308 Old HSK word(s): ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C 线 ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C 线 ** C ** C 线 ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

gather together, collect / harvest
buy, purchase / hire


Hsk Characters: * * * * * * * * * * * * * *

HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual


A Das Lernen: Die Hochschule: akademischer Grad + * +
A Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Briefkasten + * +
A Die Freizeit: Die Privatunterhaltung: den Kanal wechseln + * +
A Die Information: Nord-und Mittelamerika: die Vereinigten Staaten von Amerika + * +
A Die Information: Nord-und Mittelamerika: Dominikanische Republik + * +
A Der Einkauf: Der Supermarkt: Einkaufstasche + * +
A Die Gesundheit: die Krankheit: Erkältung + * +
A Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: Frischkäse + * +
A Der Verkehr: Der Flughafen: Gepäckausgabe + * +
A Der Einkauf: Andere Geschäfte: Geschenkartikelladen + * +
A Das Haus: Die Gartengeräte: Gießkanne + * +
A Das Haus: Die Heimwerkstatt: Kabel + * +
A Der Verkehr: Das Schiff: Kabine + * +
A Der Sport: Der Skisport: Kabinenlift + * +
A Der Verkehr: Das Auto: Kabriolett + * +
A Auswärts essen: Das Cafe: Kaffee + * +
A Die äussere Erscheinung: das Haar: kahl + * +
A Der Sport: Der Segelsport: Kajak + * +
A Das Haus: Die Gartenpflanzen: Kaktus + * +
A Die Umwelt: Die Mineralien: Kalzit + * +
A Die Umwelt: Die Tiere: Kamel + * +
A Die Arbeit: Die Medien: Kamera + * +
A Die äussere Erscheinung: das Haar: Kamm + * +
A Die Information: Nord-und Mittelamerika: Kanada + * +
A Die Umwelt: Die Tiere: Kaninchen + * +
A Der Verkehr: Das Schiff: Kapitän + * +
A Die äussere Erscheinung: die Kinderkleidung: Kapuze + * +
A Der Einkauf: Der Konditor: Karamell + * +
A Die Gesundheit: der Zahnarzt: Karies + 齿 * +
A Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: Karotte + * +
A Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: Kartoffel + * +
A Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: Käse + * +
A Die Freizeit: Die Besichtigungstour: Kasino + * +
A Die Freizeit: Das Theater: Kasse + * +
A Der Einkauf: Der Supermarkt: Kasse + * +
A Das Haus: Die Küchengeräte: Kasserole + * +
A Der Einkauf: Der Supermarkt: Kassierer + * +
A Das Lernen: Die Hochschule: Katalog + * +
A Die Umwelt: Die Architektur: Kathedrale + * +
A Die Umwelt: Die Tiere: Katze + * +
A Die Dienstleistungen: Die Bank: Kreditkarte + * +
A Der Verkehr: Die Straßen: Landkarte + * +
A Die Information: Afrika: Madgaskar + * +
A Der Einkauf: Die Apotheke: Medikament + * +
A Die Freizeit: Das Theater: Plakat + * +
A Das Haus: Die Gartengeräte: Schubkarren + * +
A Das Haus: Der Werkzeugkasten: Skalpell + * +
A Die Information: Afrika: Südafrika + * +
A Die Arbeit: Das Büro: Terminkalender + * +
A Der Einkauf: Das Einkaufszentrum: Verkäufer + * +
A Die Nahrungsmittel: Die Getränke: Wodka + * +
B Die Information: Nord-und Mittelamerika: Alaska + * +
B Der Sport: Der Schwimmsport: Badekappe + * +
B Die Menschen: die Beziehungen: Bekannter + * +
B Die Arbeit: Die Berufe: Bibliothekar + * +
B Der Verkehr: Der Flughafen: Bordkarte + * +
B Das Haus: Das Haus: Briefkasten + * +
B Die Freizeit: Die Fotografie: Dunkelkammer + * +
B Der Einkauf: Der Supermarkt: Einkaufswagen + * +
B Die Nahrungsmittel: Das Obst: Esskastanie + * +
B Der Verkehr: Der Zug: Fahrkarte + * +
B Der Verkehr: Der Zug: Fahrkartenschalter + * +
B Der Verkehr: Das Schiff: Funkantenne + 线线 * +
B Der Sport: Der Fußball: gelbe Karte + * +
B Der Verkehr: Der Zug: Gepäckablage + * +
B Die Umwelt: Das Wetter: Hurrikan + * +
B Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: Hüttenkäse + * +
B Die Information: Nord-und Mittelamerika: Jamaika + * +
B Der Verkehr: Das Fahrrad: Kabel + * +
B Die Freizeit: Die Privatunterhaltung: Kabelfernsehen + 线 * +
B Die Nahrungsmittel: Der Fisch: Kabeljau + * +
B Der Verkehr: Das Flugzeug: Kabine + * +
B Die Nahrungsmittel: Die Getränke: Kaffee + * +
B Auswärts essen: Das Cafe: Kaffee mit Milch + * +
B Auswärts essen: Die Bar: Kaffeemaschine + * +
B Das Haus: Das Esszimmer: Kaffeetasse + * +
B Der Verkehr: Der Hafen: Kai + * +
B Die Arbeit: Der Bauernhof: Kalb + * +
B Die Umwelt: Das Gestein: Kalkstein + * +
B Die Umwelt: Das Wetter: kalt + * +
B Das Haus: Das Badezimmer: Kaltwasserhahn + * +
B Die Information: Asien und Ozeanien: Kambodscha + * +
B Die Freizeit: Die Besichtigungstour: Kamera + * +
B Die Freizeit: Die Fotografie: Kameratasche + * +
B Das Haus: Das Wohnzimmer: Kamin + * +
B Der Sport: Der Kampfsport: Kampf + * +
B Die Arbeit: Die Medien: Kanal + * +
B Die Umwelt: Die Stadt: Kanalschacht + * +
B Die Umwelt: Die Tiere: Känguru + * +
B Das Haus: Das Esszimmer: Kännchen + * +
B Der Sport: Der Skisport: Kante + * +
B Der Verkehr: Das Schiff: Kanu + * +
B Der Sport: Der Segelsport: Kanusport + * +
B Die Dienstleistungen: Die Bank: Kapitalanlage + * +
B Der Einkauf: Die Apotheke: Kapsel + * +
B Die Menschen: die Muskeln: Kapuzenmuskel + * +
B Der Sport: Der Kampfsport: Karate + * +
B Der Verkehr: Das Auto: Karosserie + * +
B Die Freizeit: Die Spiele: Karte + * +
B Die Menschen: die Ereignisse des Lebens: Karte + * +
B Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Kartentelefon + * +
B Auswärts essen: Die Bar: Kartoffelchips + * +
B Die Information: Asien und Ozeanien: Kasachstan + * +
B Auswärts essen: Das Frühstück: Käse + * +
B Die Freizeit: Das Konzert: Kasse + * +
B Der Verkehr: Das Schiff: Katamaran + * +
B Die Information: Asien und Ozeanien: Katar + * +
B Die Umwelt: Die Tiere: Kätzchen + * +
B Der Einkauf: Der Konditor: Kaugummi + * +
B Die Arbeit: Das Recht: Kaution + * +
B Die Information: Europa: Korsika + 西 * +
B Die Umwelt: Die Tiere: Marienkäfer + * +
B Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: mittelharter Käse + * +
B Die Nahrungsmittel: Die Kräuter und Gewürze: Muskatnuss + * +
B Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: Paprika + * +
B Die Nahrungsmittel: Die Kräuter und Gewürze: Paprikapulver + * +
B Die Nahrungsmittel: Das Obst: Pekannuss + * +
B Die Umwelt: Die Tiere: Pelikan + * +
B Die Nahrungsmittel: Die Feinkost: pikante Wurst + * +
B Der Einkauf: Der Zeitungshändler: Postkarte + * +
B Auswärts essen: Das Cafe: schwarzer Kaffee + * +
B Das Haus: Die Gartengeräte: Setzkasten + * +
B Das Lernen: Die Wissenschaft: Skalpell + * +
B Der Sport: Andere Sportarten: Skateboard fahren + * +
B Auswärts essen: Das Cafe: Speisekarte + * +
B Das Haus: Das Esszimmer: Teekanne + * +
B Das Haus: Die Heimwerkstatt: Verlängerungskabel + 线 * +
B Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: Wasserkastanie + * +
B Auswärts essen: Das Restaurant: Weinkarte + * +
B Die Nahrungsmittel: Die Feinkost: Ziegenkäse + * +
C Der Einkauf: Das Blumengeschäft: Akazie + * +
C Die Umwelt: Die Tiere: Beutel (Känguru) + * +
C Das Lernen: Die Hochschule: Bibliothekar + * +
C Die Gesundheit: Der Augenoptiker: Bifokal + * +
C Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: Blauschimmelkäse + * +
C Die Umwelt: Die Stadt: Bordkante + 沿 * +
C Das Haus: Das Tapezieren: Deckanstrich + * +
C Die Freizeit: Die Fotografie: Digitalkamera + * +
C Die Dienstleistungen: Die Bank: EC-Karte + * +
C Der Einkauf: Der Supermarkt: Einkaufskorb + * +
C Die Freizeit: Die Fotografie: Einwegkamera + * +
C Auswärts essen: Das Cafe: Eiskaffee + * +
C Die Gesundheit: Erste Hilfe: Erste-Hilfe-Kasten + * +
C Die Umwelt: Die Pflanzen: Eukalyptus + * +
C Die Dienstleistungen: Die Notdienste: Fahrerkabine + * +
C Der Verkehr: Der Hafen: Fahrkartenschalter + * +
C Auswärts essen: Das Cafe: Filterkaffee + * +
C Die Nahrungsmittel: Die Getränke: gemahlener Kaffee + * +
C Der Verkehr: Der Flughafen: Gepäckanhänger + * +
C Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: geriebener Käse + * +
C Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: halbfester Käse + * +
C Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: Hartkäse + * +
C Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Hausbriefkasten + * +
C Der Einkauf: Die Apotheke: Hustenmedikament + * +
C Die Information: Afrika: Kabinda + * +
C Das Haus: Das Tapezieren: kacheln + * +
C Die Umwelt: Die Tiere: Käfer + * +
C Auswärts essen: Das Restaurant: Kaffee + * +
C Auswärts essen: Das Frühstück: Kaffee + * +
C Die Arbeit: Der Bauernhof: Kaffee + * +
C Die Nahrungsmittel: Die Getränke: Kaffeebohne + * +
C Auswärts essen: Das Restaurant: Kaffeelöffel + * +
C Auswärts essen: Das Cafe: Kaffeemaschine + * +
C Auswärts essen: Das Cafe: Kaffeemilkshake + * +
C Die Umwelt: Die Tiere: Kakadu + * +
C Auswärts essen: Das Cafe: Kakaopulver + * +
C Die Umwelt: Die Tiere: Kakerlake + * +
C Die Nahrungsmittel: Das Obst: Kaktusfeige + * +
C Die Nahrungsmittel: Das Fleisch: Kalbfleisch + * +
C Die Information: Europa: Kaliningrad + * +
C Das Haus: Der Garten: Kalk + * +
C Die Nahrungsmittel: Die Nahrungsmittel in Flaschen: kaltgepresstes Öl + * +
C Der Einkauf: Die Apotheke: Kalzium + * +
C Die Freizeit: Die Fotografie: Kamera für APS-Film + * +
C Die Arbeit: Die Medien: Kamerakran + * +
C Die Arbeit: Die Medien: Kameramann + * +
C Die Information: Afrika: Kamerun + * +
C Auswärts essen: Das Cafe: Kamillentee + * +
C Das Haus: Das Wohnzimmer: Kamingitter + * +
C Das Haus: Das Wohnzimmer: Kaminsims + * +
C Die Umwelt: Die Erde: Kammer + * +
C Der Sport: Der Kampfsport: Kampfsportart + * +
C Die Umwelt: Die Stadt: Kanal + * +
C Die Umwelt: Die Tiere: Kanarienvogel + * +
C Der Sport: Der Reitsport: Kandare + * +
C Die Nahrungsmittel: Das Obst: kandierte Frucht + * +
C Die Nahrungsmittel: Das Fleisch: Kaninchen (Fleisch) + * +
C Der Sport: Der Reitsport: Kanter + * +
C Die Nahrungsmittel: Die Feinkost: Kapern + * +
C Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen: Karamellpudding + * +
C Die Nahrungsmittel: Die Kräuter und Gewürze: Kardamom + * +
C Der Verkehr: Das Auto: Kardanwelle + * +
C Die Gesundheit: das Krankenhaus: Kardiologie + * +
C Die Information: Die Weltkarte: Karibisches Meer + * +
C Die Menschen: die Ereignisse des Lebens: Karneval + * +
C Die Freizeit: Die Spiele: Karo + * +
C Die Arbeit: Das Büro: Kartenreiter + * +
C Die Dienstleistungen: Die Bank: Kartenschlitz + * +
C Das Haus: Die Küchengeräte: Kartoffelstampfer + * +
C Die Information: Die Weltkarte: Kaspisches Meer + * +
C Auswärts essen: Die Bar: Kasse + * +
C Die Freizeit: Die Privatunterhaltung: Kassette + * +
C Die Freizeit: Die Privatunterhaltung: Kassettenrekorder + * +
C Die Dienstleistungen: Die Bank: Kassierer + * +
C Der Verkehr: Das Motorrad: Katzenauge + * +
C Die Umwelt: Die Tiere: Kaulquappe + * +
C Die Nahrungsmittel: Die Kräuter und Gewürze: Muskatblüte + * +
C Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: neue Kartoffel + * +
C Die Information: Die Maße und Gewichte: Pappkarton + * +
C Die Freizeit: Die Privatunterhaltung: Pay-Kanal + * +
C Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Plakatfarbe + 广 * +
C Der Verkehr: Das Auto: Radkappe + * +
C Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: Rahmkäse + * +
C Die Arbeit: Die Berufe: Reisebürokaufmann + * +
C Der Verkehr: Das Fahrrad: Reperaturkasten + * +
C Der Sport: Der Fußball: rote Karte + * +
C Die Freizeit: Die Aktivitäten im Freien: Sandkasten + * +
C Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Schmuckkasten + * +
C Die Freizeit: Die Fotografie: Schutzkappe + * +
C Das Haus: Die Hausanschlüsse: Sicherungskasten + * +
C Der Verkehr: Das Auto: Sicherungskasten + * +
C Der Sport: Andere Sportarten: Skateboard + * +
C Die Freizeit: Die Aktivitäten im Freien: Skateboardfahren + * +
C Die Freizeit: Die Fotografie: Sofortbildkamera + * +
C Auswärts essen: Das Restaurant: Speisekarte + * +
C Auswärts essen: Der Schnellimbiss: Speisekarte + * +
C Die Freizeit: Die Fotografie: Spiegelreflexkamera + * +
C Der Sport: Der Angelsport: Spinnerkasten + * +
C Das Haus: Die Hausanschlüsse: Spülkasten + * +
C Die Information: Asien und Ozeanien: Sri Lanka + * +
C Die Arbeit: Der Computer: Stromkabel + 线 * +
C Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: Süßkartoffel + * +
C Das Lernen: Die Hochschule: Tanzakademie + * +
C Die Arbeit: Das Büro: Terminkalender + * +
C Die Information: Europa: Vatikanstadt + * +
C Die Arbeit: Die Berufe: Verkäufer + * +
C Die Arbeit: Das Büro: Verkaufsabteilung + * +
C Die Freizeit: Die Privatunterhaltung: Videokassette + * +
C Die Umwelt: Die Erde: Vulkan + * +
C Die Umwelt: Der Weltraum: Vulkan + * +
C Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: Weichkäse + * +
C Auswärts essen: Die Bar: Wodka mit Orangensaft + * +
C Die Information: Afrika: Zentralafrikanische Republik + * +


allgemein anerkennen; unumstritten, anerkannt, anerkannter Maßen, unbestritten (V) [gong1 ren4] 公认
Bodengruppe der Karosserie [che1 shen1 di3 pan2] 车身底盘
Delikatesse, Leckerbissen; fein, delikat, wohlschmeckend, schmackhaft, appetitlich, köstlich, lecker (S) [mei3 wei4] 美味
Feld (Datenfeld), Zelle (Tabellenkalkulation) (S) [zi4 duan4] 字段
Lokalisierung, eine Position bestimmen, orten, lokalisieren (S) [ding4 wei4] 定位
Orkan (Windstärke 10), Hurrikan (十儿级以上的), Wirbelsturm (S, Met) [ju4 feng1] 飓风
Politikaster (Pol) [zheng4 ke1] 政科
Zentralkasse (S) [zhong1 yang1 xin4 dai4 ji1 gou4] 中央信贷机构
(2-3-4) -fach (Adj) -mal (Multiplikator) [bei4]
(刀状的东西) messerförmiges Gerät (S) (切、割的工具) Messer (S) (指兵器) (einschneidige) Hiebwaffe, Säbel, Schwert (S)hundert Bogen (Papier) (Zähl)Dao (Eig, Fam)Radikal Nr. 18 = Messer, Schwert, Hiebwaffe, Säbel (Varianten: 刁, 刂) (S) [dao1]
(口袋) Tasche, Tüte (S)Beutel (S)Helm (S)Kapuze (S)Kopftuch (S)Tasche (S)Trog (S) (绕) um etwas herumgehen (V) (承担) die Folgen tragen, die Verantwortung übernehemen (V) (招揽) für etwas werben, feilbieten (V) (拢住) (in ein Tuch oder in Papier) einpacken, einwickeln, einschlagen (V)bei sich tragen (V)unrechtmäßig erlangen (V) [dou1]
Absatz zu einem niedrigeren Preis als dem Einkaufspreis [dao4 gua4 xiao1 shou4] 倒挂销售
Akademie der Wissenschaft der Dritten Welt, Third World Academy of Sciences (Org) [di4 san1 shi4 jie4 ke1 xue2 yuan4] 第三世界科学院
akademische Freiheit (S) [xue2 shu4 zi4 you2] 学术自由
Aktiengesellschaft, Aktienunternehmen, AG (S, Org)Kapitalgesellschaft (S) [gu3 fen4 gong1 si1] 股份公司
Aktienkapital (S) [gu3 fen4 zi1 ben3] 股份资本
Alaska-Pollack, Alaska-Seelachs (S, Bio) [xia2 xue3 yu2] 狭鳕鱼
alle kahlen Berge aufforsten (S) [xiao1 mie4 huang1 shan1] 消灭荒山
Alles bekannt machen [guang3 er2 gao4 zhi1] 广而告之
allgemein anerkannte Grundsätze des Völkerrechts (S) [gong1 ren4 de5 guo2 ji4 fa3 zhun3 ze2] 公认的国际法准则
automatische Feuchtwerkabschaltung (S) [run4 shi1 zhuang1 zhi4 zi4 dong4 duan4 kai1 qi4] 润湿装置自动断开器
Blasenkirsche, Judenkirsche (Eig, Bio)Kapstachelbeere (Eig, Bio)Lampionblume (Eig)Physalis (Eig, Ess) [suan1 jiang1 shu3] 酸浆属
briefliche Kommunikation, briefliche Korrespondenz (S)Kommunikation, Korrespondenz (S)einander Briefe schreiben, über Briefe miteinander kommunizieren (V)kommunizieren, korrespondieren (V) [tong1 xin4] 通信
extrapolieren (V, Math)berechnen (V, Math)kalkulieren, berechnen (V) [tui1 suan4] 推算
Filibuster, Verschleppungspolitik (S, Pol)Freibeuter ( Filibuster ) (S)Kaperer (S)Pirat (S)Seeräuber (S) [hai3 dao4] 海盗
Geldmittel, Geld, Kapital (S)Fonds (S) [zi1 jin1] 资金
Grafikkarte, Bildkarte (S, EDV) [tu2 xing2 xian3 shi4 ka3] 图形显示卡
großflächiges Plakat [da4 fu2 mian4 hai3 bao4] 大幅面海报
ist eine Sammlung von Spruchkapiteln, die dem legendären Laozi zugeschrieben wird, nach dem sie auch genannt wird. Die Entstehungsgeschichte ist ungewiss und Gegenstand sinologischer Forschung.Daodejing (Eig, Werk, Autor: Laozi) [dao4 de2 jing1] 道德经
jdn., der in der gleiche Klasse Stufe Fachrichtung ist (S)Mitschüler, Klassenkamerad, Kommilitone (S)in der gleichen Klasse sein, gleichklassig (Adj) [tong2 ban1] 同班
kann optional ausgerüstet werden (V) [ke3 yi3 you3 xuan3 ze2 de5 shi3 yong4] 可以有选择的使用
kapitalkräftiger Investor (S, Wirtsch)Bankhalter, Bankier [zhuang1 jia5] 庄家
Karamelleisparfait (S, Arch) [mo3 jiao1 tang2 de5 ba1 fei1] 抹焦糖的芭菲
Kattundruck (S) [yin4 hua1] 印花
Linkage Technology Ltd. (S, Wirtsch) [nan2 jing1 lian2 chuang4 ke1 ji4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 南京联创科技股份有限公司
