稿子 ** D ☊贺词 ** D ☊见效 ** D ☊观光 ** D ☊观赏 ** D ☊十全十美 ** D ☊善 ** D ☊轰轰烈烈 ** D ☊伤员 ** D ☊积 ** D ☊庄重 ** D ☊赏 ** D ☊气势 ** D ☊诧异 ** D ☊根深蒂固 ** D ☊带劲 ** D ☊只能 ** D ☊欲 ** D ☊欲望 ** D ☊猖狂 ** D ☊触 ** D ☊热潮 ** D ☊心愿 ** D ☊人格 ** D ☊妄想 ** D ☊随意 ** D ☊疮 ** D ☊信用 ** D ☊验 ** D ☊不愧 ** D ☊负伤 ** D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
负 load, burden / carry, bear
伤 wound, injury / fall ill from
Hsk Characters: 臣 * 祝 *
HSK -Characters and beyond:
| Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|
|
A Die Umwelt: Die Landschaft: 
Wüste + 沙漠 * +
A Die Gesundheit: die Verletzung: Brandwunde + 烧伤 * +
A Die Nahrungsmittel: Das Fleisch: Würstchen + 香肠 * +
A Die Freizeit: Die Spiele: Würfel + 骰子 * +
A Die Gesundheit: die Verletzung: Wunde + 伤口 * +
B Die Gesundheit: der Zahnarzt: Zahnwurzel + 牙根 * +
B Auswärts essen: Der Schnellimbiss: Wurst + 香肠 * +
B Die Umwelt: Die Tiere: Wurm + 蚯蚓 * +
B Das Lernen: Die Mathematik: Würfel + 立方体 * +
B Der Sport: Der Kampfsport: Wurf + 摔 * +
B Die Nahrungsmittel: Die Feinkost: pikante Wurst + 腊香肠 * +
B Die Nahrungsmittel: Die Feinkost: Peperoniwurst + 意大利辣香肠 * +
B Die Gesundheit: Erste Hilfe: bewusstlos + 不省人事 * +
B Die Nahrungsmittel: Die Kräuter und Gewürze: Gewürznelke + 丁香 * +
B Der Sport: Das Basketball: Einwurf + 掷界外求 * +
B Die Nahrungsmittel: Die Nahrungsmittel in Flaschen: Gewürzessig + 香脂醋 * +
B Die Nahrungsmittel: Die Kräuter und Gewürze: Gewürz + 香辛料 * +
B Auswärts essen: Die Bar: Eiswürfel + 冰块 * +
C Auswärts essen: Das Frühstück: Blutwurst + 猪血香肠 * +
C Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: Wurzel + 根 * +
C Die Umwelt: Die Pflanzen: Wurzel + 根 * +
C Auswärts essen: Das Frühstück: Würstchen + 香肠 * +
C Der Sport: Das Golf: Durchschwung + 向后挥杆 * +
C Der Sport: Das Kricket: Wurflinie + 击球线 * +
C Der Sport: Das Basketball: Freiwurfzone + 罚球线 * +
C Das Haus: Das Kinderzimmer: Wundsalbe + 尿疹膏 * +
C Die Nahrungsmittel: Die Nahrungsmittel in Flaschen: Gewürzmittel + 调味品 * +
C Der Sport: Das Golf: Übungsschwung + 练习挥杆 * +
C Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: Tarowurzel + 芋头 * +
C Die Freizeit: Die Besichtigungstour: Sehenswürdigkeit + 名胜 * +
C Die äussere Erscheinung: das Haar: Haarwurzel + 发根 * +
C Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: Jamswurzel + 山药 * +
Wunder (S) [qi2 ji4] 
奇迹
(千张) dünne Blättchen aus gewürztem, festem Bohnenquark ( Tofu ) [dou4 fu5 pi2] 豆腐皮
(草稿) Entwurf, Skizze (S) (剩下的东西) Überbleibsel, Rest (S) (副本) als Beleg aufbewahrte Kopie, Aktenexemplar, Archivexemplar (S) (基础) Grundlage (S) (底细) Hintergrund, Einzelheiten (S) (最下部分) Boden, Sohle (S)Fundament (S)Grundlage (S) [di3 zi5] 底子
ausspülen (Wunde) (V)bewässern gießen (V) [jiao1 guan4] 澆灌
gezwungen durch (V) [po4 yu2] 迫于
Glückwunschadresse, Grußworte [he4 ci2] 贺词
in Schwung bringen, voranbringen, ankurbeln, fördern [la1 dong4] 拉动
Koma (S)bewusstlos (Adj) [hun1 mi2] 昏迷
wurde verletzt, wurde verwundet, wurde geschädigt (V)Verletzung erhalten, Verwundungen bekommen, Schaden erlitten (V) [shi3 shou4 shang1] 使受伤
(English: be required by circumstances) (Adj)gezwungenermaßen, jm. bleibt nichts anderes übrig (Adj) [shi4 zai4 bi4 xing2] 势在必行
(English: Wushe Incident) (S) [wu4 she4 shi4 jian4] 雾社事件
(ich wünsche Dir) Viel Glück! [zhu4 ni3 hao3 yun4] 祝你好运
(Ich) hebe (meinen) Kopf und bewundere den hellen Mond. [ju3 tou2 wang4 ming2 yue4] 举头望明月
(polit.) Bewusstsein (S)Bewusstheit (S) [zi4 jue2 xing4] 自觉性
(Sand) Wüste (S) [sha1 mo4] 沙漠
(von Dritten, meist von den Eltern) arrangierte Heirat, von den Eltern erzwungene Heirat [bao1 ban4 hun1 yin1] 包办婚姻
(千张) dünne Blättchen aus gewürztem, festem Bohnenquark ( Tofu ) 〈方〉 (S, Ess)(晾干的豆浆皮) Haut der Sojabohnenmilch Sojamilch (S, Ess)Yuba [fu3 pi2] 腐皮
2. Utopie, WunschvorstellungArkadien (S) [tao2 hua1 yuan2] 桃花源
7. Tier im chin. Tierkreis - Pferd [wu3] 午
abbauwürdig [jing1 ji4 ke3 cai3 chu3 liang2] 经济可采储量
abbauwürdig [ke3 kai1 cai3] 可开采
abbauwürdig (Adj) [zhi2 de5 kai1 cai3] 值得开采
abbauwürdig (Adj) [zhi2 de5 kai1 cai3 de5] 值得开采的
abdecken, den Wünschen nachkommen (V) [man3 zu2 yao1 qiu2] 满足要求
ablassen (Dampf) (V)freien Lauf lassen (Ärger, Wut) [fa1 xie4] 发泄
Abmahnung (S)Vorwurf, Kritik (S)tadeln (V)verurteilen (V) [qian3 ze2] 谴责
Abschnitt, Artikel (S, Lit)Fassung (S, Lit)Manuskript, Entwurf (S, Lit)entwerfen, skizzieren (V) [wen2 gao3] 文稿
abschürfen, wundreiben (V) [ca1 shang1] 擦伤
Abschwächung (S)Schwund (S)abschwächen, schwächer werden (V)Dämpfung (V) [shuai1 jian3] 衰减
Absolvent der vorberuflichen Ausbildung (Person, die vor Beschäftigungsbeginn vom jeweiligen Unternehmen ausgebildet wurde) (S) [jiu4 ye4 qian2 pei2 xun4 sheng1] 就业前培训生
Abszess (S)Geschwür (S) [nong2 chuang1] 脓疮
Abwurf (S) [tou2 xia4 zhi4 xia4 fa1 men2 qiu2] 投下掷下发门球
Abwurfgerät, Übergabewagen (S) [xie4 liao4 che1] 卸料车
Abwurfstelle (im Baseball) (S) [qiu1] 丘
Abwurfstelle (im Baseball) (S, Sport)Erdhügel, Grab, Grabstätte (S)Hügelchen (S)Qiu (Eig, Fam) [qiu1] 丘
Abwurfstelle, Aufschüttung (S) [gang1] 堽
Abwurfstelle, Aufschüttung (S) [ling2] 堎
Abwurfstelle, Aufschüttung (S)Berg und Stadt in Sichuan (S)Krankheit; Elend; Not (S) [qiong2] 邛
Abwurfstelle, Aufschüttung (S)Hügel; hügelige Landschaft (S)Mausoleum; große Grabanlage (S) [ling2] 陵
Abwurfstelle, Aufschüttung (S)Qiu (Eig, Fam) [qiu1] 邱
Abzeichnung (S)Anhaltkopie (S)Entwurf, Gerüst, Skizze (SK), Umriss, Aperçu, Faustskizze, Abriss, Riss, Kontur, Kroki, Rohzeichnung, Umrisszeichnung (S)Konturenplatte (S)Studie (S) [cao3 tu2] 草图
achten, bewundern (V) [jing4 pei4] 敬佩
Achtung gebietend, aufbürdendStattlichkeit (S)königlich (Adj)würdevoll (Adj) [wei1 yan2] 威严
Alice im Wunderland (Eig, Werk) [ai4 li4 si1 qi2 jing4 ji4] 爱丽丝奇境记
Alice im Wunderland (S, Lit) [ai4 li4 si1 meng4 you2 xian1 jing4] 爱丽丝梦游仙境
Alles Gute zum Geburtstag!Happy birthday!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! [sheng1 ri4 kuai4 le4] 生日快乐
Alles nach Wunsch! [yi1 qie4 ru2 yi4] 一切如意
alles was man sich wünscht [ying1 you3 jin4 you3] 应有尽有
allgemeiner Wunsch [ren2 xin1 suo3 xiang4] 人心所向
Allheilmittel, Wundermittel (S) [bao1 yi1 bai3 bing4 de5 yao4 fang1] 包医百病的药方
Allheilmittel, Wundermittel (S) [wan4 neng2 yao4] 万能药
als Ausdruck von Bewunderung oder Anerkennung mit der Zunge schnalzen (V) [za1 zui3] 咂嘴
als Wunsch: Möge Ihr Geschäft florieren! (Int)Das Geschäft floriert (Int) [sheng1 yi5 xing1 long2] 生意兴隆
Amt und Würde (S) [zun1 rong2] 尊荣
an einem Bissen würgenDrossel (S) [ye1] 噎
an etwas Vergnügen finden (V)etwas schätzen, etwas wertschätzen (V)etwas zu würdigen wissen (V)genießen (V) [wan4 shang3] 玩赏
anderen erwiesene Güte Hilfsbereitschaft usw. so mitempfinden, als ob sie einem selbst zuteil würde (Sprichw) [gan3 tong2 shen1 shou4] 感同身受
Anekdote (S)Wunder (S)Wunderding (S)Wundertat (S) [qi2 wen2] 奇闻
anerkennen (S)Anerkennung, Würdigung (S)zugeben, eingestehen (V) [cheng2 ren4] 承认
Anfangsstadium (S)Entstehung (S)Herleitung (S)Wurzelstock (S)abstammen (V) [qi3 yuan2] 起源
angenehm, entzückend, reizend, wunderbar (Adj) [yi2 ren2] 宜人
Angusskanal, Angussverteiler (S)Rhizom (S)Wurzelstock (S) [gen1 jing1] 根茎
Anliegen (S)Belieben (S)Erwünschtheit (S)Traum (S)Traumbild (S)Traumland (S)wünschen (V)Wunsch [yuan4 wang4] 愿望
anmaßendbesserein bißchen mehr als ...Kraft (S)Nachdruck (S)übertreffen (V)gewaltsam (Adj)kräftig (Adj)mächtig (Adj)stark (Adj)Wiebel (Insekt = Kornwurm) (Eig, Bio) [qiang2] 强
Anmut, Grazie (S)literarischen Anmut, literarische Grazie (S, Lit)literarischen Werk (S, Lit)wundershöne Farbe, Farbgebung (S) [wen2 cai3] 文彩
Annehmbarkeit (S)gefallen (V)annehmbar, akzeptabel, erträglich, tolerabel, tolerierbar (Adj)begehrenswert, erstrebenswert, erwünscht, wünschenswert (Adj) [he2 yi4] 合意
anpreisen, preisenschätzen, goutierenAnerkenntnis (S)Bewunderung (S)Zuspruch (S)bewundern (V)lobpreisen (V)würdig (V) [zan4 shang3] 赞赏
Anspruch (S)begehrt (V)geizen (V)wollen (V)gewünscht (Adj) [ke3 qiu2] 渴求
Anteilnahme (S)Kondolenz (S)kondolieren (V)seine besten Wünsche übermitteln (V)trösten (V) [wei4 wen4] 慰问
Anwurfelektromotor (V) [qi3 dong4 dian4 dong4 ji1] 起动电动机
Arabische Wüste [a1 la1 bo2 sha1 mo4] 阿拉伯沙漠
Arbeitsbewusstsein (S) [jing4 ye4 jing1 shen2] 敬业精神
As, Eins auf dem Würfel (S) [yao1 dian3] 么点
Asiatische Pestwurz (Eig, Bio)Petasites japonicus (Eig, Bio) [dong1] 苳
Astragalus membranaceus (Tragantwurzel) [huang2 qi2] 黄芪
Atacamawüste (Geo) [a1 ta3 ka3 ma3 sha1 mo4] 阿塔卡马沙漠
Atombombenabwurf auf Hiroshima [guang3 dao3 shi4 yuan2 zi3 dan4 bao4 zha4] 广岛市原子弹爆炸
Atrophie (Gewebsschwund) (S, Med) [fa1 yu4 ting2 zhi3] 发育停止
atrophier (Med)Atrophie (Gewebeschwund) (S, Med)Schwund, Verlust (S)Verdünnung (S)Verkümmerung (S)runzeln (V)schrumpfen [wei1 suo1] 萎缩
auf jdn. etw. angewiesen sein (V)bewundern, repektieren, zu jdn. hinauf schauen (V)hinauf sehen, das Gesicht nach oben richten (V)sich auf jdn. etw. verlassen (V)sich auf jdn. stützen (V)Yang (Eig, Fam) [yang3] 仰
auf sich achtgeben; sich schonen (V)hochschätzen; würdigen (V) [zhen1 zhong4] 珍重
Aufbereitung (S)Erweckung, Reaktivierung (S)Nachwuchs (S)Rückbildung (S)Regenerat (S)Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung (S)Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt (S)Reproduktion (S)Verjüngung (S)Wiederauffrischung (S)Wiedergabegewinnung (S)Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung (S)Wiedernutzbarmachung (S)reproduzieren (V)wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben (V)wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen (V)regenerativ, regeneriert (Adj)wiedergeboren (Adj) [zai4 sheng1] 再生
Aufprall (S)Rückwurf, Rückprall (S)zurückgeworfen werden (V)zurückprallen, zurückfedern (V) [fan3 tan2] 反弹
aufrichtig (Adj)liebenswürdig (Adj)geradeheraus [kan3] 侃
aufrichtige Worte und ehrliche Wünsche (S, Sprichw) [yu3 zhong4 xin1 chang2] 语重心长
Aufschwung (S) [peng2 bo2 fa1 zhan3] 蓬勃发展
Aufschwung (S)anwachsen, zunehmen (V)Aufschwung erfahren (V) [gao1 zhang3] 高涨
Aufschwung (S)Aufschwungstendenz (S) [gao1 zhang3 qu1 shi4] 高涨趋势
Aufschwung (S)dynamische Entwicklung der Wirtschaft (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zhen4 xing1] 经济振兴
Aufsehen (S)auffallen, Aufmerksamkeit hervorrufen (V)fesseln (V)glänzen (V)prangen (V)auffallend (Adj)augenfällig (Adj)bemerkbar (Adj)merklich (Adj)merkwürdig (Adj)offenkundig, eindrucksvoll (Adj)spektakulär (Adj) [yin3 ren2 zhu4 mu4] 引人注目
auftragen (V)überbewerten (V)übertreiben (V)übertrieben (Adj)bombastisch (Adj)hochtrabend (Adj)prunkvoll (Adj)schwülstig (Adj) [kua1 da4] 夸大
aufwühlen (V) [jiao3 hun2] 搅浑
aufzeichnen, Entwurf (S)Handlung (S)Szenario (S) [qing2 jie2] 情节
Augenweide (S)genießen, bewundern (V)ornamental (Adj) [guan1 shang3] 观赏
aus der Wut heraus; im Affekt [yi1 qi4 zhi1 xia4] 一气之下
aus eigenem Antrieb, bewusst (Adj)realisieren, sich einer Sache bewusst sein (Adj) [zi4 jue2] 自觉
aus Scham in Wut geraten (Adj) [lao3 xiu1 cheng2 nu4] 老羞成怒
aus Wut (handeln) [yi1 nu4 zhi1 xia4] 一怒之下
Ausbeulung (S)Wulst (S) [tu1 chu1 bu4 fen5] 凸出部份
Ausbeute, Nutzung, Gewinn, Einkünfte, Einnahmen, Einkommen, Verdienst, Erlös, Abwurf (S) [shou1 yi4] 收益
ausbreiten, entfalten, Absatzmarkt, Markt, vier, zügellos, wüst (Adj) [zi4 si4] 恣肆
außergewöhnlich, merkwürdig [gui1] 瑰
ausführlich und genau (Adj)detailliert und glaubwürdig (Adj) [xiang2 shi2] 详实
Ausgelassenheit (S)üppig, reichlich (Adj)blühend (Adj)wuchernd (Adj) [mao4 sheng4] 茂盛
auslösen, entlassenWürfelspiel, Würfel (S) [shu1] 摴
Ausnutzen, dass ein Thema angesprochen wurde und seine eigenen Ideen darlegen (V)die Chance nutzen und seine eigene Gedanken darlegen (V) [jie4 ti2 fa1 hui1] 借题发挥
Ausruf, Einwurf (Konversation) (S) [yi1] 欹
Ausruf, Einwurf (Konversation) (S)Interjektion (S, Sprachw) [tan4 ci2] 叹词
Ausruf, Einwurf (Konversation) (S)Zwischenbemerkung (S) [gan3 tan4 ci2] 感叹词
Auswuchtdorn [ping2 heng2 zhou2] 平衡轴
Auswuchtdorn (S) [ping2 heng2 dao1 gan1] 平衡刀杆
Auswuchtdorn (S) [ping2 heng2 xin4 zhou2] 平衡芯轴
Auswuchteinrichtung (S) [ping2 heng2 jia4] 平衡架
Autonomer Kreis Wuchuan der Gelao und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [wu4 chuan1 yi4 lao3 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 务川仡佬族苗族自治县
Autonomer Kreis Wufeng der Tujia (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [wu3 feng1 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 五峰土家族自治县
Awusiji (Eig, Fam) [a1 wu4 si1 ji2] 阿兀思吉
Baden-Württemberg (Abk.) [ba1 fu2 zhou1] 巴符州
Baden-Württemberg (Eig, Geo) [ba1 deng1 fu2 teng2 bao3 zhou1] 巴登符腾堡州
Baden-Württemberg (Eig, Gesch) [ba1 deng1 fu2 teng2 bao3] 巴登符腾堡
Baden-Württemberg (S) [ba1 deng1 fu2 teng2 bao3 zhou1] 巴登符滕堡州
Ballhausschwur [wang3 qiu2 ting1 xuan1 shi4] 网球厅宣誓
Bandwurm (S) [cun4 bai2 chong2] 寸白虫
Bandwurm (S) [hui2] 蚘
Bandwurm (S)Fadenwurm (S)Spulwurm (S) [hui2 chong2] 蛔虫
Bandwurm, Täniase [tao1 chong2] 绦虫
Bandwürmer (Bio) [tao1 chong2 gang1] 绦虫纲
Bartwürmer (Bio) [xu1 wan4 dong4 wu4 men2] 须腕动物门
Baumwurzel (S) [shu4 gen1] 树根
Bawu (Eig, Mus) [ba1 wu1] 巴乌
Begehren, Hoffnung, Wunsch (S)aufrichtig, bereit (Adj) [yuan4] 愿
begehren, wünschen [kai4] 愒
begehren, wünschenmöchten, wünschenBeweggrund (S)Sinn (S) [yi4 yuan4] 意愿
beliebig (Adj)gerade richtig (Adj)nach Belieben (Adj)nach eigene Vorstellung (Adj)nach eigenem Wunsch (Adj) [ren4 yi4] 任意
beneiden (V)bewundern (V)beneidet (Adj)neidisch (Adj) [xian4 mu4] 羡慕
Beowulf (Lit) [bei4 ao4 wu3 fu1] 贝奥武夫
bereits einen Entwurf ausgearbeitet haben (S) [yi3 ni3 cheng2 cao3 an4] 已拟成草案
berühren (V)bewegen (V)erbarmungswürdig (Adj)mitleiderregend (Adj)rührend (Adj) [gan3 ren2] 感人
Beschimpfung (S)Schelte (S)Vorwurf (S)anlasten (V)jmd beschuldigen, jmd für etw verantwortlich machen (V)verweisen (V)vorwerfen (V)zanken (V) [ze2 bei4] 责备
Beschuldigung (S)Vorwurf (S)beschuldigen, jdm. etw. vorwerfen (V)brandmarken (V)denunzieren, demontieren (V) [zhi3 ze2] 指责
besichtigen, eine Sehenswürdigkeit besuchen (V)eine Besichtigungstour machen (V)einen touristischen Ausflug machen (V) [you2 lan3] 游览
besonderer Bedeutung, besonderer Sinn (S)besonderes Anliegen, besonderen Wunsch (S) [zhuan1 yi4] 专意
beten (S, Rel)anbeten, bewundern, verehren (V)beglückwunschen (V)Respekt zollen (V) [bai4] 拜
Beule, Geschwulst (S) [kuai4 zhuang4] 块状
Beule, Geschwulst (S) [tuo2] 坨
Bewunderer (S)Verehrer (S) [yang3 mu4 zhe3] 仰慕者
bewundern [jing4 fu2] 敬服
bewundern [pei4 fu5] 佩服
bewundern [yang3 mu4] 仰慕
bewundern (V) [gan3 dao4 hen3 jing4 pei4] 感到很敬佩
bewundern (V) [jing1 tan4] 惊叹
bewundern (V) [xin1 yi2] 心仪
bewundern (V) [zan4 shang3] 赞赏
bewundern (V)Gefallen finden an, genießen (V)schätzen, goutieren, mit InteresseZustimmung bewundern (V) [xin1 shang3] 欣赏
bewundern (V)nach etw. Neigung haben (V)sich sehnen nach, nach etw. verlangen (V)Zähleinheitswort für Theaterstück, Oper, usw. (Zähl)Mu (Eig, Fam) [mu4] 慕
bewundern (V)tragen (V) [pei4] 佩
bewundern und hochachten (V) [qin1 jing4] 钦敬
bewundern, voller Bewunderung [tan4 shang3] 叹赏
bewundernswert (Adj) [ling4 ren2 jing4 pei4] 令人敬佩
Bewunderung (S) [zhong4 suo3 zan4 mei3 de5 mu4 biao1] 众所赞美的目标
Bewunderung (S)bewundern (V) [qin1 pei4] 钦佩
bewusst [you3 yi4 shi4 de5] 有意识地
bewusst (Adj) [jing1 guo4 shen4 zhong4 kao3 lü4 de5] 经过慎重考虑地
bewusst (Adj) [shen4 zhong4 de5] 慎重地
bewusst (Adj) [te4 yi4 de5] 特意地
bewusst (Adj) [you3 yi4 shi4] 有意识
bewusstlos (Adj) [mei2 gan3 jue2] 没感觉
Bewusstlosigkeit (S) [yi4 shi4 bu4 qing1] 意识不清
Bewusstlosigkeit (S)Bewusstlosigkeiten (S)das Bewußtsein verloren (S)bewusstlos (Adj)ohnmächtig (Adj) [shi1 qu4 zhi1 jue2] 失去知觉
Bewusstlosigkeit (S)Bewusstlosigkeiten (S)locker (Adj)schwindlig (Adj) [xuan4 yun1] 眩晕
Bewusstlosigkeit (S)Bewusstlosigkeiten (S)Ohnmacht (S) [yun1 jue2] 晕厥
Bewusstlosigkeit (S)Bewusstlosigkeiten (S)Ohnmacht (S)bewusstlos (Adj)ohnmächtig (Adj) [hun1 dao3] 昏倒
Bewusstlosigkeit (S)das Unbewusste (S, Philos)absichtslos (Adj)besinnungslos (Adj)sinnlos (Adj)unbewusst, unbewusste (Adj) [wu2 yi4 shi4] 无意识
Bewusstlosigkeit (S)Erstickungstod (S)schwach, matt (V) [hun1 jue2] 昏厥
Bewusstlosigkeit (S)Ohnmacht (S) [yun1 dao3] 晕倒
Bewusstsein (S) [mei2 you3 shi1 qu4 zhi1 jue2] 没有失去知觉
Bewusstsein, Bewusstheit (S, Psych) [yi4 shi4] 意识
Bewusstsein, Gewissenhaftigkeit (S) [shen2 zhi4] 神志
Bewusstseinskontrolle (Psych) [jing1 shen2 kong4 zhi4] 精神控制
Bewusstseinskontrolle (Psych) [xin1 ling2 kong4 zhi4] 心灵控制
Bewusstseinsstrom (Lit) [yi4 shi4 liu2 wen2 xue2] 意识流文学
Bewusstseinsstromengl: stream of consciousness, literat. [yi4 shi4 liu2] 意识流
bewußt zusätzliche Probeme zum Hauptproblem verursachen (Sprichw) [jie2 wai4 sheng1 zhi1] 节外生枝
bewußtlos (Adj)nicht bei Bewußtsein (Adj) [mei2 you3 zhi1 jue2] 没有知觉
bieder, würdig [pei4 cheng4] 配称
Bissen (S)Bisswunde (S) [yao3 shang1] 咬伤
Bitte äußern Sie Ihren Zubereitungswunsch ! ( Steakzubereitung ) (S) [qing3 ti2 chu1 dui4 niu2 pai2 peng1 diao4 cheng2 du4 de5 yao4 qiu2] 请提出对牛排烹调程度的要求
Blinddarm (S)Wurmfortsatz, Anhängsel (S) [mang2 chang2] 盲肠
Blinddarm, Appendix (S)Wurmfortsatz (S) [lan2 wei3] 阑尾
Bluff , Mäxchen, Lügenmäxchen (Würfelspiel) (S) [dai4 hua4 tou2] 大话骰
Blutwurst [xue4 chang2] 血肠
Blutwurst (S) [zhu1 xie3 gao1] 猪血糕
Blutwurst (S, Ess) [xie3 ye4 xiang1 chang2] 血液香肠
Bombenabwurfplatz (S) [zha4 dan4 tou2 fang4 di4 dian3] 炸弹投放地点
Borstenwürmer (lat: Chaetopoda) (S, Bio) [mao2 zu2 gang1] 毛足纲
Brand, Wundbrand (S) [ju1] 疽
Brandwunde (S) [su1 ge2 lan2 shi1 ren2] 苏格兰诗人
Brandwunde (S)abbrühen (V)verbrühen (V) [tang4 shang1] 烫伤
Brandwunde (S)Verbrennung (S, Med) [shao1 shang1] 烧伤
Bratwurst (S) [kao3 chang2] 烤肠
Bratwurst (S, Ess) [you2 jian1 xiang1 chang2] 油煎香肠
brechen (V)unterdrücken (V)verwüsten, zerstören (V) [cui1] 摧
Brechwurzel (S) [tu3 gen1] 吐根
brennen, Brandwunde (S) [fan2] 燔
Bruchstück, Fragment (S)Gewürz (S) [ji1] 齑
Bruchstück, Fragment (S)Gewürze (S) [ji1] 虀
BSW, Bo Xiwei Appliances Co., Ltd, ist ein Bosch und Siemens Hausgeräte Group Joint Venture mit der Wuxi Little Swan Company Limited (S) [bo2 xi1 wei1 jia1 yong4 dian4 qi4 you3 xian4 gong1 si1] 博西威家用电器有限公司
Bucheinbandentwurf (V) [shu1 ji2 feng1 mian4 she4 ji4] 书籍封面设计
Bücherwurm, Leseratte (S) [shu1 chong2] 书虫
Buchnarr, Büchernarr, Leseratte, Bücherwurm (S) [shu1 dai1 zi3] 书呆子
Buckel (S)Fortsatz (S)Wurzelknolle (S)hervortreten (V) [tu2 qi3] 突起
bucklig (Adj)merkwürdig (Adj)sonderbar (Adj)überdies (Pron)er, sie, ein anderer, gebraucht für 他ta1,tuo1 (Pron)lose (Pron)sich wundern über ... (Pron)ursprüngliches Zeichen für 蛇she2 (Schlange) (Pron) [tuo2] 它
Bürzel (Schwanzwurzel von Vögeln) (S, Bio) [niao3 wei3] 鸟尾
Buwula (Eig, Fam) [bu4 wu4 la2] 布兀剌
Cangwu (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [cang1 wu2] 苍梧
CD-Auswurfknopf (S) [guang1 die2 tui4 chu1 niu3] 光碟退出钮
Changsun Wuji (Eig, Pers, - 659) [zhang3 sun1 wu2 ji4] 长孙无忌
Changwu (Geo) [chang2 wu3 xian4] 长武县
Changwu (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [chang2 wu3] 长武
Chen Wu (Eig, Pers, - 215) [chen2 wu3] 陈武
Chengwu (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [cheng2 wu3] 成武
Chewutai (Eig, Fam) [che4 wu4 tai2] 彻兀台
Chien-Shiung Wu (Eig, Pers, 1912 - 1997) [wu2 jian4 xiong2] 吴健雄
Chinesen die im Ausland ausgebildet wurden, oder dort gearbeitet haben, und nach China zurückgekehrt sind. [hai3 gui1] 海归
Computerwurm (EDV) [ru2 chong2 bing4 du2] 蠕虫病毒
Cudrania triloba, Seidenwurmdorn (S, Bio) [zhe4 shu4] 柘树
Cudrania triloba, Seidenwurmdorn (S, Bio)Zhe (Eig, Fam) [zhe4] 柘
Currywurst (S) [ga1 li2 xiang1 chang2] 咖喱香肠
dampfen, verdampfen (V)vor Wut kochen (V) [liu2] 熘
Daniel Wu (Pers) [wu2 yan4 zu3] 吴彦祖
Dart (S, Sport)Dartpfeil (S, Sport)kurzes eisenes Wurfgeschoß, Wurfeisen ( Waffe, Wurfwaffe ) (S, Mil) [fei1 biao1] 飞镖
Das war's! Das war es! (Int)weg, verschwunden sein (Int) [mei2 le5] 没了
Das, was wünschenswert ist (S) [suo3 yu4] 所欲
Dauerwurst (S) [nai4 jiu3 de5 xiang1 chang2] 耐久的香肠
Dawukou (Geo) [da4 wu3 kou3 qu1] 大武口区
degradieren (V)demütigen (V)entwürdigen (V)erniedrigen (V)schänden (V)demütig (Adj) [shi3 diu1 lian3] 使丢脸
Dekubitus (S, Med)Druckgeschwür (S, Med) [ya1 chuang1] 压疮
den Eltern guten Morgen wünschen [chen2 xing3] 晨省
den Mond genießen (V)den Mondschein bewundern (V) [wan2 yue4] 玩月
den wunden Punkt treffentreffsicher etwas aufzeigen [yi1 zhen1 jian4 xie3] 一针见血
Denkwürdigkeit (S) [zhi2 de5 ji4 yi4] 值得记忆
der Bericht wurde entgegen genommen und gebilligt (S) [ting1 qu3 bing4 tong1 guo4 liao3 bao4 gao4] 听取并通过了报告
der bewusste, der betreffende; derartig, besagt, erwähntmüssen. sollen, sich gehören, sich geziemen; dürfen; würde, wäre (V)schulden, schuldig bleiben (V) an der Reihe sein (Adj) [gai1] 该
der Bruch wurde gekürzt (Math) [fen1 shu4 hua4 jian3 liao3] 分数化简了
Der Gottkaiser des Wüstenplaneten (Lit) [sha1 qiu1 di4 wang2] 沙丘帝王
der Nachwuchs überflügelt die ältere Generation (Sprichw) [hou4 sheng1 ke3 wei4] 后生可畏
der Traum wurde Wirklichkeit (S) [meng4 xiang3 bian4 cheng2 liao3 ke3 neng2] 梦想变成了可能
der Traum wurde Wirklichkeit (S) [meng4 xiang3 bian4 cheng2 liao3 xian4 shi2] 梦想变成了现实
Des Göttlichen Bauers (神農Shennong) Buch von Wurzeln und Kräutern (Eig, Werk) [shen2 nong2 ben3 cao3 jing1] 神农本草经
desertieren, im Stich lassen (S)Wüste (S)gleichgültig (Adj)teilnahmslos (Adj) [mo4] 漠
Desertifikation, Wüstenbildung (S) [huang1 mo4 hua4] 荒漠化
Desertifikation, Wüstenbildung (S, Bio) [sha1 mo4 hua4] 沙漠化
Design Entwurf (S)Design Planung (S) [tu2 an4 she4 ji4] 图案设计
Deutsche Wushu Föderation (Eig, Sport) [de2 guo2 wu3 shu4 lian2 he2 hui4] 德国武术联合会
Dhyana, Zen (höherer Bewusstseinszustand der Meditation) (S)Meditation (S, Buddh) [chan2] 禅
die 7 Weltwunder (S, Sprachw) [shi4 jie4 qi1 da4 qi2 guan1] 世界七大奇观
Die Akazie schelten, dabei aber auf den Maulbeerbaum zeigen. 26. Strategem (Die Akazie war der Lieblingsbaum der Kaiser. Der Maulbeerbaum war wichtig für die Seidengewinnung des einfachen Volks. Kritik gegenüber Vorgesetzten wurde indirekt vorgebracht, indem man sich zum gleichen Sachverhalt über andere Personen beschwerte.) (Sprichw) [zhi3 sang1 ma4 huai2] 指桑骂槐
die Erleuchtung Buddhas (Buddh)Dawu (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [da4 wu4] 大悟
die Gesprächspartner würdigten ... [shuang1 fang1 ji1 ji2 ping2 jia4 liao3] 双方积极评价了
Die Gurkha - eine von vielen nepalesischen Ethnien. Bekannt wurden sie als Soldaten im Dienste Großbritanniens. Während manche ihren Ursprung auf Rajputen als Vorfahren zurückführen, ist die Benennung inzwischen auch auf Bevölkerungsteile tibetischer und birmanischer Herkunft übergegangen. Nach ihnen benannt ist Gorkha, ein Fürstentum bzw. heutiger Distrikt in Zentralnepal. [kuo4 er3 ke4 ren2] 廓尔喀人
Die letzten Glühwürmchen [ying2 huo3 chong2 zhi1 mu4] 萤火虫之墓
die Menschen besitzen ein hohes soziales Bewusstsein [lu4 bu4 shi2 yi2] 路不拾遗
die Sieben Neuen Weltwunder [shi4 jie4 xin1 qi1 da4 qi2 ji1] 世界新七大奇迹
die Sieben Weltwunder (der Antike) [shi4 jie4 qi1 da4 qi2 ji1] 世界七大奇迹
die Verwundeten [shang1 hao4] 伤号
Die Wolken und den Regen der Wu-Gipfel genießen (lit. Figur für den Beischlaf) (Lit) [xiang3 shou4 wu1 shan1 de5 yun2 he2 yu3] 享受巫山的云和雨
Die wunderbare Reise des Däumlings Nils Holgersson mit den Wildgänsen (Eig, Werk) [qi2 e2 li4 xian3 ji4] 骑鹅历险记
dienen (V)unterwürfig (Adj) [qu1 cong2] 屈从
Dinge, die man sich wünscht, Wünsche (S)Wuschartikel, Artikel (S, Wirtsch) [xiang3 yao4 de5 dong1 xi5] 想要的东西
Dokumente, Rechnung (S)Gesetzentwurf (S) [dan1 zheng4] 单证
Dong Biwu (Eig, Pers, 1885 - 1975) [dong3 bi4 wu3] 董必武
Dongwuzhumuqin qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [dong1 wu1 zhu1 mu4 qin4 qi2] 东乌珠穆沁旗
Dou Wu (Eig, Pers, - 168) [dou4 wu3] 窦武
Drachenwurz (Bio)Zantedeschia (Bio) [ma3 ti2 lian2 shu3] 马蹄莲属
drehen, Überwurf (S) [zhuai1] 拽
drehen, Überwurf (S)nach links gezeichneter Schrägstrich in der Kalligraphie (S) [pie3] 撇
drehen, Überwurf (S)schmeißen (V)werfen (V)wegwerfen [reng1] 扔
Dressing (S, Ess)Würze, Würzmittel (S, Ess) [tiao2 wei4 liao4] 调味料
dufte (Adj)fantastisch (Adj)grazil (Adj)schön (Adj)wunderbar (Adj)wundervoll (Adj) [mei3 miao4] 美妙
dumm, albern (Adj)Dummerchen (S)Dummkopf (S)Einfaltspinsel (S)Hanswurst (S)Kindskopf (S)Nudeln (S, vulg)Ochs (S, vulg) [sha3 gua1] 傻瓜
Dummkopf (S)Taowu - Name des Geschichtsbuches der Chu (楚chǔ) (Eig, Werk) [tao2 wu4] 檮杌
Dunking (ein Wurf beim Basketball) (S, Sport) [kou4 lan2] 扣篮
durch einen Messerstich verwunden, eine Stichwunde zufügen (V, Med) [za1 shang1] 扎伤
dynamische Entwicklung, Aufschwung, starkes Wirtschaftswachstum (S) [zhen4 xing1] 振兴
Ehrenbürgerwürde [rong2 yu4 jiao4 shou4 tou2 xian2] 荣誉教授头衔
Ehrenbürgerwürde (S) [rong2 yu4 shi4 min2 cheng1 hao4] 荣誉市民称号
Ehrendoktorwürde [rong2 yu4 bo2 shi4 de5 cheng1 hao4] 荣誉博士的称号
Ehrendoktorwürde (S) [ming2 yu4 bo2 shi4 tou2 xian2] 名誉博士头衔