mit großem Opfersinn einen Kampf weiterführen (Sprichw)immer neue Kämpfer treten an die Stellen der Gefallenen (Sprichw) [qian2 pu1 hou4 ji4] 前仆后继
Playboy, Lackaffe, notorischer Fremdgänger (S) [hua1 hua1 gong1 zi3] 花花公子
Schnittbedruckautomat (书籍) (S) [yin4 shu1 kou3 ji1] 印书口机
sich durchschlagen, herumtreiben, sich durchkämpfen, sich durchs Leben schlagen [chuang3 dang4] 闯荡
Sterndreieckanlauf (V) [xing1 san1 jiao3 qi3 dong4] 星三角起动
>Kalmus (Pflanze) (S) [chang1]
>Schluckauf (S) [e4]
''Wnukowo'' (Stadt in Russland)Wnukowo (Flughafen Moskaus) (S) [fu2 nu3 ke1 wo4] 伏努科沃
'Verschiedenes' (S, Buddh)Abteilung: Samyukta-piţaka des Tripiţaka (Buddh) [za2 cang2] 杂藏
(ab)fahren (V)(Party) veranstalten, stattfinden (V)ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept) (V)öffnen, losfahren, starten (V)Kai (Eig, Fam) [kai1]
(an beiden Enden offener) Sack (S)Blasrohr (S)entlassen, Sack (S)Kamel (S)Geräusch des Stampfens [tuo2]
(auf dem Schwarzmarkt) weiterverkaufen (V) [chao3 mai4] 炒卖
(beim Schachspiel) durch Aufgabe eines Kampfwagens den Feldherrn retten (Sprichw)unter Opfern das Wesentliche schützen (Sprichw) [diu1 ju1 bao3 shuai4] 丢车保帅
(boxen, Strafraum) (S)Kiste, Karton, Schachtel (S) [xia2]
(chinesisches) Zimt (S)Kassia (Eig)Osmanthus (Eig) [gui4 hua1] 桂花
(der Öffentlichkeit) unbekanntim stillen (arbeiten) [mo4 mo4 wu2 wen2] 默默无闻
(eine) Musikaufnahme machen (Tonaufnahme) [yin1 yue4 lu4 yin1] 音乐录音
(elektrische) Kapazität (S, Phys) [dian4 rong2] 电容
(engl.) anti-trust (Kartellrecht= (engl.) anti-trust law) [fan3 long3 duan4] 反垄断
(English: Da Yu, name of an ancient hero who successfully controlled floods) (Eig)Yu der Große (erste Kaiser der mythischen Xia-Dynastie) (Eig) [da4 yu3] 大禹
(English: imperial apartments)kaiserlichkaiserliche Gemächer [chen2]
(höheren Kader) zu disziplinarischer Untersuchung an bestimmtem Ort auf bestimmte Zeit festsetzen (S) [shuang1 gui1] 双规
(Kampf-)Ring, Arena, schlagen (V) [lei2 tai2] 擂台
(kleine) Stereoanlage, tragbarer Kassetten-CD-Radio-Player (Tech) [la3 ba1] 喇八
(kleines) Dampfboot (S)Dampfbarkasse (S) [xiao3 huo3 lun2] 小火轮
(königl. od. kaiserl.) Konkubine (S)Ehefrau (eines Fürsten oder Prinzen) (S) [fei1]
(Masanori Takahashi)Kitaro [xi3 duo1 lang2] 喜多郎
(öffentliches oder kollektives) Unternehmen (S, Wirtsch)Beruf, Arbeit, Karriere (S)Unternehmung, Sache (S) [shi4 ye4] 事业
(Repräsentanten)haus und Senat, (beide US-Kammern zusammen) (Eig, Pol) [can1 zhong4 liang3 hui4] 参众两会
(Verkaufs) Preis verhandeln (S) [tan2 jia4] 谈价
(Verkaufs) Preis verhandeln (S) [xie2 shang1 jia4 ge2] 协商价格
(vulg.) Kannibale (S) [shi2 ren2 mo2] 食人魔
(Waren, Produkte) ins Ausland verkaufen (V, Wirtsch) [yuan3 xiao1] 远销
(Zeche) Kaiserstuhl (Geo) [kai3 sa3 si1 tu2 er3] 凯撒斯图尔
-cocain (S)Kokain (S) [gu3 ke1 jian3] 古柯碱
-Kaiser (Eig, Pers, 1239 - 1317) [lan2 gan1 heng1 da4 di4] 兰甘亨大帝
-Kaiser (Eig, Pers, 1276 - 1328) [yuan2 tai4 ding4 di4] 元泰定帝
-Kaiser (Eig, Pers, 1320 - 1370) [yuan2 shun4 di4] 元顺帝
-Kaiser (Eig, Pers, 1672 - 1725) [bi3 de2 da4 di4] 彼得大帝
-Kaiser (Eig, Pers, 1900 - 1989) [ha1 sang1 fa3 di4] 哈桑法帝
-Kaiser (Eig, Pers, 356 - 323 v.Chr.) [ya4 li4 shan1 da4 da4 di4] 亚历山大大帝
-Kaiser (Eig, Pers, 742 - 814) [cha2 li3 da4 di4] 查理大帝
....kann man auch...Alles ist okay. Alles ist in Ordnung. (Int) [du1 ke3 yi3] 都可以
1. FC Kaiserslautern [kai3 ze2 si1 lao2 teng2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 凯泽斯劳滕足球俱乐部
1. Klasse Kabine [yi1 deng3 cang1] 一等舱
2. Utopie, WunschvorstellungArkadien (S) [tao2 hua1 yuan2] 桃花源
24 Stationen des Jahres (Chinesischer Kalender) (S) [jie2 qi4] 节气
3-Wege-Katalysator (S) [san1 yuan2 cui1 hua4 qi4] 三元催化器
= Szetschuan, Szechuan (四川Sìchuān) (Eig, Geo)Jehol (熱河Rèhé); Rehe Provinz (Manchu: Jehol) während der Qing-Dynasty, Hauptstadt Chengde 承德, abgeschafft im Jahre 1955 und aufgeteilt zwischen Hebei, Liaoning und Innerer Mongolei (hist.) bezieht sich auf den Sitz des Qing-Kaisers in Chengde 避暑山莊|避暑山庄 (Eig, Geo) [xi1 chuan1] 西川
A Beautiful Mind – Genie und Wahnsinn (US-amerikanischer Kinofilm, 2001) (Eig, Kunst) [mei3 li4 xin1 ling2] 美丽心灵
Aarau (Hauptstadt des Kantons Aarau, 瑞士阿爾高州的首府) (Eig, Geo) [a5 lao2] 阿劳
AB Storstockholms Lokaltrafik [si1 de2 ge1 er3 mo2 jiao1 tong1 gong1 si1] 斯德哥尔摩交通公司
Abbaukammer [keng1 nei4] 坑内
Abd el-Kader (Eig, Pers, 1808 - 1883) [a1 bo5 du4 ka3 di2 er3] 阿卜杜卡迪尔
Abdikation (S, Pol)Rücktritt, Abdankung (S) [xun4 wei4] 逊位
Abdul Kalam (Eig, Pers) [a1 bo5 du4 er3 ka3 la1 mu3] 阿卜杜尔卡拉姆
Abend (S)Sonnenuntergang (S)Vorabend (S)Xi (Eig, Fam)Radikal Nr. 36 = Abend, Sonnenuntergang (S) [xi1]
Abeno Nakamaro (Eig, Pers, 698 - 770) [a5 bei4 zhong4 ma2 lü3] 阿倍仲麻吕
Abenteuer, Wagnis (S)Spekulation (S)Unterfangen (S)riskieren, etw. auf Spiel setzen, etw. wagen (V)riskant, gewagt, waghalsig (Adj) [mao4 xian3] 冒险
aber (Konj)dennoch, jedoch (Konj)und (Konj)Er (Eig, Fam)<表示“到”的意思><连接肯定和否定互相补充的成分><连接语意相反的成分,表示转折><连接语意相承的成分><连接事理上前后相因的成分><把表示时间或方式的成分连接到动词上面><插在主、谓语之间、有“如果”的意思“>Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw) [er2]
Abessinierkatze (Eig) (S, Bio) [a1 bi3 xi1 ni2 ya4 mao1] 阿比西尼亚猫
Abfluss von Kapital (S) [liu2 chu1 liang4] 流出量
Abgabe (S, Rechtsw)Gaben, Geschenkartikel (S) [na4 gong4] 进贡
abgekämpft (Adj)kaputt (Adj)matsch (Adj) [jing1 pi2 li4 jie2] 精疲力竭
Abgeordnetenkammer (S, Pol)Parlament (S, Pol) [yi4 hui4] 议会
Abgeordneter Radikal (S, Sprachw) [cheng2 zi4 tou2] 丞字头
abgerundete Kante [man4 xing4 bi2 yan2] 慢性鼻炎
abgeschrägte Kante [dui4 qie1] 对切
abgeschrägte Kante [qie4 jiao3] 切角
abgeschrägte Kante [qu4 jue2] 去角
abgeschrägte Kante [you3 fang2 jian1] 有房间
abgleichen, eichen, kalibrieren (V) [ding4 biao1] 定标
Abkanteinrichtung (S, Fam) [wan1 ban3 bian1 zhuang1 zhi4] 弯版边装置
Abkanten [wan1 bian1] 弯边
Abkanten (S) [dao4 jiao3] 倒角
Abkantleiste abgeschwenkt (V, Fam) [ya4 ban3 xia4 fan1] 压板下翻
Abkantleiste anschwenken (V) [ya4 ban3 kao4 shang4] 压板靠上
AbkantleisteDeckelpappe (S)Klemmbrett (S)Schiene (S, Med) [jia1 ban3] 夹板
Abkantpresse, Bremse (S) [ren4]
Abkantvorgang (S) [wan1 ban3 bian1 guo4 cheng2] 弯版边过程
abkarten (V) [mi4 mou2 shang1 ding4] 密谋商定
abkarten (V)vorarrangierte (Adj) [yu4 xian1 an1 pai2] 预先安排
abkleben, abkanten, stutzen (V) [yan2 bian1 r5] 沿边儿
Ablagekasten (S) [zhu3 cang2 qi4] 贮藏器
Ablativ (ein Kasus) (S, Sprachw) [duo2 ge2] 夺格
ablaufende Kante [wei3 duan1] 尾端
Ableitungskanal (S) [pai2 shui3 qu2] 排水渠
Ablösung alter Kader durch junge [shi2 xian4 xin1 lao3 jiao1 ti4] 实现新老交替
Abluftkamin (S) [fei4 qi4 pai2 fang4 guan3] 废气排放管
Abmachung (S)Durchführung (S, Wirtsch)Erledigung (S)Gelegenheitskauf (S)Geschäft (S)Gewerb (S)Handel (S)Operation (S)Tauschbörse (S)Transaktion (S)Umgang (S)Umsetzung (S)mit...handeln (V) [jiao1 yi4] 交易
Abmachung, Angebot (S)Gelegenheitskauf (S)Geschäft (S)über einen Preis verhandeln [yi4 jia4] 议价
abrechnen, aufrechnen, verrechnen, saldieren, abschließen (V)Abschluss, Abschließen, Abrechnung (S)Begleichung, Auflösung, Clearing, Nachkalkulation, Bilanz (S)Rechnung (S)glatt ziehen (V)Saldo ausgleichen, Konto abschließen, Rechnung begleichen [jie2 suan4] 结算
Abrechnung, Rechnung (S, Wirtsch)Kassenabschluss (S, Wirtsch)abrechnen, eine Rechnung schreiben (V, Wirtsch)eine Rechnung bezahlen (V, Wirtsch)Die Rechnung, bitte ! (Int) [jie2 zhang4] 结帐
Abreißkalender (S, Wirtsch) [ri4 li4 ben3] 日历本
Abreißkarte (S) [ke3 si1 diao4 de5 ru4 chang3 juan3] 可撕掉的入场卷
Abriss einer Fahrkarte, Eintrittskarte etc. (S)Kartenabriss (S) [piao4 gen1] 票根
Absatz (S)Verkaufsmöglichkeit (S) [xiao1 lu4] 销路
Absatz, Ausverkäufe (S) [ying2 shou1] 营收
absatzfähig (Adj)gut verkäuflich (Adj) [xiao1 lu4 hao3] 销路好
Absatzförderung, Verkaufsförderung (S) [cu4 xiao1] 促销
Absatzmenge (S, Wirtsch)Verkaufssumme (S, Wirtsch) [xiao1 shou4 e2] 销售额
Absaugkanal, Ansaugrohr, Saugrohr (S)Trinkhalm, Strohhalm (S, Ess) [xi1 guan3] 吸管
Abschnitt, Paragraph (S)Betrag, Kaufpreis (S)Geld (S) [kuan3]
abschwenkbarer Farbkasten mit segmentiertem Farbmesser (Druckw) [dai4 you3 fen1 duan4 mo4 dao1 de5 ke3 fan1 kai1 de5 mo4 dou4] 带有分段墨刀的可翻开的墨斗
absetzen, verkaufen [ling2]
absetzen, verkaufen [shou4]
absetzen, verkaufen [shou4 mai4] 售卖
absetzen, verkaufen [tiao4]
absetzen, verkaufen (V)die Werbetrommel rühren (V)einer Idee verbreiten (V)mit einer Idee hausieren gehen (V)werben, Werbung machen (V) [you2 shui4] 游说
absetzen, verkaufenvermarktenPromotion (S)Vertrieb (S)propagieren (V) [tui1 xiao1] 推销
absetzen, verkaufenverteilen, verteilen, verbreiten [jing1 xiao1] 经销
absoluter Befehl (S, Philos)kategorischer Imperativ (S, Philos) [jue2 dui4 ming4 ling4] 绝对命令
Absorptionskälteerzeugung (S) [xi1 shou1 shi4 zhi4 leng3 fang1 shi4] 吸收式制冷方式
Absprache (S)Arbeitsvertrag (S)Friedensvertrag (S)Gelegenheitskauf (S)Kontrakt (S)Vertrag (S, Rechtsw)Zustimmung (S) [qi4 yue1] 契约
abstoßend, grimmigGrausamkeit (S)Unempfindlichkeit (S)Unerbittlichkeit (S)Verstocktheit (S)kaltblütig (Adj)knallhart (Adj)lieblos (Adj)rücksichtslos (Adj)unbarmherzig (Adj) [leng3 ku4] 冷酷
Abstreifkamm (Textil) [gua1 mian2 dao1] 刮棉刀
abstürzen, absinken (V)auf dem Baden fallen, hinfallen, stürzen (V)werfen, hinwerfen (V)zerbrechen, kaputt machen (V) [shuai1]
Abtretbarkeit (S)Veräußerungsfähigkeit (S)Verkäuflichkeit (S) [ke3 zhuan3 rang4 xing4] 可转让性
Abtretender, Verkäufer (S) [chu1 rang4 ren2] 出让人
Abtretung (S)Kapitulation (S)Unterbreitung (S)erlegen (V)erliegen (V)kapitulieren (V) [tou2 xiang2] 投降
Abwasserkanalisation (S) [wu1 shui3 pai2 fang4 xi4 tong3] 污水排放系统
Abwasserkanalisationssystem (S) [pai2 shui3 guan3 wang3] 排水管网
Abwasserleitung (S)Kanalisationsrohr (S) [xia4 shui3 guan3 dao4] 下水管道
Abwedler ( FotoDunkelkammertechnik ) (S, EDV)abwedeln ( FotoDunkelkammertechnik ) (V, EDV) [jian3 dan4] 减淡
Abwehrtruppe gegen chemische Kampfmittel [fang2 hua4 bing1] 防化兵
Abwerkverkauf [cang1 chu3 shi4 da4 mai4 chang3] 仓储式大卖场
Abziehbilderdruck, Transferdruck, Dekalkomanie [tie1 hua1 yin4 shua4] 贴花印刷
Abzugskanal (S)Dachrinne (S)Fallrohr (S) [pai2 shui3 guan3] 排水管
Abzugskanal (S)Kloake (S) [yin1 gou1] 阴沟
Abzugskanal reinigen [tao2 gou1] 淘沟
Abzugskanal, Rinne (S)Schlucht, Abgrund, Senke (S) [he4]
Achmat Abdulchamidowitsch Kadyrow (Eig, Pers, 1951 - 2004) [ai4 ha1 mai4 de2 ka3 de2 luo2 fu1] 艾哈迈德卡德罗夫
achtkanalbidirektionaler Datenkoppler [ba1 tong1 dao4 shuang1 xiang4 shu4 ju4 ou3 he2 qi4] 八通道双向数据耦合器
achtkanalbidirektionaler Datenkoppler [8 tong1 dao4 shuang1 xiang4 shu4 ju4 ou3 he2 qi4] 8通道双向数据耦合器
achtkantig (Adj) [ba1 bian1] 八边
achtkantig (Adj) [ba1 leng2] 八棱
Adapterkarte [shi4 pei4 ka3] 适配卡
Adapterkarte (S, EDV) [shi4 pei4 cha1 jian4 ban3] 适配插件板
Adelsprädikat (S)Adelstitel (S) [gui4 zu2 de5 tou2 xian2] 贵族的头衔
Adenokarzinom (bösartiger Tumor) (S, Med) [xian4 ai2] 腺癌
Adoptivkaiser [wu3 xian2 jun1] 五贤君
Adventskalender (S) [sheng4 dan4 gua4 li4] 圣诞挂历
Adventskalender (S) [sheng4 dan4 nian2 li4] 圣诞年历
Advokat (S) [fa3 lü4 xue2 zhe3] 法律学者
Aegis-Kampfsystem (Mil) [shen2 dun4 zhan4 dou4 xi4 tong3] 神盾战斗系统
Aerosmith (amerikanische Musikband) (Eig, Mus) [shi3 mi4 si1 fei1 chuan2] 史密斯飛船
Affenberg, Ape Hill (Hügel in Kaohsiung, Taiwan) (S, Geo) [chai2 shan1] 柴山
Afrika [fei1 zhou1] 非洲
Afrika (Abkürzung)non-, nicht- (Präfix) [fei1]
Afrika (Eig, Geo) [a1 fei1 li4 jia1 sheng3] 阿非利加洲
Afrika-Reise (S) [fei1 zhou1 xing2 cheng2] 非洲行程
Afrika-Reise (S) [fei1 zhou1 zhi1 lü3] 非洲之旅
Afrikaans [nan2 fei1 yu3] 南非语
Afrikaner [a1 fei1 li4 ka3 ren2] 阿非利卡人
Afrikaner (S)Afrikanerin (S) [fei1 zhou1 ren2] 非洲人
afrikanisch (Adj) [fei1 zhou1 de5] 非洲的
Afrikanische Diaspora (Pol) [fei1 yi4] 非裔
Afrikanische Entwicklungsbank [fei1 zhou1 kai1 fa1 yin2 hang2] 非洲开发银行
Afrikanische Große Seen [da4 hu2 di4 qu1] 大湖地区
Afrikanische Kommission für Menschen- und Volksrecht (S) [fei1 zhou1 ren2 quan2 he2 min2 quan2 wei3 yuan2 hui4] 非洲人权和民权委员会
Afrikanische Lungenfische [fei1 zhou1 fei4 yu2 ke1] 非洲肺鱼科
Afrikanische Malve (S, Bio)Roselle (Hibiscus sabdariffa) (S, Bio) [luo4 shen2] 洛神
Afrikanische Platte (S, Geol) [fei1 zhou1 ban3 kuai4] 非洲板块
afrikanische Postunion (Afpu) [fei1 zhou1 you2 zheng4 lian2 meng2] 非洲邮政联盟
Afrikanische Sprachen (Sprachw) [fei1 zhou1 yu3 yan2] 非洲语言
Afrikanische Trypanosomiasis [hun1 shui4 zheng4] 昏睡症
Afrikanische Union [fei1 zhou1 lian2 meng2] 非洲联盟
Afrikanische Union (S) [fei1 meng2 guo2 jia1] 非盟国家
Afrikanische Wirtschaftsgemeinschaft (Wirtsch) [fei1 zhou1 jing1 ji4 gong4 tong2 ti3] 非洲经济共同体
Afrikanischer Büffel (S) [fei1 zhou1 shui3 niu2] 非洲水牛
Afrikanischer Elefant (S) [fei1 zhou1 xiang4] 非洲象
Afrikanischer Manati [xi1 fei1 hai3 niu2] 西非海牛
Afrikanischer Strauß (S) [tuo2 niao3] 鸵鸟
Afrikanischer Tulpenbaum (S) [huo3 yan4 shu4] 火焰树
Afrikanischer Zwergigel, Weißbachigel (lat: Atelerix albiventris) (S, Bio) [si4 zhi3 ci4 wei4] 四趾刺猬
Afrikapolitik (S, Pol) [fei1 zhou1 zheng4 ce4] 非洲政策
Afrikas Fußballer des Jahres [fei1 zhou1 zu2 qiu2 xian1 sheng1] 非洲足球先生
afro-amerikanischer Mann [hei1 ren2 nan2 zi3] 黑人男子
Afroamerikaner (Eig, Pers) [fei1 yi4 mei3 guo2 ren2] 非裔美国人
Afyonkarahisar [a1 fei1 yong3 ka3 la1 xi1 sa4 er3 xing3] 阿菲永卡拉希萨尔省
Agent (S, Wirtsch)Kaufmann (S) [dai4 li3 shang1] 代理商
Agentur (S)Dealer (S)Distributor (S, Wirtsch)Franchisenehmer (S, Wirtsch)Lizenzvertrieb, Vertragsbetrieb (S, Wirtsch)Wiederverkäufer (S, Wirtsch) [jing1 xiao1 shang1] 经销商
Ägyptischer Kalender (S) [gu3 ai1 ji2 li4 fa3] 古埃及历法
ähnlich sein, anfliegen (V)nahen, sich nähern, dicht an etw. herankommen, beinahe zu fassen bekommen (V)auf Anhieb, auf der Stelle, unmittelbar, sogleich, unverzüglich, sofort, prompt (Adj)ist nämlich, sei, ist bekanntlich, ist gleich, gleichbedeutend (Adj)selbst, selbst wenn, wenngleich, wenn auch (Adj)sobald als, nachdem (Konj)Ji (Eig, Fam) [ji2]
ähnlich sein, anfliegengeläufig, allgemein bekannt [ni4]
ähnlich sein, anfliegengeläufig, allgemein bekannt [ni4]
Ai Ōtsuka (Eig, Pers, 1982 - ) [da4 zhong3 ai4] 大冢爱
Aimo Kaarlo Cajander (Eig, Pers, 1879 - 1943) [ka3 yang2 de2] 卡扬德
AiP, Arzt in Praktikum, Praktikant (S, Med)jmd der in der Probezeit ist (S, Wirtsch)Praktikant (S, Wirtsch) [shi2 xi2 sheng1] 实习生
Aisin Gioro Pu Yi (der Letzte Kaiser von China) (Eig, Pers, 1906 - 1967) [ai4 xin1 jue2 luo2 pu3 yi2] 爱新觉罗溥仪
Aizu-Wakamatsu (Stadt in Japan) (S, Geo) [hui4 jin1 ruo4 song1 shi4] 会津若松市
Ak möngülüü askaKirgisische Nationalhymne (S) [ji2 er3 ji2 si1 gong4 he2 guo2 guo2 ge1] 吉尔吉斯共和国国歌
Akademie (S) [ke1 xue2 yuan4] 科学院
Akademie (S) [xue2 shu4 xie2 hui4] 学术协会
Akademie (S)Forschungsinstitut (S) [yan2 jiu4 yuan4] 研究院
Akademie der bildenden Künste in Peking (S) [bei3 jing1 yi4 shu4 xue2 yuan4] 北京艺术学院
Akademie für Buddhismus Chinas [zhong1 guo2 fo2 xue2 yuan4] 中国佛学院
Akademiemitglied (S) [ke1 xue2 yuan4 yuan4 shi4] 科学院院士
Akademiemitglied (S) [xue2 hui4 hui4 yuan2] 学会会员
Akademiemitglied (S) [xue2 shu4 cheng2 yuan2] 学术成员
Akademiemitglied (S, Pol) [xue2 bu4 wei3 yuan2] 学部委员
Akademiemitglied, Mitglied einer Akademie (S) [yuan4 shi4] 院士
Akademiker (S) [da4 xue2 xue2 sheng5] 大学学生
Akademiker (S) [shou4 guo4 gao1 deng3 jiao4 yu4 zhe3] 受过高等教育者
Akademiker (S)Universitätsprofessor (S) [da4 xue2 lao3 shi1] 大学老师
Akademiker, Gelehrter, Wissenschaftler (S) [xue2 zhe3] 学者
akademisch (Adj) [xue2 zhe3 xing2] 学者型
akademisch (Adj)praxisfremd (Adj) [xue2 shu4 shang4] 学术上
akademisch (Adj)praxisfremd (Adj)theoretisch (Adj) [li3 lun4 shang4] 理论上
akademisch (S) [xue2 shu4 xing4] 学术性
akademische Bildung (S) [xue2 shu4] 学术
akademische Fakultät [xue2 xi4] 学系
akademische Fakultät (S) [xue2 shu4 dan1 wei4] 学术单位
akademische Forschung (S) [xue2 shu4 yan2 jiu4] 学术研究
akademische Kenntnisse, Fähigkeiten (S)jdm aufsuchen, jdm. besuchen (V)jdm einem Besuch abstatten (V)gehen, führen [yi4]
Akademische Kunst (S, Kunst) [xue2 yuan4 yi4 shu4] 学院艺术
akademische Organisation [xue2 shu4 zu3 zhi1] 学术组织
Akademische Prüfstelle des Kulturreferats der Deutschen Botschaft in Beijing (S, Pol) [bei3 jing1 de2 guo2 da4 shi3 guan3 wen2 hua4 chu4 liu2 de2 ren2 yuan2 shen3 he2 bu4] 北京德国大使馆文化处留德人员审核部
akademischer Grad [xue2 wei4] 学位
akademischer Streit [xue2 shu4 zheng1 lun4] 学术争论
akademischerr Rang; Dienstbezeichnung (an der Hochschule) (S) [xue2 xian2] 学衔
Akademisches Auslandsamt, AAA (S) [da4 xue2 wai4 shi4 ban4 gong1 shi4] 大学外事办公室
akademisches Jahr (S)Schuljahr (S)Studienjahr (S) [xue2 nian2] 学年
akademisches Lehrkrankenhaus (S)Universitätsklinik (S) [yi1 xue2 yuan4 de5 fu4 shu3 yi1 yuan4] 医学院的附属医院
Akadische Orogenese (Gesch) [a1 ka3 di2 ya4 zao4 shan1 yun4 dong4] 阿卡迪亚造山运动
Akanthusgewächse (Bio) [jue2 chuang2 ke1] 爵床科