Ehrenhaftigkeit (S)Glaubhaftigkeit (S)Kreditwürdigkeit (S, Wirtsch)Ruf, Prestige, Reputation, Ansehen, guter Name (S)Vertrauenswürdigkeit (S) [xin4 yu4] 信誉
ehrwürdigangesehen (Adj)ehrenhaft (Adj) [ke3 jing4] 可敬
Ehrwürdigkeit (S)Göttlichkeit (S)Heiligkeit (S)Heiligung (S)Stattlichkeit (S)Weih (S)feierlich (Adj)heilig (Adj)heiligen (Adj)herrlich (Adj)imposant (Adj)majestätisch (Adj)pathetisch (Adj)repräsentativ (Adj) [zhuang1 yan2] 庄严
Eichelwürmer (Bio) [chang2 sai1 gang1] 肠鳃纲
Eid, Eidesformel, Schwur, Schwurtext (S) [shi4 ci2] 誓词
Eid, Schwur, Gelöbnis (S)geloben, schwören (V) [shi4] 誓
Eid, Schwur, Gelübte (S)schwören, beeiden (V) [shi4 yan2] 誓言
eigenes Wunschdenken (S)einseitiger Wunsch (S) [yi1 xiang1 qing2 yuan4] 一厢情愿
ein altes Leiden, eine noch nicht ganz ausgeheilte Krankheit (Med)Wurzel eines Übels (S, Med) [bing4 gen1] 病根
ein Pfund, mit dem man wuchern kannsein Können nutzen, um daraus Kapital zu schlagen [qi2 huo4 ke3 ju1] 奇货可居
ein Wunsch in erfüllung gehen (V) [ru2 yuan4 yi3 chang2] 如愿以偿
eine Art Flagge, worauf eine weiße Tigerfigur sowie blauer Himmel gestickt werden. In einem von Wang, Anshis (ein berühmter Politiker, Denker, Literaturwissenschaftler sowie Dichter in Song-Dynastie) Spruchpaaren wurde diese Art Flagge erwähnt, mit dem Wang angeblich seine Ehefrau erworben haben sollte. [fei1 hu3 qi2] 飞虎旗
eine Fahrt ohne unerwünschte Zwischenfälle (S)eine sichere Fahrt (S)eine gute Reise haben (V)Gute Reise ! (Int) [yi1 lu4 ping2 an1] 一路平安
eine kritische Phase, in der Altes verschwunden und Neues noch nicht da ist (S, Sprichw)Engpass, Fehlbedarf, Knappheit (S) [qing1 huang2 bu4 jie1] 青黄不接
eine nicht vertrauenswürdige Person (Eig, Pers) [bu4 kao4 pu3] 不靠谱
eine Pflanze, die nur wuchs, wenn der Herrscher von vollkommender Tugend war (S)glückbringend (S)Glückskraut (S)Lingzhi Pilze (S)Sesam (S) [zhi1] 芝
eine tiefe Wunde (S, Med)Hiebwunde (S, Med) [shen1 di4 shang1 kou3] 深的伤口
eine wunderschöne Stadt (S) [fei1 chang2 mei3 li4 de5 cheng2 shi4] 非常美丽的城市
einem Nachwuchs befördern (V, Sprichw)einen ( jungen ) Nachwuchs in eine höhere Position befördern (V, Sprichw) [ji2 yin3 hou4 jin4] 汲引后进
Einen guten Rutsch ins neue Jahr! ( - vor 24:00 Uhr gewünscht)Frohes neues Jahr! [yuan2 dan4 kuai4 le4] 元旦快乐
einen Wucherpreis verlangen (S) [man4 tian1 yao4 jia4] 漫天要价
einer Anerkennung od. Ehrung würdig sein, keine Gewissensbisse haben (V) [wu2 kui4] 无愧
Einheitswurzel [dan1 wei4 gen1] 单位根
Einöde, Abgelegenheit (S)Wüste (S)Wildnis (S) [huang1 di4] 荒地
Einwurf (S, Sport)den Ball einwerfen (V, Sport) [zhi2 jie4 wai4 qiu2] 掷界外球
Eiswürfel (S) [bing1 kuai4] 冰块
eitern, vereiternAbszess (S)Geschwür (S) [kui4 yang2] 溃疡
Emperor Daowu of Northern Wei (Eig, Pers, 371 - 409) [tuo4 ba2 gui1] 拓跋珪
Emperor Guangwu of Han (Eig, Pers, 6 v.Chr. - 57 n.Chr.)Han Guangwudi (Eig, Pers, 5 v.Chr. - 57 n.Chr.) [han4 guang1 wu3 di4] 汉光武帝
Emperor Taiwu of Northern Wei (Eig, Pers) [bei3 wei4 tai4 wu3 di4] 北魏太武帝
Emperor Taiwu of Northern Wei (Eig, Pers, 408 - 452) [tuo4 ba2 dao4] 拓跋焘
Emperor Wu of Chen (Eig, Pers, 503 - 559) [chen2 ba4 xian1] 陈霸先
Emperor Wu of Liu Song (Eig, Pers, 363 - 422) [liu2 yu4] 刘裕
Emperor Wu of Qi China (Eig, Pers, 440 - 493) [xiao1 ze2] 萧赜
Emperor Wuzong of Tang (Eig, Pers, 814 - 846) [tang2 wu3 zong1] 唐武宗
Emperor Xiaowu of Jin (Eig, Pers, 361 - 396) [jin4 xiao4 wu3 di4] 晋孝武帝
Emperor Xiaowu of Liu Song (Eig, Pers, 430 - 464) [liu2 jun4] 刘骏
Emperor Xuanwu of Northern Wei (Eig, Pers, 483 - 515) [yuan2 ke4] 元恪
endgültige Version (als Gegensatz zum Entwurf) [jie2 gao3] 结稿
Enigma (eine Maschine zum Ver- und Entschlüsseln von Nachrichten, die im 2. Weltkrieg von den Deutschen benutzt wurde) (Eig) [en1 ni2 ge2 ma3] 恩尼格玛
Entdeckung (S)Fallobst (S)Windwurf (S)Zugewinn (S) [yi4 wai4 shou1 huo4] 意外收获
entgegengesetzt, Gegner (S)Wu (Eig, Fam) [wu3] 仵
entspringen, seine Wurzeln haben, ausgehen von (V)stammen (V) [yuan2 yu2] 源于
entwerfen, konstruieren, gestalten, konzipieren; Konzeption, Entwurf, Ausführungsart (V) [she4 ji4] 设计
entwürdigen (V)erniedrigen (V) [shi3 meng2 xiu1] 使蒙羞
entwürdigend (bei Handlungen)kriecherisch, katzbuckelnd (bei Personen) [di1 san1 xia4 si4] 低三下四
Entwurf (S) [cao3 gao3] 草稿
Entwurf (S, Ess) [ni3 cao3] 拟草
Entwurf, Layout (S) [ban3 shi4] 版式
Entwurf, Manuskript (S) [gao3] 稿
Entwurf, Plan (S) [gai4 xing2] 概形
Entwurf, Plan, Programm, Konzept [fang1 an4] 方案
Entwurf, Programm (S) [da4 gang1] 大纲
Entwurfsplan (S, Arch)Planungskarte (S, Arch) [gui1 hua4 tu2] 规划图
Entwurfsplanung (S) [lan2 tu2 she4 ji4] 蓝图设计
entwurzeln [ba2 gen1] 拔根
entwurzeln (V) [lian2 gen1 ba2 chu2] 连根拔除
entwurzeln (V) [lian2 gen1 ba2 qi3] 连根拔起
erbarmungswürdig (Adj)mitleiderregend (Adj) [zhi2 de5 tong2 qing2] 值得同情
Erholung der Wirtschaft (S, Wirtsch)Konjukturaufschwung (S, Wirtsch)Konjukturwiederbelebung (S, Wirtsch)Wirtschaftsaufschwung (S, Wirtsch)Wirtschaftswiederbelebung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 fu4 su1] 經济复苏
Erkenntnis der Aufgabe, Mission, Sendungsbewusstsein (S) [shi3 ming4 gan3] 使命感
Erkennung (S)Würdigung (S)erkennen (V) [ren4 chu1] 认出
erniedrigen, entwürdigen, demütigen, schikanierenbeleidigen (S)kränken (V) [wu3 ru3] 侮辱
erstaunen (V)befremdlich (Adj)verwunderlich (Adj) [ling4 ren2 chi1 jing1] 令人吃惊
erstaunlich, bewundernswert [ling4 ren2 qin1 pei4] 令人钦佩
erste Gedanken, Vorentwurf, Modell [chu2 xing2] 雏形
Erstentwurf, Entwurfsskizze (S) [chu1 bu4 she4 ji4] 初步设计
erster EntwurfErstfassung [chu1 gao3] 初稿
ersticken, abwürgen (V, Pol) [e4 sha1] 扼杀
erstrebenswert (Adj)wünschenswert (Adj) [zhi2 de5 xiang4 wang3] 值得向往
Erwünschtheit (S) [ke3 qu3 zhi1 chu4] 可取之处
Erwünschtheit (S) [xi1 qiu2] 希求
Erziehung zu Rechtsbewusstsein (S) [fa3 zhi4 jiao4 yu4] 法制教育
erzwingen (V)erzwungen (V)räuberisch (Adj) [qiang2 qu3] 强取
erzwungen, zwang, notgedrungen (V) [po4 bu4 de2 yi3] 迫不得已
Es gab gerade einen Wetterumschwung. (Met) [gang1 hao3 tian1 qi4 bian4 liao3] 刚好天气变了
es gibt zu viele schöne Sachen, als daß man sie alle bewundern könnte [mei3 bu4 sheng1 shou1] 美不胜收
Es wurde ein entsprechender Beschluss gefasst. (S, Pol) [tong1 guo4 liao3 xiang1 ying4 de5 jue2 yi4] 通过了相应的决议
Eselsfleisch mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess) [wu3 xiang1 lü2 rou4] 五香驴肉
etw genießen können (V)etw wertschätzen (V)etw zu würdigen wissen (V) [ling3 lüe4] 领略
etw sättigen ( einen Wunsch, Bedarf ) (V)etw zur Zufriedenheit erledigen (V)jmd zufriedenstellen (V)gesättig sein ( einen Wunsch, Bedarf ) (Adj)zufrieden sein (Adj) [man3 zu2] 满足
etw. geht schief, etw. läuft nicht wunschgemäß (Adj) [shi4 yu3 yuan4 wei2] 事与愿违
etw. von Herzen wünschen, darauf brennen, am liebsten [ba1 bu4 de2] 巴不得
etwas konsequent zu Ende bringenwas gut angefangen wurde, muss auch gut zu Ende geführt werden [shan4 shi3 shan4 zhong1] 善始善终
Europäischen Währungsunion (S)EWU (S) [ou1 zhou1 huo4 bi4 tong2 meng2] 欧洲货币同盟
Extrawurst (S) [te4 bie2 dai4 yu4] 特别待遇
Exzentrizität (S)Merkwürdigkeit (S)Spleen (S)abartig (Adj)blöd (Adj)exzentrisch (Adj)originell (Adj)skurril (Adj)wunderlich (Adj) [gu3 guai4] 古怪
Fadenwurm (S) [xian4 chong2] 线虫
Fadenwürmer (Bio) [xian4 chong2 dong4 wu4 men2] 线虫动物门
Fallobst (S)Windwurf (S) [heng2 cai2] 横财
Fallobst (S)Windwurf (S) [shu2 tou4 de5 shui3 guo3] 熟透的水果
Fallobst (S)Windwurf (S) [shu4 shang4 luo4 xia4 de5 shui3 guo3] 树上落下的水果
fantastisch, unglaublich, wundersam (Adj) [shen2 qi2] 神奇
Fertigkeiten, Fähigkeiten, Technik, die mit dem Kämpfen zu tun hat (S, Mil)Kampf- (S, Mil)Schritt (S)martialisch, kriegerisch, kämpferisch (Adj, Mil)militärisch, militant (Adj, Mil)Wu (Eig, Fam) [wu3] 武
festverwurzelt [ben3 gu4 zhi1 rong2] 本固枝荣
fette Wurst mit spitzen Pfefferschoten (V) [jian1 jiao1 fei2 chang2] 尖椒肥肠
feuchtschwülen Gebiet (S, Geol)feuchtwarmen Gebiet (S, Geol)Gebiet mit hoher Luftfeuchtigkeit (S, Geol) [chao2 shi1 di4 dai4] 潮湿地带
Feuertopf mit klarer Suppe und fetter Wurst (S) [qing1 tang1 fei2 chang2 huo3 guo1] 清汤肥肠火锅
FeuerwanzenGlühwürmchen (S)Leuchtkäfer (S) [ying2 huo3 chong2] 萤火虫
fischiges Würzöl [sha1 cha2] 沙茶
Fleischwunde (S) [pi2 rou4 zhi1 shang1] 皮肉之伤
FlötenwürgerSchwalbenstare [yan1 ju2 ke1] 燕鵙科
fluchen, verdammenKraftausdruck (S)Verdammung (S)verwünschen (V) [zu3 zhou4] 诅咒
Folgsamkeit (S)demütig (Adj)ehrerbietig (Adj)unterwürfig (Adj) [gong1 shun4] 恭顺
förderungswürdig [you3 kai1 cai3 jia4 zhi2] 有开采价值
förderungswürdig (Adj) [zhi2 de5 zi1 zhu4 de5] 值得资助的
fortschreitend, vorrückendWandbewurf, Außenschicht (S, Arch) [chao2 zhe5] 朝着
fragwürdig (Adj) [zhi2 de5 huai2 yi2] 值得怀疑
freiliegend (Adj)verwundbar (Adj) [yi4 shou4 shang1 hai4] 易受伤害
freiwillig, aus freiem Willen (Adj)nicht gezwungen, nicht erzwungen (Adj) [fei1 qiang2 po4] 非强迫
Freiwurfraum, Zone ( Basketball ) (S, Sport)Naturschutzgebiet (S)Sperrgebiet (S)Strafraum ( Fussball ) (S, Sport)verbotene Zone (S) [jin4 qu1] 禁区
freundlich, leutseligGütigkeit (S)Liebenswürdigkeit (S) [he2 ai3 ke3 qin1] 和蔼可亲
freundlichLiebenswürdigkeit (S) [ke3 qin1] 可亲
frittierte Lotoswurzeln (S, Ess) [zha4 ou3 he2] 炸藕合
fromme Wünsche (V) [mei3 miao4 de5 chong1 jing3] 美妙的憧憬
fühlen， spüren, empfinden (V)Sinn, Empfindung (S)erwachen, aufwachen, sich bewusst werden, zur Einsicht kommen (V) [jue2] 觉
Fünf Dynastien und Zehn Königreiche (Gesch)Wudaishiguo Dynastie (907–979 n.Chr.) (Gesch) [wu3 dai4 shi2 guo2] 五代十国
fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess)gut gewürzt (Adj) [wu3 xiang1] 五香
Fünferlei Gewürz, Fünf-Gewürze-Pulver ( Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken ) (S, Ess) [wu3 xiang1 fen3] 五香粉
fünfte, fünfterDiwu (Eig, Fam) [di4 wu3] 第五
fürchten (V)schätzen, bewundern, achten, respektieren [wei4] 畏
Fußwurzelknochen (Verse) (S) [fu1 gu3] 跗骨
Gaibing wuyin jiyun (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [gai3 bing4 wu3 yin1 ji2 yun4] 改并五音集韵
Gaibing wuyin leiju sisheng pianhai (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [gai3 bing4 wu3 yin1 lei4 ju4 si4 sheng1 pian1 hai3] 改并五音类聚四声篇海
ganz nach Wunsch (S)zur allseitigen Zufriedenheit (S) [jin4 ru2 ren2 yi4] 尽如人意
gebratenes Huhn mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess) [wu3 xiang1 kao3 ji1] 五香考鸡
Gebratenes, gewürfeltes Hühnerfleisch (S, Ess) [chao3 ji1 ding1] 炒鸡丁
Gefühl od. Wünsche der Massen, Gewissen, Zustimmung oder Ablehnung des Volks [ren2 xin1] 人心
Gefühlsumschwung (S) [qing2 bian4] 情变
Geheimrezept, Wundermittel [pian1 fang1] 偏方
Gekerbte Rosenwurz, Rhodiola crenulata (Eig, Bio) [hong2 jing3 tian1] 红景天
Gekünsteltheit (S)Künstlichkeit (S)bemühen (V)verkrampfen (V)zwingen (V)affektiert (Adj)erzwungen (Adj)gezwungen (Adj)unnatürlich (Adj) [bu4 zi4 ran2] 不自然
Gelbwurz (S) [chen2 jin1] 沉金
Gelbwurz (S) [chen2 jin1 gen1 zhi1 fen3 mo4] 沉金根之粉末
Gelbwurz (S) [jiang1 huang2] 姜黄
Gelbwurz (S) [jiang1 huang2 gen1] 姜黄根
Gelbwurz (S) [jiang1 huang2 gen1 de5 fen3 mo4] 姜黄根的粉末
Gemeinde Wushan (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [wu2 shan1 xiang1] 吴山乡
Genieß Genießt eine wunderschöne Zeit! (Int) [xiang3 shou4 mei3 hao3 shi2 guang1] 享受美好时光
Genosse (S)jmd mit gleichen Idealen ( Gesinnung ) (S)schwul, gay [tong2 zhi4] 同志
geräucherter Fisch mit fünferlei Gewürz ( Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken ) (S, Ess) [wu3 xiang1 xun1 yu2] 五香熏鱼
Geruch (S)Geschmack [wei4] 味
Geschmack (S)Gewürz (S) [diao4 liao4] 调料
geschweifte Klammer, geschwungene Klammer (S, Sprachw) [hua1 kuo4 hao4] 花括号
Geschwulst (S, Med) [xin1 sheng1 wu4] 新生物
Geschwulst aus Epithelzellen [shang4 pi2 liu2] 上皮瘤
Geschwulst, Tumor (S)Wucherung (S) [liu2] 瘤
Geschwulst, Tumor (S, Med) [zhong3 liu2] 肿瘤
Geschwulstbildungen der Haut (S, Med) [hei1 su4 liu2] 黑素瘤
Geschwulstwachstum hemmend [kang4 zhong3 liu2] 抗肿瘤
Geschwulstwachstum hemmendes Medikament (S, Med) [kang4 zhong3 liu2 yao4] 抗肿瘤药
geschwungene Augenbrauen (S) [jian4 mei2] 剑眉
Geschwür (S) [yang2] 疡
Geschwür (S, Med) [jie2] 疖
Geschwür im Zwölffingerdarm (S) [shi2 er4 zhi3 chang2 kui4 yang2] 十二指肠溃疡
gesellig (Adj)ungezwungen (Adj) [wu2 ju1 shu4] 无拘束
Gesellschaftsbewusstsein (S) [she4 hui4 yi4 shi4] 社会意识
Gesetzentwurf (S) [bei4 ti2 yi4 de5 fa3 an4] 被提议的法案
Gesetzesentwurf (S) [fa3 lü4 cao3 an4] 法律草案
Gesetzesentwurf (S, Rechtsw) [fa3 lü4 de5 cao3 an4] 法律的草案
Gespenst (S)Gespenster und Monster (S)merkwürdig, komisch, seltsam, ungewöhnlich (Adj) [gui3 guai4] 鬼怪
Gestattungsproduktion, Verarbeitung nach Entwürfen des Lieferanten (S) [ding4 pai2 sheng1 chan3] 定牌生产
Gewitterschwüle (S, Fam) [lei2 bao4 qian2 de5 men4 re4] 雷爆前的闷热
gewunden, Serpentine (S) [she2 wen2 shi2] 蛇纹石
gewunden, Serpentine (S) [she2 wen2 yan2] 蛇纹岩
gewürfeltes Fleisch (S) [rou4 ding1] 肉丁
Gewürfeltes Huhn mit Cashewkernen (S, Ess) [yao1 guo3 ji1 ding1] 腰果鸡丁
Gewürfeltes Huhn mit Erdnüssen nach Sichuan-Art (S, Ess) [gong1 bao4 ji1 ding1] 宫爆鸡丁
Gewürfeltes Huhn mit getrocknetem roten Chili nach Sichuan-Art (S, Ess) [la4 zi5 ji1 ding1] 辣子鸡丁
Gewürfeltes Hühnerfleisch (S, Ess) [ji1 ding1] 鸡丁
Gewürz (S)Zutat (S) [zuo3 liao4] 佐料
Gewürz, Aroma, Parfüm, Duftstoff (S) [xiang1 liao4] 香料
Gewürze [tiao2 liao4] 调料
Gewürzgurke, Essiggurke (S, Ess) [jiang4 gua1] 酱瓜
Gewürzlilie (S, Bio) [yi4 zhi4] 益智
Gewürzmittel, Gewürz ( z.B. Pfeffer, Basilikum, Kräuter, Maggie, Suppenbrühe ) (S, Ess) [tiao2 wei4 pin3] 调味品
Gewürznelke [ding1 xiang1 hua1] 丁香花
Gewürznelke (S) [ding1 zi3 xiang1] 丁子香
Gewürzregal (S)Gewürzständer (S) [diao4 liao4 jia4] 调料架
Gewürzroute (Wirtsch)Gewürzroute (Gesch) [xiang1 liao4 mao4 yi4] 香料贸易
Gewürzstrauchgewächse [la4 mei2 ke1] 蜡梅科
gewürzte Eier [lu3 shui3 ji1 dan4] 卤水鸡蛋
gewusst [suo3 zhi1] 所知
gezwungen sein [bei4 po4] 被迫
gezwungen sein etwas zu tun, darauf angewiesen sein (V) [bu4 de2 bu4] 不得不
gezwungenermaßen, erzwungen (V) [bei4 po4 de5] 被迫的
gezwungenWo (Eig, Fam) [wo4] 偓
glatzköpfig (Adj)kahl (Adj)nackt (Adj)nüchtern (Adj)aufragen (Adv)hervorragen (Adv)hochragen (Adv)Wu (Eig, Fam) [wu4] 兀
glaubhaft (Adj)glaubwürdig (Adj)zuverlässig (Adj) [zhi2 de5 xin4 lai4] 值得信赖
glaubhaft, glaubwürdig (Adj) [ke3 xin4] 可信
Glaubwürdigkeit (S) [ke3 xin4 du4] 可信度
Glaubwürdigkeit (S) [ke3 xin4 xing4] 可信性
Gleichlaufschwankung (S)Schwung (S)flattern (V)schütteln (V)zittern (V)wackelig (Adj) [yao2 huang4] 摇晃
Glück (langes Leben) wünschen [song1 zhu4] 崧祝
Glückwunsch (S) [zhu4 ci2] 祝辞
Glückwunsch (S)mögen, wünschen (V) [zhu4 yuan4] 祝愿
Glückwunschtelegramm (S)Grußbotschaft (S) [he4 dian4] 贺电
Glühwürmchenlicht (S, Bio)Mars (Eig, Astron) [ying2 huo3] 萤火
Goldfadenwurzelstock (lat. Coptidis rhizoma) (Eig, Med) [huang2 lian2] 黄连
Gongwu (Eig, Fam) [gong1 wu1] 公巫
Gott der Mitte (S, Rel)-Kaiser (Eig, Pers)Huang2di4, Erster der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2674 - ca. 2575 v.Chr.) [huang2 di4] 黄帝
Götter und Dämonen (S)wundersam, wunderlich, komisch, sonderbar, seltsam (Adj) [shen2 guai4] 神怪
Graswurzel-Journalismus (Eig, Pers) [min2 jian1 ji4 zhe3] 民间记者
Graswurzelbewegung (S, Pol) [cao3 gen1] 草根
Gratulation, Glückwunsch (S)beglückwünschen, gratulieren (V) [gong1 xi3] 恭喜
gratulieren, beglückwünschen (V) [he4 xi3] 贺喜
gratulieren, beglückwünschen (V)He (Eig, Fam) [he4] 贺
Großartigkeit (S)Riesenhaftigkeit (S)Unermesslichkeit (S)überwältigend (V)riesig, enorm, gewaltig, unermesslich, gigantisch (Adj)titanenhaft (Adj)titanisch (Adj)ungeheuerlich (Adj)wuchtig (Adj)bedeutend (Adv) [ju4 da4] 巨大
Grußkarte,Gratulationskarte, Glückwunschkarte (S) [he4 ka3] 贺卡
Gu Yanwu (Eig, Pers, 1613 - 1682) [gu4 yan2 wu3] 顾炎武
Gürtelwürmer (Bio) [zhi4 gang1] 蛭纲
gutartige Geschwulst [xian4 liu2] 腺瘤
gutherzig (Adj)liebenswürdig (Adj) [dun1] 敦
Haarwuchsmittel (S, Chem) [sheng1 fa3 ji4] 生发剂
Haarwurzel (S) [mao2 gen1] 毛根
Hakenwurf [gou1 shou3] 勾手
Hakenwurm (S) [gou1 chong2] 钩虫
Hakenwurm (S) [shi2 er4 zhi3 chang2 bing4] 十二指肠病
Hakenwurm (S) [shi2 er4 zhi3 chang2 chong2] 十二指肠虫
Hammerwurf [lian4 qiu2] 链球
Han Wudi, Kaiser der Han-Dynastie. (Eig, Pers, 156 - 87 v.Chr.) [han4 wu3 di4] 汉武帝
Handlungsfreiheit (S)gemütlich (Adj)ungezwungen (Adj)Prost! ( nicht 'auf Ex' trinken, wört. nach Belieben ) (Int) [sui2 yi4] 随意
Handwurzelknochen (S) [wan4 gu3] 腕骨
Hanswurst (S) [ai4 cha1 ke1 da3 hun4 de5 ren2] 爱插科打诨的人
Hanswurst (S)Jongleur (S)Komödiant (S)Possenreißer (S)Scherzkeks (S)Witzbold (S) [xiao3 chou3] 小丑
Happy Birthday!Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! [zhu4 ni3 sheng1 ri4 kuai4 le4] 祝你生日快乐
Harry Wu (Eig, Pers, 1937 - ) [wu2 hong2 da2] 吴弘达
Haushaltsentwurf (S) [yu4 suan4 cao3 an4] 预算草案
Hautgeschwür, Geschwür (S, Med)Wunde ( aüßerlich - 外伤 ) (S, Med)schlimm, weh [chuang1] 疮
heimatverbunden, festverwurzelt sein [an1 tu2 zhong4 qian1] 安图重迁
Helminthe ( parasitische Wurmer, Eingeweidewurm ) (S, Bio)Wurm, Made (S, Bio) [ru2 chong2] 蠕虫
herablassen, niederlassen (V)etw. nicht rechtfertigensich einer Sache als unwürdig erweisen [gu1 fu4] 辜负
herabwürdigen; herunterspielen; degradieren (V) [bian3 di1] 贬低
herzig (Adj)hold (Adj)liebenswürdig (Adj)liebenswert (Adj)lieblich (Adj)niedlich (Adj) [ke3 ai4] 可爱
Hexe, Rotzunge (Fischart) (S)Wu (Eig, Fam) [wu1] 巫
himmlisch (Adj)märchenhaft (Adj)wundervoll (Adj) [qi2 miao4] 奇妙
historische Sehenswürdigkeit (S, Gesch)Monument (S, Gesch) [gu3 ji4] 古迹
hoch zufrieden (Adj)sehr glücklich und zufrieden sein (Adj)wunschlos glücklich (Adj) [xin1 man3 yi4 zu2] 心满意足
homosexuell (Adj)schwul [ji1 lao3] 基佬
Homosexueller, Schwuler (S)schwuler Mann (S)schwul, gay (Adj) [nan2 tong2 xing4 lian4] 男同性恋
Hou (Eig, Fam)Fürst, hoher Würdenträger [hou2] 侯
Hsinwu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 wu1 xiang1] 新屋乡
Hua Mulan (Eig, Lit)Hua Mulan (chin. 花木蘭, Huā Mùlán) ist die Heldin eines alten chinesischen Volksgedichtes (s. Yuefu), das wohl zwischen 420 und 589 nach Christus entstand und erst einige Jahrhunderte später in schriftlicher Form festgehalten wurde. [hua1 mu4 lan2] 花木兰
Hufeisenwürmer (Bio) [zhou3 chong2 dong4 wu4 men2] 帚虫动物门
Hühnerfleischwürfel in Ei (S) [hua2 dan4 ji1 ding1] 滑蛋鸡丁
Hushenmangwudai (Eig, Fam) [hu1 shen2 mang2 wu4 dai3] 忽神忙兀歹
Hydrophobie (S)Lyssa (S)Rabies (S)Tollwut (S) [kong3 shui3 bing4] 恐水病
Ich bin dessen nicht würdig!, Zu viel der Ehre!, Das verdiene ich gar nicht! (Int) [bu4 gan3 dang1] 不敢当
ich wünsche wir wünschen dir einen schöner Tag! (Int) [zhu4 you3 ge4 mei3 li4 de5 yi1 tian1] 祝有个美丽的一天
Ich wünsche Dir ein fröhliches Weihnachtsfest [zhu4 ni3 sheng4 dan4 jie2 yu2 kuai4] 祝你圣诞节愉快
Ich wünsche dir eine schöne Woche! [zhu4 ni3 you3 yi1 ge4 mei3 hao3 de5 xing1 qi1] 祝你有一个美好的星期
Ich wünsche dir einen schönen Tag! [zhu4 ni3 you3 mei3 hao3 de5 yi1 tian1] 祝你有美好的一天
Ich wünsche Dir Glück für jeden Tag [zhu4 ni3 tian1 tian1 kuai4 le4] 祝你天天快乐
Ich wünsche Dir, dass Du immer schöner wirst! (Kompliment an eine Frau) [zhu4 ni3 yue4 lai2 yue4 mei3 li4] 祝妳越来越美丽
Ich wünsche Euch ein frohes neues Jahr (Int) [wo3 zhu4 ni3 men5 xin1 nian2 kuai4 le4] 我祝你们新年快乐
Ich wünsche Ihnen alles Gute (Int) [wo3 zhu4 ta1 men5 yi1 qie1 shun4 li4] 我祝他们一切顺利
ichmeinWu (Eig, Fam) [wu2] 吾
Ideal, Wunsch, Wunschtraum (S)freiwillig (Adj) [zhi4 yuan4] 志愿
Idee, Meinung (S)Wunsch, Begehr, Verlangen [yi4] 意
Igelwürmer (Bio) [yi4 chong2 dong4 wu4 men2] 螠虫动物门
Igelwürmer (Echiura) [yi4] 螠
im Aufschwung (S) [peng2 bo2 fa1 zhan3 zhong1] 蓬勃发展中
im Blut waten (V)schonugslos verwüsten, skrupelos zerstören, verheeren (V)schonungslose Verfolgung und Masaker veranstalten (V)wüten, toben, ausraten (V) [si4 nüe4] 肆虐
imponierendes und würdevolles Gebaren [wei1 yi2] 威仪
Imposanz (S)Schwung (S)Wucht (S) [qi4 shi4] 气势
in einem Anfall von Wut [qi4 tou2 shang4] 气头上
in Würde sterben (V) [zun1 yan2 di4 li2 kai1 zhe4 ge4 shi4 jie4] 尊严地离开这个世界
in Würzbrühe gekochte kalte Speiscen (V) [lu3 wei4] 卤味
ineinander verwundene Wurzeln und Äste [pan2 gen1 cuo4 jie2] 盘根错节
innnerlich aufgewühlt [xin1 chao2 peng1 pai4 di4] 心潮澎湃地
Insekt, Wurm (S, vulg) [wei1 jian4 de5 ren2] 微贱的人
Interesse, Geschmack, Vorliebe, Gefallen, Freude (S)Würze, Geschmack (S, Psych)interessant, faszinierend (Adj)würzig, schmackhaft (Adj, Psych) [qu4 wei4] 趣味
ist entschuldigt (Adv)wurde begnadigt (Adv)wurde vergeben (Adv)wurde verziehen (Adv) [bei4 yuan2 liang4] 被原谅
jeder Fluss hat eine Quelle, jeder Baum hat eine Wurzel (Int)von nichts kommt nichts (Int) [shui3 you3 yuan2 shu4 you3 gen1] 水有源树有根
jemandem den Kopf abdrehen (drückt Wut aus) (V) [tou2 niu3 xia4 lai2] 头扭下来
Jenwu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [ren2 wu3 xiang1] 仁武乡
Jin Wudi (Eig, Pers, 236 - 290) [si1 ma3 yan2] 司马炎
jung sterben; dicht, wuchernd (V) [yao1] 夭
Kalenderentwürfe (Gesch) [li4 fa3 gai3 ge2] 历法改革
kann als ... bezeichnet werden (Adj)verdient als ... bezeichnet werden (Adj)würdig als ... bezeichnet werden (Adj) [cheng1 de5 shang4] 称得上
Karzinom, Krebs, Krebsgeschwulst (S) [ai2 liu2] 癌瘤
kein Wunder [hao2 bu4 zu2 guai4] 毫不足怪
kein Wunder, daß (S)nicht zu verwundern (V)nicht verwunderlich (Adj) [guai4 bu4 de5] 怪不得
keines Blickes würdigen [bu4 xie4 yi1 gu4] 不屑一顾
keines Blickes würdigen (V) [yi1 lian3 bu4 xie4] 一脸不屑
Kelchwürmer (Bio) [nei4 gang1 dong4 wu4 men2] 内肛动物门
King Fu Chai of Wu (Eig, Pers, - 473 v.Chr.) [fu2 chai1] 夫差
King Wu of Zhou (Eig, Pers, - 1043) [zhou1 wu3 wang2] 周武王
Kitzingen (Stadt in Unterfranken nahe bei Würzburg) (Eig, Geo) [ji1 qing1 gen1] 基青根
Kiwusee (Geo) [ji1 fu2 hu2] 基伏湖
Klassenbewusstsein (Pol) [jie1 ji2 yi4 shi4] 阶级意识
Klassenbewusstsein (S) [jie1 ji2 jue2 wu4] 阶级觉悟
klein, kleinwüchsig, niedrig [ai3] 矮
Kleiner Drache Wushu Akademie (S) [xiao3 long2 wu3 yuan4] 小龙武院
Kleinwuchs (S, Med) [zhu1 ru2 zheng4] 侏儒症
kleinwüchsig (Adj) [ai3 sheng1] 矮生
Kleinwüchsiger (S) [ai3 zi5] 矮子
Knochensporn, Knochenauswuchs, Osteophyt (S, Med) [gu3 ci4] 骨刺
Knolle (S)Wurzelknolle (S) [jie2 jie2] 结节
Knolle (S)Wurzelknolle (S) [kuai4 jing1] 块茎
knusprige Karausche (ein Fisch) mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess) [wu3 xiang1 su1 ji4 yu2] 五香酥鲫鱼
kochen vor Wut (V)sehr wütend sein [qi1 qiao4 sheng1 yan1] 七窍生烟
kochen, Blutgeschwür (S) [shao1 kai1] 烧开
kochen; aufbrühen (V)schnell in Öl braten und würzen (V) [peng1] 烹
Köcher (S)Schwung (S)erschüttern (V)rütteln (V)schütteln (V)wacklig (Adj) [yao2 dong4] 摇动
Kohleabbaugebiet im District Wuhai, Innere Mongolei [wu1 da2 qu1] 乌达区
Kollektives Unbewusstes (Psych) [ji2 ti3 qian2 yi4 shi4] 集体潜意识
Kompensator (S)Auswuchter [ping2 heng2 qi4] 平衡器
Königsweg, Wunderwaffe (Eig, Werk) [tong1 chi1] 通吃
Konjunkturaufschwung (S) [jing1 ji4 fan2 rong2] 经济繁荣
Konzeption, Entwurf (eines Plans, Gesetzes usw.) (S) [cao3 an4] 草案
Körperbehaarung (S)Haarwuchs, Haar (S) [mao2 fa3] 毛发
Kraftausdruck (S)fluchen (V)verwünschen (V)beleidigend (Adj) [zhou4 ma4] 咒骂
kraftvoll, energisch, lustvoll (Adj)mit Schwung, voller Elan, voller Energie (Adj) [qi3 jin4] 起劲
Kratzwürmer (Bio) [ji2 tou2 dong4 wu4 men2] 棘头动物门
Krebs, Krebsgeschwulst, Karzinom (S) [ai2 zhong3] 癌肿
Kreditwürdigkeit (S) [zi1 xin4] 资信
Kreditwürdigkeit, Glaubwürdigkeit ; glaubwürdig, kreditwürdig (S) [xin4 yong4] 信用
Kreis Cangwu (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [cang1 wu2 xian4] 苍梧县
Kreis Linwu (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [lin2 wu3 xian4] 临武县
Kreis Pingwu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ping2 wu3 xian4] 平武县
Kreis Wu (Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [wu2 xian4] 吴县
Kreis Wuchuan (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [wu4 chuan1 xian4] 务川县
Kreis Wufeng (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [wu3 feng1 xian4] 五峰县
Kreis Wugong (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [wu3 gong1 xian4] 武功县
Kreis Wuhe (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [wu3 he2 xian4] 五河县
Kreis Wuji (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wu2 ji2 xian4] 无极县
Kreis Wulian (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [wu3 lian2 xian4] 五莲县
Kreis Wulong (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [wu3 long2 xian4] 武隆县
Kreis Wuning (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [wu3 ning2 xian4] 武宁县
Kreis Wuqiang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wu3 qiang2 xian4] 武强县
Kreis Wuqiao (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wu2 qiao2 xian4] 吴桥县
Kreis Wushan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [wu3 shan1 xian4] 武山县
Kreis Wushan (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [wu1 shan1 xian4] 巫山县
Kreis Wusheng (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [wu3 sheng4 xian4] 武胜县
Kreis Wutai (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [wu3 tai2 xian4] 五台县
Kreis Wuxi (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [wu1 xi1 xian4] 巫溪县
Kreis Wuxiang (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [wu3 xiang1 xian4] 武乡县