Akashi-Kaikyō-Brücke (S) [ming2 shi2 hai3 xia2 da4 qiao2] 明石海峡大桥
Akazie, Akazien [jin1 he2 huan1] 金合欢
Akira Kamiya (Eig, Pers, 1946 - ) [shen2 gu3 ming2] 神谷明
Akita-Shinkansen [qiu1 tian2 xin1 gan4 xian4] 秋田新干线
Akkad (Gesch) [a1 ka3 de2] 阿卡德
Akkad (S) [a1 ka3 de2 wang2 guo2] 阿卡德王国
Akkad (S)akkadisch (Adj) [a1 ka3 de2] 阿卡得
Akkad (S)Akkadisch (S) [a1 ka3 de2 yu3] 阿卡得语
Akkad (S)Akkadisch (S) [a1 ka3 de2 yu3] 阿卡德语
akkadisch (Adj) [a1 ka3 de2 wang2 chao2] 阿卡德王朝
Akkordeon (S)Ziehharmonika [shou3 feng1 qin2] 手风琴
Akkumulation des Kapitals [zi1 ben3 lei3 ji1] 资本累积
akquirieren (V)ankaufen (V)aufkaufen (V) [shou1 gou4] 收购
Akrobatikaufführung (S) [te4 ji4 biao3 yan3] 特技表演
akrobatische Kämpfer (S)Rauferei, Handgreiflichkeit (S) [quan2 wu3 hang2] 全武行
Aktien kaufen, Geld in Aktien anlegen (S) [man3 cang1] 满仓
Aktienkapital (S)Grundkapital (S) [gu3 ben3] 股本
Aktienrechte, Anteil (Kapitalbeteiligung, Aktienanteil) (S, Wirtsch) [gu3 quan2] 股权
Aktions-Verkaufsstand (S)Point of sale (PoS) (S) [zhan3 shi4 gui4] 展示柜
aktiver Vulkan [huo2 huo3 shan1] 活火山
Aktivüberhang (S)Kaufposition (S)Plusposition (S) [zhang3 cang1] 长仓
akute myeloische Leukämie (S, Med) [ji2 xing4 gu3 sui3 xing4 bai2 xie3 bing4] 急性骨髓性白血病
Alaska (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [a1 la1 si1 jia1 zhou1] 阿拉斯加州
Alaska Halbinsel, Alaska Peninsula (Eig, Geo) [a1 la1 si1 jia1 ban4 dao3] 阿拉斯加半岛
Alaska Malamute < Hund > (S, Bio)Alaska Schlittenhund (S, Bio)Alaskan Malamute (S, Bio) [a1 la1 si1 jia1 xue3 qiao4 quan3] 阿拉斯加雪撬犬
Alaska-Klasse (S, Gesch) [a1 la1 si1 jia1 ji2 da4 xing2 xun2 yang2 jian4] 阿拉斯加级大型巡洋舰
Alaska-Seelachs (S)Seelachs (S) [xia2 xue3] 狭鳕
Algerischer Igel, Nordafrikanischer Igel (lat: Atelerix algirus) (S, Bio) [bei3 fei1 ci4 wei4] 北非刺猬
Ali Bey Al-Kabir (Eig, Pers, 1728 - 1773) [a1 li3 bei4 yi1] 阿里贝伊
Aljaksandr Lukaschenka (Eig, Pers, 1954 - ) [lu2 ka3 shen1 ke1] 卢卡申科
Alkali (S) [qiang2 jian3] 强碱
Alkali (S)Base (S) [jian3]
Alkalibeständigkeit (S, Chem)Laugenbeständigkeit (S, Chem) [nai4 jian3 xing4] 耐碱性
alkalifest (Adj) [nai4 jian3] 耐碱
alkalifestes Papier (S) [nai4 jian3 zhi3] 耐碱纸
alkalifrei (Adj) [wu2 jian3] 无碱
Alkalimetalle [jian3 jin1 shu3] 碱金属
Alkalirückstand (S, Chem) [yu2 jian3] 余碱
alkalische Brennstoffzelle, AFC (S) [jian3 xing4 ran2 liao4 dian4 chi2] 碱性燃料电池
alkalische Lösung (S) [jian3 xing4 rong2 ye4] 碱性溶液
alkalische Verseifung (S, Chem) [jian3 zao4 hua4] 碱皂化
Alkalisierung (S) [jian3 hua4] 碱化
Alkalität (S)basischer Zustand [jian3 xing4] 碱性
Alkaloid (S) [sheng1 wu4 jian3] 生物碱
Alkan (S, Chem) [wan2]
Alkan, Alkane (S, Chem) [wan2 ting1] 烷烃
Alkanthiol (Chem)Thiol, Thioalkohol (S, Chem) [liu2 chun2] 硫醇
Alkaptonurie (eine Stoffwechselkrankheit) (S, Med) [hei1 niao4 zheng4] 黑尿症
Alkatel (S) [a1 er3 ka3 te4 gong1 si1] 阿尔卡特公司
Alkoholverkaufmenge (S, Wirtsch)Alkoholverkaufszahl (S, Wirtsch) [jiu3 xiao1 liang4] 酒消量
Allan Kardec (Eig, Pers, 1804 - 1869) [ka3 dian4] 卡甸
allbekannt (Adv) [jin4 ren2 jie1 zhi1] 尽人皆知
alle Lagerbestände sind ausverkauft ( erschöpft, aufgebraucht ) (S, Wirtsch) [cun2 huo4 gao4 qing4] 存货告罄
alle zehn Tage erscheinende Publikation [xun2 kan1] 旬刊
Allegorie (S)Gestalt (S)Symbol (S)Zeichen (S)bedeuten, bezeichnen (V)gestalten (V)markieren (V)allegorisch (Adj)bedeutend (Adj)figurativ (Adj)indikativ (Adj)symbolisch (Adj) [xiang4 zheng1] 象征
Alleinhandel, Exklusiv-Verkauf, Exklusiv-Vertrieb (S, Wirtsch)Regie (S) [zhuan1 mai4] 专卖
alleinige Bewirtschaftung, Alleinwirtschaft, mit Eigenkapital wirtschaften (V) [du2 zi1 jing1 ying2] 独资经营
alleiniges Publikationsrecht, exklusives Vorrecht, alleiniges Privileg (S) [du2 jia1 chu1 ban3 wu4] 独家出版物
Alleinverkaufsrecht, Alleinverkauf (S) [long3 duan4 fan4 mai4] 垄断贩卖
Allerheiligen (katholischer Feiertag, 1. November) (S, Rel) [wan4 sheng4 jie2] 万圣节
alles auf eine Karte setzen, Vabanquespiel, alles aufs Spiel setzen (V) [gu1 zhu4 yi1 zhi4] 孤注一掷
allg. für Schaf oder Ziege (S, Bio)Radikal Nr. 123 = Schaf, Ziege (Variante: 羋) [yang2]
allgemein anerkannte Grundsätze der internationalen Beziehungen (S) [gong1 ren4 de5 guo2 ji4 guan1 xi4 zhun3 ze2] 公认的国际关系准则
allgemein anerkannter Grundsatz (S) [zhi4 li3 ming2 yan2] 至理名言
allgemein bekannt (Adj) [ju3 shi4 jie1 zhi1 de5] 举世皆知的
allgemein bekannt (Adj) [lu4 ren2 jie1 zhi1 de5] 路人皆知的
allgemeinAOK (S)Ortskrankenkasse (S) [yi4 ban1 jian4 kang1 xian3] 一般健康险
allgemeine Bezeichnung (S)Generalbezeichnung (S)Sammelbegriff (S)allgemein als ... bezeichnet (Adj)zusammen bekannt als (Adj) [he2 cheng1] 合称
Allianz (S, Pol)Bündnis, Bündnisse (S, Pol)Bundesgerichtshof (S)Bundestag (S)Einigkeit (S)Liga (S)Syndikat (S)Vereinigung (S, Pol)Wirtschaftsverband (S, Wirtsch)verbinden (V)bundesweit (Adj)verbunden (Adj) [lian2 meng2] 联盟
Allwetter-, Allzeit-, und Allraumkampffähigkeit (S, Sprachw) [quan2 tian1 hou4 quan2 tian1 shi2 quan2 kong1 yu4 zuo4 zhan4 neng2 li4] 全天候全天时全空域作战能力
Alpaka (S) [cao3 ni2 ma3] 艸坭马
Alpakawolle (S) [yang2 tuo2] 羊驼
Alphakanal (EDV) [a1 er3 fa4 tong1 dao4] 阿尔法通道
als bezeichnet als (Adj)auch bekannt als (Adj)auch genannt als (Adj) [yi3 cheng1] 亦称
als Kommissionär fungieren, etw. im Auftrag verkaufen, etw. in Kommission absetzen [dai4 xiao1] 代销
als ob; wie; gleichdennoch, doch; noch immerschikanieren (V)You (Eig, Fam) [you2]
alt (Adj)groß, bedeutend, gewaltig (Adj)Radikal Nr. 37 = groß, (alt) (Sprachw) [da4]
alt, sehr, immer,erfahren (Adj)Höfliche Anrede für einen alten Bekannten. (S)Lao (Eig, Fam)Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig [lao3]
alteingesessenes Geschäft, bekannter Name (Eig, Wirtsch) [lao3 zi4 hao4] 老字号
Alter (S)der siebente der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Heptyl, Heptyl-Gruppe (S, Chem)Geng (Eig, Fam) [geng1]
alter Kauz (S, vulg) [lao3 wan2 gu4] 老顽固
alter Kauz (S, vulg)altmodischer Kram (S) [lao3 gu3 dong3] 老古董
AltweltkameleKamel (S) [luo4 tuo5] 骆驼
alukaschiert (S) [lü3 ceng2 he2 zhi3] 铝层合纸
Aluminiumsilikat (S, Chem) [xi4 suan1 lü3] 矽酸铝
am bekanntesten (Adj)am berühmtesten (Adj)am meisten bekannt (Adj)bekennen (V) [zui4 chu1 ming2] 最出名
am bekanntesten (Adj)am berühmtesten (Adj)am meisten bekannt (Adj)bekennen (V) [zui4 you3 ming2] 最有名
am Wasser (S)Ufer, Wasserkante (S) [hu3]
Amago Katsuhisa (Eig, Pers, 1553 - 1578) [ni2 zi3 sheng4 jiu3] 尼子胜久
Amano Yoshitaka (Eig, Pers, 1952 - ) [tian1 ye3 xi3 xiao4] 天野喜孝
Amateurfunker, Funkamateur (S) [ye4 yu2 dian4 tai2 ai4 hao3 zhe3] 业余电台爱好者
American (S)Nordamerikaner (S) [bei3 mei3 ren2] 北美人
Amerika (Abkürzung für 美國) (S)schön, hübsch (Adj) [mei3]
Amerikaner, Amerikanerin (S) [mei3 zhou1 ren2] 美洲人
Amerikanisch-Ozeanien (S) [mei3 guo2 ben3 tu3 wai4 xiao3 dao3 yu3] 美国本土外小岛屿
Amerikanisch-Samoa [mei3 shu3 sa4 mo2 ya4] 美属萨摩亚
Amerikanisch-samoanische Fußballnationalmannschaft (S) [mei3 shu3 sa4 mo2 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 美属萨摩亚国家足球队
amerikanisch-sowjetisch (Adj) [mei3 su1] 美苏
Amerikanische Aal (lat: Anguilla rostrata, eine Fischart) (S, Bio) [mei3 zhou1 man2 li2] 美洲鳗鲡
Amerikanische Amberbaum, auch Storaxbaum, Seesternbaum (lat: Liquidambar styraciflua) (Eig, Bio) [bei3 mei3 feng1 xiang1] 北美枫香
Amerikanische Fußball-Oberliga (S, Sport)Major League Soccer (MLS) (S, Sport) [mei3 guo2 zu2 qiu2 da4 lian2 meng2] 美国足球大联盟
Amerikanische Ginseng [hua1 qi2 can1] 花旗参
Amerikanische Großschabe (lat: Periplaneta americana) (Eig, Bio) [mei3 zhou1 fei1 lian2] 美洲蜚蠊
Amerikanische Heidelbeere, (lat: Vaccinium corymbosum) (Eig, Bio) [lan2 mei2] 蓝莓
Amerikanische Jungferninseln (Eig, Geo) [mei3 shu3 wei2 er3 jing1 qun2 dao3] 美属维尔京群岛
Amerikanische Kermesbeere (lat: Phytolacca americana) (Eig, Bio) [mei3 zhou1 shang1 lu4] 美洲商陆
Amerikanische Konvention über Menschenrechte (S) [mei3 zhou1 ren2 quan2 gong1 yue1] 美洲人权公约
Amerikanische Legion [mei3 guo2 tui4 wu3 jun1 ren2 xie2 hui4] 美国退伍军人协会
amerikanische Nationalgarde (S, Mil) [mei3 guo2 guo2 min2 jing3 wei4 dui4] 美国国民警卫队
Amerikanische Revolution (S, Gesch) [mei3 guo2 ge2 ming4] 美国革命
amerikanische Seite [mei3 fang1] 美方
Amerikanische Tonne ( Short ton ) (S)Britische Tonne ( Long ton = 1016,0469088 kg ) (S) [ying1 dun1] 英吨
Amerikanische Tonne ( Short ton = 907,18474 kg ) (S) [mei3 dun1] 美吨
amerikanische Urbewohner, amerikanische Ureinwohner (S)Urbewohner von Amerika (S)Ureinwohner des amerkanischen Kontinents, Indianer, Indios (S) [mei3 zhou1 yuan2 zhu4 min2] 美洲原住民
Amerikanische Weiß-Eiche (lat: Quercus alba) (Eig, Bio) [mei3 zhou1 bai2 xiang4] 美洲白橡
amerikanische Western (S)Western (S) [mei3 guo2 niu2 zi3 pian4] 美国牛仔片
Amerikanischer Bison (lat: Bison bison) (S, Bio) [mei3 zhou1 ye3 niu2] 美洲野牛
Amerikanischer Cocker Spaniel [mei3 guo2 mei3 ka3 quan3] 美国美卡犬
Amerikanischer Ginseng (Panax quinquefolius lat.) [xi1 yang2 can1] 西洋参
Amerikanischer Kontinent [a1 mei3 li4 jia1 zhou1] 阿美利加州
Amerikanischer Ochsenfrosch (S) [mei3 guo2 niu2 wa1] 美国牛蛙
Amerikanischer Säbelschnäbler (lat: Recurvirostra americana) (Eig, Bio) [mei3 zhou1 fan3 zui3 yu4] 美洲反嘴鹬
Amerikanischer Schwarzbär, Baribal (lat: Ursus americanus) (Eig, Bio) [mei3 zhou1 hei1 xiong2] 美洲黑熊
amerikanischer Stil, im amerikanischen Stil [mei3 shi4] 美式
Amerikanischer Unabhängigkeitskrieg (S) [mei3 guo2 du2 li4 zhan4 zheng1] 美国独立战争
Amerikanisches Englisch [mei3 shi4 ying1 yu3] 美式英语
Amerikanisches Englisch [mei3 yu3] 美语
Amerikanisches Englisch (S) [mei3 guo2 ying1 yu3] 美国英语
Amerikanisierung (S) [mei3 guo2 hua4] 美国化
AmisAmerican (S)Nordamerikaner (S)Yankees (S) [mei3 guo2 lao3] 美国佬
Ammoniakkältemaschine (S, Chem) [an1 bing1 ji1] 氨冰机
Amphitheater (S)Bühne (S)Kampfbahn (S)Vorbühne (S)szenisch (Adj) [wu3 tai2] 舞台
Amphitheater (S)Hippodrom (S)Kampfbahn (S) [jing4 ji4 chang3] 竞技场
Amphitheater (S, Arch)Colosseum (S, Arch)Kolosseum (S, Arch)Tierkampfarena (S, Arch) [dou4 shou4 chang3] 斗兽场
Amt Stelle des lokalen Regierungsbeauftragten (S, Pol)Stelle Amt des Präfekten (S, Pol) [di4 fang1 guan1 zhi2 wei4] 地方官职位
amtliche Bekanntmachung [gong1 han2] 公函
an der Spitze stehen (S)Grat (S)Hut (S)Kopfbedeckung (S)Krone (S)Kronenether (S, Chem)Welle (S)Wellenkamm (S)Guan (Eig, Fam) [guan4]
an- und verkaufen (V) [fan4 shou4] 贩售
Anabolika (S) [he2 cheng2 dai4 xie4 lei4 gu4 chun2] 合成代谢类固醇
Anarchokapitalismus (S, Wirtsch) [wu2 zheng4 fu3 zi1 ben3 zhu3 yi4] 无政府资本主义
Anästhesie (S, Med)beschäftigen, ärgern (S)Hanf (S)prickeln, taub werden (V)betäubt, empfindungslos (Adj)uneben, rauh, pockenartig (Adj)Radikal Nr. 200 = Hanf, Flachs, Jute, Sesam (S) [ma2]
Anatas (tetragonale holoedrische Kristalle bildende Modifikation des Titandioxids) (S) [rui4 tai4 kuang4] 锐钛矿
Anatomisch Therapeutisch Chemisches Klassifikationssystem [jie3 pou3 xue2 zhi4 liao2 xue2 ji2 hua4 xue2 fen1 lei4 xi4 tong3] 解剖学治疗学及化学分类系统
Anbau (S)hinzukaufen (V)zu seinem Besitz hinzufügen [tian1 zhi4] 添置
Anbieter, Markt des Anbieters, Markt des Verkäufers (S, Wirtsch) [mai4 fang1 shi4 chang3] 卖方市场
Anchorage (Stadt in Alaska (US-Bundesstaat)) (Eig, Geo) [an1 ke4 lei2 qi2] 安克雷奇
Andruckskala [fen1 se4 da3 yang4] 分色打样
anerkannt (V)anerkennen (V) [bian4 ren4 chu1] 辨认出
anerkanntermaßen, eingestandenermaßen (Adj)natürlich, ohne Zweifel (Adj) [gu4 ran2] 固然
Anerkenntnis (S)Kaution (S, Rechtsw) [bao3 shi4 jin1] 保释金
Anfeindung (S)Kampfhandlung (S) [zhan4 zheng1 xing2 wei2] 战争行为
Angelegenheit (S)Anlass (S)Chose (S)Materie (S)Sache (S)Sachen (S)Veranstaltung (S)Veranstaltungskalender (S)Zweck (S) [shi4 qing2] 事情
angeln (S)Kante (S)Rolle (Oper, Schauspiel, Aufführung usw.) (S)Schauspieler, Schauspielerin (S)dreibeiniges Weingefäß [jue2]
Anglikanische Gemeinschaft (S, Rel)Anglikanische Kirche (S, Rel)Anglikanismus (S, Rel) [sheng4 gong1 hui4] 圣公会
Anglikanische Kirche (S, Rel) [pu3 shi4 sheng4 gong1 zong1] 普世圣公宗
Anglikanismus (S) [ying1 guo2 guo2 jiao4] 英国国教
Anglikanismus (S, Rel) [sheng4 gong1 zong1] 圣公宗
Angloamerika [ying1 yu3 mei3 zhou1] 英语美洲
Angloamerikanisches Maßsystem [ying1 zhi4] 英制
Angloamerikanisches Maßsystem [ying1 zhi4 dan1 wei4] 英制单位
Angorakaninchen (S) [an1 ge1 la1 tu4] 安哥拉兔
Angorakaninchen (S) [an1 ka3 la1 tu4] 安卡拉兔
Angriffs- und Verteidigungskunst der Kampfkünste (S) [ji4 ji1] 技击
Angusskanal, Angussverteiler (S)Läufer (S) [pao3 bu4 zhe3] 跑步者
Angusskanal, Angussverteiler (S)Rhizom (S)Wurzelstock (S) [gen1 jing1] 根茎
Anka [bao3 luo2 an1 ka3] 保罗安卡
ankämpfen (V) [bo2 sha1] 搏杀
Ankan (Eig, Pers, 466 - 535) [an1 xian2 tian1 huang2] 安闲天皇
Ankang (Bezirk in Shaanxi) (Eig, Geo) [an1 kang1 di4 qu1] 安康地区
Ankang (Stadt in der Provinz Shaanxi) (Eig, Geo) [an1 kang1 shi4] 安康市
Ankara (Geo) [an1 ka3 la1] 安卡拉
Ankauf (S)anschaffen (V) [gou4 de2] 购得
Ankäufer (S) [zhu3 gu4] 主顾
Ankaufspreis für Agrar - und Nebenprodukte (S) [nong2 fu4 chan3 pin3 shou1 gou4 jia4 ge2] 农副产品收购价格
Ankündigung (S)Preisgabe (S)Proklamation (S)Publikation (S)erlassen (V)publizieren, verlegen (V)veröffentlichen (V)veröffentlicht (Adj) [gong1 bu4] 公布
Anlagekante [shu1 zhi3 gui1 ju3 bian1] 输纸规矩边
Anlagekante, Greiferkante [diao1 kou3] 叼口
Anlagekapital (S) [shi2 shou1 zi1 ben3] 实收资本
Anlagendeckung, Kapitalgarantie (S) [tou2 zi1 dan1 bao3] 投资担保
anlegen, schaffen, hervorbringen, erzeugen (V)brachtgebrachtFabrikat (S)abfärben (V)bewerkstelligen, zeitigen (V)bewirken, verursachen (V)bringen (V)erzeugen (V)verursachen (V)bewirkt (Adj)verursacht (Adj) [zao4 cheng2] 造成
Anleitung einer Kampfsportübung (S, Sport) [quan2 pu3] 拳谱
anmaßend, hochmütig, stolzKang (Eig, Fam) [kang4]
Anmeldekarte (S) [gua4 hao4 zheng4] 挂号证
annulieren, verschmelzen, schmelzen, absetzen, verkaufen (V)Keil [xiao1]
Anordnung, Konfiguration, Arrangement, Allokation (S)anordnen, aufstellen, einsetzen (V) [pei4 zhi4] 配置
Anpassung an lokale Gegebenheiten, Lokalisierung (S)Lokalisation, Lokalisierung (S)lokalisieren, in die Landessprache übersetzen (S) [ben3 tu3 hua4] 本土化
Anpresswalze, Kalanderwalze (Druckw)Druckrolle (S)Druckwalze (Textil) (S) [ya1 gun3] 压辊
anrechnen (V)auf Rechnung kaufen verkaufen [she1 zhang4] 赊账
Anregung, Denkanstoss, zur Einsicht bringen, j-n zu etw anregen inspirieren (S) [qi3 di2] 启迪
Anreicherung (S)Delikatesse, Leckerbissen (S)Schwächlichkeit (S)Vorzüglichkeit (S)edel (Adj)exquisit (Adj)fein (Adj) [jing1 zhi4] 精致
Anrollschraubkappe (S) [gun3 ya1 luo2 xuan2 mao4] 滚压螺旋帽
Anrollschraubkappenverschließmaschine (S) [gun3 ya1 luo2 xuan2 mao4 feng1 ping2 ji1] 滚压螺旋帽封瓶机
anschaffen, einkaufen [gou4]
anschaffen, einkaufen [gu1]
anschaffen, einkaufenAnkauf (S)Einkauf (S) [mai3 jin4] 买进
Anschaffungspreis, Einkaufspreis, Erstehungspreis (S, Wirtsch) [gou4 jin4 jia4 ge2] 购进价格
Anschlagbrett (S)Werbeplakat (S) [guang3 gao4 pai2] 广告牌
anschreiben lassen, auf Pump kaufen (S) [qian1 dan1] 签单
Ansicht von hinten (S, Tech)Ansichtszeichnung von hinten (S, Tech)Rückansicht, Hinteransicht (S, Tech)Rückansichtszeichnung, Hinteransichtszeichnung (S, Tech) [bei4 mian4 tu2] 背面图
Ansicht von hinten, Hinteransicht, Rücksicht (S, Tech)Rückansichtszeichung, Hinteransichtszeichnung (S, Tech) [bei4 shi4 tu2] 背视图
Ansichtskarte (S) [feng1 jing3 ming2 xin4 pian4] 风景明信片
Ansichtskarte (S) [ming2 xin4 pian4] 名信片
Anstrengung (S)Kampf, Bekämpfung, Schlacht (S)kämpfen, um etwas ringen, nach etwas streben (V)streben, sich Mühe geben (V)sich durchsetzen [fen4 dou4] 奋斗
Anteil des EigenkapitalsEigenkapitalsquote [cun2 kuan3 zhun3 bei4 jin1 lü4] 存款准备金率
Antennenkabel (S, Phys) [jia4 kong1 dian4 lan3] 架空电缆
Anthropomorphismus (Vermenschlichung von Tieren, Göttern, Naturgewalten, ...) (S, Philos)Personifikation (S) [ni3 ren2 hua4] 拟人化
Anti- Rechts Kampagne (1957) (Eig, Pol) [fan3 you4 dou4 zheng1] 反右斗争
Anti- Rechtsabweichler- Kampagne (S) [fan3 you4 pai4] 反右派
Anti-Doping-Kampf [fan3 xing1 fen4 ji4 dou4 zheng1] 反兴奋剂斗争
anti-SARS-Kampagne (S) [kang4 ji1 fei1 dian3 dou4 zheng1] 抗击非典斗争
Anti-Terror-Kampf (S)Terrorbekämpfung (S) [fan3 kong3 dou4 zheng1] 反恐斗争
antiamerikanisch (Adj) [fan3 mei3] 反美
Antiamerikanismus (S) [fan3 mei3 qing2 xu4] 反美情绪
Antibiotika (S) [xiao1 yan2 yao4] 消炎药
Antibiotika (S)Antibiotikum (S) [kang4 jun4 su4] 抗菌素
antikapitalistisch (Adj) [fan3 zi1 ben3 zhu3 yi4] 反资本主义
Antikes Kochgefäß mit zwei Griffen und drei oder vier Standbeinen (S)Dreifuß (S)kaiserliche Macht (S)Kessel (S)Macht (S)Opfergefäß (S)Symbol für das Reich (S)Urne (S)errichten (V)fest (Adj)stark (Adv)Ding (Eig, Fam)Klassenzeichen Radikal Nr. 206Ding (antikes Kochgefäß mit zwei Handgriffen und drei oder vier Beinen) (S) [ding3]
Antillen (eine Inselgruppe in der Karibik) (S, Geo) [an1 di4 lie4 si1 qun2 dao3] 安的列斯群岛
Antistatika (Chem) [kang4 jing4 dian4 ji4] 抗静电剂
Antragsteller (S)Antragstellerin (S)Applikator (S)Aspirant (S)Bewerber (S)Bittsteller (S) [shen1 qing3 ren2] 申请人
Antwort (S)antworten, beantworten, rückantworten, Re (Reply, bei E-Mail) (V) [hui2 fu4] 回覆
Antwortkarte (S) [ying4 da1 ka3 pian4] 应答卡片
Anwaltskanzlei (S) [fa3 lü4 shi4 wu4 suo3] 法律事务所
Anwaltskanzlei, Societät, Rechtsanwaltskanzlei (S, Rechtsw) [lü4 shi1 shi4 wu4 suo3] 律师事务所
Anwendung (S, EDV)Applikation (S, EDV) [ying4 yong4 cheng2 shi4] 应用程式
Anzahlung (S)Kaution (S)Pfand (S)Sicherheit (S, Wirtsch) [ya1 jin1] 押金
Anzeige (S)Anzeiger (S)Indikator (S) [zhi3 shi4 fu2] 指示符
AOL (American Online, US-amerikanischer Onlinedienst) (Eig, Wirtsch) [mei3 guo2 zai4 xian4] 美国在线
Apokalypse (S) [shi4 jie4 mo4 ri4 de5 jie1 shi4] 世界末日的揭示
Apokalypse (S)apokalyptisch (Adj) [tian1 qi3] 天启
Apostelgeschichte des Lukas [shi3 tu2 xing2 zhuan4] 使徒行传
appetitlich, köstlich (Adj, Ess)delikat, fein, verfeinert (Adj, Ess) [jing1 zhi4] 精致
Applikation (S) [luo2 ji5 yan3 suan4] 逻辑演算
Applikation (S) [you2 qi1 tu2 bu4] 油漆涂布
Applikation (S)Gesuch (S)Petition (S) [shen1 qing3 shu1] 申请书
Applikationsform [gei3 yao4 tu2 jing4] 给药途径
Applikator (S) [fu1 yao4 qi4] 敷药器
Applikator (S) [gong1 liao4 ji1] 供料机
APS, Akademische Prüfstelle (der deutschen Botschaft in Peking) [liu2 de2 ren2 yuan2 shen3 he2 bu4] 留德人员审核部
Arabica-Kaffee (S) [xiao3 guo3 ka1 fei1] 小果咖啡
Arabica-Kaffee (S) [zhong1 guo3 ka1 fei1] 中果咖啡
Arakakadu (Bio) [zong1 shu4 feng4 tou2 ying1 wu3] 棕树凤头鹦鹉
Arakawa (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo) [huang1 chuan1 qu1] 荒川区
Arapaima, Pirarucu (südamerikanischer Raubfisch) (S, Bio) [ju4 gu3 she2 yu2] 巨骨舌鱼
Arbeit und Kapital (S) [lao2 zi1] 劳资
Arbeit, Arbeiten (S)Druckauftrag (S) [huo2 jian4] 活件
arbeiten, machen, tun (V)managen, leiten, lenken, regeln (V)Radikal Nr. 51 = Schild (S, Sprachw) [gan1]
Arbeitsblatt, Tabellenkalkulation (S) [shi4 suan4 biao3] 试算表
Arbeitsgemeinschaft, Konsortium (S)Syndikat (S) [lian2 he2 zu3 zhi1] 联合组织
Arbeitskabine, Bude (S) [tan1 zi5] 摊子
Arbeitskampf (S)Arbeitsstreitigkeit (S) [lao2 dong4 zheng1 duan1] 劳动争端
Arbeitskampf (S, Wirtsch) [lao2 dong4 dou4 zheng1] 劳动斗争
Arbeitsmarkt für Akademiker (S) [xue2 shu4 lao2 dong4 shi4 chang3] 学术劳动市场
Arbeitsstil in der Schulung; Schulungsmethodeakademische Atmosphäre [xue2 feng1] 学风
Arbeitstier, Arbeitssüchtiger (S)Workaholic (neudeutsch) (S) [gong1 zuo4 kuang2] 工作狂
Arcuscosecant, Arkuskosekant (arccsc) (S, Math) [fan3 yu2 ge1] 反余割
Arcussecant, Arkussekant (arcsec) (S, Math) [fan3 zheng4 ge1] 反正割
Areal (S)Domain (S, EDV)Gebiet (S)Gegend (S)Grenzgebiet (S)Klassifikation [yu4]
Arezzo (Stadt in der Toskana, Italien) (Eig, Geo) [a1 lei2 zuo3] 阿雷佐
Arkade (S, Arch)Flur (S, Arch)Galerie (S, Arch)Gang (S, Arch)Treppenhaus (S, Arch)Vorbau (S, Arch)Wandelgang (S, Arch) [zou3 lang2] 走廊
Arkadien [a1 ka3 di2 ya4] 阿卡迪亚
Arkadien (S)Paradies (S, Rel)Schlaraffenland (S)Utopia (S)Xanadu (S) [shi4 wai4 tao2 yuan2] 世外桃源
Arkansa (S) [a1 ken3 se4] 阿肯色
Arkansas (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [a1 ken3 se4 zhou1] 阿肯色州
Ärmelkanal [ying1 ji2 li4 hai3 xia2] 英吉利海峡
Armutsbekämpfung (S) [yu3 pin2 qiong2 zuo4 dou4 zheng1] 与贫穷作斗争
Armutsbekämpfungsorganisation (S) [fu2 pin2 ji1 jin1 hui4] 扶贫基金会
Arnold Schwarzenegger (Schauspieler, Gouverneur von Kalifornien, USA) (Eig, Pers, 1947 - ) [a1 nuo4 shi1 wa3 xin1 ge2] 阿诺施瓦辛格
Arrestlokal (S) [ju1 liu2 suo3] 拘留所
Artemisia nakaii (Eig, Bio) [ai3 bin1 hao1] 矮滨蒿
Arteriosklerose, Atherosklerose, Arterienverkalkung [dong4 mai4 ying4 hua4] 动脉硬化
Artillerie (Mil)Artillerist (S)Kanonier (S) [pao4 bing1] 炮兵
Artillerist (S)Kanonier (S) [pao4 shou3] 炮手
Aruba ( ein ABC-Inseln der Karibik mit innere Autonomie und Teil des Königreiches der Niederlande). (Eig, Geo) [a1 lu3 ba1] 阿鲁巴
Arznei kaufenAbführmittel [da3 yao4] 打葯
Arzneimittel (S, Med)Medikament, Droge (S, Med)Pharmazie, Pharmaka, Pharmazeutika, Pharmakon (S, Med) [yao4 wu4] 药物
Arzneimittel, Medikament (S) [yao4 pin3] 药品
Arzneimittelsperre (für Athleten)verbotene Medikamente [jin4 yao4] 禁药
Arztneimittelrezept (S, Med)Rezept für Medikamenten ( Arztneimittel ) (S)Rezept (S, Med) [yao4 fang1] 药方
Asad Kaschmir (S) [zi4 you2 ke4 shi2 mi3 er3] 自由克什米尔
Asahikawa (Geo) [xu4 chuan1 shi4] 旭川市
Asakura Yoshikage (Eig, Pers, 1533 - 1573) [chao2 cang1 yi4 jing3] 朝仓义景
Asche (S)Kalk, Kalkmörtel (S)Staub (S)depremiert, niedergeschlagen (Adj)grau, aschgrau (Adj)Hui (Eig, Fam) [hui1]
Ashikaga Masatomo (Eig, Pers, 1435 - 1491) [zu2 li4 zheng4 zhi1] 足利政知
Ashikaga Takauji (Eig, Pers, 1305 - 1358) [zu2 li4 zun1 shi4] 足利尊氏
Ashikaga Yoshiaki (Eig, Pers, 1537 - 1597) [zu2 li4 yi4 zhao1] 足利义昭
Ashikaga Yoshiakira (Eig, Pers, 1330 - 1367) [zu2 li4 yi4 quan2] 足利义诠
Ashikaga Yoshiharu (Eig, Pers, 1510 - 1550) [zu2 li4 yi4 qing2] 足利义晴
Ashikaga Yoshihide (Eig, Pers, 1538 - 1568) [zu2 li4 yi4 rong2] 足利义荣
Ashikaga Yoshihisa (Eig, Pers, 1465 - 1489) [zu2 li4 yi4 shang4] 足利义尚
Ashikaga Yoshikatsu (Eig, Pers, 1434 - 1443) [zu2 li4 yi4 sheng4] 足利义胜
Ashikaga Yoshikazu (Eig, Pers, 1407 - 1425) [zu2 li4 yi4 liang4] 足利义量
Ashikaga Yoshimasa (Eig, Pers, 1435 - 1490) [zu2 li4 yi4 zheng4] 足利义政
Ashikaga Yoshimi (Eig, Pers, 1439 - 1491) [zu2 li4 yi4 shi4] 足利义视
Ashikaga Yoshimitsu (Eig, Pers, 1358 - 1408) [zu2 li4 yi4 man3] 足利义满
Ashikaga Yoshimochi (Eig, Pers, 1386 - 1428) [zu2 li4 yi4 chi2] 足利义持
Ashikaga Yoshinori (Eig, Pers, 1394 - 1441) [zu2 li4 yi4 jiao4] 足利义教
Ashikaga Yoshitane (Eig, Pers, 1466 - 1523) [zu2 li4 yi4 cai2] 足利义材
Ashikaga Yoshiteru (Eig, Pers, 1536 - 1565) [zu2 li4 yi4 hui1] 足利义辉
Ashikaga Yoshizumi (Eig, Pers, 1481 - 1511) [zu2 li4 yi4 cheng2] 足利义澄
Ashoka (Eig, Pers, 304 - 232 v.Chr.) [a1 yu4 wang2] 阿育王
Asiatische Amerikaner (S) [ya4 yi4 mei3 guo2 ren2] 亚裔美国人
Asiatische Goldkatze (Bio) [jin1 mao1] 金猫
Asiatische Mehlschwalbe, Kaschmirschwalbe (lat: Delichon dasypus) (Eig, Bio) [yan1 fu4 mao2 jiao3 yan1] 烟腹毛脚燕
Asiatischer Kalender, Mondkalender (S)Bauernkalender ( wörtl. ), chin. Bauernkalender (S)chinesischer Kalender, chinesischer Mondkalender (S) [nong2 li4] 农历
Asien, Afrika und Lateinamerika (V) [ya4 fei1 la1] 亚非拉
Aska Yang (Pers) [yang2 zong1 wei3] 杨宗纬
Askar Akajew (Eig, Pers, 1944 - ) [a1 si1 ka3 er3 a1 ka3 ye1 fu1] 阿斯卡尔阿卡耶夫
Aspirant, Magister- oder DoktorkandidatMasterstudent [yan2 jiu1 sheng1] 研究生
Assam-Makak, Bergrhesus, Bärenmakak (lat: Macaca assamensis) (Eig, Bio) [xiong2 hou2] 熊猴
Associated Press (AP, amerikanische Nachrichtenagentur) (Eig, Wirtsch) [mei3 lian2 she4] 美联社
Assoziation (S)Kommunikation, Meldung (S)Repräsentation (S)Umgang (S)umgehen, kommunizieren (V) [jiao1 ji4] 交际
Ast, Zweig (S)ZEW für längliche, stockartige Gegenstände wie Pinsel, Stift, Stäbchen (Zähl) [zhi1]
Asuka-Zeit (S, Gesch) [fei1 niao3 shi2 dai4] 飞鸟时代
Atem, Atemluft (S)Gas (S, Chem)Geruch (S)Luft (S)Manier (S)Moral, Geist (S)physiologische Aktivität; funktionelle Vitalität des Organismus; Lebensenergie (S)Wetter (S)schikanieren (V)sich ärgern (V) [qi4]
Atemwegserkrankung, Erkältungskrankheit (S, Med) [hu1 xi1 dao4 ji2 bing4] 呼吸道疾病
Äthiopischer Kalender [ai1 sai4 e2 bi3 ya4 li4] 埃塞俄比亚历
Athlet (S)Wettbewerbsteilnehmer, Wettkampfteilnehmer, Wettkämpfer (S) [bi3 sai4 zhe3] 比赛者
ATM Karte (S)Bankomatkarte (Schweiz, Österr.) (S)Geldautomatenkarte (S) [A T M ka3] ATM卡
Atomkatastrophe (S) [he2 zai1 nan2] 核灾难
Attikawohnung (S) [ding3 ceng2 gong1 yu4] 顶层公寓
Attikawohnung (S) [ding3 lou2 gong1 yu4] 顶楼公寓
auch bekannt als [you4 ming2] 又名
auch bekannt als (Adj)auch bezeichnet als (Adj)auch genannt als (Adj) [huo4 cheng1] 或称
Auch eine geschickte Hausfrau kann kein Essen zubereiten, wenn sie keinen Reis hat [qiao3 fu4 nan2 lai2 wu2 mi3 zhi1 chui1] 巧妇难来无米之炊
Audiokasette, Tonband (S, Mus) [lu4 yin1 dai4] 录音带
auf der einen Seite (und) auf der anderen Seite (S)auf und ab, rauf wie runter, etwa, ungefähr (S)Himmel und Erde (S)Kaiser und Volk (S)Regierung und Volk (S)Schwankung (S)Vorgesetzte und Untergebene (S)oben und unten (V)erstklassig und minderwertig (Adj)mehr oder weniger [shang4 xia4] 上下
auf der Höhe der Karriere zurücktreten (Sprichw)sich vor der Krise zurückziehen [ji2 liu2 yong3 tui4] 急流勇退
auf der Straße verkaufen, Falke (S) [yi4]
auf der Suche nach Heiratskandidaten [zheng1 hun1] 征昏
auf die Straße gehen, einkaufen gehen [shang4 jie1] 上街
auf Farbkapazität fahren (S) [yin4 shua1 duo1 se4 yin4 jian4] 印刷多色印件
auf Pump leben ( US-Amerikaner ) (V) [chao1 qian2 xiao1 fei4] 超前消费
auf Pumpetwas auf Kredit kaufen (V)etwas auf Kredit verkaufen (V) [she1 qian4] 赊欠
auf und abmit einer wellenförmigen Bewegung (in der Kalligraphie) [qi3 fu2] 起伏
Aufbereitung (S)Erweckung, Reaktivierung (S)Nachwuchs (S)Rückbildung (S)Regenerat (S)Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung (S)Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt (S)Reproduktion (S)Verjüngung (S)Wiederauffrischung (S)Wiedergabegewinnung (S)Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung (S)Wiedernutzbarmachung (S)reproduzieren (V)wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben (V)wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen (V)regenerativ, regeneriert (Adj)wiedergeboren (Adj) [zai4 sheng1] 再生
aufdecken, enthüllen (V)bekannt machen, deutlich machen (V)offensichtlich, klar und deutlich (Adj) [xian3 ming2] 显明
aufhalten, aufhörenhocken, kauern [zhi4]
aufhalten, aufschieben (V)kastrieren [yan1]
aufhäufen (S)ansammeln (V)Multiplikation (Math) [ji1]
aufheben, abbrechen, zerbrechen; beschädigt, abgenutzt, kaputt (V) [po4]
aufkaufen (V) [dou1 mai3 xia4] 都买下
aufkaufen (V) [quan2 bu4 mai3] 全部买
aufkaufen (V) [shu2 mai3] 赎买
Aufladekarte ( für Handy ) (S)Prepaid-Karte ( für Handy ) (S) [yi4 fu4 ka3] 易付卡
Aufladung (S)Gage (S)Preis (S)Tarif (S)Geld kassieren, Gebühren erheben (V, Wirtsch)kostenpflichtig (Adj) [shou1 fei4] 收费
Auflage, Druckauflage (S)Druck (S) [yin4 ci4] 印次
Auflösung (z.B. Bildauflösung einer Digitalkamera) (S, EDV)Auflösungsgüte (S) [qing1 xi1 du4] 清晰度
Aufnahmekapazität (S)Empfänglichkeit (S) [jie1 shou4 neng2 li4] 接受能力
Aufnahmekassette (S) [zhao4 xiang4 an4 he2] 照相暗盒
Aufnahmeraum (S)Gastzimmer (S)Laube (S)Salon (S)Vorkammer (S) [jie1 dai4 shi4] 接待室
aufreizen (V)aufreizend (Adj)pikant (Adj) [you3 ci4 ji1 xing4] 有刺激性
Aufriß(Zeichnung) (S, Arch)Vertikalschnitt (S, Arch) [li4 mian4 tu2] 立面图
Aufschrei (S)Ausruf (S)Kampfruf (S)Zuruf (S)ausrufen (V)rufen (V)schreien (V)zetern (V) [jiao4 han3] 叫喊
aufspalten, abreißen (V)bruchstückartig (Adj)fragmentarisch (Adv)in Stücke gehenin Stücke zerspringen [sui4]
aufspüren (V)finden (V)lokalisieren (V)ausfindig (Adj) [zhao3 dao4] 找到
Aufsteckkabelschuh (S) [cha1 ru4 shi4 dao3 xian4 jie1 tou2] 插入式导线接头
Aufteilung, Teilung, Auftrennung, Aufsplittung, Aufgliederung, Gliederung, Trennung (S)Demarkation (S, Pol)Grenze ziehen (V, Philos)unterteilen, aufteilen, aufsplitten, teilen (V)durch (Präp) [hua4 fen1] 划分
Auftraggeber (S)Käufer, Ankäufer (S)Kunde (S) [mai3 zhu3] 买主
Auftragskalkulation (S) [ding4 dan1 he2 suan4] 订单核算
auftreten,bekanntwerden, sich abzeichnen, sich herausstellen (V) [chu1 lai2] 出来
Aufziehkarton (S) [yin4 ban3 chen4 bei4] 印版衬背
Aufzug mit Hydraulikantrieb (S, Tech)Aufzug mit hydraulischem Antrieb (S, Tech)Hydraulikaufzug (S, Tech)hydraulischen Aufzug (S, Tech) [ye4 ya1 sheng1 jiang4 ji1] 液压升降机
Auge (S, Bio)einzelner Punkt, einzelner Gegenstand (S)Ordnung [mu4]
Augustputsch in Moskau (Gesch) [ba1 yi1 jiu3 shi4 jian4] 八一九事件
Auktionskatalog (S) [pai1 mai4 mu4 lu4] 拍卖目录
Auktionskatalog (S) [pai1 mai4 shang1 pin3 mu4 lu4 ce4] 拍卖商品目录册
aus dem Gedächtnis niederschreiben (V)(still) schweigend (Adj)still (Adj)stumm (Adj)wortkarg (Adj)Mo (Eig, Fam) [mo4]
aus dem kann nichts werden (V) [xiu3 mu4 bu4 ke3 diao1] 朽木不可雕
aus der Not anderer Kapital schlagen [cheng2 ren2 zhi1 wei2] 乘人之危
aus, von, von...aus, seitRadikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seitvon, selber, selbst, seitselbst, selber, persönlich, in eigener Person (Adj)selbstverständlich, natürlich (Adj)Zi (Eig, Fam) [zi4]
ausbaggern ( Flußbett ) (V)ein Flußbett freiräumen (V)einen Kanal freigraben ( ausbaggern ) (V)etw. klären, für Durchfluß sorgen (V) [shu1 dao3] 疏导
ausbaggern ( Flußbett ) (V)Flußbett ( Kanal ) freibaggern (V)Flußbett ( Kanal ) freiräumen (V) [shu1 jun4] 疏濬
Außenhandelskammer (S) [dui4 wai4 mao4 yi4 shang1 hui4] 对外贸易商会
Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich (S)Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron (S)durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben (S)Messgerät, Messinstrument, Zähler (S, Tech)Modell, Beispiel, Vorbild (S)Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung (S)zeigen, ausdrücken (V) [biao3]
Außerhausverkauf, Lieferservice [wai4 mai4] 外卖
äußernsprechen (V)Radikal Nr. 73 = sagen, sprechen [yue1]
äußerst populäre und erfolgreiche Computerprogramme (EDV)Killerapplikation (S, EDV) [sha1 shou3 ji2 ying4 yong4] 杀手级应用
Ausgangskarte (S) [qi3 shi3 ka3 pian4] 起始卡片
ausgelassen feiern (V)Karneval feiern (V) [kuang2 huan1 qing4 zhu4] 狂欢庆祝
ausgewählte Person, jemandens Wahl, Kandidat, Vorschlag für die Wahl (V) [ren2 xuan3] 人选
aushalten, ertragenmeistsich abfinden mitverarbeitetBehebung (S)Bekämpfung (S)Bewältigung (S)überwinden (V)meistern (V)schlagen (V)verarbeiten (V) [ke4 fu2] 克服
Aushang, Bekanntmachung, Anzeige (S)Nachricht, Information, Mitteilung (S)benachrichtigen, informieren (V) [tong1 zhi1] 通知
Auskämmung (S, Tech) [jing1 shu1 lü4] 精梳率
Auskämmung (S, Tech) [luo4 mao2 lü4] 落毛率
auslachen (V)jdn. durch den Kakao ziehen (V, vulg)jdn. verkohlen (V, vulg)plänkeln (V)sich über jdn.lustig machen (V)spotten (V)sticheln (V) [qu3 xiao4] 取笑
ausländische Kapitalgesellschaft [wai4 guo2 gong1 si1] 外国公司
Auslandsinvestition (S, Wirtsch)Auslandskapital (S, Wirtsch) [wai4 zi1] 外资
Auslandskapital (S, Wirtsch)Fremdkapital (S) [wai4 guo2 zi1 ben3] 外国资本
auspeitschen, flitzenBoot, Kahn (S) [beng4]
ausschimpfen, scheltenDesaster, Katastrophe (S)hart (Adj) [nan4]
Ausschluss (S)Disqualifikation (S) [bo1 duo2 zi1 ge5] 剥夺资格
Ausschreibungsbekanntmachungen [zhao1 biao1 gong1 gao4] 招标公告
ausschütten (V)Blockade (Bleisatz) (V) [dao4 kong1] 倒空
Aussendienstmitarbeiter (S)Läufer (S)Verkäufer [tui1 xiao1 yuan2] 推销员
Ausstellungsfenster (S)Glaskasten (S)Vitrine (S) [bo1 li5 gui4] 玻璃柜
Australische Silberakazie ( lat. Acacia decurrens ) (S, Bio) [lü4 se4 li2 ba1 shu4] 绿色篱笆树
Australische Silberakazie ( lat. Acacia decurrens ) (S, Bio) [xia4 yan2 jin1 he2 huan1] 下延金合欢
Ausverkauf [da4 jian3 jia4] 大减价
Ausverkauf (S)ausgehen (Adj)ausverkauft (Adj) [mai4 guang1] 卖光
Ausverkauf (S)ausverkauft (Adj) [shou4 wan2] 售完
Ausverkauf (S)Räumungsverkauf (S) [qing1 cang1 chu1 shou4] 清仓出售
ausverkaufen (V) [mai4 wan2] 卖完
Auswahl, Wahl, Zusammenstellung (S, Lit)Kodifikation (S, Sprachw)etw. aussuchen und zusammenstellen (V, Lit)etw. auswählen und zusammenstellen (V, Lit)kodifizieren (V, Sprachw)kompilieren, editieren (V, Lit) [bian1 zhuan4] 编撰
Auswahlspieler, Wettkämpfer (S) [xuan3 shou3] 选手
ausweisen, instruieren, kaiserliches Edikt (V) [yu4 zhi3] 谕旨
Ausweitung, Eskalation (S) [zhu2 bu4 sheng1 ji2] 逐步升级
Auszeichnung (S)Prämie, Gratifikation (S)prämieren, jmdetw auszeichnen (V) [jiang3 shang3] 奖赏
Autokauf (S)Auto kaufen (V) [gou4 che1] 购车
Automobilfabrikation (S) [qi4 che1 zhi4 zao4] 汽车制造
Automobilkaufmann (S) [qi4 che1 xiao1 shou4 jing1 ji4 shi1] 汽车销售经纪师
Autonome Republik Karakalpakistan (S, Geo) [ka3 la1 ka3 er3 pa4 ke4 si1 tan3 zi4 zhi4 gong4 he2 guo2] 卡拉卡尔帕克斯坦自治共和国
Autonomer Kreis Aksay der Kasachen (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [a1 ke4 sai1 ha1 sa4 ke4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 阿克塞哈萨克族自治县
autorisierte Bekanntmachungsnummer (S) [shou4 quan2 gong1 gao4 hao4] 授权公告号
autorisierter Bekanntmachungstag [shou4 quan2 gong1 gao4 ri4] 授权公告日
Avatamsaka-Sutra (Sprachw) [hua2 yan2 jing1] 华严经
Averrhoa carambola (Lat. Name) (S)Karambole (S, Ess)Sternfrucht (S) [yang2 tao2] 杨桃
Avispa Fukuoka (jap. Fußballverein) (Eig, Sport) [fu2 gang1 huang2 feng1] 福冈黄蜂
Ayaka (japanische Pop-Sängerin) (Eig, Pers, 1987 - ) [xuan4 xiang1] 绚香
Babrak Karmal (Eig, Pers, 1929 - 1996) [ba1 bu4 la1 ke4 ka3 er3 mai4 lei1] 巴布拉克卡尔迈勒
Backsoda (S)doppeltkohlensaures Natron (S)Natron, Speisenatron (z.B. KaiserNatron, Bullrichsalz) (S, Ess)Trivialname für Natriumhydrogencarbonat (S, Chem) [xiao3 su1 da3] 小苏打
Badekappe (S, Sport) [yong3 mao4] 泳帽
Bademantel (S)Yukata [yu4 yi1] 浴衣