Kreis Wuyang (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [wu3 yang2 xian4] 舞阳县
Kreis Wuyi (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wu3 yi4 xian4] 武邑县
Kreis Wuyuan (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [wu4 yuan2 xian4] 婺源县
Kreis Wuzhai (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [wu3 zhai4 xian4] 五寨县
Kreis Xiuwu (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [xiu1 wu3 xian4] 修武县
kreuz und quer, längs und quer, schwungvoll, leicht, ungehindert (Adj) [zong4 heng2] 纵横
Kreuzblumenwurzel (S) [yuan3 zhi4] 远志
kritisieren (V)Zew. für Mengen von Gegenständen (die Charge, Ladung, Fuhre, Schwung) (Zähl) [pi1] 批
Ku4, Dritter der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2412 - ca. 2343 v.Chr.) [ku4] 喾
Kundenwunsch (S) [gen1 ju1 yong4 hu5 de5 yao4 qiu2] 根据用户的要求
Kundenwunsch (S) [ke3 you2 yong4 hu4 xuan3 yong4] 可由用户选用
Kundenwunsch (S) [yong4 hu4 yao4 qiu2] 用户要求
Kwun Tong (Bezirk in Hongkong) (Eig, Geo) [guan1 tang2] 观塘
lahmen (V)fahl (Adj)geistlos (Adj)glanzlos (Adj)lahm (Adj)schwunglos (Adj)unbelebt (Adj) [wu2 sheng1 qi4] 无生气
Laiwu (Geo) [lai2 wu2 shi4] 莱芜市
Laiwu (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [lai2 wu2] 莱芜
lang gehegter Wunsch [su4 yuan4] 夙愿
Lebensbeschreibung mit krititischer Würdigung (S) [ping2 zhuan4] 评传
Leberwurst (S, Ess) [gan1 chang2] 肝肠
Lehmhaus ( traditionelles chinesisches Haus, bei welchen die Wände aus Erde (土 tǔ) hergestellt wurden ) (S, Arch) [tu3 fang2 zi5] 土房子
leicht, ungezwungenkinderleicht (Adj) [jian3 yi4] 简易
Leid (S)Unheil (S)Verletzung (S)Voreingenommenheit (S)schaden (V)schädigen (V)schmerzen (V)verletzen (V)verletzt (V)verwunden (V)beleidigend (Adj) [shang1 hai4] 伤害
Leiwuqi (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [lei4 wu1 qi2] 类乌齐
Lesben- und Schwulenbewegung [tong2 xing4 lian4 she4 qun2] 同性恋社群
Lesben- und Schwulenbewegung (S, Pol) [tong2 xing4 lian4 quan2 li4] 同性恋权利
Liang Wu Di (Eig, Pers, 464 - 549) [xiao1 yan3] 萧衍
Liang Wu Di (Eig, Pers, ca. 464 - ca. 549) [liang2 wu3 di4] 梁武帝
Libertin (Philos)Wüstling (S, Gesch) [fang4 dang4 zhu3 yi4] 放荡主义
Libertin (S)Wüstling (S) [yin2 dang4 de5 ren2] 淫荡的人
liebenswertgut, in Ordnung (S)wunderschön (Adj) [mei3 hao3] 美好
Liebenswürdigkeit (S)jovial (Adj)liebenswürdig (Adj) [he2 ai3] 和蔼
liebenswürdiglocker, gelassen [sui2 he2] 随和
Lindwurm (Fabelwesen) (S, Lit) [fei1 long2] 飞龙
Lindwurm (S, Bio) [lin2 chong2] 鳞虫
Lingwu (Geo) [ling2 wu3 shi4] 灵武市
Lingwu (Ort in Ningxia) (Eig, Geo) [ling2 wu3] 灵武
Linwu (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [lin2 wu3] 临武
Lipom, Fettgeschwulst (gutartigen Tumor der Fettgewebszellen) (S, Med) [zhi1 fang2 liu2] 脂肪瘤
Liu Xinwu (Eig, Pers, 1942 - ) [liu2 xin1 wu3] 刘心武
Liusi (Abkürzung für den 4.6.1989, die Nacht, in der die Studentenprosteste in Beijing niedergeschlagen wurden) [liu4 si4] 六四
Lotuswurzel [ou3] 藕
Lotuswurzelknoten [ou3 jie2] 藕节
Luftröhrenwurm ( lat. Syngamus trachea ) (S, Bio) [he1 qian4 chong2] 呵欠虫
Luftwurzel (Bio) [qi4 gen1] 气根
Luftwurzeln des Feigenbaumes [rong2 xu1] 榕须
Madenwurm (Bio) [rao2 chong2] 蛲虫
Magengeschwür (S, Med) [wei4 kui4 yang2] 胃溃疡
Magengeschwür (S, Med) [xiao1 hua4 xing4 kui4 yang2] 消化性溃疡
Maniokstärke (S, Chem)Stärke aus Maniokwurzeln (S, Chem) [mu4 shu3 dian4 fen3] 木薯淀粉
Markenbewußtsein (S) [pin3 pai2 yi4 shi4] 品牌意识
Maulwurf (S) [shuang1 mian4 jian4 die2] 双面间谍
Maulwurf (S)Mole, Spion (S) [hei1 zhi4] 黑痣
Maulwurf (S)Mole, Spion (S) [yan3] 鼹
Maulwurf (S)Mole, Spion (S) [yan3 shu3] 鼹鼠
Maulwurf (S)Muttermal, Geburtsmal (S, Med) [zhi4] 痣
Maulwurfsgrille (S) [tu3 gou3] 土狗
Maulwurfsgrillen (Gryllotalpidae) [lou2 gu1] 蝼蛄
Maulwurfshügel (S) [yan3 shu2 qiu1] 鼹鼠丘
Maulwurfshügel (S) [yan3 shu2 wo1] 鼹鼠窝
Maulwurfshügel (S) [yi3 shan1] 蚁山
Mayday (Wu Yue Tian, Taiwanische Rockband) (Eig, Mus) [wu3 yue4 tian1] 五月天
Menschenwürde (S) [ren2 de5 zun1 yan2] 人的尊严
Menschenwürde (S) [ren2 lei4 de5 zun1 yan2] 人类的尊严
Menschenwürde (S) [ren2 xing4 zun1 yan2] 人性尊严
merkwürdig (Adj) [shi3 ren2 jing1 qi2] 使人惊奇
merkwürdig (Adj)sonderbar [xie2 men2] 邪门
Merkwürdige Erzählungen aus dem Studio 'Sorgenfrei' (Eig, Werk) [liao2 zhai1 zhi4 yi4] 聊斋志异
Merkwürdige Kriminalfälle des Richter Di [di2 gong1 qi2 an4] 狄公奇案
merkwürdiges Ereignis (S)Okkult (S)selsames Ereignis (S)sonderbares Ereignis (S)Spleen (S)Spuk (S) [guai4 shi4] 怪事
merkwürdiges Schauspiel (S)seltenes Schauspiel (S)Wunder (S)wundervolles Schaupiel (S)Wundertat (S) [qi2 guan1] 奇观
Messerstich (S, Med)Messerstiche (S, Med)Schnittwunde (S)Stichverletzung (S, Med)Stichverletzungen (S, Med)Stichwunde (S) [dao1 shang1] 刀伤
mit einem Schwur bekräftigen (V)schwören (V) [yong4 shi4 yan2 bao3 zheng4] 用誓言保证
mit herzlichen Glückwünschen! [jing4 he4] 敬贺
mit liebenswürdiger und freundlicher Miene (Adv) [he4 yan2 yue4 se4] 和颜悦色
mittels, durchannehmen (Lösung), angenommen (ein Vorschlag wurde angenommen)bestehen (V)durchgehen, akzeptieren (V) [tong1 guo4] 通过
mögen, wollen, wünschen (V)Begierde, Lust, Wunsch, Verlangenwerden, im Begriff sein etw. zu tun [yu4] 欲
Mojave-Wüste [mo4 ha1 wei2 sha1 mo4] 莫哈韦沙漠
Monster, Dämon, finsteren Geschöpfe (S)jmd. die Schuld geben, jdm. etw. vorwerfen (V)merkwürdig, seltsam, sonderbar, komisch, kurios, wunderlich (Adj) [guai4] 怪
moralisches Bewusstsein (S) [shi4 fei1 gan3] 是非感
MorindawurzelRadix Morindae officinalis [ba1 ji3 tian1] 巴戟天
musclemary (S, vulg)muskel schwuler [jin1 gang1 ba1 bi3] 金刚芭比
müßig herumziehen (V)spazieren gehen (V)Sehenswürdigkeiten besichtigen [you2 guang4] 游逛
müssen, verpflichtet gezwungen sein, etw. nötig haben (V) [bi4 xu1] 必须
Myolie Wu (Eig, Pers, 1979 - ) [hu2 xing4 er2] 胡杏儿
nach Wunsch, wie gewünschtRuyi-Zepter (S, Kunst) [ru2 yi4] 如意
Nachfolger (S)Nachwuchs (S) [jie1 ban1 ren2] 接班人
Nachkommen (S)Nachwelt (S)Nachwuchs (S) [hou4 bei4] 后輩
Nachwuchs (S) [hou4 qi3 zhi1 xiu4] 后起之秀
Nachwuchs (S) [tou2 fa5 zai4 sheng1] 头发再生
Nachwuchs (S) [xin1 sheng1 li4 liang5] 新生力量
Nachwuchs (wörtl. 'Kleiner General') (S) [xiao3 jiang4] 小将
nackt (Adj)unbeschützt (Adj)ungeschützt (Adj)unverteidigt (Adj)verwundbar (Adj) [wu2 bao3 hu4] 无保护
Nalaizhuyi wurde als Begriff vom Vater der modernen chinesischen Literatur, Lu Xun (1881-1936), verwendet. Er beschrieb damit die Einstellung zur Aneignung bzw. Adaptation von kulturellen Elementen aus dem Westen. (S) [na2 lai2 zhu3 yi4] 拿来主义
Namib Wüste (Eig, Geo) [na4 mi3 bi3 sha1 mo4] 纳米比沙漠
Nebenwikung (Medizin)unerwünschte Reaktion (S) [bu4 liang2 fan3 ying4] 不良反应
Negev, Negeb (eine Wüste in Israel) (Geo) [nei4 gai4 fu1] 内盖夫
nelkengewuerz (S) [kang1 nai3 xin1 xiang1 liao4] 康乃馨香料
Nelsons Dickhornschaf, Wüsten-Dickhornschaf (lat: Ovis canadensis nelsoni) (S, Bio) [sha1 mo4 da4 jiao3 yang2] 沙漠大角羊
Neudesign (S)Neuentwurf (S)Neukonstruktion (S, Tech) [xin1 she4 ji4] 新设计
nicht bewusst [bu4 zhi1 jue2] 不知觉
nicht bewusst sein, nicht wahrgenommen haben (V) [mei2 yi4 shi2 dao4] 没意识到
nicht erwünscht [bu4 xi1 wang4 you3] 不希望有
nicht verdienen, einer Sache nicht würdig sein (V) [bu4 zhi2 de2] 不值得
nicht verwunderlich, kein Wunder (Adj)verzeihlich, entschuldbar (Adj) [nan2 guai4] 难怪
Nichthandeln i.S.v. „Enthaltung eines gegen die Natur gerichteten Handelns' (Daoismus) (S, Philos)den Dingen ihren Lauf lassen (V)Wuwei (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [wu2 wei2] 无为
niederträchtig, nichtswürdig, hinterhältig und ohne Scham (V, Sprichw) [bei1 bi3 wu2 chi3] 卑鄙无耻
Ningwu (Geo) [ning2 wu3 xian4] 宁武县
Ningwu (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ning2 wu3] 宁武
Ödland, unkultiviertes Land (S, Geo)Mißernte, Hungersnot (S, Agrar)verlernen, aus der Übung kommen, vernachlässigen (V)öde, brachliegend, unkultiviert (Adj)großer Mange, große Knappheit (Adj)roh, unbearbeitet (Adj)unbestimmt, ungenau, ungesichert, dahergeredet (Adj)wüst, verlassen, einsam, menschenleer (Adj) [huang1] 荒
Ohrenkneifer, Ohrwurm (ein Insekt) (S, Bio) [er3 jia1 zi3 chong2] 耳夹子虫
Ohrwürmer [jue2 sou1] 蠼螋
Opfer (S)Unfall (S)Verlust (S)Verwundete und Gefallene (S, Mil) [shang1 wang2] 伤亡
optimale Konzeptionoptimaler Entwurf [zui4 jia1 fang1 an4] 最佳方案
Parfum (S)Würze (S)würzen (V)Aroma [xiang1 wei4] 香味
peinigtverwüstenpeinigen (V)folternd (Adj) [rou2 lin4] 蹂躏
perverse Wünsche [yu4 nian4 fan3 chang2] 欲念反常
Pfahlwurzel (S) [zhu3 gen1] 主根
Pfeilwürmer (Bio) [mao2 e4 dong4 wu4 men2] 毛颚动物门
Pfeilwurzgewächse (Bio) [zhu2 yu4 ke1] 竹芋科
Pflanze (S, Bio)Stamm, Baumstamm (S, Bio)Wurzeln, Wurzelwerk ( über der Erde ) (S, Bio)ZEW Zählwort für Bäume, Pflanzen (Zähl) [zhu1] 株
Pflanzenreich (S)Pflanzenwuchs (S)Vegetation (S) [zhi2 bei4] 植被
Pflanzenwuchs, Pflanzenwachstum (S) [zhi2 wu4 sheng1 zhang3] 植物生长
Pflanzenwuchsformen (Bio) [mu4 ben3 zhi2 wu4] 木本植物
pflichtbewusst [jin4 zhi2 jin4 ze2] 尽职尽责
philosophisches Prinzip (S)wirklichen, wahren Wunsch ( Begehren ) (S) [ben3 yuan4] 本愿
Pingwu (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ping2 wu3] 平武
Plattwurm (S, Bio) [bian3 chong2] 扁虫
Plattwürmer [bian3 xing2 dong4 wu4] 扁形动物
Plattwürmer (Bio) [pian1 xing2 dong4 wu4 men2] 扁形动物门
plötzlich, unerwartet, schlagartig, jäh, abrupt (Adj)wild, heftig, kräftig,wuchtig, ungestüm (Adj)Meng (Eig, Fam) [meng3] 猛
Pockengeschwüre (S) [dou4 chuang1] 痘疮
Polyp (Nasengeschwür) (S, Med) [xi2] 瘜
Priapswürmer (Bio) [sai1 ye4 dong4 wu4 men2] 鳃曳动物门
Primitivwurzel [yuan2 gen1] 原根
Problembewusstsein (S) [wen4 ti2 yi4 shi4] 问题意识
Programmentwurf, Entwurf für ein Programm (S) [dang3 gang1 cao3 an4] 党纲草案
Prost Neujahr !, Prosit Neujahr ! (Int)Einen guten Rutsch ins neue Jahr ! ( vor 24:00 Uhr gewünscht ) (Int)Frohes neues Jahr ! (Int) [xin1 nian2 kuai4 le4] 新年快乐
Qian Shan (Qianshan bzw. Qian Shan ist der Name eines Berges auf dem Gebiet von Anshan, auf dem sich mehrere buddhistische und daoistische Tempel befinden, darunter der daoistische Wuliang-Tempel (Qianshan Wuliangguan 千山无量观). (Eig, Pers) [qian1 shan1] 千山
Qingwu (Eig, Fam) [qing1 wu1] 青乌
Qingyi Fluss ( Wuhu, Anhui ) (Eig, Geo) [qing1 yi4 jiang1] 青弋江
Rabe, Krähe (S, Geo)schwarz (Adj)Wu (Eig, Fam)Uganda (Abkürzung für 烏干達) (Eig, Geo)Ukraine (Abkürzung für 烏克蘭) (Eig, Geo)Uruguay (Abkürzung für 烏拉圭) (Eig, Geo) [wu1] 烏
rabiat, wild (Adj)wüten (Adj)wütend werden (Adj) [qi4 fen4] 气愤
Raserei (S)wüten (V) [da4 fa1 pi2 qi5] 大发脾气
reelle Wurzel (S, Math) [shi2 gen1] 实根
Regenwurm (S) [qiu1] 蚯
Regenwurm (S) [yin3] 蚓
Regenwürmer (lat: Lumbricidae) (S, Bio)Regenwurm (S, Bio) [qiu1 yin3] 蚯蚓
reich und prachvoll (Adj)wuchernd (Adj)üppig, reichlich, prächtig (Adv) [mao4] 茂
Reiskörnerwurm (Naraga diffusa) (S, Bio) [zi3 fang1] 虸蚄
Respekt, Würdigung, Wertschätzung (S)Rücksicht auf jdn nehmen (V)wertschätzen, schätzen, respektieren (V) [zun1 zhong4] 尊重
Rezession (S)schwächer werden; schwinden (S)Schwund (S) [shuai1 tui4] 衰退
Ri Zhi Lu (Eig, Werk, Autor: Gu Yanwu) [ri4 zhi1 lu4] 日知錄
Riesenschlange (S)Würgeschlange (S) [mang3 she2] 蟒蛇
Rindfleisch mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess) [wu3 xiang1 jiang4 niu2 rou4] 五香酱牛肉
Ringelwürmer (Bio) [huan2 jie2 dong4 wu4 men2] 环节动物门
Rohwurstmasse (S, Ess) [xiang1 chang2 yuan2 liao4] 香肠原料
Rotalgen ( eßbarer Algen, lat. Porphyra yezoensis ) (S, Bio)Wūcài ( Algen, lat. Porphyra yezoensis ) (S, Ess) [wu1 cai4] 乌菜
Rotwurst (S) [xie3 chang2] 血肠
Rubiks Würfel (S) [mo2 fang1] 魔方
ruhig sprechen, selbstbewusst berichten, voller Stolz erzählen (Sprichw) [kan3 kan3 er2 tan2] 侃侃而谈
Ruhm und Glanz, Reichtum und Würde [rong2 hua2 fu4 gui4] 荣华富贵
Rundwurm (S) [hui2] 痐
Rundwurm (S) [hui2] 蛔
rutschen, abrutschen, fallen (Kurs) (S)(wirtschaftlicher) Abschwung [xia4 hua2] 下滑
Saitenwürmer (Bio) [xian4 xing2 chong2 dong4 wu4 men2] 线形虫动物门
Salami-Würstchen [la4 chang2] 腊肠
Sandsturm in der Wüste der Mongolei (S, Met) [huang2 feng1] 黄风
Sanguo Dynastie (220 - 265(280) n.Chr.) (S, Gesch)Zeit der drei Reiche (Wei, Shu und Wu) (S, Gesch) [san1 guo2] 三国
Sans famille - Heimatlos (franz. Novelle von Hector Malot, die in verschiedenen Filme verarbeitet wurde) (Eig, Werk) [mi1 mi1 liu2 lang4 ji4] 咪咪流浪记
Sanshuwutai (Eig, Fam) [san4 shu4 wu4 tai2] 散术兀台
Sarkom, bösartige Bindegewebsgeschwulst (S) [rou4 liu2] 肉瘤
satt sein vor Wut (sich extrem ärgern) (Sprichw) [qi4 du1 qi4 bao3] 气都气饱
Satzungsentwürfe (S) [zhang1 cheng2 cao3 an4] 章程草案
Saugwürmer (lat: Trematoda) (S, Bio)Saugwurm (S, Bio) [xi1 chong2] 吸虫