Bahncard (S)Vergünstigungskarte für Bahnfahrt [huo3 che1 piao4 you1 hui4 ka3] 火车票优惠卡
Bahncard (S)用以购票时打折(Bahnkarte) [tie3 lu4 cheng2 che1 ka3] 铁路乘车卡
Bahnfahrkarte [huo3 che1 piao4] 火车票
Bahnhof Hakata [bo2 duo1 zhan4] 博多站
Bahnhof Ōsaka [da4 ban3 zhan4] 大阪站
Bahnhof Takadanobaba [gao1 tian2 ma3 chang3 zhan4] 高田马场站
Bahnsteigkarte (S) [zhan4 tai2 piao4] 站台票
Baikal-Amur-Magistrale [bei4 a5 tie3 lu4] 贝阿铁路
Baikalrobbe (lat: Phoca sibirica) (Eig, Bio) [bei4 jia1 er3 hu2 hai3 bao4] 贝加尔湖海豹
Bakgwei („Weißer Geist“, kantonesischer Ausdruck für weißen Ausländer) (S) [bai2 gui3] 白鬼
Balalaika (S) [san1 jiao3 qin2] 三角琴
Balkan Staaten (S, Geo) [ba1 er3 gan4 ban4 dao3 ge4 guo2] 巴尔干半岛各国
Balkanisierung (S, Pol) [ba1 er3 gan1 hua4] 巴尔干化
Balkankriege (Gesch) [ba1 er3 gan4 zhan4 zheng1] 巴尔干战争
Bambus (S)Zhu (Eig, Fam)Radikal Nr. 118 = Bambus (S) [zhu2]
Bambuskäfig, Bambuskorb (S)etw. verdecken, überdecken, überstülpen (V) [gou1]
Bambusradikal (obenstehend) (S) [zhu2 zi4 tou2] 竹字头
Bandbreite, Skala (S)Spektrum, Lichtspektrum (S, Phys) [guang1 pu3] 光谱
Bandbreite, Skala (S, Math)Liste (S)Spektrum (S)zwanzig (Adj) [pu3]
Bandkante (S) [dai4 gang1 bian1 yuan2] 带钢边缘
Bandkante (S) [dai4 gang1 leng2 jiao3] 带钢棱角
Bandkassette (S) [ka3 shi4 ci2 dai4] 卡式磁带
Bangka (Geo) [bang1 jia1 dao3] 邦加岛
Bangui (Hauptstadt der Zentralafrikanischen Republik) (Eig, Geo) [ban1 ji1] 班基
Bangui (Hauptstadt von Zentralafrikanische Republik) (Eig, Geo) [ban1 ji2] 班吉
Banja Luka (Geo) [ba1 ni2 ya4 lu2 ka3] 巴尼亚卢卡
Bank ( des Glückspiels, des Spielkasino ) (S) [zhuang1 jia1 de5 gu3 ben3] 庄家的股本
Bankaktie (S, Wirtsch) [yin2 hang2 gu3] 银行股
Bankaktivität (S) [yin2 hang2 jiao1 yi4] 银行交易
Bankaktivität (S) [yin2 hang2 wang3 lai2] 银行往来
Bankangestellter [yin2 hang2 dan1 bao3] 银行担保
Bankangestellter [yin2 hang2 xin4 yong4 ka3] 银行信用卡
Bankenskandal (S) [yin2 hang2 chou3 wen2] 银行丑闻
Bankkarte (S)Bankkundenkarte (S) [yin2 hang2 ka3] 银行卡
Baokang [bao3 kang1 xian4] 保康县
Baokang (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [bao3 kang1] 保康
Barbakane [weng4 cheng2] 瓮城
Bargeldvorräte (Kassenbestände) (S, Wirtsch) [ku4 cun2 xian4 jin1] 库存现金
Barista ( Spezialist für das Zubereiten und Servieren von Kaffee ) (S, Ess) [ka1 fei1 shi1] 咖啡师
Bariumcarbonat (Chem)Bariumkarbonat (Chem) [tan4 suan1 bei4] 碳酸钡
Barrikade (S)Sperre (S)Sperrung (S)Wagenburg (S)sperren (V) [lu4 zhang4] 路障
Basecap , Baseballkappe , Baseballcap (S) [bang4 qiu2 mao4] 棒球帽
Basilika (S) [ba1 xi1 li4 ka3] 巴西利卡
Basilika unserer Dame von She Shan (Rel) [she2 shan1 jin4 jiao4 zhi1 you4 sheng4 mu3 da4 dian4] 佘山进教之佑圣母大殿
Basilikata [ba1 si1 li4 ka3 ta3] 巴斯利卡塔
Basilius-Kathedrale (S) [hua2 xi1 li3 bo2 la1 ren2 nuo4 jiao4 tang2] 华西里柏拉仁诺教堂
basisch, grundlegendgründlich, radikalGründung (S) [ji1]
Basisländlich, rustikal (Adj) [bi3]
Basiszahl, Basis, Grundzahl (S)Kardinalzahl (S, Math) [ji1 shu3] 基数
Battambang (Stadt in Kambodscha) (Eig, Geo) [ma3 de2 wang4] 马德望
Batteriefahrzeug, Elektrokarren, Elektromobil [dian4 ping2 che1] 电瓶车
Bauch (S)Kutteln, Pansen, Kaldaunen (S)Unterleib (S) [du5]
Baukasten (S) [ji1 mu4] 积木
Baukastenprinzip (S)modularer Aufbau (S) [mo2 kuai4 hua4] 模块化
Baukastensystem (S) [biao1 zhun3 gou4 jian4 xi4 tong3] 标准构件系统
Baukastensystem (S) [ji1 mu4 she4 ji4 fang1 fa3] 积木设计方法
Baukastensystem (S) [ji1 mu4 shi4 xi4 tong3] 积木式系统
Baukastensystem (S)Baukasten... [zu3 he2 jie2 gou4] 组合结构
Baukastensystem (S)Bausteinkonzept (S) [mo2 kuai4 shi4 she4 ji4] 模块式设计
Baum (S)Holz (S)Nutzholz (S)hölzern, aus Holz gemacht (Adj)Radikal Nr. 75 = Baum, Holzerstarrt, empfindungslos, taub (Adj) [mu4]
baumwollen ??? wörtlich: Kapokblüte (V) [mu4 mian2 hua1] 木棉花
Baumwollkarde (S) [shu1 mian2 ji1] 梳棉机
Bausparkasse (S) [jian4 fang2 chu3 jin1 xin4 dai4 she4] 建房储金信贷社
Bazooka (S)Panzerfaust (S) [huo3 jian4 tong3] 火箭筒
Beamtenrang verkaufen (S)Adelsrang verkaufen [yu4 jue2] 鬻爵
Beaufortskala ( meteol. Windstärke-Einheit ) (S, Met)Windstärke (S, Met) [pu2 fu2 shi4 feng1 ji2] 蒲福氏风级
Beaufortskala (S) [pu2 fu2 feng1 ji2] 蒲福风级
Bedeckung (S)Radikal Nr. 146 = Westen [ya4]
Bedingungslose Kapitulation (S) [wu2 tiao2 jian4 tou2 xiang2] 无条件投降
Befehlshaber ( Schiff der Marine ) (S, Mil)Kapitän ( Schiff der Marine ) (S, Mil) [jian4 zhang3] 舰长
Beförderer, Katalysator (S)Promotor (S) [qi3 dong4 zi5] 启动子
befürworten, Advokatin (S) [gu3 chui1 zhe3] 鼓吹者
befürworten, Advokatin (S) [zhong1 bao3] 中保
Begleitwagen (S)Extrapferd außerhalb der Deichsel (S)die beiden Außenpferde eines VierergespannsDreigespann, Troika (S) [can1]
Begünstigung (besonders vom Kaiser) (S)Bevorzugung (S)begünstigen (V)bevorzugen (V)eine Gunst erweisen (V) [chong3 ai4] 宠爱
Behälter, Fuß (zur Befestigung von Instrumenten) (S)Kapsel (S) [shuo4]
Behälter, Steckerbuchse (S)Radikal Nr. 17 = Grube (Pech, Unglück) (S) [kan3]
Behandlung der Symptome (S, Med)Symptombehandlung (S, Med)vorübergehende Linderung (S, Med)die Symtome einer Krankheit bekämpfen (V, Med) [zhi4 biao1] 治标
behaupten, aussagenPrädikat (S) [shu4 yu3] 述语
Bei Anli (Angelika Becker) (Eig) [bei4 an1 li4] 贝安丽
bei einem Geschäft Kapital einbüßen [pei2 ben3] 赔本
beißender Sarkasmus [jian1 suan1 ke4 bo2] 尖酸刻薄
Bekaa-Ebene (Eig, Geol) [bei4 ka3 gu3 di4] 贝卡谷地
bekämpfen (V) [kang4 yu4] 抗御
bekämpfen; gegen jnetw. auftreten; gegen jnetw. Partei ergreifen [fan3 dui4] 反对
Bekämpfung (S)Kampf (S) [ge2 dou4] 格斗
bekannt (Adj)bekennen (Adj) [shu2 zhi1] 熟知
bekannt (V)bekennen (V) [biao3 ming2 xin4 yang3] 表明信仰
bekannt für seine Menschenliebe [ren2 wen4] 仁聞
bekannt geben [fa1 bu4] 发布
bekannt geben (V) [fa1 biao3] 发表
bekannt geben, innig [mo4 ni4] 莫逆
bekannt geben, innigVertrautheit (S) [qin1 ni4] 亲昵
bekannt geben, veröffentlichen (V)verkünden (V, Rechtsw) [xuan1 shi4] 宣示
bekannt machen, [xu3]
bekannt machen, bekanntmachen [zhang1 yang2] 张扬
bekannt werden, benannt werden (V, Fam) [chu1 lu2] 出炉
bekannt, namhaft [jiu3 fu4 sheng4 ming2] 久负盛名
Bekannte (S)Bekanntenkreis (S)Bekanntschaften (S) [shu2 ren2] 熟人
bekannte Marke (S)Marke (S)Namensschild (S) [ming2 pai2] 名牌
bekannte Produkte, bekannte Waren (S)berühmte Produkte, berühmte Waren (S) [ming2 chan3] 名产
Bekannte, miteinander bekannt sein (S) [xiang1 shi2] 相识
Bekanntenkreis (S)Bekanntschaften (S) [peng2 you5 quan1 zi5] 朋友圈子
bekannter Ort [sheng4 di4] 胜地
Bekannter, Bekannte (S) [ge1 men2] 哥们
bekanntes Musikstück [ming2 qu3] 名曲
Bekanntgabe, Publikation (S) [kan1 wu4] 刊物
Bekanntheitsgrad (S) [ming2 du1] 名度
Bekanntheitsgrad, Bekanntheit, Volkstümlichkeit (S, Lit) [chuan2 qi2 se4 cai3] 传奇色彩
bekanntmachen (V)wissen, erfahren (V) [zhi1 xiao3] 知晓
Bekanntmachung (S) [qi3 shi4] 启示
Bekanntmachung auf gelbem Papier; kaiserlicher Erlass (S) [teng2 huang2] 誊黃
Bekanntschaften (S) [xiang1 shu2] 相熟
Bekanntschaften knüpfen, die Bekanntschaft von jmd machen (S)jmd kennenlernen (V) [jie2 shi4] 结识
Bekenntnis (S)Eingeständnis (S)bekannt (V)gestehen (V)aufrichtig (Adj)ausgesprochen (Adj)frank (Adj) [tan3 bai2] 坦白
Belag (S)Kante (S)Planbearbeitung (S)Stickerei (S) [xiang1 bian1] 镶边
Belastbarkeit, etwas schultern, was man halten umsetzen kann [he4 zhong4] 荷重
Beleg, Beispiel, Beweis (S)Exemplifikation (S) [li4 zheng4] 例证
Bengalkatze (Bio) [bao4 mao1] 豹猫
Bengalkatze (S, Bio) [xi1 biao3 shan1 mao1] 西表山猫
Benton County (Arkansas, USA) (Eig, Geo)Benton County (Indiana, USA) (Eig, Geo)Benton County (Iowa, USA) (Eig, Geo)Benton County (Minnesota, USA) (Eig, Geo)Benton County (Mississippi, USA) (Eig, Geo)Benton County (Missouri, USA) (Eig, Geo)Benton County (Oregon, USA) (Eig, Geo)Benton County (Tennessee, USA) (Eig, Geo)Benton County (Washington, USA) (Eig, Geo) [ben3 dun4 xian4] 本顿县
Benzyl-Radikal (S, Chem)Benzyl- (Chem) [bian4 ji1] 苄基
berechenbar (Adj)kalkulierbar (Adj)schätzenswert (Adj) [ke3 ji4 suan4] 可计算
berechnen, planenKalkül (S) [yan3 suan4] 演算
Berechtigung, Anspruch (S)Eignung, Befähigung (S)Qualifikation (S)qualifiziert, geeignet, berechtigt [zi1 ge5] 资格
Bereich (S)Fachbibliographie (S)Fachgebiet, j-s Domäne (S)Fachkatalog (S)Fächer (S)Feld (S)Gebiet (S)Herrschaftsbereich, Hoheitsgebiet, Territorium (S)Kreis (S)Sphäre (S) [ling3 yu4] 领域
bereits bekannt (Adj)schon gegeben (Adj) [yi3 zhi1] 已知
Bergakademie (S) [kuang4 ye3 xue2 yuan4] 矿冶学院
Bergkalanderlerche (lat: Melanocorypha bimaculata) (Eig, Bio) [er4 ban1 bai3 ling2] 二斑百灵
Bergrücken, Büschel (S)Krone (S)Welle (S)Wellenkamm (S) [guan1 zi5] 冠子
berittener Soldat, berittener Kämpfer (S, Mil)Kavallerie (S, Mil)Kavallerist (S, Mil) [qi2 bing1] 骑兵
Berlin-Blockade (S, Gesch) [bo2 lin2 feng1 suo3] 柏林封锁
Bernard und Bianca im Känguruhland (Zeichentrickfilm) (Eig, Werk) [jiu4 nan2 xiao3 ying1 xiong2 ao4 zhou1 li4 xian3 ji4] 救难小英雄澳洲历险记
Bernhard Karlgren (Eig, Pers, 1889 - 1978) [gao1 ben3 han4] 高本汉
berühmt sein, bekannt sein, Ansehen genießen, einen guten Ruf genießen (Adj) [xiang3 yu4] 享誉
berühmt, bekannt, renommiert (Adj) [zhu4 ming2] 著名
berühmt, renommiert, bekannt, prominent (Adj) [ming2 sheng1 xian3 he4] 名声显赫
berühmt. bekannt (Adj) [you3 ming2] 有名
beschädigen (V)versagen (V)kaputt (Adj)O Nein [huai4 le5] 坏了
beschädigt, kaputt [po4 sun3] 破损
beschämen (V)entehren (V)schändlich (Adj)schmählich (Adj)skandalös (Adj)unehrenhaft (Adj) [ke3 chi3] 可耻
beschirmen, beschützenKaninchenbau (S)Schlupfwinkel (S) [yin3 cang2 chu4] 隐藏处
Beschleunigerkarte (Steckkarte mit schnellerem Prozessor) (Mus) [jia1 su4 ban3] 加速板
beschneiden, abkanten [wan2]
beschneiden; kastrieren ( Haustiere ) (V, Med) [qiao2]
Beschuß, Kanonenbeschuß, Artelleriebeschuß, Granatenbeschuß (S)beschießen, mit Kanonen beschießen (V)mit Argumenten beschießentorpedieren < methaphorisch > (V) [pao4 hong1] 炮轰
Beschuß, Kanonenbschuß, Artelleriebeschuß, Granatenbeschuß (S)Bombenangriff (S) [pao4 ji2] 炮击
besonderes ... (Adj)markant (Adj)signifikant (Adj) [you3 te4 se4] 有特色
bestechen, kaufen (V) [mai3 tong1] 买通
bestreiten (V)umkämpfen (V)bestreitbar (Adj)tadelsüchtig (Adj)umstritten (Adj) [you3 zheng1 yi4] 有争议
besuchen (V)seine Karte überreichen [tou2 ci4] 投刺
Beteiligungskapital, Anteilsrechte (S, Wirtsch) [gu3 dong1 quan2 yi4] 股东权益
Beton < katonesisch > (S)Normalbeton < katonesisch > (S) [shi2 shi3] 石屎
Betondschungel < katonesisch > (S) [shi2 shi3 sen1 lin2] 石屎森林
Betriebskalkulation (S) [ye4 wu4 yu4 suan4] 业务预算
Betriebskalkulation (S, Tech) [sheng1 chan3 he2 suan4] 生产核算
Betriebskapital (S) [ying2 yun4 zi1 jin1] 营运资金
Betriebskrankenkasse (S, Wirtsch) [qi3 ye4 bao3 xian3 gong1 si1] 企业保险公司
Beutel, Blase, Zyste, Kapsel (S)Nang (Eig, Fam) [nang2]
Beutelgurt, Ringkampfbekleidung (S) [da1 lian2] 褡裢
Bewaffnung (S)Kampfmittel, Waffen (S) [jun1 huo3] 军火
Bewegung (S, Phys)Bewegung (politische Kampagne) (S, Pol)Sport (S, Sport)Sport treiben (V, Sport) [yun4 dong4] 运动
Bewegung, Fahrt ( Bewegung bei Aufnahme-, Messvorgang, z. B. Kamerafahrt ) (S, Tech)Brüder ( in der Gesellschaft ) (S)Gefolgsleute (S)Kumpel (S) [shou3 zu2] 手足
Beyblade (Manga-Serie von Takao Aoki) (Eig, Kunst) [zhan4 dou4 tuo2 luo2] 战斗陀螺
Bezahlung von Gütern ' (S)Auftragswert, Kaufpreis (S)Geld' für die gekauftenverkauften Waren (V) [huo4 kuan3] 货款
bezeichnen als (V)nennen als (V)bekannt als... (Adj) [chen4 zhi1 wei2] 称之为
Bezeichnung für Menschen, die neue Bücher in der Buchhandlung mit der Handykamera aufnehmen (S) [pai1 shu1 zu2] 拍书族
Bhaskara II. (indischer Mathematiker) (Eig, Pers, 1114 - 1185) [po2 shi2 jia1 luo2 di4 er4] 婆什迦罗第二
Bhopalunglück, Katastrophe von Bhopal (Chemiekatastrophe am 3. 12. 1984) (Gesch) [bo2 pa4 er3 shi4 jian4] 博帕尔事件
Bibliografie (S)Buchkatalog (S)bibliografisch (Adj)bibliographisch (Adj) [shu1 mu4] 书目
Bibliothek (S)Bibliothekar (S) [tu2 shu1 guan3 li3 yuan2] 图书管理员
Bibliothekar (Lit) [tu2 shu1 guan3 guan3 yuan2] 图书馆馆员
Bibliothekar (S) [tu2 shu1 guan3 guan1 yuan2] 图书馆官员
Bibliothekar (S, Lit) [tu2 shu1 guan3 guan3 li3 yuan2] 图书馆管理员
Bibliothekar (S, Lit) [tu2 shu1 guan3 yuan2] 图书馆员
Biblischer Kanon (Philos)Kanon des Neuen Testaments (Philos) [zheng4 dian3] 正典
Bidatsu (30. Kaiser von Japan) (Eig, Pers, 538 - 585) [min3 da2 tian1 huang2] 敏达天皇
Biegsamkeit (S)Skalierbarkeit [shen1 suo1 xing4] 伸缩性
Bikonkavlinse (S) [shuang1 ao1 tou4 jing4] 双凹透镜
Bildpostkarte (S) [tu2 xiang4 ming2 xin4 pian4] 图像明信片
Bill of Sale, Verkaufsvertrag (S) [mai4 qi4] 卖契
billig kaufen und mit Gewinn weiterverkaufen [dao3 mai3 dao3 mai4] 倒买倒卖
Bingdian Zhoukan (Wochenmagazin der China Youth Daily) (Eig) [bing1 dian3 zhou1 kan1] 冰点周刊
Biokatalysator (S) [sheng1 wu4 cui1 hua4 ji4] 生物催化剂
biologischer Kampfstoff [xi4 jun1 wu3 qi4] 细菌武器
biologischer Kampfstoff (S) [xi1 jun1 wu3 qi4] 细菌武器
biologischer KampfstoffBiowaffe (S) [sheng1 hua4 wu3 qi4] 生化武器
bis zum bitteren Ende kämpfen (V) [pin1 dao4 di3] 拼到底
Biskaya, Golf von Biskaya (Eig, Geo) [bi3 si1 kai1 wan1] 比斯开湾
Bissigkeit (S)Herbheit (S)einschneidend (Adj)erbittert (Adj)sarkastisch (Adj)spitz (Adj) [jian1 ke4] 尖刻
bitterkalt (Adv) [ku4 han2] 酷寒
Bixie (S, Bio)ein unbekanntes Tier aus dem qq-Game [pi2 xiu1] 貔貅
Bizkaia (Geo) [bi3 si1 kai1 xing3] 比斯开省
BKA-Gesetz [lian2 bang1 xing2 shi4 jing3 cha2 fa3] 联邦刑事警察法
Blaskapelle (S) [tong2 guan3 yue4 dui4] 铜管乐队
Blatt (S)Blätter (S)Seite (S)Seiten... (S)Seitenrand (S)Seitentür (S)Seitenzahl (S)Startseite (S)Radikal Nr. 181 = Kopf, Seite, Blatt [ye4]
Blatthornkäfer (S) [jin1 gui1 zi3] 金龟子
Blauschimmelkäse (S) [lan2 wen2 nai3 lao4] 蓝纹奶酪
Blauzungenkrankheit (Krankheit von Wiederkäuern wie Rind, Schaf, Ziege) (S, Med) [lan2 she2 bing4] 蓝舌病
Blinkanlage (S) [zhi3 hui1 qi4] 指挥器
Blitzkampagne (Adj) [su4 cheng2 shi4 zi4 fa3] 速成识字法
Blitzkarriere machen (von einem Schauspieler etc.), zum Star werden [chu4 dian4] 触电
Blitzkarriere machen, wie ein Meteorit aufsteigen (S, Sprichw) [ping2 bu4 qing1 yun2] 平步青云
Blockade (S) [du3 se4 dui4] 堵塞队
Blockade (S) [du3 se4 wu4] 堵塞物
Blockade (S)abriegeln (V) [zu3 duan4] 阻断
Blog (S, EDV)Journal (S)Protokoll (S)Taschenkalender (S) [ri4 zhi4] 日志
Blue Mountain Kaffee (S, Ess) [lan2 shan1 ka1 fei1] 蓝山咖啡
Blumenhändler (S)Blumenverkäufer (S)Florist (S) [hua1 shang1] 花商
Blumenhändler (S)Blumenverkäufer (S)Florist (S) [mai4 hua1 ren2] 卖花人
Blumenkohl, Karfiol [cai4 hua1] 菜花
Blumenkohl, Karfiol [hua1 cai4] 花菜
Blumenverkäufer (S) [hua1 dian4 lao3 ban3] 花店老板
Blut (S)blutig (Adj)Radikal Nr. 143 = Blut [xue4]
Bockkäfer (S) [tian1 niu2] 天牛
Bodenkammer (S)Dachgeschoss (S)Dachstube (S) [ding3 lou2] 顶楼
Bogenkante bis Druckanfang (S) [zhi3 bian1 zhi4 yin4 shua4 qi3 shi3 dian3] 纸边至印刷起始点
Bombe mit chemischem Kampfstoff, Chemiebombe (S) [hua4 xue2 hang2 dan4] 化学航弹
Bonito (Katsuwomus Pelamis) [jian1 yu2] 鲣鱼
Boot, Kahn (S) [shuang1]
Boot, Kahn (S)Zhou (Eig, Fam)Radikal Nr. 137 = Schiff, Boot, Kahn (S) [zhou1]
Borcarbid, Bortetracarbid, Bortetrakarbid (Eig, Chem) [si4 tan4 hua4 peng2] 四碳化硼
Bordkarte (S) [deng1 ji1 pai2] 登机牌
Borkarbid (S, Chem) [tan4 hua4 peng2] 炭化硼
Box, Kasten, Stamm (S) [xiang1]
boxen, Strafraum (S)Korb (S)Radikal Nr. 22 = Kasten (S) [fang1]
Boxkampf (S) [quan2 ji1 bi3 sai4] 拳击比赛
Brand (S)Brandkatastrophe (S)Feuer (S)Feuerkatastrophe (S) [huo3 zai1] 火灾
Brandbekämpfung (S)Brandschutzvorkehrung, Brandschutz (Prävention und Eindämmung) (S) [xiao1 fang2] 消防
Brandbekämpfung, Feuerbekämpfung (S)Brand bekämpfen, Feuer bekämpfen (V)Brand löschen, Feuer löschen (V) [jiu4 huo3] 救火
Brandkatastrophe (S)brennen (V) [huo3 shao1] 火烧
Brandkatastrophe (S)Feuer (S)Feuerkatastrophe (S)Großfeuer (S)Luzifer, der Morgenstern (Eig, Astron) [da4 huo3] 大火
Brandkatastrophe (S)Feuerkatastrophe (S) [da4 huo3 zai1] 大火灾
brandmarken, Fabrikat (S) [chang3 pai2] 厂牌
Branntkalk, Ätzkalk (S)Calciumoxid (S, Chem)Kalziumoxid (S) [yang3 hua4 gai4] 氧化钙
Bratkartoffeln (S, Ess) [jian1 tu3 dou4] 煎土豆
Bratkartoffeln (S, Ess) [zha4 shu3 kuai4] 炸薯块
breit, umfangreich, weit reichendweitRadikal Nr. 53 = Schrägdach, Schutz, Unterschlupf, Unterbringung (S) [guang3] 广
Breitbandkanal (S) [kuan1 pin2 dai4 xin4 dao4] 宽频带信道
breite Skala [guang3 kuo4 fan4 wei2] 广阔范围
Brennkammer (S) [lu2 shi4] 炉室
Brennkammer (S, Med) [ran2 shao1 shi4] 燃烧室
Brennkammer, Muffelofen (Krematorium) (S) [huo3 hua1 lu2] 火化炉
Brennkammer, Ofenbrennraum, Ofenloch (S) [lu2 tang2] 炉膛
Brenzcatechin, Brenzkatechin, Catechol (S, Chem) [er2 cha2 fen1] 儿茶酚
Brett (S)Rollerbrett (S)Skateboard (S)Ski (S, Sport) [hua2 xue3 ban3] 滑雪板
Brief einer Unbekannten [yi1 ge4 mo4 sheng1 nü3 zi3 de5 lai2 xin4] 一个陌生女子的来信
Brief von des Kaisers eigener Handdas kaiserliche Handschreiben [chen2 han4] 宸翰
Briefkasten (S) [xin4 tong3] 信筒