Schachtel für Einladungs- und Glückwunschkarten (S) [bai4 xia2] 拜匣
scharf gewürzte, frittierte Hähnchenflügel (Geo) [shui3 niu2 cheng2 la4 ji1 chi4] 水牛城辣鸡翅
Schilfrohrwurzelstock (lat. phragmitis rhizoma) (Eig, Med) [lu2 gen1] 芦根
schimpfen, Vorwürfe machen [zha4] 吒
Schinkenwurst (S) [huo3 tui3 chang2] 火腿肠
schmachtAspiration (S)Aufsaugung (S)Bestrebung (S)Geilheit (S)abhärmen (V)geizen (V)gieren (V)jucken (V)schmachten (V)sehnen (V)vermissen (V)begierig (Adj)durstig (Adj)fig.: dürsten nach (Adj)gewünscht (Adj)hungrig (Adj) [ke3 wang4] 渴望
Schneckenlinie (S)Spirale (S)gewunden [xuan2 luo2] 旋螺
Schneckenlinie (S)Spirale (S)gewunden [xuan2 xian4] 旋線
schnell wachsender Wunsch etw. zu kaufen (S) [chang2 cao3] 长草
Schnurbaumwurzel (lat. Sophorae flavenscentis radix) (S, Med) [ku3 shen1] 苦参
Schnurwürmer (Bio) [niu3 xing2 dong4 wu4 men2] 纽形动物门
Schottenrock (S)winden (V)gewunden (Adj) [juan3 qi3] 卷起
schuldbewusstschuldig (Adj)strafbar (Adj) [you3 zui4] 有罪
Schürfwunde (S) [mo2 shang1] 磨伤
Schwärmerei (S)verspinnen (V)rhapsodisch (Adj)wurmstichig (Adj) [kuang2 xiang3] 狂想
Schweinebandwurm (Bio) [zhu1 rou4 tao1 chong2] 猪肉绦虫
Schweinebauch in Würzsoße [lu3 shui3 zhu1 du3] 卤水猪肚
Schweinefleischwürfel mit getrocknetem roten Chili nach Sichuan-Art (S, Ess) [la4 zi5 zhu1 rou4 ding1] 辣子猪肉丁
Schweineklauen in Würzsoße [lu3 shui3 zhu1 ti2] 卤水猪蹄
Schweineohren in Würzsoße [lu3 shui3 zhu1 er3] 卤水猪耳
Schwellung (S)Wulst (S)schwellen (V) [long2 qi3 wu4] 隆起物
schwer verletzt, schwer verwundet, schwer geschädigt (Adj) [yan2 zhong4 shou4 shang1] 严重受伤
schwül (S)Schwüle (S)sexy, sinnlich (Adj) [men1 re4] 闷热
schwül, drückendgrausam, tyrannisch, unmenschlich [nüe4] 虐
schwul, gay (Adj) [nan2 tong2 xing4 lian4 de5] 男同性戀的
schwul, gay (Adj) [tong2 xing4 lian4 de5] 同性戀的
schwul, gay (Adj) [tong2 zhi4 de5] 同志的
schwül, hydrothermisch, humid (Adj) [shi1 re4] 湿热
Schwule während der Zeit des Nationalsozialismus (S) [na4 cui4 de2 guo2 tong2 xing4 lian4 shi3 ji2 da4 tu2 sha1] 纳粹德国同性恋史及大屠杀
Schwulenikone [tong2 zhi4 ou3 xiang4] 同志偶像
Schwuler (S) [nan2 tong2 xing4 lian4 zhe3] 男同性恋者
schwülheiß [yu4 re4] 燠热
Schwulsein, männliche Homosexualität (S) [nan2 se4] 男色
Schwund (S) [sun3 hao4 liang2] 损耗量
schwung- und kunstvoll kalligraphierenwie Drachenflug und Phönixtanz [long2 fei1 feng4 wu3] 龙飞凤舞
schwunglos (Adj) [wu2 gan4 jin4] 无干劲
schwunglos (Adj) [wu2 re4 qing2] 无热情
Schwungrad, Treibrad (S) [fei1 lun2] 飞轮
schwungvoll (Adj) [sheng1 dong4 huo2 po5] 生动活泼
schwungvoll, kraftvoll (Adj) [xiong2 hun2] 雄浑
Segenswunsch (S)jmd Glück wünschen [zhu4 fu2] 祝福
Segenswünsche (S) [reng2] 礽
Sehenswürdigkeit (S) [ming2 sheng4] 名胜
Sehenswürdigkeit (S) [ming2 sheng4 gu3 ji4] 名胜古迹
Sehenswürdigkeit, Touristenattraktion [lü3 you2 sheng4 di4] 旅游胜地
sehr geschickter Arzt, Wunderarzt (S) [shen2 yi1] 神医
seine Wut an jmd. auslassen (V) [qian1 nu4] 迁怒
seinem Ruf nicht gerecht werdenseines Namens nicht würdig sein (Sprichw) [ming2 bu4 fu4 shi2] 名不副实
seinen Herzenswunsch verwirklichen (S) [shi2 xing2 xin1 yuan4] 实行心愿
selbst Hühner und Hunde bleiben nicht verschont; etwas bis auf die Wurzeln ausrotten (V) [ji1 quan3 bu4 liu2] 鸡犬不留
selbstbewusst (Adj) [you3 zi4 wo3 yi4 shi4] 有自我意识
selbstbewusst; Selbstvertrauen (Adj) [zi4 xin4] 自信
Selbstbewusstsein (S) [zi4 wo3 yi4 shi4] 自我意识
Selbstbewusstsein, Selbstvertrauen (S) [zi4 xin4 xin1] 自信心
selbstbewußte Frau, Boibaba, eiserne Lady (S) [nü3 qiang2 ren2] 女强人
selbstsüchtige Wünsche [si1 yu4] 私欲
seltsam finden (V)staunen (V)verwundert sein (V) [jue2 de5 qi2 guai4] 觉得奇怪
Shaowu (Geo) [shao4 wu3 shi4] 邵武市
Shaowu (Stadt in Fujian) (Eig, Geo) [shao4 wu3] 邵武
Shichimi („Sieben-Gewürz-Chilipfeffer“, japanische Gewürzmischung aus sieben Zutaten) (Eig, Ess) [qi1 wei4 fen3] 七味粉
Sibirische Weißwurz-Wurzel (lat: Polygonatum sibiricum) (Eig, Bio) [huang2 jing1] 黄精
sich ein Stück Fleisch herausschneiden, um es auf die Wunde zu legen; ein Loch graben, um ein anderes zu stopfen [wan1 rou4 bu3 chuang1] 剜肉补疮
sich einer Sache bewusst werden (V) [yi4 shi2 dao4] 意识到
sich ekelnwürgen, sich erbrechen müssen [xiang3 tu3] 想吐
sich Illusionen machenTagtraum, am helllichten Tag träumen, Wunschtraum (S) [bai2 ri4 zuo4 meng4] 白日做梦
sich jmds.etw. würdig erweisen (V) [dang4 zhi1 wu2 kui4] 当之无愧
sich mit einer Entwürdigung nicht abfinden wollen (Sprichw)Auf Feuerholz schlafen und Galle schmecken (Idiom. Wendung), sich abhärten für künftige Herausforderungen [wo4 xin1 chang2 dan3] 卧薪尝胆
sich über etw.wundern (V)staunen (V)über etw.erstaunt sein [gan3 dao4 jing1 qi2] 感到惊奇
sich verbrüdern, Schwurbrüderschaft schließen [jie2 bai4 xiong1 di4] 结拜兄弟
sich wundern (V)komisch (Adj)merkwürdig (Adj)seltsam, (Adj) [qi2 guai4] 奇怪
sich wundern (口) (S) [na4 men4] 纳闷
sich wundern, was einbilden, überheblich sein, sich etw. zugute halten (V) [zi4 shi4] 自恃
sich zusammentun mit, sich anschließen, 5er Trupp (Militär), Armee, Familienname5, fünf (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) (S, Wirtsch)5er Trupp ( hist. : aus fünf Männer bestende Einheit ) (S, Mil)Gesellschaft, gesellschaftl. Umgang (S)Wu (Eig, Fam) [wu3] 伍
sicher, zuverlässig; vertrauenswürdig; verlässlich; glaubwürdig (Adj) [ke3 kao4] 可靠
sittliche und rechtschaffene Person (S)gut und weise, würdig (Adj)tugendhaft, pflichtgetreu, talentiert, befähigt (Adj)bieder, würdig (Adj)Xian (Eig, Fam) [xian2] 贤
Skrofulose, Skrofeln (Halsdrüsengeschwulst) (S, Med) [jia3 zhuang4 xian4 bing4] 甲状腺病
Skrofulose, Skrofeln (Halsdrüsengeschwulst) (S, Med) [jia3 zhuang4 xian4 zeng1 sheng1] 甲状腺增生
Skrofulose, Skrofeln (Halsdrüsengeschwulst) (S, Med) [luo3] 瘰
Skrofulose, Skrofeln (Halsdrüsengeschwulst) (S, Med) [zhu3 yao4 zhi3 jing3 bu4] 主要指颈部
So Klever! (Dieser Ausspruch wurde bei der Neujahrsgala 2007 im staatlichen Fernsehen benutzt und hat als Ausspruch eingebürgert) (Eig, Werk, Autor: Shanghai Daily) [tai4 you3 cai2 liao3] 太有才了
soeben wurde in den Nachrichten berichtet, daß (Adv) [gang1 cai2 bo1 song4 de5 shi4] 刚才播送的是
sonderbar, überaus wunderlich, alles Mögliche (Adj) [qian1 qi2 bai3 guai4] 千奇百怪
Sonderherstellung, Sonderanfertigung (S, Wirtsch)Spezialanfertigung, Spezialherstellung (S, Wirtsch)Wunschanfertigung, Wunschfabrikation (S, Wirtsch)anfertigen nach Maß (V, Wirtsch)herstellen nach Bestellung (V, Wirtsch)produzieren nach Wunsch (V, Wirtsch)speziell angefertigt, ' custom made ' (Adj, Wirtsch) [ding4 zhi4] 订制
Spam, unerwünschte Werbe-E-Mail (S, EDV) [la1 ji1 you2 jian4] 垃圾邮件
Speckwürfel (S) [xun1 ban3 rou4 kuai4] 熏板肉块
Speicherbewusstsein (Sprachw) [a5 lai4 ye1 shi2] 阿赖耶识
Spielwürfel (S, Math) [tou2 zi5] 骰子
Spritzwürmer (Bio) [xing1 chong2 dong4 wu4 men2] 星虫动物门
Sprung vorwärts, Aufschwung (S)nach vonr springen, einen Sprung nach vorn machen (V) [yue4 jin4] 跃进
Sprungwurf [ban4 jie2 lan2] 半截篮
Sprungwurf (S)einen Basketball auf ein Korb werfen, auf den Korb werfen (V)einen Basketballwurf machen (V)einen Korb erzielen (V) [tou2 lan2] 投篮
spurlos verschwunden (V) [yao3] 杳
spurlos verschwunden sein [wu2 ying3 wu2 zong1] 无影无踪
Stärke, Schwung, Macht, Wucht (S)Tendenz (S) [shi4 tou2] 势头
staunen (V)vor Bewunderung aufseufzen [zan4 tan4] 赞叹
stetig fließende Geldquelle (Wunsch zum Frühlingsfest) [cai2 yuan2 gun3 gun3] 财源滚滚
straffziehen; zuschnüren; festbinden; zubinden (V)Lei (Eig, Fam)würgen [lei1] 勒
strahlend und wunderbar [guang1 yan4] 光艳
Strudelwürmer (Bio) [wo1 chong2 gang1] 涡虫纲
Su Wu (Eig, Pers, 140 - 60 v.Chr.) [su1 wu3] 苏武
Sunwu (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [sun1 wu2] 孙吴
Suppenwürfel (S, Ess) [gu4 ti3 tang1 liao4] 固体汤料
Süß-saure Suppe, kräftig gewürzt (S, Ess) [suan1 la4 tang1] 酸辣汤
syphilitisches Geschwür (S, Med) [yang2 mei2 chuang1] 杨梅疮
tägliches Glück wünschen (als Briefschluss) (S) [song4 ri4 zhi3] 颂日祉
Taiwu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [tai4 wu3 xiang1] 泰武乡
Tangwuwumi (Eig, Fam) [tang2 wu4 wu1 mi4] 唐兀乌密
Taro, WasserbrotwurzelSüßkartoffel (S, Bio) [yu4 tou5] 芋头
Tawu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 wu3 xiang1] 大武乡
Tempel des Markgrafen von Wu (S, Rel) [wu3 hou2 ci2] 武侯祠
Tengger-Wüste [teng2 ge2 li3 sha1 mo4] 腾格里沙漠
Tetanus neonatorum, Wundstarrkrampf bei Neugeborenen (S, Med) [xin1 sheng1 er5 po4 shang1 feng1] 新生儿破伤风
Teufelszunge, Tränenbaum, Konjakwurzel (S, Bio) [ju3 ruo4] 蒟蒻
tief verwurzelt (Adj) [gen1 shen1] 根深
tief verwurzelte Gepflogenheiten (V) [ji1 xi2] 积习
Titanenwurz [ju4 hua1 mo2 yu4] 巨花魔芋
tödliche Verletzung, tödliche Verwundung (S) [si3 shang1] 死伤
Tollwut (S, Med) [kuang2 quan3 bing4] 狂犬病
tollwütig (Adj, Med) [kuang2 quan3 bing4 de5] 狂犬病的
Touwu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [tou2 wu1 xiang1] 头屋乡
traulich, allgemein bekanntAnnehmlichkeit (S)Freundlichkeit (S)Gastfreundschaft (S)Zärtlichkeit (S)lieben (V)ansprechbar (Adj)befreundet (Adj)freundschaftlich (Adj)gefällig (Adj)gewogen (Adj)herzlich (Adj)innig (Adj)liebenswürdig (Adj)rührend (Adj) [qin1 qie4] 亲切
träumen (V)Traum (S)Wunschtraum, Illusion (S)Meng (Eig, Fam) [meng4] 梦
Träumerei, Wunschtraum, Traum, träumen (S) [meng4 xiang3] 梦想
treuglaubwürdig (Adj) [ke3 xin4 ren4] 可信任
Türangeln werden nicht wurmstichig (Sprichwörtlich für: Bewegung hält fit) (S) [hu4 shu1 bu4 du4] 户枢不蠹
überhandnehmen, grassieren, wüten, sein Unwesen treibenwütend, toll [chang1 jue2] 猖獗
überraschend, erstaunlicherweiseverwunderlich (Adj) [ling4 ren2 jing1 yi4] 令人惊异
übertreiben, aufbauschen (V)dick auftragen (V)übertrieben (Adj)bombastisch (Adj)schwülstig (Adj) [yan2 guo4 qi2 shi2] 言过其实
Überwurf (S) [yi1 pie3] 一撇
Überwurfmutter (S, Tech) [na4 zi3] 纳子
Umhang, Überwurf (S) [pi1 feng1] 披风
Umweltbewusstsein (S, Psych) [huan2 jing4 yi4 shi4] 环境意识
unausrottbar (Adj)tief verwurzelt [gen1 shen1 di4 gu4] 根深蒂固
Unbeliebtheit (S)unerwünscht (Adj)ungewollt (Adj)unwillkommen, unlieb (Adj) [bu4 shou4 huan1 ying2] 不受欢迎
unbeschützt (Adj)unverteidigt (Adj)verwundbar (Adj) [wu2 fang2 yu4] 无防御
unbewusst (Adj) [bu4 zhi1 bu4 jue2] 不知不觉
unbewusst, unmerklich, unbeabsichtig (Adj) [bu4 jue2] 不觉
ungezwungen (Adj) [bu4 mian3 qiang3] 不勉强
ungezwungen (Adj) [xiao1 yao2 zi4 zai4] 逍遥自在
ungezwungen, freimütig (Adj)herrisch [hao2 shuang3] 豪爽
unglaubhaft (Adj)unglaubwürdig (Adj) [xuan2 hu5] 玄乎
unglaubwürdig [bu4 gan3 xiang1 xin4] 不敢相信
Unglaubwürdigkeit (S) [bu4 neng2 xiang1 xin4] 不能相信
Unglaubwürdigkeit (S)herrlich (Adj)sagenhaft (Adj)unglaublich (Adj)unvorstellbar (Adj)unwahrscheinlich (Adj) [nan2 yi3 zhi4 xin4] 难以置信
unparteiisch und nicht korrumpierbar, eisern und pflichtbewusst (Adj) [tie3 mian4 wu2 si1] 铁面无私
unterbewusst [xia4 yi4 shi4] 下意识
unterbewusst [xian4 xia4] 限下
Unterbewusstsein (S) [qian2 zai4 yi4 shi4] 潜在意识
Unterbewusstsein (S, Psych) [qian2 yi4 shi4] 潜意识
unterwürfig [wei3 wei3 nuo4 nuo4] 唯唯诺诺
unterwürfig (Adj) [fu4 shu3 de5] 附属的
unterwürfig (Adj) [qu1 xi1] 屈膝
unverwundbar (Adj) [bu4 hui4 shou4 dao4 shang1 hai4] 不会受到伤害
unverwundbar (Adj) [wu2 xie4 ke3 ji2] 无懈可击
Unverwundbarkeit (S) [bu4 hui4 shou4 shang1 hai4] 不会受伤害
Unverwundbarkeit (S) [dao1 qiang1 bu4 ru4] 刀枪不入
Unvorsichtigkeit (S)absichtslos (Adj)unachtsam (Adj)unbarmherzig (Adj)unerwünscht (Adj)ungewollt (Adj) [wu2 xin1] 无心
unwürdig (Adj) [bu4 zhi2 de5] 不值得
Urschrift, Skript, Handschrift, Autograf, handschriftlicher Entwurf, Manuskript (S) [shou3 gao3] 手稿
Vanille ( Gewürz ) [yun2 ne5 na2] 云呢拿
Vanille ( Gewürz ), Echte Vanille ( lat. Vanilla planifolia ) (S, Ess) [xiang1 zi3 lan2] 香子兰
Vanille ( Gewürz ), Echte Vanille ( lat. Vanilla planifolia ) (S, Bio) [xiang1 cao3 lan2] 香草兰
Vanille ( Gewürz ), Echte Vanille, Gewürzvanille (lat: Vanilla planifolia) (S, Bio) [xiang1 jia2 lan2] 香荚兰
Verantwortungsbewusstsein (S) [fu4 ze2 de5 jing1 shen2] 负责的精神
Verantwortungsbewusstsein (S) [ze2 ren4 xin1] 责任心
Verantwortungsgefühl, Pflichtbewusstsein (S) [ze2 ren4 gan3] 责任感
verdienen, würdig sein, sich lohnen, es wert sein (V) [zhi2 de5] 值得
verfallen, spaltenNiedergang (S)Schwund (S)abwärtsgehen (V) [shuai1 luo4] 衰落
Verfassungsentwurf (S) [xian4 fa3 cao3 an4] 宪法草案
verfluchen, verdammen, verwünschen (V) [zu3] 诅
vergewaltigtAuferlegung (S)Nötigung (S)Strafarbeit (S)Zwang (S)Zwangsläufigkeit (S)aufdrängen (V)auferlegen (V)bemühen (V)vergewaltigen (V)zwingen (V)erzwingen (Adj)erzwungen (Adj)gewalttätig (Adj)vergewaltig (Adj)zwanghaft (Adj) [qiang3 po4] 强迫