Briefkasten (S)Postkasten (S) [xin4 xiang1] 信箱
Brille anpassen und kaufen (Prozess vom Augentest über die Auswahl des Brillengestells und der Gläser, bis hin zum Kauf) (S) [pei4 yan3 jing4] 配眼镜
brilliant, stilvoll, hervorragend, markant (Adj) [fei3 ran2] 斐然
Bristolkarton (S) [guang1 ze2 zhi3 ban3] 光泽纸板
British foreign and Commonwealth Office, das Foreign and Commonwealth Office, besser bekannt als Foreign Office oder FCO ist das Außenministerium des Vereinigten Königreichs. (S, Geo) [ying1 guo2 wai4 jiao1 ji2 lian2 bang1 shi4 wu4 bu4] 英国外交及联邦事务部
Brokat (S) [jin3 duan4] 锦缎
Brokat (S)gewebtes Seidenbild (S) [zhi1 jin3] 织锦
Brokat (S)schön, elegant, glänzend, bunt, prächtig, prachtvoll, pompös (Adj)Jin (Eig, Fam) [jin3]
Brokat und Imitation (S) [chou2 duan4 he2 fu4 zhi4 pin3] 绸缎和复制品
Brokatstoff (S) [hua1 duan4] 花缎
Bromalkan (S, Chem) [xiu4 dai4 wan2] 溴代烷
Broussonetia kazinoki [chu3]
Bruchkante [zhe2 bian1] 折边
Brückenkamera (S) [qiao2 shi4 zhao4 xiang1 ji1] 桥式照相机
Brust-OPs kamen in Mode (S) [gua1 qi3 liao3 long2 xiong1 xuan2 feng1] 刮起了隆胸旋风
Brustkasten, Brustkorb (S) [pu2]
Brustkasten, Brustkorb (S)Gicht, Ventilbohrungskehle (S)Hohlraum (S) [tang2]
Brustkasten, Brustkorb, Brust, Busen (S)Herz, Sinn, Gesinnung (S) [xiong1]
Bruttokapazität (S)Nennkapazität (S) [wei4 ge2 shi4 hua4 rong2 liang4] 未格式化容量
Bubblegum (S)Kaugummi [pao4 pao4 tang2] 泡泡糖
Buchblockanleger [xu4 shu1 xin4 zhuang1 zhi4] 续书芯装置
Büchse, Box, Schachtel, Kiste, Kasten (S) [he2]
Buddhistischer Kalender (S) [fo2 li4] 佛历
Buddhistischer Kanon [da4 cang2 jing1] 大藏经
Buddhistischer Kanon (Sprachw) [da4 zheng4 xin1 xiu1 da4 cang2 jing1] 大正新修大藏经
Bühne (S)Kanzel (S)Plattform (S)Podium (S)Rednerbühne (S) [jiang3 tai2] 讲台
Bühne für Kämpfe (S, Arch)Boxring (S, Arch)Kampfbühne (S, Arch) [lei4 tai2] 擂臺
Bukarest [bu4 jia1 le4 si1 te4] 布加勒斯特
Bukarest [bu4 jia1 le4 si1 te4 ren2] 布加勒斯特人
Bukkake [yan2 she4] 颜射
Buna-N, Butadienacrylkautschuk (S, Chem) [ding1 jing1 xiang4 jiao1] 丁腈橡胶
Buna-S, Butadienstyrolkautschuk (S, Chem) [ding1 ben3 xiang4 jiao1] 丁苯橡胶
Bunakautschuk (S) [ding1 na4 xiang4 jiao1] 丁钠橡胶
Bundesärztekammer (S) [lian2 bang1 yi1 shi1 gong1 hui4] 联邦医师公会
Bundeskanzler (S) [lian2 bang1 zong3 li3] 联邦总理
Bundeskanzler Kohl (Eig) [ke1 er3 zong3 li3] 科尔总理
Bundestagswahlkampf (S, Pol) [jing4 xuan3 lian2 bang1 yi4 yuan2 jing4 xuan3 guo2 hui4 yi4 yuan2] 竞选联邦议员竞选国会议员
bürgerlicher Kalender (S)gregorianischer Kalender ( westliche Kalender ) (S) [gong1 li4] 公历
Burka (S) [bo1 ka3] 波卡
Bürokaufmann (S) [ban4 gong1 shi4 zhi2 yuan2] 办公室职员
bürsten (V)kämmen (V)ordnen (V) [shu1 li3] 梳理
Bürstkasten [shua4 mao2 xiang1] 刷毛箱
Butadienakrylkautschuk (S, Chem) [ding1 jing1 xiang4 jiao1] 丁睛橡胶
Büttenkarton (S) [shou3 gong1 zhi4 de5 zhi3 ban3] 手工制的纸板
Cabrio, Kabriolett (S, Fam) [chang3 peng2 pao3 che1] 敞篷跑车
Calakmul, Kalakmul (Stadt in Mexiko) (Eig, Geo) [ka3 la1 ke4 mu4 er3] 卡拉克穆尔
Calcit, Kalzit, Kalkspat, Doppelspat (ein Mineral) (S, Geol) [fang1 jie3 shi2] 方解石
Calcium (Element 20, Ca) (S, Chem)Kalzium (S, Chem) [gai4]
Calciumascorbat (S, Chem)Kalzium-Ascorbat (S) [kang4 huai4 xie3 suan1 gai4] 抗坏血酸钙
Calciumchlorid (S, Chem)Kalziumchlorid (S) [lü4 hua4 gai4] 氯化钙
Calciumnitrat (S, Chem)Kalziumnitrat (S) [xiao1 suan1 gai4] 硝酸钙
Calciumsulfat (S, Chem)Gips (S, Tech)Kalziumsulfat (S) [liu2 suan1 gai4] 硫酸钙
Calvinismus, Kalvinismus ( Christentum ) (S, Rel) [gui1 zheng4 zong1] 归正宗
CambodiaKambodscha (S) [gao1 mian2] 高棉
Camembert (Käsesorte) (S, Ess) [ka3 men2 bei4 gan1 lao4] 卡门贝干酪
campen (V)kampieren (V)zelten (V) [lu4 ying2] 露营
Camphanone; Kampfer (S, Chem) [kan3 tong2] 莰酮
Capoeira (ein brasilianischer Kampftanz) (S) [ka3 bo1 ye1 la1] 卡波耶拉
Capsula interna ('innere Kapsel', Teil des Gehirns) (S, Med) [nei4 nang2] 内囊
Carbokation (S, Chem) [tan4 zheng4 li2 zi3] 碳正离子
Carbonsäure (S, Chem)Karbonsäure (S, Chem) [suo1 suan1] 羧酸
Carla, Karla (Eig, Vorn) [ka3 er3 la1] 卡尔拉
Carla, Karla (Eig, Vorn) [ka3 la1] 卡拉
Carnac, Karnag (Ort in der BretagneFrankreich) (Eig, Geo) [ka3 na4 ke4 ju4 shi2 lin2] 卡纳克巨石林
Carotin, Carotine, Karotin (Eig, Chem) [hu2 luo2 bo5 su4] 胡萝卜素
Carrageen, Karrageen (ein Geliermittel) (S, Chem) [ka3 la1 jiao1] 卡拉胶
CAS-Nummer (Chem)Chemical Abstract Services Chemikalienregistrationsnummer (Chem) [C A S bian1 hao4] CAS编号
CAS-Nummer (Chem)Chemical Abstract Services Chemikalienregistrationsnummer (Chem) [C A S hao4] CAS号
castor (S)Kastor (S) [jia1 ju4 xia4 di4 xiao3 hua2 lun2] 家具下的小滑轮
castor (S)Kastor (S) [jiao3 lun2] 脚轮
Catch Me If You Can (US-amerikanischer Film) (Eig, Kunst) [zhuo1 zhi4 shuang1 xiong2] 捉智双雄
Catch Me If You Can (US-amerikanischer Spielfilm, 2002) (Eig, Kunst) [wo3 zhi1 dao5 ni3 shi4 shei2] 我知道你是谁
CCD (S)Digital-Kamera (S)Digitalkamera (S) [tui1 jian4 yong4 shu4 ma3 xiang1 ji1] 推荐用数码相机
CCD (S)Digitalkamera (S) [dian4 he4 ou3 he2 qi4 jian4] 电荷耦合器件
CCD (S)Digitalkamera (S) [shu4 ma3 xiang1 ji1] 数码相机
CCD-Kamera [c c d dian4 he2 ou3 he2 qi4 jian4 zhao4 xiang1 ji1] CCD电荷耦合器件照相机
CCD-Kamera (S) [C C D dian4 he2 ou3 he2 qi4 jian4 zhao4 xiang1 ji1] CCD电荷耦合器件照相机
cellophanierter Karton (S) [su4 liao4 bo2 mo2 fu4 he2 zhi3 ban3] 塑料薄膜复合纸板
Cerezo Osaka (Sport) [da4 ban3 ying1 hua1] 大阪樱花
Ceylon (bis 1972) (Eig, Geo)Sri Lanka (ab 1972) (Eig, Geo) [shi1 zi5 guo2] 狮子国
Chakassien [ha1 ka3 si1 gong4 he2 guo2] 哈卡斯共和国
Chandrika Kumaratunga (Eig, Pers, 1945 - ) [qian2 de2 li3 ka3 ban1 da2 la1 nai4 ke4 ku4 ma3 la1 tong1 jia1] 钱德里卡班达拉奈克库马拉通加
Chankasee (Geo) [xing1 kai3 hu2] 兴凯湖
Charles K. Kao (Eig, Pers, 1933 - ) [gao1 kun1] 高锟
Chemiekatastrophe (Chem) [gong1 ye4 zai1 nan4] 工业灾难
Chemikalie [hua4 xue2 yao4 ji4] 化学药剂
Chemikalie (S) [hua4 xue2 cai2 liao4] 化学材料
Chemikalie (S) [hua4 xue2 shi4 ji4] 化学试剂
Chemikalie (S) [hua4 xue2 yao4 pin3] 化学药品
Chemikalie (S, Chem) [hua4 xue2 pin3] 化学品
Chemikalien (S) [hua4 xue2 wu4] 化学物
chemikalienbeständig (Adj) [nai4 hua4 xue2 yao4 pin3] 耐化学药品
Chemikalienbewertung (S, Chem) [hua4 xue2 pin3 ping2 gu1] 化学品评估
Chemikalienregistrierung (S, Chem) [hua4 xue2 pin3 zhu4 ce4] 化学品注册
Chemikalienzulassung (S, Chem) [hua4 xue2 pin3 shou4 quan2 gui1 zhang1] 化学品授定规章
Chemikant (S) [hua4 gong1 chang3 yuan2 gong1] 化工厂员工
chemisch-physikalisch (Adj) [hua4 xue2 wu4 li3] 化学物理
Chen Kaige (Eig, Pers, 1952 - ) [chen2 kai3 ge1] 陈凯歌
Chiaki Mukai (Eig, Pers, 1952 - ) [xiang4 jing3 qian1 qiu1] 向井千秋
Chiang Kai-shek (Eig, Pers, 1887 - 1975) [jiang3 zhong1 zheng4] 蒋中正
Chiang Kai-shek (Jiang Jieshi) (Eig, Pers, 1887 - 1975) [jiang3 jie4 shi2] 蒋介石
Chiang Kai-shek International Airport [zhong1 zheng4 guo2 ji4 ji1 chang3] 中正国际机场
Chiang Kai-shek International Airport (C.K.S. International Airport) (Eig) [zhong1 zheng4 guo2 ji4 hang2 kong1 zhan4] 中正国际航空站
Chiang Kai-shek, Tschiang Kai-schek (Präsident von Taiwan) (Eig, Pers, 1887 - 1975) [zhong1 zheng4] 中正
Chichin-Distrikt (Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [qi2 jin1 qu1] 旗津区
Chienchin-Distrikt (Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [qian2 jin1 qu1] 前金区
Chigasaki (Stadt in Präfektur Kanagawa, Japan) (Eig, Geo) [mao2 qi2 shi4] 茅崎市
Chilenische Waldkatze [nan2 mei3 lin2 mao1] 南美林猫
Chili, Cayennepfeffer (S)hitzige und arrogante Person (S)scharfer Paprika (S) [la4 zi5] 辣子
Chimborazo (inaktive Vulkan, höchster Berg in Ecuador) (Eig, Geo) [qin1 bo2 la1 suo3 shan1] 钦博拉索山
Chinchilla (Katze) [jin1 ji2 la1] 金吉拉
Chinese Paladin; bekanntes Computerspiel u. Fernsehserie [xian1 jian4 qi2 xia2 chuan2] 仙剑奇侠传
Chinese Poker (auch Russian Poker, eine Pokervariante, wörtlich '13 Karten', da jeder Spieler 13 Karten bekommt) [shi2 san1 zhang1] 十三张
Chinesische Akademie der Sozialwissenschaften [zhong1 guo2 she4 hui4 ke1 xue2 yuan4] 中国社会科学院
Chinesische Akademie der technischen Wissenschaften (Eig) [zhong1 guo2 gong1 cheng2 yuan4] 中国工程院
Chinesische Kalligrafie (Kunst) [zhong1 guo2 shu1 fa3] 中国书法
chinesische Kampfkunst, Kungfu, Kung Fu (S)Können, Fähigkeit, Geschick, Kunstfertigkeit (S)Mühe, Anstrengung, Arbeit (S)Zeit und Mühe, Zeitaufwand, benötigte Zeit (S) [gong1 fu5] 功夫
Chinesische Kastanie [ban3 li4] 板栗
Chinesische Kastanie [li4 zi5 shu4] 栗子树
Chinesische Katholisch-Patriotische Vereinigung (S, Rel) [zhong1 guo2 tian1 zhu3 jiao4 ai4 guo2 hui4] 中国天主教爱国会
chinesischer Bodenkäfer, Bauernlümmel, Tölpel, [tu3 bie1] 土鳖
Chinesischer Brokkoli, Kailan, Gailan [gai4 lan2] 芥兰
Chinesischer Kalender (S) [xia4 li4] 夏历
Chinesischer Mondkalender [jiu4 li4] 旧历
Chipkarte (S) [fei1 jie1 chu4 shi4 I C ka3] 非接触式IC卡
Chipkarte (S) [I C ka3] IC卡
Chipkarte (S, EDV) [zhi4 neng2 ka3] 智能卡
Chloralkali (S, Chem) [lü4 jian3] 氯碱
Chloralkan (S, Chem) [lü4 dai4 wan2] 氯代烷
Chogoro Kaionji (Eig, Pers, 1901 - 1977) [hai3 yin1 si4 chao2 wu3 lang2] 海音寺潮五郎
christliche Zeitrechnung nach gregorianischem Kalender (S) [xi1 yuan2] 西元
Chromoduplexkarton (S) [shuang1 se4 zhi3 ban3] 双色纸板
Chromoersatzkarton (S) [fang3 cai3 se4 zhi3 ban3] 仿彩色纸板
Chromokarton (S) [cai3 se4 zhi3 ban3] 彩色纸板
Chrysoberyll, Katzenauge (ein Edelstein) (S) [yi1 zhong3 bao3 shi2] 一种宝石
Cianjhen-Distrikt (Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [qian2 zhen4 qu1] 前镇区
Citizen Kane [da4 guo2 min2] 大国民
Clemens IX. (1667 bis 1669 Papst der katholischen Kirche) (Eig, Pers, 1600 - 1669) [ke4 mian3 jiu3 shi4] 克勉九世
Clemens X. (1670 bis 1676 Papst der katholischen Kirche) (Eig, Pers, 1590 - 1676) [ke4 mian3 shi2 shi4] 克勉十世
Clyde Tombaugh (US-amerikanischer Astronom, entdeckte den Pluto) (Eig, Pers, 1906 - 1997) [ke4 lai2 de2 tang1 bo2] 克莱德汤博
Cocktail (S)Empfang mit kaltem Büfett (S) [leng3 can1 hui4] 冷餐会
Colombo (Hauptstadt von Sri Lanka) (Eig, Geo) [ke1 lun2 po1] 科伦坡
Colorduplikatherstellung [cai3 se4 fu4 zhi4] 彩色复制
computergestützte Kommunikation (S, EDV)netzbasierte Kommunikation (S, EDV) [dian4 nao3 fu3 zhu4 gou1 tong1] 电脑辅助沟通
Concordia-Universität (Montreal, Kanada) (S) [xie2 he4 da4 xue2] 协和大学
Confederation Bridge ('Konföderationsbrücke', Auto-Brücke über die Northumberland-Straße in Kanada) (Eig, Arch) [lian2 bang1 da4 qiao2] 联邦大桥
Congressional Subway (Ein Netz von Tunneln und ein eigenes U-Bahn-System, die Congressional Subway, verbinden das Kapitol mit den Bürogebäuden der beiden Parlamentskammern.) (Geo) [mei3 guo2 guo2 hui4 di4 tie3] 美国国会地铁
CONMEBOL (port.: Confederação Sul-Americana de Futebol, span.: Confederación Sudamericana de Fútbol), Südamerikanische Fußball-Konföderation (Eig, Sport) [nan2 mei3 zhou1 zu2 qiu2 lian2 meng2] 南美洲足球联盟
CONMEBOL (port.: Confederação Sul-Americana de Futebol, span.: Confederación Sudamericana de Fútbol), Südamerikanische Fußball-Konföderation (Eig, Sport) [nan2 mei3 zhou1 zu2 qiu2 xie2 hui4] 南美洲足球协会
cool (Adj)kampfstark (Adj)unbarmherzig (Adj) [ku4]
Copa Libertadores de América (südamerikanischer Fußball-Cup) (Eig, Sport) [nan2 mei3 jie3 fang4 zhe3 bei1] 南美解放者杯
Cosecant, Kosekant (csc) (S, Math) [yu2 ge1] 余割
Crosskart [yue4 ye3 ka3 ding1 che1] 越野卡丁车
Cup (S, Sport)Pokal, Sportpokal (S, Sport)Trophäe (S, Sport) [jiang3 bei1] 奖杯
Cycloalkan, Cycloalkane, Napthen (S, Chem) [huan2 wan2 ting1] 环烷烃
Da kann man nichts dagegen tun. Da stehst Du hilflos vis-a-vis. [fang2 bu4 sheng4 fang2] 防不胜防
Da kann man nichts machen [mei2 ban4 fa3] 没办法
Da kann man nichts machen! (S) [mei2 fa3 zi3] 没法子
DA-Karte (S, EDV) [shu4 zi4 mo2 ni3 cha1 jian4 ban3] 数字模拟插件板
Dach-Radikal, Radikal Nr. 40 (S) [bao3 gai4 tou2] 宝盖头
Dachkantspiegel (S, Tech) [shuang1 fan3 xiang4 jing4] 双反向镜
Dachziegel (S)Fliese, Kachel (S)Watt (SI-Einheit der Leistung in der Physik) (S, Phys)tönern, aus Ton (Adj)Radikal Nr. 98 = Ziegel, tönern (S) [wa3]
DaikonKarottenkuchen (S) [luo2 bo5 gao1] 萝卜糕
Dajianlu (Eig, Geo)Tatsienlu; heute: Kangding (康定Kāngdìng; Tibetanisch in offizieller Transkription: Dardo or Darzêdo ist der Name eines Landkreises und einer Stadt in der tibetanischen autonomen Präfektur Garzê in der Provinz West-Sichuan, China. Er wird verwaltet in der Stadt Kangding. Im Westen war Dardo früher bekannt als Tachienlu oder Tatsienlu (Dǎjiànlú 打箭爐 chinesische Transkription des tibetanischen Namens Darzêdo. (Eig, Geo) [da3 jian4 lu2] 打箭炉
Dakar [da2 ka4 er3] 达喀尔
Dale Carnegie (US-amerikanischer Schriftsteller) (Eig, Pers, 1888 - 1955) [dai4 er3 qia3 nai4 ji1] 戴尔卡耐基
damit ist das Studium erfolgreich absolviert, so dass der Abschluss zuerkannt werden kann [cheng2 ji1 he2 ge2 zhun3 yu3 bi4 ye4 s] 成绩合格准予毕业s
Dampfkasten (S) [zheng1 xiang1] 蒸箱
Dampfkorb, Topfaufsatz zum Dämpfen (S, Ess)Käfig (S)Konsumverein (S)Korb, Behälter aus Bambus (S)die Hände in den Ärmeln stecken (V) [long2]
Dandy (S)Käse (S, Ess)Smegma (S) [lao4]
Danfu: der Stammvater der Zhou Tschou-Kaiser (周zhou1) (S) [dan3 fu4] 亶父
Daoguang - 淸 Qing-Kaiser ab 3. Oktober 1820 (Eig, Pers, 1782 - 1850) [dao4 guang1] 道光
Daoguang-Kaiser (Eig, Pers, 1782 - 1850) [dao4 guang1 di4] 道光帝
daraus kann man sehen (V)daraus ist ersichtlich (Adj) [ke3 kan4] 可看
Dartsendo, Dardo, ch. Kangding (Ort in Kham prov. of Tibet, pres. Sichuan) (Eig, Geo) [kang1 ding4] 康定
das amerikanische Kontinent (S, Geo)Amerika ( Kontinent ) (Eig, Geo) [mei3 zhou1] 美洲
das Fest der lichten Klarheit (chinesisches traditionelles Fest; der 3. Tag des 3. Mondkalendermonats) [xiu1 xi4] 修禊
das Handwerk legen, energisch gegen… vorgehen, Kampf führen gegen [yan2 li4 da3 ji1] 严厉打击
das Kabinett umbilden (oder neubilden) (V) [gai3 zu3 nei4 ge2] 改组内阁
Das kannste vergessen! Das kannst du vergessen! (V) [chen4 zao3 bie2 xiang3] 趁早别想
Das Kapital (S, Wirtsch) [zi1 ben3 lun4] 资本论
das Lachen kaum unterdrücken können, sich das Lachen nicht verbeissen können (V, Sprichw) [e4 ran2 shi1 xiao4] 哑然失笑
das letzte regierende Kaiserhaus der Qing [da4 qing1] 大淸
das Produkt von .. (Math)die Multiplikation von .. (Math) [zhi1 ji1] 之积
das Schuking (書經shu1jing1) (S)Minister (S)Staatssekretär (S)das Buch der Urkunden (書經shu1jing1)Finanzverwalter des kaiserlichen Hofes [shang4 shu1] 尙書
das vereinbarte Auslandskapital (S) [xie2 yi4 wai4 zi1] 协议外资
das vorletzte Kaiserhaus der Ming [da4 ming2] 大明
das Vorwort zum Orchideenpavillon (eines der berühmtesten Kalligraphiewerken von Wang xizhi) (S) [lan2 ting2 xu4] 兰亭序
das Wetter ist kalt (S) [tian1 qi4 leng3] 天气冷
Datenkapselung (S) [xin4 xi1 yin3 cang2] 信息隐藏
Datenkommunikation, Datenübermittlung (S) [shu4 ju4 tong1 xin4] 数据通信
Datenleitung, Informationspipeline, Datenkanal (S, EDV) [shu4 ju4 tong1 dao4] 数据通道
Datenspeicherkapazität (S) [shu4 ju4 cun2 chu3 rong2 liang4] 数据存储容量
Datenübertragungskanal (S) [shu4 ju4 chuan2 shu1 tong1 dao4] 数据传输通道
Dattelpflaumbaum, Khakifrucht (S)Kaki (S, Ess)Persimone (S)Persimonen, Khakifrüchte (S) [shi4 zi5] 柿子
Dattelpflaume (S)Kakifeige (Diospyros kaki) (S)Persimone (S) [shi4]
David Kalakaua (Eig, Pers, 1836 - 1891)David Kalākaua (Eig, Pers, 1836 - 1891) [ka3 la1 ka3 wa3] 卡拉卡瓦
Deal, Transaktion (S)Einkauf-, Verkaufkaufgeschäft (S)Geschäft, Handel (S)kaufen und verkaufen (V) [mai3 mai4] 买卖
Debitkarte, Kundenkarte (S) [jie4 ji4 ka3] 借记卡
Deckanstrich (S) [mian4 qi1] 面漆
Deckel, Kappe, Abdeckhaubebesiegeln, mit einem Siegel versehen (V) [gai4]
Deckname, Alias (S)Pseudonym (S)einen Alias verwenden (V)inkognito, unerkannt, unter anderem Namen (Adj) [hua4 ming2] 化名
Deckungskauf (S) [yin3 bi4 de5 mai3 ru4] 隐蔽地买入
Decyl, Decylgruppe (S, Chem)der zehnte der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Gui (Eig, Fam) [gui3]
Deeskalation (S) [zhu2 bu4 jian3 shao3 jun1 shi4 li4 liang4 jun1 dui4 chong1 tu1 deng3 jiang4 ji2 jiang4 wen1] 逐步减少军事力量军队冲突等降级降温
DekaBank (Eig) [de2 ka3 yin2 xing2] 德卡银行
Dekabristen (Gesch) [shi2 er4 yue4 dang3 ren2 qi3 yi4] 十二月党人起义
Dekade (S) [mei3 shi4 ji4 de5 tou2 shi2 nian2] 每世纪的头十年
Dekade (S) [shi2 jin4] 十进
Dekade (S) [shi2 nian2 jian1] 十年间
Dekade (S) [you2 shi2 zu3 cheng2 de5 yi1 zu3] 由十组成的一组
Dekade, Dezennium (S)Jahrzehnt (S) [shi2 nian2] 十年
dekadent [tui2]
dekadischer Logarithmus, Zehnerlogarithmus, Briggsscher Logarithmus (S, Math) [chang2 yong4 dui4 shu4] 常用对数
Dekagramm (S)Dekagramm (S) [shi2 ke4] 十克
Dekaliter (S) [gong1 dou3] 公斗
Dekalogie (Folge von zehn zusammengehörenden Werken) (S, Lit) [shi2 bu4 qu3] 十部曲
Dekameter (S) [gong1 zhang4] 公丈
Dekan (S) [xi4 zhu3 ren4] 系主任
Dekan (S) [zuo4 tang2 mu4 shi1] 座堂牧师
Dekan (S)Direktor (S)Generaldirektor, derdie Vorsitzende (ein Vorsitzender) (S) [yuan4 zhang3] 院长
Dekanat (S) [yuan4 zhang3 yi1 zhi2] 系办公室
dekantieren (V) [bi4 xi1] 滗析
dekantieren, abgießen (V) [bi4 qu4] 滗去
Dekapierbad (Tiefdruckzylinder) (S) [pao1 guang1 yu4 cao2] 抛光浴槽
Dekkan (Geo) [de2 gan1 gao1 yuan2] 德干高原
Deklination (S)Kasus (S) [ming2 ci2 de5 ge2] 名词的格
Deklination (S)Kasus (S) [ming2 ci2 you3 si4 ge4 ge2] 名词有四个格
Deklination (S)Kasus (S) [xing2 shi4 bian4 hua4] 形式变化
Dekolonisierung Amerikas [mei3 zhou1 fei1 zhi2 min2 hua4] 美洲非殖民化
Delikatesse (S) [shu2 shi2 dian4] 熟食店
Delikatessen, erlesene Speisen [jia1 yao2] 佳肴
Delikatessen, erlesene Speisengute Küche, Esskultur (S) [mei3 shi2] 美食
Delikatessen, Leckerbissen (S) [xiu1]
Delikatessen, Leckerbissen, Essen, Speise (S, Ess)Geschirr, Gefäß zur Aufbewahrung von Essen [zhuan4]
Delokalisierung (S, Chem) [li2 yu4 dian4 zi3] 离域电子
dem Kaiser mitteilen [da2 chao2 ting2] 達朝廷
Demarkation (S) [hua4 fen1 jie4 xian4] 划分界线
Demarkation (S)Neuzuweisung (S)auseinanderhalten, unterscheiden (V)differenzieren (V) [qu1 fen1] 区分
Demokratische Partei Serbiens (Pol)Demokratska Stranka Srbije [se4 er3 wei2 ya4 min2 zhu3 dang3] 塞尔维亚民主党
Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka (Eig, Geo) [si1 li3 lan2 ka3 min2 zhu3 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 斯里兰卡民主社会主义共和国
Demokratische Volksrepublik Kambodscha (Gesch) [min2 zhu3 jian3 pu3 zhai4] 民主柬埔寨
den Hauptanziehungspunkt für Kunden stellen, Hauptverkaufsargument [zhu3 da3] 主打
Den Himmel (=Kaiser) täuschen und das Meer überqueren. 1.Strategem [man2 tian1 guo4 hai3] 瞒天过海
den Kampf einstellen (S) [ba4 bing1] 罢兵
den Rausch oder Kater vertreiben (V) [xing3 jiu3] 醒酒
den Verkaufsstand schließen, Feierabend machen (V) [shou1 tan1] 收摊
Denkart (S) [xin1 li3 jie2 gou4] 心理结构
Denkart (S)Denkweise (S) [si1 wei2 fang1 shi4] 思维方式
Denkart (S)Geisteshaltung (S)Mentalität (S) [jing1 shen2 li4] 精神力
Dennis Bergkamp (Eig, Pers, 1969 - ) [dan1 ni2 si1 bo2 ge2 kan3 pu3] 丹尼斯博格坎普
Depositenzertifikat (S)Kassenobligation (S) [cun2 kuan3 zheng4 ming2] 存款证明
der erste der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Methyl, Methyl-Gruppe (S, Chem)Morgen (Mg, altes Flächenmaß) (S)Schild, Schutzschild, Panzerung, Rüstung (S)das erste, erstklassig (Adj)Jia (Eig, Fam) [jia3]
der erste Monat (S)erster Monat des Mondkalenders (S)Januar (S) [zheng1 yue4] 正月
der erste Monat des Jahres (nach dem chinesischen Mondkalender) (S) [yuan2 yue4] 元月
der Ersteder Kaiserder Obersterechtmäßige ThronfolgeOrthodoxie (S)Rechtgläubigkeit (S)echt (Adj)rechtgläubig (Adj)rechtmäßig (Adj)Zhengtong (明Ming-Kaiser; 1436-1449); Wikipedia: 正统为中国明朝第六个皇帝明英宗朱祁镇登基后的年号,相对于公元1436年至1449年,前后共十四年。 (Eig, Pers) [zheng4 tong3] 正统
der fünfte der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Pentyl, Pentylgruppe (S, Chem) [wu4]
Der Gefangene von Askaban (Harry Potter Teil 3) (Eig, Werk) [a1 zi1 ka3 ban1 de5 qiu2 tu2] 阿兹卡班的囚徒
Der gestiefelte Kater (S, Werk) [chuan1 xue1 zi3 de5 mao1] 穿靴子的猫
Der Gottkaiser des Wüstenplaneten (Lit) [sha1 qiu1 di4 wang2] 沙丘帝王
Der gute Kamerad (Gedicht von Ludwig Uhland) (Werk) [hao4 zhan4 you3] 好战友
der Hong Haushaltdie Hong FamilieHung (Gar) KuenHung Gar (südchinesische Kampfkunst) = 洪拳Hung Gar Kung Fu (Kampfkunst) = 洪拳Trias-Geheimgesellschaft = 三合會 [hong2 jia1] 洪家
der Kaiserkanal [cao2 he2] 漕河
der Kaiserkanal (Geo) [yun4 liang2 he2] 运粮河
der Kaiserliche Garten (S) [yu4 hua1 yuan2] 御花园
der Kaiserpalast (S) [xiang4 que4] 象阙
Der kantonesische Buddha springt über die Mauer (S) [ling3 nan2 fu2 tiao4 qiang2] 岭南佛跳墙
Der Kaufmann von Venedig [wei1 ni2 si1 shang1 ren2] 威尼斯商人
der Letzte Kaiser von China (S)Der letzte Kaiser (Spielfilm 1987, Originaltitel: 'The Last Emperor') (Eig, Kunst) [mo4 dai4 huang2 di4] 末代皇帝
der neue (Sonnen-) Kalender [xin1 li4] 新历
der neunte der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Nonyl, Nonyl-Gruppe (S, Chem) [ren2]
der Öffentlichkeit bekanntmachen (V) [wei2 gong1 zhong4 suo3 zhi1] 为公众所知
der sechste der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Hexyl, Hexyl-Gruppe (S, Chem)selber, selbst, sich, persönlich (Adj)Radikal Nr. 49 = selbst, persönlich, eigen (Varianten: 巳, 已) [ji3]
der taoistische KanonDaozang (Sammlung taoistischer Schriften) (Eig, Lit)der daoistische Kanon [dao4 zang4] 道藏
Der Traum der roten Kammer (Eig, Werk) [hong2 lou2 meng4] 红楼梦
der Wind verweht ihr gerade gekämmtes Haar (V) [chui1 luan4 liao3 ta1 gang1 gang1 shu1 shun4 de5 tou2 fa1] 吹乱了她刚刚梳顺的头发
Des Kaisers neue Kleider (Lit) [guo2 wang2 di4 xin1 yi1] 国王的新衣
Desaster (S)Katastrophe (S) [da4 huo4] 大祸
Desaster, Katastrophe (S) [can3 shi4] 惨事
Desaster, Katastrophe (S)Unglück, Unheil (S) [huo4]
Desertifikation (S) [sha1 hua4] 沙化
Desertifikation, Wüstenbildung (S) [huang1 mo4 hua4] 荒漠化
Desertifikation, Wüstenbildung (S, Bio) [sha1 mo4 hua4] 沙漠化
Desmond Tutu ( anglikanischer Erzbischof ) (Eig, Pers, 1931 - ) [de2 si1 meng2 de2 · tu2 tu2] 德斯蒙德·图图
Detonator, Zünder (S)Sprengkörper, Sprengkapsel (S)Zündmechismus (S) [yin3 bao4 zhuang1 zhi4] 引爆装置
deutlich machen, klarmachen (V)erstarren (V)festlegen, bestimmen (V)ausdrücklich, explizit (Adj)eindeutig, unmissverständlich, klar, klar und deutlich (Adj)festgelegt (Adj)kategorisch (Adj) [ming2 que4] 明确
Deutsch-Südwestafrika (Gesch) [de2 shu3 xi1 nan2 fei1 zhou1] 德属西南非洲
Deutschamerikaner (Geo) [de2 yi4 mei3 guo2 ren2] 德裔美国人
Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina (Eig) [lei2 ao4 bo1 er3 di2 na4 zi4 ran2 yan2 jiu1 de2 guo2 ke1 xue2 yuan4] 雷奥波尔迪纳自然研究德国科学院
Deutsche Handelskammer (S, Wirtsch) [de2 guo2 shang1 hui4] 德国商会
Deutsche Physikalische Gesellschaft (S, Org) [de2 guo2 wu4 li3 xue2 hui4] 德国物理学会
Deutscher Akademischer Austauschdienst [de2 guo2 xue2 shu4 jiao1 liu2 zong3 shu3] 德国学术交流总署
Deutscher Akademischer Austauschdienst, DAAD (S, Geo) [de2 guo2 xue2 shu4 jiao1 liu2 zhong1 xin1] 德国学术交流中心
deutscher(r )Bundeskanzler(in) (S) [de2 guo2 zong3 li3] 德国总理
Deutsches Kaiserreich (S, Gesch) [de2 yi4 zhi4 di4 guo2] 德意志帝国
Dezember im chin. Kalender (S)etwas gepöcketes, geräuchtes (Adj) [la4]
DFB-Pokal (S) [de2 guo2 zu2 xie2 bei1] 德国足协杯
DFB-Pokal (S, Sport) [de2 guo2 bei1] 德国盃
DFB-Pokalfinale (Geo) [de2 guo2 zu2 qiu2 lian2 he2 hui4 jue2 sai4 guan4 jun1] 德国足球联合会决赛冠军
Dhaka [da2 ka3] 达卡
Dharma-Körper (Buddh)Dharmakaya (Buddh) [fa3 shen1] 法身
Dichte (eine physikalische Größe) (S, Phys) [mi4 du4] 密度
dickes Tau, dickes Kabel (S) [da4 lan4] 大缆
Dicktenkarte [hou4 du4 ka3] 厚度卡
die (US-amerikanische) Regierung in Washington [hua2 fu3] 华府
die 13 Gräber der Ming明-Kaiser (S) [shi2 san1 ling2] 十三陵
Die acht Brokate [ba1 duan4 jin3] 八段锦
die acht Jahreszeiten (nach dem Mondkalender) [ba1 jie2] 八节
die akademische Welt [jiao4 yu4 jie4] 教育界
die akademische Welt [xue2 shu4 huan2 jing4] 学术环境
die akademische Welt [xue2 shu4 jie4] 学术界
Die Akazie schelten, dabei aber auf den Maulbeerbaum zeigen. 26. Strategem (Die Akazie war der Lieblingsbaum der Kaiser. Der Maulbeerbaum war wichtig für die Seidengewinnung des einfachen Volks. Kritik gegenüber Vorgesetzten wurde indirekt vorgebracht, indem man sich zum gleichen Sachverhalt über andere Personen beschwerte.) (Sprichw) [zhi3 sang1 ma4 huai2] 指桑骂槐
Die Animation kann nicht angezeigt werden (Int, EDV) [dong4 hua4 wu2 fa3 xian3 shi4] 动画无法显示
Die Bremer Stadtmusikanten (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [bu4 lai2 mei2 cheng2 de5 le4 shi1] 不来梅城的乐师
Die Bremer Stadtmusikanten (Werk) [bu4 lai2 mei2 de5 cheng2 shi4 le4 shou3] 不来梅的城市乐手
Die Brüder Karamasow (Werk) [ka3 la1 ma3 zuo3 fu1 xiong1 di4] 卡拉马佐夫兄弟
die drei Unternehmensformen mit ausländischer Kapitalbeteiligung (S) [san1 zi1 qi3 ye4] 三资企业
Die Geschichte des Steins (=Der Traum der Roten KammerHong lou meng) (Eig, Werk) [shi2 tou2 ji4] 石头记
Die Gurkha - eine von vielen nepalesischen Ethnien. Bekannt wurden sie als Soldaten im Dienste Großbritanniens. Während manche ihren Ursprung auf Rajputen als Vorfahren zurückführen, ist die Benennung inzwischen auch auf Bevölkerungsteile tibetischer und birmanischer Herkunft übergegangen. Nach ihnen benannt ist Gorkha, ein Fürstentum bzw. heutiger Distrikt in Zentralnepal. [kuo4 er3 ke4 ren2] 廓尔喀人
die Haare kämmen (S) [shu1 tou2 fa5] 梳头发
die Herzkranzgefäße betreffendkardiovaskulär (Adj, Med) [xin1 xue2 guan5] 心血管
die Hoden entfernen (V, Med)kastrieren (V, Med) [gao1 wan2 qie1 chu2] 睾丸切除
die Kaiser 堯Yao und 舜Schun [sheng4 wang2] 圣王
die kalte Schulter zeigen [leng3 yan3] 冷眼
Die Kameliendame (Werk) [cha2 hua1 nü3] 茶花女
die Kantalupmelone, die Warzenmelone (S) [tian2 gua1] 甜瓜
die Karten auf den Tisch legen (S) [tan1 pai2] 摊牌
Die Kathedrale und der Basar (S, EDV) [da4 jiao4 tang2 he4 shi4 ji2] 大教堂和市集
die Rinde des Kautschukbaums anschneiden; durch Anzapfen der Kautschukbäume Latex (oder Michsaft) gewinnen (V) [ge1 jiao1] 割胶
die Spielkarten aufdecken (V)die Trumpfkarten ausspielen (V) [fan1 di3 pai2] 翻底牌
Die Stadt der Katzen (Eig, Werk, Autor: Lao She (moderner chinesischer Schriftsteller)) [mao1 cheng2 ji4] 猫城记
Die verbotene Stadt (Eig)Kaiserpalast in Beijing (Eig)Palastmuseum (Eig) [gu4 gong1] 故宫
die zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S) [shi2 gan1] 十干
die zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸) (S) [shi2 tian1 gan1] 十天干
die zehn Übel (S, Buddh)die zehn Kapitalverbrechen (S, Rechtsw) [shi2 e4] 十恶
Die Zikade wirft ihre goldglänzende Haut ab. 21. Strategem (sein wahres Gesicht zeigen; alle falschen, zu strategischen Zwecken ersonnenen Äußerlichkeiten aufdecken) [jin1 chan2 tuo1 ke2] 金蝉脱壳
Diebskäfer (S) [biao1 ben3 chong2] 标本虫
Diener, Helfeshelfer, Lakai, Büttel (S)Gewindeschneidbacke (S, Tech)Soldat ( schwarzer Stein im chinesischen Schach ) (S)Soldat (S, Mil)etw. beenden, beendigen, etw. ein Ende machen (V)sterben, verenden (V)verenden, versterben (V)endlich, schließlich, zum Schluß, zuletzt (Adj) [zu2]
Dies academicus ( kurz: Dies, akademischen Feiertag ) (S)Tag der offenen Tür an der Universität (S) [da4 xue2 kai1 fang4 ri4] 大学开放日
dieselbe Schule besuchen, Klassenkamerad (V) [tong2 chuang1] 同窗
Differentialskala [cha1 dong4 biao1 du4] 差动标度
DigicamDigitalkamera [shu4 wei4 xiang4 ji1] 数位相机
Digitaler KältecontrollerDigitaler Kühlstellenregler (S)Digitaler Klimacontroller (S, Tech)Tiefkühlstellenregler (S, Tech) [shu4 xian3 wen1 kong4 qi4] 数显温控器
Digitales Zertifikat (S) [dian4 zi3 zheng4 shu1] 电子证书
Digitalkamera (S) [shu4 ma3 zhao4 xiang4 ji1] 数码照相机
Digitalkamera (S) [shu4 zi4 shi4 xiang1 ji1] 数字式相机
Digitalkassette (S) [shu4 zi4 shi4 ban3 he2] 数字式版盒
Digitalzoom ( Digitalkamera ) (S) [shu4 ma3 bian4 jiao1] 数码变焦
Dikalziumphosphat (S, Chem) [lin2 suan1 qi4 gai4] 磷酸气钙
Diner, Schnellimbiß-Restaurant aus Hongkong dem amerikanischen 'Diner ' ähnlich, ( kanton.: Cha chaan teng ) (S) [cha2 can1 ting1] 茶餐厅
Dipamkara (Eig, Buddh) [ran2 deng1 gu3 fu2] 燃灯古佛
diplomatische Kanäle (S) [wai4 jiao1 tu2 jing4] 外交途径
Direktabsatz (S)Direktverkauf (S)Direktwerbung (S) [zhi2 xiao1] 直销
Dirigent (S)Kapellmeister (S) [yue4 dui4 zhi3 hui1] 乐队指挥
Disagio (S)Diskont (S)Diskontierung (S)Inkasso (S) [tie1 xian4] 贴现
Disaster, Katastrophe (S) [huo4 yang1] 祸殃
Dislokation (S)Verlagerung (S) [geng1 huan4 bu4 zhi4] 更换布置
Dislokation (S)Versetzung (S) [zhuan3 wei4] 转位
Dislokation, Versetzung (S) [wei4 cuo4] 位错
Disqualifikation (S) [qu3 xiao1 zi1 ge5] 取消资格
Disqualifikation (S) [shi1 ge2] 失格
Disqualifikation (S)nicht bestanden (V)unqualifiziert (Adj) [bu4 he2 ge2] 不合格
Diversifikation (S) [duo1 zhong3 hua4] 多种化
Diversifikation (S)Pluralismus (S) [duo1 yuan2 hua4] 多元化
Diversifikation, Diversifizierung, große Vielfalt [duo1 yang4 hua4] 多样化
Dividende (S)Gewinnanteil (S)Gratifikation (S) [hong2 li4] 红利
Djedkare (S, Gesch) [jie2 de2 ka3 la1] 杰德卡拉
Dockarbeiter (S) [chuan2 wu4 gong1 ren2] 船坞工人
Dodekaeder [zheng4 shi2 er4 mian4 ti3] 正十二面体
Dodekan (S, Chem) [shi2 er4 wan2] 十二烷
Doha (Hauptstadt von Katar) (Eig, Geo) [duo1 ha1] 多哈
Doktor (akademische Grad) (S) [bo2 shi4] 博士
Dokumenteninkasso (S) [shang1 ye4 piao4 ju4 zhi1 tuo1 shou1] 商业票据之托收
Dolch (S)Löffel (S)Radikal Nr. 21 = Löffel (S, Sprachw)Kelle, alte Form eines Löffels (S) [bi3]
Dolly (Begriff der Filmtechnik für eine fahrbare, vibrationsarme, lautlose Plattform für Filmkameras und Kameramann auf Gummirädern oder Schienensystemen) (S, Kunst) [yi2 dong4 san1 jiao3 jia4] 移动三角架
Dolly (Begriff der Filmtechnik für eine fahrbare, vibrationsarme, lautlose Plattform für Filmkameras und Kameramann auf Gummirädern oder Schienensystemen) (S, Kunst) [yi2 dong4 she4 ying3 che1] 移动摄影车
Dominica (offiziell: Dominikanische Republik) (Eig, Geo) [duo1 ming2 ni2 jia1] 多明尼加
dominikanisch (Adj) [duo1 mi3 ni2 jia1 gong4 he2 guo2] 多米尼加共和国
Dominikanische Republik [duo1 mi3 ni2 ya4] 多米尼亚
Dominikanische Republik (Eig, Geo) [duo1 ming2 ni2 jia1 gong4 he2 guo2] 多明尼加共和国
Dominique Strauss-Kahn (Eig) [si1 te4 lao2 si1 ka3 en1] 斯特劳斯卡恩
Dongfeng (Ostwind) (( * der Kreis Dongfeng (东丰县) der bezirksfreien Stadt Liaoyuan in der chinesischen Provinz Jilin, siehe Dongfeng (Liaoyuan) * der Stadtbezirk Dongfeng (东风区) der bezirksfreien Stadt Jiamusi in der chinesischen Provinz Heilongjiang, siehe Dongfeng (Jiamusi) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) des Kreises Chao'an in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Chao'an) * die Großgemeinde Dongfeng (东风镇) des Kreises Kailu im Autonomen Gebiete Innere Mongolei in der Volksrepublik China, siehe Dongfeng (Kailu) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) der bezirksfreien Stadt Zhongshan in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Zhongshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Fangshan der chinesischen Hauptstadt Peking, siehe Dongfeng (Fangshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Xihu der Stadt Benxi in der chinesischen Provinz Liaoning, siehe Dongfeng (Xihu) * der chinesische Automobilhersteller Dongfeng Motor * der Name einer chinesischen Mittelstreckenrakete (NATO-Bezeichnung CSS-59)) (Eig) [dong1 feng1] 东风
Doping skandal (S)Doping-Skandal (S) [xing1 fen4 ji4 chou3 wen2] 兴奋剂丑闻
Doppel-Neun-Fest (9. 9. des Mondkalenders) (S) [chong2 yang2 jie2] 重阳节
Doppellaut, Doppelvokal, Diphthong (S) [shuang1 yuan2 yin1] 双元音
Dorkasgazelle [xiao3 lu4 deng4 ling2] 小鹿瞪羚
Dorsch (S)Kabeljau (S) [xue3 yu2] 鳕鱼
Dorsch, Kabeljau (S) [xue3]
DoubleClick-Kauf (EDV) [wang3 shang4 shuang1 ji1 gou4 wu4] 网上双击购物
Drache (S)Long (Name) (Eig, Fam)Schlange (auf der Speisekarte) (Ess)Radikal Nr. 212 = Drache, Drachen [long2]
Drachen, Tiger und Phönix treffen sich (Ragout aus Schlangen-, Katzen- und Hühnerfleisch) (S, Ess) [long2 hu3 feng4 da4 hui4] 龙虎凤大会
Draht (S)Elektrokabel (S)Leitungsdraht, Draht (S)Stromkabel (S)Stromleitung (S)Telegraf (S)Telegramm (S) [dian4 xian4] 电线
Drahtkammbindung (S) [tie3 si1 luo2 xuan2 ding4] 铁丝螺旋订
Drahtseil (S)Stahlkabel, Stahlseil (S)Stahltau, Stahltrosse (Schiffstau) (S) [gang1 lan3] 钢缆
Drahtseil, Eisenkette, Eisenkabel [tie3 suo3] 铁索
draußen schlafen (V)kampieren (V) [lu4 su4] 露宿
drehen, Überwurf (S)nach links gezeichneter Schrägstrich in der Kalligraphie (S) [pie3]
Drehraster (Kamera) (EDV) [yuan2 wang3 ping2] 圆网屏
Drei-Punkt-Wasser (Name der Wasser-Radikal-Variante 氵) (S, Sprachw) [san1 dian3 shui3] 三点水
Dreikaiserbund (Gesch) [san1 di4 tong2 meng2] 三帝同盟
Dreikaiserjahr (Gesch) [san1 di4 zhi1 nian2] 三帝之年
Dreikapitelstreit [san1 zhang1 an4] 三章案
Dreikorb (Sprachw)Pali-Kanon (Sprachw) [san1 zang4] 三藏
Drogenbande (S)Drogensyndikat (S) [fan4 du2 ji2 tuan2] 贩毒集团
Druckabfall (S) [ya1 li4 jiang4 di1] 压力降低
Druckan- und Druckabstellung (S) [ya1 li4 he2 shang4 he2 ya1 li4 li2 kai1] 压力合上和压力离开
Druckan- und Druckabstellung (S) [yin4 shua1 he2 shang4 he2 tuo1 kai1] 印刷合上和脱开
Druckanfang [yin4 shua1 qi3 shi3 xian4] 印刷起始线
Druckanforderung (S) [yin4 shua1 yao4 qiu2] 印刷要求
Druckanlauf [yin4 shua1 qi3 dong4] 印刷起动
Druckanstellung (S) [gun3 tong2 he2 shang4] 滚筒合上
Druckarbeit [yin4 shua1 zuo4 ye4] 印刷作业
Druckarbeit (S) [yin4 shu4 huo2 jian4] 印数活件
Druckauflage, Auflage, Auflagenhöhe, Auflagenbereich (S) [yin4 liang4] 印量
Druckauflage, Auflagenbereich, Auflagenhöhe (S) [yin4 shu4] 印数
Druckaufnehmer (S) [ya1 li4 zhuan4 gan3 qi4] 压力传感器
Druckauftrag (S) [da3 yin4 ren4 wu5] 打印任务
Druckauftrag, Druckarbeit, Druckjob (S) [yin4 shua1 huo2 jian4] 印刷活件
Druckausfall, Druckergebnis (S) [yin4 shua1 xiao4 guo3] 印刷效果
Druckausgabe (S) [ban3 ben3 ban3 ci4] 版本版次
Druckausgleich (S) [ya1 li4 ping2 heng2] 压力平衡
Druckautomatik [zi4 dong4 yin4 shua4 zhuang1 zhi4] 自动印刷装置
Druckautomatik (S) [zi4 dong4 yin4 shua4 xi4 tong3] 自动印刷系统
Druckchemikalien (S) [yin4 shua1 hua4 xue2 yao4 pin3] 印刷化学药品
Druckerpatrone (Tintenstrahldrucker) (S, Tech)Tonerkartusche (Laserdrucker) (S, Tech)Tuschekasten (S) [mo4 he2] 墨盒