verlässlich, zuverlässig, vertrauenswürdig (Adj) [ba3 wen3] 把稳
verletzt werden, verwundet werden, geschädigt sein (V) [shou4 shang1] 受伤
Verletzung haben (V)verletzt, verwundet (Adj) [you3 shang1] 有伤
Verletzung; Wunde (S, Med)schaden, verletzen, verwunden (V)verletzt, verwundet, geschädligt (Adj) [shang1] 伤
verlorener SohnBummler, Gammler (S)Libertin (S)Wüstling (S) [lang4 zi3] 浪子
versehentlichunerwünscht (Adj)unfreiwillig (Adj)ungewollt (Adj) [wu2 yi4] 无意
verwarnt, ermahnt (Adv)wurde verwarnt, wurde ermahnt (Adv) [bei4 jing3 gao4] 被警告
verwirrt, verwundert, durcheinander (Adj) [kun4 huo4] 困惑
verwundern (V) [guai4 yi4] 怪異
verwundern (V)verwundert (Adj) [jing1 guai4] 惊怪
verwunschen [xin1 zui4] 心醉
verwünschen (V) [shi1 hei1 mo2 fa3 yu2] 施黑魔法于
verwurzeln (V)wurzeln (V) [zha1 gen1] 扎根
verwüsten [wang3] 惘
verwüsten (V) [hui3 diao4] 毁掉
vier heiligen Berge des Buddhismus (Jiuhua Shan, Emei Shan, Wutai Shan, Putuo Shan) (Eig, Buddh) [si4 da4 fo2 jiao4 ming2 shan1] 四大佛教名山
Vitalität, Lebenskraft, Leistungskraft, Schwung, Initiative (S) [huo2 li4] 活力
Volksbewusstsein (S) [min2 zu2 yi4 shi4] 民族意识
Volkswillen (S)Wünsche und Gefühle des Volkes (S) [min2 xin1] 民心
voll pfropfen, würgen [yong1] 嗈
voll pfropfen, würgen (V) [ye4] 咽
voll pfropfen, würgenDrossel (S) [qiang4] 呛
voller Elan, voller Schwung (Adj)voller Energie, mit großem Eifer (Adj) [shang4 jin4] 上劲
voller Wunden seinvon allen Krankheiten heimgesucht [qian1 chuang1 bai3 kong3] 千疮百孔
voller Wunden und Beulen (Sprichw)von tausend Plagen heimgesucht (Sprichw) [bai3 kong3 qian1 chuang1] 百孔千疮
völlig unglaubwürdig [huang1 dan4 bu4 jing1] 荒诞不经
von dem Wunsch erfüllt sein [huai2 zhe5 yuan4 wang4] 怀着愿望
von der gewünschten Konsistenz [yun2 liu5] 匀溜
von Grund auf, von der Wurzel her [cong2 gen1 ben3 shang4] 从根本上
vor einem Wetterumschwung die Ernte einbringen [long2 kou3 duo2 shi2] 龙口夺食
vor Wut kochen, in die Luft gehen (Sprichw) [nu4 fa3 chong1 guan1] 怒发冲冠
vor Wut kochend (Präp) [nu4 qi4 chong1 chong1] 怒气冲冲
vorantreiben, ankurbeln, etw. in Schwung bringen, fördern [tui1 dong4] 推动
vorsichtig und verantwortungsbewußt (Adv, Sprichw) [jing1 jing1 ye4 ye4] 兢兢业业
vorzüglich, wunderschön [jing1 cai3] 精彩
Wadi Rum (Wüstenlandschaft im Süden von Jordanien) (Geo) [wa3 de5 lun2] 瓦地伦
Wahn (S, Psych)Wunschtraum (S)sich Hoffnungen machen (V) [wang4 xiang3] 妄想
wahrlich wunderbar, echt erstaunlich (Adj)Es ist wirklich Klasse! [zhen1 bang4] 真棒
Waiwutai (Eig, Fam) [wai4 wu4 tai2] 外兀台
Wandbewurf, Außenschicht (S, Arch)vor, vorgelagert (Präp) [mian4 qian2] 面前
Wang Gungwu (Eig, Pers, 1930 - ) [wang2 geng1 wu3] 王赓武
Wangwu Shan (Gebirge in der Nähe von Jiyuan, Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [wang2 wu1 shan1] 王屋山
Wassermangel (S)Wasserverwüstung (S) [shui3 huang1] 水荒
Wasserwürfel ( Spitzname der Olympischen Schwimmhalle, Beijing ) (S, Arch) [shui3 li4 fang1] 水立方
Weißwurst (S) [bai2 xiang1 chang2] 白香肠
Weißwurst (S, Ess) [bai2 chang2] 白肠
Wie der Stahl gehärtet wurde [gang1 tie3 shi4 zen3 yang4 lian4 cheng2 de5] 钢铁是怎样炼成的
wie es früher gemacht wurdesonst, für gewöhnlich, zu früherer Zeit (Adj) [wang3 chang2] 往常
wie gewünscht [ru2 yuan4] 如愿
wie lodernde Flammen immer weiter um sich greifen (Adj)schwungvoll, stürmisch, ungestüm (Adj) [ru2 huo3 ru2 tu2] 如火如荼
wie toll! (Adv)Ausgezeichnet!, Wunderbar!, Fantastisch! (Int) [miao4 ji2 le5] 妙极了
wild, grimmigWutanfall (S)toben (V)wüten (V) [kuang2 nu4] 狂怒
Wildheit (S)wuchern (V)wuchernd (Adj) [man4 sheng1] 蔓生
Wille, Wunsch, Streben (S, Psych) [yi4 zhi3] 意旨
Wirtschaftswunder (S, Wirtsch) [jing1 ji4 qi2 ji1] 经济奇迹
Without a Trace - Spurlos verschwunden (Film) (Eig, Kunst) [shi1 zong1 xian4 chang3] 失踪现场
Wohlbehagenwohlig, behaglich (Adj)wunschlos glücklich (Adj) [qie4] 惬
wollen, wünschen, mögen (V) [xiang3 yao4] 想要
wörtlich: tausend erwünschte Sachen (Kunst) [ru2 yi4 wan4 shi4] 如意万事
Wu (Eig, Fam) [wu1] 邬
Wu (Eig, Fam) [wu2] 梧
Wu (Eig, Fam) [wu3] 五
Wu (Eig, Fam)Provinz in Jiangsu [wu2] 吴
Wu Bangguo (Eig, Pers, 1941 - ) [wu2 bang1 guo2] 吴邦国
Wu Bingjian (dem Westen besser bekannt als 'Howqua', bedeutendster Händler der 13 Factories) (Eig, Pers, 1769 - 1843) [wu3 bing3 jian4] 伍秉鉴
Wu Cai (Wu Tingfang) (Eig, Pers, 1842 - 1923) [wu3 cai2] 伍才
Wu Cheng'en (Eig, Pers, 1506 - 1582) [wu2 cheng2 en1] 吴承恩
Wu Ding (Eig, Pers, - 1266 v.Chr.) [wu3 ding1] 武丁
Wu Guang (Eig, Pers, - 208 v.Chr.) [wu2 guang3] 吴广
Wu Guanzheng (Eig, Pers, 1938 - ) [wu2 guan1 zheng4] 吴官正
Wu Hu [wu3 hu2 luan4 hua2] 五胡乱华
Wu Jiang [wu1 jiang1] 乌江
Wu Jing (Pers) [wu2 jing3] 吴景
Wu Jing Zong Yao (Gesch)Wu Jing Zong Yao (Mil) [wu3 jing1 zong3 yao4] 武经总要
Wu Jingzi (Eig, Pers, 1701 - 1754) [wu2 jing4 zi3] 吴敬梓
Wu Ke Qun, chin Popstar (Eig, Pers, 1979 - ) [wu2 ke4 qun2] 吴克群
Wu liang ye (Schnaps ähnlich wie Maotai) (Eig, Ess) [wu3 liang2 ye4] 五粮液
Wu Minxia (chinesische Wasserspringerin) (Eig, Pers, 1985 - ) [wu2 min3 xia2] 吴敏霞
Wu Peifu (Eig, Pers, 1874 - 1939) [wu2 pei4 fu2] 吴佩孚
Wu Qi (Eig, Pers, 440 - 381 v.Chr.) [wu2 qi3] 吴起
Wu Sangui (Eig, Pers, 1612 - 1678) [wu2 san1 gui4] 吴三桂
Wu Tao-Tzu (Eig, Pers, 680 - 758) [wu2 dao4 zi3] 吴道子
Wu Tingfang (Wu Cai) (Eig, Pers, 1842 - 1923) [wu3 ting3 fang1] 伍挺芳
Wu Wen-Tsün (Pers) [wu2 wen2 jun4] 吴文俊
Wu Xinxiong (Pers) [wu2 xin1 xiong2] 吴新雄
Wu Yi (Eig, Pers, 1938 - ) [wu2 yi2] 吴仪
Wu Yuzhang (Pers) [wu2 yu4 zhang1] 吴玉章
Wu Zetian (Eig, Pers, 624 - 705) [wu3 ze2 tian1] 武则天
Wu Zhen (Eig, Pers, 1280 - 1354) [wu2 zhen4] 吴镇
Wu'an (Geo) [wu3 an1 shi4] 武安市
Wu'an (Stadt in Hebei) (Eig, Geo) [wu3 an1] 武安
Wu-Dynastie (S, Gesch) [dong1 wu2] 东吴
Wu-Stil Taijiquan [wu2 shi4 tai4 ji2 quan2] 吴氏太极拳
Wu-sun (Geo) [wu1 sun1] 乌孙
Wubi-Eingabeschema [wu3 bi3 zi4 xing2 shu1 ru4 fa3] 五笔字型输入法
Wubu (Kreis in Shaanxi, China) (Eig, Geo) [wu2 bu3 xian4] 吴堡县
Wubu (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [wu2 bu3] 吴堡
Wuchang (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [wu3 chang1] 武昌
Wuchang (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [wu3 chang2] 五常
Wuchang-Aufstand (Gesch) [wu3 chang1 qi3 yi4] 武昌起义
Wucheng (Eig, Fam) [wu4 cheng2] 务成
Wucheng (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [wu3 cheng2] 武城
Wucher [gao1 li4] 高利
wuchern (V)wuchernd (Adj) [duo1 yu4] 多育
wuchern (V)wuchernd (Adj) [sheng1 zhang3 mao4 sheng4] 生长茂盛
wuchern (Vegetation) (V) [zhen1] 蓁
Wucherung (S) [bian3 tao2 xian4 fei2 dai4] 扁桃腺肥大
Wucherung (S) [xian4 zhuang4 zhong3 dai4] 腺状肿大
Wucherung (S) [zeng1 sheng1] 增生
Wucherung (S) [zhui4 sheng1 wu4] 赘生物
Wucherzinsdarlehen, Darlehen zu Wucherzinsen (S, Wirtsch) [gao1 li4 dai4] 高利贷
Wuchi (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [wu2 qi1 zhen4] 梧栖镇
Wuchieh (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wu3 jie2 xiang1] 五结乡
Wuchiu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wu1 qiu1 xiang1] 乌丘乡
Wuchtmaschine (Tech) [lun2 tai1 ping2 heng2 ji1] 轮胎平衡机
Wuchuan (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [wu3 chuan1] 武川
Wuchuan (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo) [wu2 chuan1] 吴川
Wudalianchi (Geo) [wu3 da4 lian2 chi2 shi4] 五大连池市
Wudalianchi (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [wu3 da4 lian2 chi2] 五大连池
Wudang [wu3 dang1 shan1] 武当山
Wudaokou (Gebiet in Beijing) (Eig) [wu3 dao4 kou3] 五道口
Wudi (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [wu2 di4] 无棣
Wudi (S) [wu3 di4] 武帝
Wuding (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [wu3 ding4] 武定
Wudu (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo) [long3 nan2 di4 qu1] 陇南地区
Wudu (Eig, Fam) [wu3 du1] 武都
Wuer Kaixi (Eig, Pers, 1968 - ) [wu2 er3 kai1 xi1] 吾尔开希
Wufeng (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wu3 feng1 xiang1] 五峰乡
Wufeng (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wu4 feng1 xiang1] 雾峰乡
Wufeng (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [wu3 feng1] 五峰
Wugang (Geo) [wu3 gang1 shi4] 舞钢市
Wugang (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [wu3 gang1] 舞钢
Wugang (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [wu3 gang1] 武冈
Wugong (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [wu3 gong1] 武功
Wuhai (Ort in der inneren Mongolei, China) (Eig, Geo) [wu1 hai3] 乌海
Wuhai (Ort in der inneren Mongolei, China) (Eig, Geo) [wu1 hai3 shi4] 乌海市
Wuhan (Geo) [wu3 han4 shi4] 武汉市
Wuhan (Hauptstadt der Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [wu3 han4] 武汉
Wuhan Iron and Steel (Org) [wu3 han4 gang1 tie3 gong1 si1] 武汉钢铁公司
Wuhan World Trade Tower [wu3 han4 shi4 jie4 mao4 yi4 da4 sha4] 武汉世界贸易大厦
Wuhan World Trade Tower [wu3 han4 shi4 jie4 mao4 yi4 zhong1 xin1] 武汉世界贸易中心
Wuhan-Universität [wu3 da4] 武大
Wuhan-Universität (S) [wu3 han4 da4 xue2] 武汉大学
Wuhe (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [wu3 he2] 五河
Wuheli (Eig, Fam) [wu2 he2 li3] 吾和理
Wühlmaus (S) [tian2 shu3] 田鼠
Wuhou [wu3 hou2 qu1] 武侯区
Wuhu (Stadt in Anhui, China) (Eig, Geo) [wu2 hu2] 芜湖
Wuhu (Stadt in Anhui, China) (Eig, Geo) [wu2 hu2 shi4] 芜湖市
Wuhua [wu3 hua2 qu1] 五华区
Wuhua (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [wu3 hua2] 五华
Wuhuan (nomadisches Volk im Norden von China) (Eig, Geo) [wu1 huan2] 乌桓
Wuji (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [wu2 ji2] 无极
Wujiang (Eig, Fam) [wu2 jiang1] 毋将
Wujiang (Geo) [wu2 jiang1 shi4] 吴江市
Wujiang (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [wu2 jiang1] 吴江
Wujiaqu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [wu3 jia1 qu2] 五家渠
Wujih (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wu1 ri4 xiang1] 乌日乡
Wujin (Geo) [wu3 jin4 qu1] 武进区
Wujin (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [wu3 jin4] 武进
Wuku (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wu3 gu3 xiang1] 五股乡
Wulai (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wu1 lai2 xiang1] 乌来乡
Wulan (Geo) [wu1 lan2 xian4] 乌兰县
Wulan (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [wu1 lan2] 乌兰
Wulanhaote (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [wu1 lan2 hao4 te4] 乌兰浩特
Wulate houqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [wu1 la1 te4 hou4 qi2] 乌拉特后旗
Wulate qianqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [wu1 la1 te4 qian2 qi2] 乌拉特前旗
Wulate zhongqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [wu1 la1 te4 zhong1 qi2] 乌拉特中旗
Wulfila [wu1 er3 fei1 la1] 乌尔菲拉
Wulian (Kreis in Shandong, China) (Eig, Geo) [wu3 lian2] 五莲
Wulin (Name für 杭州Hangzhou) (Eig, Geo) [wu3 lin2] 武林
Wulindai (Eig, Fam) [wu4 lin2 dai3] 兀林歹
Wuling-Gebirge (anderer Name für Nanling-Gebirge, Gebirge in Südchina) (Eig, Geo) [wu3 ling3 shan1 mai4] 五岭山脉
Wulingyuan (Eig, Geo) [wu3 ling2 yuan2] 武陵源
Wulong (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [wu3 long2] 武隆
Wulu (Eig, Fam) [wu1 lu2] 屋庐
Wulu (Eig, Fam) [wu3 lu4] 五鹿
Wuluodai (Eig, Fam) [wu4 luo2 dai4] 兀罗带
Wuluoluotai (Eig, Fam) [wu4 luo2 luo2 tai2] 兀罗罗台
Wuma (Eig, Fam) [wu1 ma3] 巫马
Wuming (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [wu3 ming2] 武鸣
Wunan (Eig, Fam) [wu1 nan2] 屋南
wund sein (Med) [chuang1 shang1 de2] 创伤的
Wunde (Med) [chuang1 shang1] 创伤
Wunde (S) [chuang1 kou3] 创口
Wunde (S, Med) [die2 da3 sun3 shang1] 跌打损伤
wunde od. empfindliche Stelle, wunder Punkt [tong4 chu4] 痛处
Wunde, Kränkung, Trauma [chuang1] 创
Wunden (fig.) (S) [chuang1 yi2] 疮痍
Wunder (S)Wunderding (S)Wundertat (S) [han3 jian4 de5 li4 zi5] 罕见的例子
Wunder (S)Wunderding (S)Wundertat (S) [qi2 shi4] 奇事
Wunder (S)Wunderding (S)Wundertat (S)wunderbare Szenerie [qi2 jing3] 奇景
Wunder (S, Philos) [shen2 ji1] 神迹
wunder Punkt, fatale Mängel (S) [zhi4 ming4 de5 que1 dian3] 致命的缺点
wunderbar [qi2 ji1 ban1] 奇迹般
wunderbar (Adj) [shen2 miao4] 神妙
wunderbar (Adj)ausgezeichnet [miao4] 妙
wunderbar; ausgezeichnet (Adj) [zhen1 liao3 bu4 qi3] 真了不起
wunderbares [bu4 ping2 fan2] 不平凡
Wunderbaum (Bio) [bi4 ma2] 蓖麻
Wunderkerze (Funken sprühender, stabförmiger Feuerwerkskörper) (S, Tech) [xian1 nü3 bang4] 仙女棒
Wunderkind [shen2 tong2] 神童
Wundermittel (S) [sheng4 yao4] 圣药
wundern (V) [gan3 dao4 jing1 ya4] 感到惊讶
wundern (V) [shi3 jing1 qi2] 使惊奇
wundern (V) [shi3 jing1 yi4] 使惊异
wundersam (Adj) [chuan2 qi2 shi4] 传奇式
Wundersame Bilder aus alter und neuer Zeit (S) [jin1 gu3 qi2 guan1] 今古奇观
wunderschön (Adj) [ji2 mei3] 极美
wunderschöne Blumen, exotische Blumen [qi2 pa1] 奇葩
wunderschöne Jade [xuan2] 璇
wunderschöne Landschaft (S, Geo) [jin3 xiu4 shan1 he2] 锦绣山河
Wundertat, Wunder (S) [shen2 ji1] 神迹
wundervoll (Adj) [hao3 ji2] 好极
wundervoll (Adj) [miao4 ji2] 妙极
wundervoll, schön, herrlich (Umgebung) (Adj) [sheng4 jing3] 胜景
Wunderwerk [gui3 fu3 shen2 gong1] 鬼斧神工
Wundheilung (S) [shang1 kou3 yu4 he2] 伤口愈合
Wundheilung (S) [shang1 kou3 yu4 he2] 伤口愈合
Wundkleber [chuang4 kou3 tie1] 创口贴
Wundpflaster (S) [gao1 yao4] 膏药
Wundpflaster (S) [jiao1 bu4] 胶布
Wundschnellverband [xiang4 pi2 gao1] 橡皮膏
Wuning (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [wu3 ning2] 武宁
Wunsch (S) [yuan4 wang4] 愿忘
Wunsch, Begehren, Verlangen, Begierde (S) [yu4 wang4] 欲望
Wünsche (Dir) alles Gute (Int) [zhu4 yi1 qie4 shun4 li4] 祝一切顺利
Wünschelrute (S) [fa3 zhang4] 法杖
Wünschelrute (S) [zhan1 bu3 yong4 de5 gun4 zi5] 占卜用的棍子
wünschen, begehren, suchen nach (Adj) [qi3 qiu2] 企求
wünschen, gratulieren (V)Zhu (Eig, Fam) [zhu4] 祝
wünschen, man könnte... (V) [hen4 bu4 de2] 恨不得
wünschenswert (Adj) [ke3 qu3] 可取
wünschenswert (Adj) [you3 yu4 wang4] 有欲望
Wunschkandidat (S) [qi1 wang4 de5 hou4 xuan3 ren2] 期望的候选人
Wuping (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [wu3 ping2] 武平
Wuppertal (Geo) [wu3 bo2 ta3 er3] 伍泊塔尔
Wuppertal (Geo) [wu3 po4 ta3 er3] 伍珀塔尔
Wuqi (Geo) [wu2 qi3 xian4] 吴起县
Wuqi (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [wu2 qi2] 吴旗
Wuqia (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [wu1 qia4] 乌恰
Wuqiang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [wu3 qiang2] 武强
Wuqiao (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [wu2 qiao2] 吴桥
Wuqing (Ort in Tianjin, China) (Eig, Geo) [wu3 qing1] 武清
Wuqing (Stadtbezirk der regierungsunmittelbaren Stadt Tianjin, China) (Eig, Geo) [wu3 qing1 qu1] 武清区
Wuqiu (Eig, Fam) [wu2 qiu1] 毋邱
Wuqiu Jian (Eig, Pers, - 255) [guan4 qiu1 jian3] 毌丘俭
wurde außer Acht gelassen (V)wurde übersehen (V)wurde vernachlässigt (V) [bei4 hu1 lüe4] 被忽略
wurde außer Acht gelassen (V)wurde übersehen (V)wurde vernachlässigt (V) [bei4 hu1 shi4] 被忽视
wurde behandelt (Adv, Med)wurde versorgt (Adv, Med) [bei4 zhi4 liao2] 被治疗
wurde beschaulich, wurde ruhiger (V) [ping2 jing4 xia5 lai5] 平静下来
wurde beschuldigt (V)wurde die Schuld gegeben (V)wurde die Schuld zugewiesen (V)wurde ermahnt und ausgeschimpft (V)wurde getadelt (V) [bei4 ze2 guai4] 被责怪
würde gelobt (V)wurde angepriesen (V)wurde gefeiert als (V) [bei4 cheng1 zan4] 被称赞
wurde immer und immer wieder wiederholt (Adv) [fu4 liao3 yi1 ci4 you4 yi1 ci4] 复了一次又一次
wurde kastriert (V)kastriert (Adj) [bei4 qu4 shi4] 被去势
wurde kastriert (V)kastriert (Adj) [bei4 yan1 ge1] 被阉割
würde lieber ..., möchte lieber ... (V)mögen; gern; lieber ... als (V) [qing2 yuan4] 情愿
Würde, Ehre (S)akzeptieren, anerkennenEhrenhaftigkeit (S)Ehrwürdigkeit (S)Hoheit (S)Würdigung (S) [zun1 yan2] 尊严
würden wir uns sehr freuen (V)wären wir Ihnen sehr dankbarz.B. 我们希望能收到贵公司的报价,不胜感谢 [bu4 sheng1 gan3 xie4] 不胜感谢
wurden zweier schwerer Verbrecen angeklagt (S) [bei4 zhi3 kong4 fan4 liao3 liang3 xiang4 zhong4 zui4] 被指控犯了两项重罪
Würdenträger (S) [da2 guan1 xian3 gui4] 达官显贵
Würdenträger (S) [gao1 guan1] 高官
Würdenträger (S) [gao1 gui4 de5 ren2] 高贵的人
Würdenträger (S) [gao1 seng1] 高僧
Würdenträger (S) [shen1 ju1 yao4 zhi2 zhe3] 身居要职者
Würdenträger (S)Beamte(r)Vasall [chen2] 臣
würdevoll [ning2 zhong4] 凝重
würdevoll (Adj) [duan1 zhuang1] 端庄
Wurf, (herumliegender) Abfall (S) [can2 yu2 wu4] 残馀物
Wurfanker (S) [xiao3 mao2] 小锚
Würfel (S) [shai3 zi5] 色子
Würfelbein (S) [tou2] 骰
Würfelfalter (Riodinidae ) (S) [xian3 die2] 蚬蝶
würfelförmig (Adj) [li4 fang1 xing2] 立方形
würfeln (V) [zhi2 tou2 zi5] 掷骰子
würfeln (V) [zhi4 se4 zi3] 掷色子
würfeln (V, Math) [reng1 tou2 zi3] 扔骰子
Würfelquallen (Bio) [li4 fang1 shui3 mu3 gang1] 立方水母纲
Würfelzucker (S) [fang1 tang2] 方糖
Würfelzucker (S) [kuai4 tang2] 块糖
würgen (V) [tou4 bu4 guo4 qi4 lai2] 透不过气来
würgen; verschlucken (V) [ai4] 嗌
würgend [geng3] 哽
Würger (orn.) [ju2] 鵙
Würger (S) [bo2 lao2] 伯劳
Würger (S) [bo2 lao2 ke1] 伯劳科
Würger (S) [bo2 lao2 niao3] 伯劳鸟
Würger (S) [e4 sha1 zhe3] 扼杀者
Würger (S) [jue2] 鴃
wurmförmig [qu1 xing2] 蛆型
Wurmmittel (S) [qu1 chong2 ji4] 驱虫剂
Wurmsorte (Parasit im Dickdarm, Med.) (S, Med) [nao2] 蛲
Wurmsorte (S, Bio) [shan4] 蟮
Wurst (S) [xiang1 chang2] 香肠
Wurstfüller (S) [xiang1 chang2 guan4 zhuang1 ji1] 香肠灌装机
Wurstfüllmaschinw (S) [xiang1 chang2 guan4 zhuang1 ji1] 香肠罐装机
Wurstsalat (S, Ess) [xiang1 chang2 sha1 la1] 香肠沙拉
Wurstspritze (S) [xiang1 chang2 zhu4 she4 qi4] 香肠注射器
Württemberg (Gesch) [fu2 teng2 bao3] 符腾堡
Würzburg (Geo) [wei2 er3 ci2 bao3] 维尔茨堡
Würzburg (Stadt in Unterfranken) (Eig) [wei2 er3 zi1 bao3] 维尔兹堡
Würzburger Residenz (S) [wei2 er3 ci2 bao3 guan1 di3] 维尔茨堡官邸
Würze, Gewürz, würzige Zutat (S, Ess) [zuo2 liao4] 作料
Wurzel (S) [gen1 bu4] 根部
Wurzel (S) [gen5] 根
Wurzel der Achyranthes bidentata [niu2 xi1] 牛膝
Wurzel des Problems (S) [zheng1 jie2] 症结
Wurzel des Übels (S) [huo4 tai1] 祸胎
Wurzel- und Knollengemüse (S, Bio) [gen1 kuai4 jing1 shu1 cai4] 根块茎蔬菜
Wurzeldruck (Bio) [gen1 ya1] 根压
Wurzelhaar [gen1 mao2] 根毛
Wurzelkanalbehandlung (S) [gen1 guan3 zhi4 liao2 shu4] 根管治疗术
wurzellos [wu2 gen1] 无根
wurzeln (V) [you3 gen1] 有根
Wurzelsystem, Wurzelbereich (S) [gen1 xi4] 根系
Wurzelzeichen (S, Fam) [kai1 fang1 fu2 hao4] 开方符号
Wurzelzeichen (S, Math) [gen1 hao4] 根号
würzen (V) [tiao2 wei4] 调味
würzig (Adj) [xiang1 la4] 香辣
würzig (Adj)bitter (Adv) [xin1] 辛
würzig gekochte Hühnerflügel [lu3 shui3 ji1 chi4] 卤水鸡翅
würzig gekochter Tofu (S, Ess) [lu3 shui3 dou4 fu5] 卤水豆腐
würzige Phönixgurke [lu3 shui3 feng4 gua1] 卤水凤瓜
würziger Dickdarm [lu3 shui3 da4 chang2] 卤水大肠
Wushan (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [wu3 shan1] 武山
Wushen qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [wu1 shen3 qi2] 乌审旗
Wusheng (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [wu3 sheng4] 武胜
Wushi (Eig, Fam) [wu2 shi4] 吾仕
Wushi (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [wu1 shi2] 乌什
Wushu (Sport) [zhong1 guo2 wu3 shu4] 中国武术
Wüsten-Beifuß, Steppen-Beifuß, Wüstensalbei (lat: Artemisia tridentata) (Eig, Bio) [san1 chi3 ai4] 三齿艾
Wüsten-Steinschmätzer (Oenanthe deserti) (Eig, Bio) [mo4 ji2] 漠䳭
Wüstling (S) [fang4 dang4 zhe3] 放荡者
Wüstling (S) [fang4 dang4 zi3] 放荡子
Wüstling (S) [zong4 yu4 zhe3] 縱慾者
Wüstling (S)Weiberfreund (S) [tan1 ni4 nü3 se4] 贪昵女色
Wusu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [wu1 su1] 乌苏
Wusu'erji (Eig, Fam) [wu4 su4 er2 ji2] 兀速儿吉
Wusu, Usu (Stadt in der Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [wu1 su1 shi4] 乌苏市
Wut (S) [nu4 qi4] 怒气
Wutai (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wu4 tai2 xiang1] 雾台乡
Wutai (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [wu3 tai2] 五台
Wutai (Sprachw) [wu3 tai2 shan1] 五臺山
Wutai Shan (Gebirge in Nordchina, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus) (Eig, Geo) [wu3 tai2 shan1] 五台山
Wutai Shan (Gebirge in Nordchina, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus) (Geo) [wu3 tai2 shan1] 五台山
wüten (V) [sheng4 nu4] 盛怒
wüten (V)wütend werden, in Wut geraten [dai4 nu4] 大怒
wütend, ungezügelt, wahnsinnig (Adj) [chang1 kuang2] 猖狂
Wutongqiao (Kreis in Sichuan, China) (Eig, Geo) [wu3 tong1 qiao2 qu1] 五通桥区
wutschnaubend [qi4 heng1 heng1] 气哼哼
Wuwei (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo) [wu3 wei1 di4 qu1] 武威地区
Wuwei (Eig, Geo) [wu3 wei1] 武威
Wuwei (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [wu3 wei1 shi4] 武威市
Wuxi (Geo) [wu2 xi1 shi4] 无锡市
Wuxi (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [wu1 xi1] 巫溪
Wuxi (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [wu2 xi1] 无锡
Wuxia [wu3 xia2 xiao3 shuo1] 武侠小说
Wuxia (Lit) [wu3 xia2 wen2 hua4] 武侠文化
Wuxiang (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [wu3 xiang1] 武乡
Wuxuan [wu3 xuan1 xian4] 武宣县
Wuxuan (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [wu3 xuan1] 武宣
Wuxue (Stadt in Hubei) (Geo) [wu3 xue4 shi4] 武穴市
Wuyan (Eig, Fam) [wu1 yan2] 乌延
Wuyang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [wu3 yang2] 舞阳
Wuyi (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [wu3 yi4] 武邑
Wuyi (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [wu3 yi4] 武义
Wuyi-Gebirge (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [wu3 yi2 shan1] 武夷山
Wuyi-Gebirge (S) [wu3 yi2 shan1 mai4] 武夷山脉
Wuyin (Eig, Fam) [wu1 yin3] 屋引
Wuyishan (Stadt in der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [wu3 yi2 shan1 shi4] 武夷山市
Wuyuan (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [wu3 yuan2] 五原
Wuyuan (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [wu4 yuan2] 婺源
Wuzang (Eig, Fam) [wu4 zang1] 兀赃
Wuzhai (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [wu3 zhai4] 五寨
Wuzhen pian (Lit) [wu4 zhen1 pian1] 悟真篇
Wuzhi (Ort in Henan) (Eig, Geo) [wu3 zhi4] 武陟
Wuzhishan (Stadt in der Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [wu3 zhi3 shan1 shi4] 五指山市
Wuzhong (Stadt im Autonomen Gebiet Ningxia, China) (Eig, Geo) [wu2 zhong1 shi4] 吴忠市
Wuzhong (Stadt in Ningxia) (Eig, Geo) [wu2 zhong1] 吴忠
Wuzhou (Bezirk in Guangxi, China) (Eig, Geo) [wu2 zhou1 di4 qu1] 梧州地区
Wuzhou (Stadt in Guangxi, China) (Eig, Geo) [wu2 zhou1] 梧州
Wuzhou (Stadt in Guangxi, China) (Eig, Geo) [wu2 zhou1 shi4] 梧州市
Xiuwu (Ort in Henan) (Eig, Geo) [xiu1 wu3] 修武
Xiwuzhumuqin qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [xi1 wu1 zhu1 mu4 qin4 qi2] 西乌珠穆沁旗
Xuanwu-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo) [xuan1 wu3 qu1] 宣武区
Xunwu (Geo) [xun2 wu1 xian4] 寻乌县
Xunwu (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [xun2 wu1] 寻乌
Xuwufen (Eig, Fam) [xu3 wu4 fen4] 许兀愤
Yamswurzelartige (Bio) [shu3 yu4 mu4] 薯蓣目
Yamswurzelgewächse [yu4] 蓣
Yao (Eig, Fam)Yáo, Vierter der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2333 - ca. 2234 v.Chr.) [yao2] 尧
Yinxue Wushu (Eig, Werk, Autor: Gu Yanwu) [yin1 xue2 wu3 shu1] 音学五书
Yiwu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [yi1 wu2] 伊吾
Yiwu (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [yi4 wu1] 义乌
Youwu (Eig, Fam) [you2 wu2] 由吾
Yuchi Gong (einer der Türhüter, die auf Yamentüren abgebildet sind) (Eig, Rel)Yuchi Jingde (尉遲敬德) (585-658), formal name Yuchi Gong (尉遲恭) but went by the courtesy name of Jingde, formally Duke Zhongwu of E (鄂忠武公), was a general of the Chinese dynasty Tang Dynasty whose bravery later caused him to be incorporated into Chinese folk religion as a door god, along with Qin Shubao. (Wikipedia) (Eig) [yu4 chi2 gong1] 尉迟恭
zerstören, verwüsten (V) [hui3 huai4] 毁坏
Zerwürfnis (S) [jue2 jiao1] 绝交
ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft) (Zähl)Stamm (S)Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis (fig) (S)Wurzel (S, Bio)ursprünglich (Adj) [ben3] 本
ZEW für Menschen, Personen (z. B. Mensch, Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer) (Zähl)ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch) (Zähl)individuell, eigen [ge4] 个
Zhangwu (Geo) [zhang1 wu3 xian4] 彰武县
Zhangwu (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [zhang1 wu3] 彰武
Zhao Yu Zhi (Eig, Werk, Autor: Gu Yanwu) [zhao4 yu4 zhi4] 肇域志
ZhaoJun (= Wang Qiang (王牆 auch: 王檣; 王嬙), besser bekannt unter ihrem Hofnamen (style name) Wang Zhaojun (王昭君Wáng Zhāojūn) war die Gefährtin von Xiongnu shanyu Huhanye (呼韓邪).gehörte zu den vier schönsten Frauen aus dem Chinesischen Kaiserreich; Name einer berühmten Prinzessin der 漌(han4) Han-Zeit, die dem Hunnenkönig zur Gemahlin gegeben wurde. (Eig) [zhao1 jun1] 昭君
Zhenwu (Eig, Fam) [zhen1 wu1] 针巫
Zhu'erchitaiwuyou (Eig, Fam) [zhu3 er2 chi4 tai2 wu1 you4] 主儿赤台乌佑
Zhuanxu (Eig, Pers)Zhuanxu, Zweiter der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2490 - ca. 2413 v.Chr.) [zhuan1 xu4] 颛顼
zielbewusst (S, Wirtsch) [mu4 biao1 zhuan1 yi1 de5] 目标专一的
Zitwerwurzel (Bio) [yu4 jin1] 郁金
Zorn; wütend [fen4 nu4] 愤怒
zu den eigenen Wurzeln zurückkehren [luo4 ye4 gui1 gen1] 落叶归根
zufriedenstellen (V)zufrieden sein ( dem Wunsch entsprechend ) (Adj) [man3 yi4] 满意
zum Feiertag beglückwünschen (V) [bai4 jie2] 拜节
zuverlässig, vertrauenswürdig (Adj) [xin4 de5 guo4] 信得过
zwangloses und elegantes Auftreten (S)cool (Adj, vulg)natürlich und ungezwungen (Adj) [xiao1 sa3] 潇洒
Zwiebelstücke, Zwiebelwürfel (S, Ess) [cong1 duan4] 葱段
Zwiebelwürfel [yang2 cong1 ding1] 洋葱丁
zwingen (V)gezwungen (Adj) [ju1 shu4] 拘束