druckfreier Kanalstreifen [wu2 ya1 feng2 xi4] 无压缝隙
Druckkapazität (S) [yin4 shua4 neng2 li4] 印刷能力
Druckkaschierung (S) [yin4 shua1 fu4 mo2] 印刷覆膜
Druckmaschine, Druckanlage (印刷机) (S) [yin4 shua4 she4 bei4] 印刷设备
Druckmaschine, Druckanlage, Presse (S) [yin4 shua1 ji1] 印刷机
Druckmaschinenkapselung (S) [yin4 shua1 ji1 feng1 zhuang1] 印刷机封装
Druckwerk mit vertikaler Bahnführung (S) [chui2 zhi2 zou3 zhi3 yin4 shua4 ji1 gou4] 垂直走纸印刷机构
duchsickern, allmählich bekannt werden (V) [tou4 lou4] 透漏
Duell (S)Zweikampf (S) [jue2 dou4] 决斗
duftend scharfe Kartoffelstreifen (V) [xiang1 la4 tu3 dou4 si1] 香辣土豆丝
Duftfleisch (Umschreibung für Hundefleisch auf Speisekarten) (S, Ess) [xiang1 rou4] 香肉
Dunganisch (Bezeichnung des Nordwestchinesischen Dialekts in Kirgisistan, Kasachstan, Usbekistan und Tadschikistan, den die Hui in Shaanxi, Gansu und Ningxia, Xinjiang und z.T. auch in Qinghai sprechen) (S) [dong1 gan1 yu3] 東干語
Dunkelkammer (S) [hei1 wu1 zi5] 黑屋子
Duplexkarton (S) [shuang1 mian4 bai2 ban3 zhi3] 双面白板纸
Duplikatherstellung (S) [zhi4 zuo4 fu4 zhi4 ban3] 制作复制版
Duplikation (S)einen Schritt machen [mai4]
durch anerkannte Leistung im Blickfeld der Öffentlichkeit stehen (V)in Erscheinung treten (V)sich Ansehen verschaffen (V)sich präsentieren (V)sich zeigen ( z. B. in der Öffenlichkeit ) (V)zur Erkennung geben (V) [lou4 lian3] 露脸
durch den Kaiser bestimmtvon oben auserwählt [qin1 dian3] 钦点
durch den Kakao ziehen [tiao2 xiao4] 调笑
durch den Kakao ziehen (Sprichw) [qu3 nao4] 取闹
durch die Bildung von Kesselstein auf dem Rohr kann... [dang1 zai4 guan3 zi3 shang4 xing2 cheng2 shui3 gou4 hui4 gei3] 当在管子上形成水垢会给
durchkämmen (V) [ca1 jing4] 擦净
durchkämmen (V) [shu1 mao2] 梳毛
durchkämmen (V) [tao2 kong1] 淘空
Durchleuchtungseinrichtung (Kamera) (S) [bei4 bu4 zhao4 ming2 she4 bei4] 背部照明设备
Durchsichtsbeleuchtung (Kamera) [bei4 mian4 zhao4 ming2] 背面照明
Durian (S, Ess)Stinkfrucht, Käsefrucht (S, Ess) [liu2 lian2] 榴梿
Dürre (S)Kleinheit (S)hager (Adj)karg (Adj)dürftig, ärmlich; spärlich, kärglich [pin2 fa2] 贫乏
Duscheinheit (S)Duschkabine [lin2 yu4 qi4] 淋浴器
Dushanzi (Stadtbezirk der Stadt Karamay, China) (Eig, Geo) [du2 shan1 zi3 qu1] 独山子区
Dwarkanath Kotnis (Eig, Pers, 1910 - 1942) [ke1 di4 hua2] 柯棣华
Dynastie (S)Herrscherhaus (S)Kaiserhof (S)Königshof (S) [wang2 chao2] 王朝
Dynastie, Herrscherhaus (S)Kaiserhof, Hof, Regierung (S)Regierungszeit eines Herrschers (S)(beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben (V)eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren (V)nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf (Konj) [chao2]
E-Mail-Adresse (S, EDV)Mailbox, (elektronischer Briefkasten) (S, EDV) [dian4 zi3 xin4 xiang1] 电子信箱
Eberhard-Karls-Universität Tübingen [tu2 bin1 gen1 da4 xue2] 图宾根大学
EC-Karte (S)Eurochequekarte (S)Euroscheckkarte (S) [ou1 zhou1 zhi1 piao4 ka3] 欧洲支票卡
EC-Karte, Eurochequekarte, Euroscheckkarte (S) [ou1 zhou1 tong1 yong4 ka3] 欧洲通用卡
Echte Karettschildkröte (Bio) [dai4 mei4] 玳瑁
Echte Limette, Saure Limette, Mexikanische Limette (lat: Citrus aurantifolia) (S, Bio) [lai2 meng2] 来檬
eigene Kantine, eigene Küche (S) [zi4 she4 shi2 tang2] 自设食堂
Eigenkapital (S) [gu3 ben3 quan2 yi4] 股本权益
Eigenkapital (S) [suo3 you3 zhe1 quan2 yi4] 所有者权益
Eigenkapital (S) [zi1 ben3 jin1] 资本金
Eigenkapital (S) [zi4 you3 zi1 ben3] 自有资本
Eigenkapital (Wirtsch) [ye4 zhu3 quan2 yi4] 业主权益
Eigenkapitalbetrieb, Wholly Foreign Owned Enterprise (WFOE) [du2 zi1 qi3 ye4] 独资企业
Eigenkapitalbetriebe gründen (V) [kai1 ban4 du2 zi1 qi3 ye4] 开办独资企业
Eigenkapitalquote (S) [gu3 dong1 quan2 yi4 bi3 lü4] 股东权益比率
Eigenkapitalquote (S) [tou2 zi1 gu3 quan2 bi3 li4] 投资股权比例
Eigenkapitalquote (S) [zi1 ben3 bi3 lü4] 资本比率
Eigenkapitalrentabilität (S) [gu3 ben3 hui2 bao4 shuai4] 股本回报率
Eigenkapitalrentabilität (S) [gu3 dong1 quan2 yi4 hui2 bao4] 股东权益回报
Eigenkapitalrentabilität (S) [gu3 quan2 shou1 yi4] 股权收益
Eigenkapitalrentabilität (S) [zi4 you3 zi1 jin1 hui2 bao4 shuai4] 自有资金回报率
Eigenmittel, Eigenkapital (S) [zi4 you3 zi1 jin1] 自有资金
eigentlich: Yíng Zhèng (chin. 嬴政) (Eig, Pers, 259 - 210 v.Chr.)Qin Shihuangdi (Erster erhabener Gottkaiser von Qin) (Eig, Pers, 259 - 210 v.Chr.) [qin2 shi2 huang2 di4] 秦始皇帝
Ein Amerikaner in Paris [yi1 ge4 mei3 guo2 ren2 zai4 ba1 li2] 一个美国人在巴黎
ein dünner Wasserstrahl kann lange fließen - etw sparsam verbrauchen, damit es länger reichtTropfen für Tropfen, ohne Unterlass, stetig [xi4 shui3 chang2 liu2] 细水长流
ein einzelner kann schwer etwas zustande bringen [gu1 zhang3 nan2 ming2] 孤掌难鸣
ein Funke kann einen Steppenbrand entfachen (S, Chem) [xing1 xing5 zhi1 huo3 ke3 yi3 liao2 yuan2] 星星之火可以燎原
ein Kabinett bilden (V, Pol) [zu3 ge2] 组阁
ein kaltes, hartes Herz habengefühllos (Adj)unbamherzig (Adj) [tie3 shi2 xin1 chang2] 铁石心肠
ein Kampf auf Leben und Tod (S)Todeskampf (S) [sheng1 si3 cun2 wang2 de5 dou4 zheng1] 生死存亡的斗争
ein kleiner Wagen (S)Karre, Schubkarren (S)Kleinwagen (S) [xiao3 che1] 小车
ein komischer Kauz (S, vulg) [you3 guai4 pi3 de5 ren2] 有怪癖的人
ein komischer Kauz (S, vulg)ein komischer Vogel (S, vulg) [guai4 ren2] 怪人
Ein minimaler Fehler kann katastrophale Folgen haben. [cha1 yi3 hao2 li2 shi1 zhi1 qian1 li3] 差以毫厘失之千里
ein Netz auswerfen, aus dem niemand entweichen kann (S) [bu4 xia4 tian1 luo2 di4 wang3] 布下天罗地网
ein Orkan (S, Met)ein starker Sturm, ein orkanartiger Sturm (S) [yi1 gun3 bao4 feng1] 一股暴风
ein Pfund, mit dem man wuchern kannsein Können nutzen, um daraus Kapital zu schlagen [qi2 huo4 ke3 ju1] 奇货可居
ein schweres Gefecht; ein erbitterter Kampf (S) [ying4 zhang4] 硬仗
ein Ticket buchen (V)ein Ticket vorbestellen (V)eine Karte buchen (V)eine Karte vorbestellen (V) [ding4 piao4] 订票
einbringen, abtretenFügung (S)Gehorsamkeit (S)Lümmel (S)Submission (S)Unterbreitung (S)einlenken (V)erlegen (V)erliegen (V)kapitulieren (V) [qu1 fu2] 屈服
eine Art von Kaligraphiestilwildes Geschreibsel [kuang2 cao3] 狂草
eine Bekanntmachung anschlagen (V) [zhang1 tie1 bu4 gao4] 张贴布告
eine Herausforderung annehmen (V)einen Kampf aufnehmen (V) [ying4 zhan4] 应战
eine Kanne voll, ein Topf voll [yi1 hu2] 一壶
eine Katastrophe herbeiführen (V) [niang4 cheng2 da4 huo4] 酿成大祸
eine Katastrophe, aus der es kein Entrinnen gibt [fu4 chao2 zhi1 xia4 wu2 wan2 luan3] 覆巢之下无完卵
eine Katze (S) [yi4 zhi1 mao1] 一只猫
eine Lücke stopfen (V)eine Stelle Vakanz besetzen (V)Lückentext ausfüllen (V, Lit) [tian2 kong4] 填空
eine Sache aufmerkam verfolgen (V)etwas aufmerksam beobachten (V)zuschauen (V)zusehen (V) [zhu4 shi4] 注视
eine steile Karriere machen [qing1 yun2 zhi2 shang4] 青云直上
eine Zeit lang bekannt sein (Adj) [xian3 he4 yi1 shi2] 显赫一时
einen Kanal bauen (V) [kai1 he2] 开河
einen Keil zwischen jm treibenprovozieren (V)provokativ (Adj) [tiao3 bo1] 挑拨
einen Partisanenkampf führen, Partisanen- (S) [you2 ji2] 游击
einen Unterschied machen, unterscheidenRadikal Nr. 165 = Abdruck eines Tigers -> bestimmen, trennen, unterscheiden, auswählen [bian4]
Einer der bekanntesten chinesischen Kaiser in der Tang Dynastie (618-907 n.Chr.), geboren als Li, Longji (685-762). Seine Regierungszeit zwischen 71213 und 756 markiert den Höhepunkt und jähen Absturz dieser Dynastie. (S) [tang2 ming2 huang2] 唐明皇
einer Katastrophe gegenüberstehen (V) [nao4 zai1] 闹灾
einereineeines von einem PaarKollege, Freund, Kamerad [pi1]
einfach (Reiseweg, Fahrkarte, Flugschein) [dan1 cheng2] 单程
einfache Fahrkarte (S)Einfachfahrkarte (S)Fahrkarte für einfache Fahrt (S) [dan1 cheng2 piao4] 单程票
einfarbige Druckarbeiten (S) [dan1 se4 yin4 shua4 huo2 jian4] 单色印刷活件
Eingabekanal (S) [shu1 ru4 tong1 dao4] 输入通道
Eingangsbereich einer Wohnung (S, Arch)Eingangsbereich eines Hauses (S, Arch)Eingangsflur (S, Arch)Vorhalle (S, Arch)Vorkammer (S, Arch)Vorraum (S, Arch) [qian2 ting1] 前厅
eingeklebte Postkarte (S) [zhan1 ru4 de5 ming2 xin4 pian4] 粘入的明信片
eingerissene Kante [huo4 bian1] 豁边
Einkammersystem (Org) [yi1 yuan4 zhi4] 一院制
einkassieren; einziehen (V) [shou1 qu3] 收取
Einkauf und Verkauf, kaufen und verkaufen [gou4 xiao1] 购销
einkaufen (V) [mai3 hui2 lai5] 买回来
einkaufen gehen [mai3 dong1 xi5] 买东西
einkaufen, beziehen (V) [xiang4 mu4] 采购
einkaufen, shoppen (gehen) (V) [gou4 wu4] 购物
Einkäufer (S, Wirtsch)Purchasing Manager (S, Wirtsch) [cai3 gou4 jing1 li4] 采购经历
Einkaufsabteilung [cai3 gou4 bu4] 采购部
Einkaufsabteilung (S) [cai3 gou4 bu4 men2] 采购部门
Einkaufsbummel (S) [guang4 shang1 dian4] 逛商店
Einkaufsfernsehkanal, Einkaufsfernsehen, Teleshop (S) [gou4 wu4 pin2 dao4] 购物频道
Einkaufsfieber (S) [feng1 kuang2 cai3 gou4] 疯狂采购
Einkaufsleiter (S) [xiang4 mu4 guan3 li3 ren2] 采购管理人
Einkaufsmanagerindex (S) [cai3 gou4 jing1 li3 zhi3 shu4] 采购经理指数
Einkaufsmöglichkeit (S) [gou4 wu4 she4 shi1] 购物设施
Einkaufsnetz (S) [wang3 dou1] 网兜
Einkaufspreis (S, Wirtsch)Großhandelspreis (S, Wirtsch) [pi1 fa1 jia4] 批发价
Einkaufspreis, Kaufpreis (S) [mai3 jia4] 买价
Einkaufstasche (S) [gou4 wu4 dai4] 购物袋
Einkaufswagen (S) [gou4 wu4 che1] 购物车
Einkaufswagen (S) [tui1 che1] 推车
Einkaufswagen, Leiterwagen (S) [shou3 la1 che1] 手拉车
Einkaufszentrum (S) [gou4 wu4 zhong1 xin1] 购物中心
Einkaufszentrum (S) [shang1 dian4 qu1] 商店区
Einkaufszettel (S) [gou4 wu4 dan1] 购物单
Einladung (S)Einladungskarte (S) [yao1 qing3 ka3 pian4] 邀请卡片
Einladung, Einladungskarte (S) [qing3 tie3] 请帖
Einlasskarte, Eintrittskarte, Ticket (S) [men2 piao4] 门票
einlösen, kaufen [xian4 kuan3] 现款
einmaliges Verkaufsargument (S)unique selling point [te4 bie2 mai4 dian3] 特别卖点
Einrichteskala [diao4 shi4 biao1 chi3] 调试标尺
Einrollen der Bogenhinterkante (Druckw) [yin4 zhang1 wei3 duan1 juan3 qu3] 印张尾端卷曲
eins (1) (Num)Radikal Nr. 1 = eins (1)sobald (Adv) [yi1]
eins (Aussprache der Ziffer 1)Radikal Nr. 52 = jung, gering, klein, unreif, jüngst; früher auch: zart, fein [yao1]
Einschubkassette (S) [cha1 ru4 shi4 an4 he2] 插入式暗盒
Einschulung (S)Schulbildung (S)akademisch (Adj) [xue2 xiao4 jiao4 yu4] 学校教育
Einsteckausführung (S) [cheng2 cha1 shi4 jie2 gou4] 承插式结构
Einsteckkarte (S, EDV)Einsteckplatte (S) [cha1 ban3] 插板
Einstellskala (S) [jiao4 zhun3 ti1 chi3] 校准梯尺
Eintrittskarte (S) [men2 quan4] 门券
Eintrittskarte (S) [ru4 chang3 juan5] 入场卷
Eintrittskarte (S)Ticket, Karte (S)Zutrittskarte (S) [ru4 chang3 quan4] 入场券
Eintrittskarte überprüfen (V)Eintrittskarte kontrollieren (V) [jian3 piao4] 检票
Eintrittskarte zur Fußball-Weltmeisterschaft (S, Sport)Eintrittskarte zur Weltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 bei1 piao4] 世盃票
Einzahlungsquittung (S)Zahlkarte ; (Österr.:) Erlagschein (S) [fu4 kuan3 dan1] 付款单
Einzelfahrkarte ( ein Weg) (S) [dan1 cheng2 ji1 piao4] 单程机票
Einzelhandelspreis, Einzelverkaufspreis (S) [ling2 shou4 jia4 ge2] 零售价格
Einzelverkauf (S) [ling2 shou4] 零售
Einzelverpackung (S)Verkapselung (S) [feng1 zhuang1] 封装
Einzug (S)Inkasso (S) [tuo1 shou1] 托收
Einzug (S)Inkasso (S)kassieren (V) [shou1 kuan3] 收款
Eisblock; schikanieren (S)Ling (Eig, Fam) [ling2]
Eisenbahnlinie Peking-Kanton (S) [jing1 guang3 tie3 lu4] 京广铁路
eisig kalt, bitter kalt [lin3 lie4] 凛冽
Eiskaffee (S, Ess) [bing1 ka1 fei1] 冰咖啡
eiskalt (Adj) [bing1 leng3] 冰冷
Eiskappe (Geo) [bing1 gai4] 冰盖
Eiskappe (S, Geo) [bing1 guan4] 冰冠
Eisschnellauf-Mehrkampf (S, Sport) [su4 hua2 quan2 neng2] 速滑全能
Eisverkäufer (S) [mai4 bing1 zhe3] 卖冰者
Eisverkäufer (S) [song4 bing1 ren2] 送冰人
EKG, Elektrokardiogramm (S, Med) [xin1 dian4 tu2] 心电图
Ekliptikale Länge [huang2 jing1] 黄经
Ekliptikales Koordinatensystem (S, Math) [huang2 dao4 zuo4 biao1 xi4 tong3] 黄道座标系统
Elektro-Kanone, Elektro-Pistole (S, Mil) [dian4 pao4] 电炮
Elektronenkanone (V) [dian4 zi3 qiang3] 电子抢
Elektronenstrahlröhre, Elektronenkanone (S) [dian4 zi3 qiang1] 电子枪
elektronische Kampfführung (S, Mil) [dian4 zi3 zuo4 zhan4] 电子作战
elektronische Schriftmodifikation (S, Sprachw) [dian4 zi3 wen2 zi4 xiu1 gai3] 电子文字修改
elektronischen Briefkasten (S, EDV) [dian4 zi3 you2 xiang1] 电子邮箱
Elfenbeinkarton (S) [bai2 ka3 zhi3] 白卡纸
Elfenbeinkarton (S) [gao1 ji2 bai2 ban3 zhi3] 高级白板纸
Elia Kazan [yi1 li4 ya4 ka3 zan4] 伊利亚卡赞
Elia Kazan (Eig, Pers, 1909 - 2003) [yi1 li4 ya4 ka3 zan4] 伊利亚卡赞
Elite-Kavalerietruppe (S, Mil)Elite-Reitertruppe (S, Mil) [xiao1 ji4] 枭骑
Elitetruppen (S)Leibgarde (S)mutiger Kämpfer (S) [hu3 ben1] 虎贲
EM-Qualifikation (S)Europameisterschaft Qualifikation [ou1 zhou1 bei1 yu4 sai4] 欧洲杯预赛
EM-Qualifikation (S)Europameisterschaft Qualifikation [ou1 zhou1 jin3 biao1 sai4 chu1 xian4 zi1 ge2] 欧洲锦标赛出线资格
EM-Qualifikation (S)Europameisterschaft Qualifikation (S) [ou1 zhou1 guan4 jun1 sai4 chu1 xian4 zi1 ge2] 欧洲冠军赛出线资格
Embryo Egg (Delikatesse in China) (S, Ess) [mao2 ji1 dan4] 毛鸡蛋
Emergency Room, ER ('Die Notaufnahme', US-amerikanische Fernsehserie) (Eig, Kunst) [ren2 xin1 ren2 shu4] 仁心仁术
Emil Tchakarov (Eig, Pers, 1948 - ) [ai1 mi3 er3 cha2 ka3 luo2 fu1] 埃米尔查卡罗夫
Empfang beim Kaiser (S)den Himmel anbeten [chao2 tian1] 晁天
Empfangssaal (des Kaisers) (S)Familie (S)Gerichtshof (S, Rechtsw)Gerichtszimmer (vgl. germanisch, altnordisch und neuisländisch: Þing (Ding Thing) (S, Rechtsw)Halle (S)Haus (S)Hof (S, Arch)Kaiserhof (S)gebraucht für 廷(tíng) [ting2]
endenfertig (Adj)fertigen (Adj)kaputt (Adj) [jie2 shu4 liao3] 结束了
Endkampf, Entscheidungskampf (S) [jue2 zhan4] 决战
Endtermin (Druckauftrag) (S) [yin4 jian4 zui4 zhong1 qi1 xian4] 印件最终期限
Endzeit, Untergang, das Jüngste Gericht (S)apokalyptisch (Adj) [mo4 ri4] 末日
eng, schmal (Adj)engherzig, kleinlich, beschränkt (Adj, Psych)knapp bei Kasse sein (Adj, Wirtsch)sich in finazieller Bedrängnis befinden (Adj, Wirtsch) [zhai3]
engl: HotrunnerHeißkanal (Tech) [re4 liu2 dao4] 热流道
Englischer Landschaftsparkabstellen, Grünanlage (S)Gärten, Gartenanlage (S) [yuan2 lin2] 园林
English: Formosa Acacia, Formosan Koa, Small Philippine Acacia, Acacia Petit Feuille, Mimosa ( lat. Acacia confusa ) (S, Bio)Taiwan-Akazie ( lat. Acacia confusa ) (S, Bio) [xiang1 si1 shu4] 相思树
Engrosverkauf, En-Gros-Verkauf (S)Großhandel (S)etwas en gros verkaufen, etwas im Großmaßstab verkaufen (V)umfassend, massiv (Adj) [pi1 fa1] 批发
Enka (Mus) [yan3 ge1] 演歌
Enkaustik (S) [la4 hua4 fa3] 蜡画法
Entdeckung Amerikas [mei3 zhou1 da4 fa1 xian4] 美洲大发现
Entdeckung Amerikas (S) [mei3 zhou1 de4 fa1 xian4] 美洲的发现
Enteritis, Darmkatarrh (S, Med) [chang2 yan2] 肠炎
enthüllen, mitteilen, bekanntgeben, bekannt machen, informieren (V) [jie1 xiao3] 揭晓
entmannen, kastrieren (V, Med)Eunuch (S, Gesch) [yan1]
Entmannung (S, Med)Kastrierung (S, Med)Wallach (S, Bio)kastrieren (V, Med)kastriert (Adj, Med) [qu4 shi4] 去势
Entschlichten im alkalischen Bereich (S) [jian3 tui4 jiang1] 碱退浆
Entwässerungskanal (S) [pai2 shui3 dao4] 排水道
Entwicklungschemikalien [xian3 ying3 hua4 xue2 yao4 ji4] 显影化学药剂
entwürdigend (bei Handlungen)kriecherisch, katzbuckelnd (bei Personen) [di1 san1 xia4 si4] 低三下四
Entwurfsplan (S, Arch)Planungskarte (S, Arch) [gui1 hua4 tu2] 规划图
Epikanthus medialis, Epikanthus-Falte (umg: Mongolenfalte) (S, Med) [nei4 zi4 zhui4 pi2] 内眦赘皮
er, sie, es (Kantonesisch) (Pron) [qu2]
Erben des Fluchs (kanadische Fernsehserie, Originaltitel: 'Friday the 13th') (Eig, Kunst) [shi2 san1 hao4 xing1 qi1 wu3] 十三号星期五
Erde (S)Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert (S) [tu3]
Erdnuss [tu3 dou4] 土豆
Erdnusskrokant (S, Ess)Erdnusszuckerl [hua1 sheng1 tang2] 花生糖
erfolgreich verkaufen, gut verkäuflich [chang4 xiao1] 畅销
erhabenes Wesen; Kaiser (S) [di4]
Eriekanal (Geo) [yi1 li4 yun4 he2] 伊利运河
Eritrea (ein Staat im nordöstlichen Afrika) [e4 li4 te4 li4 ya4] 厄立特例亚
Eritrea (Staat in Afrika) (Eig, Geo) [e4 li4 chui2 ya3] 厄利垂亚
Eritrea (Staat in Afrika) (Eig, Geo) [e4 li4 chui2 ya4 guo2] 厄利垂亞國
erkälteter Kraftfahrer (S) [shen1 huan4 gan3 mao4 de5 si1 ji1] 身患感冒的司机
Erkältung (S)sich erkälten (V) [gan3 mao4] 感冒
Erkältungsmittel [gan3 mao4 yao4] 感冒药
erkennen, herausfinden (V)anerkannt (Adj)anerkennen (Adj) [ren4 chu1 lai2] 认出来
Erkennungszeichen, Kennzeichen, Unterscheidungsmerkmal, Identifikationsmerkmal (S) [biao1 zhi4 wu4] 标识物
erkletterbare (Adj)ersteigbar (Adj)skalierbar (Adj) [ke3 pan1 deng1] 可攀登
erkranken an, Vertrag abschließen (S)Karte, Ticket (S)Kontrakt (S)Urkunde (S) [quan4]
erlangen, erbeutenFabrikat (S) [yang3 cheng2] 养成
erlassen; bekanntgeben (V) [ban1 fa1] 颁发
erloschener Vulkan [si3 huo3 shan1] 死火山
ermäßigen, reduzierenkappen [jin3 suo1] 紧缩
erniedrigen, entwürdigen, demütigen, schikanierenbeleidigen (S)kränken (V) [wu3 ru3] 侮辱
Eroeffnung und Verkauf (V) [zhan3 mai4] 展卖
errichtensenkrecht, Vertikale (S) [shu4]
Ersatzkrankenkasse (Med) [yi1 liao2 hu4 zhu4 zu3 zhi1] 医疗互助组织
Ersatzteilkatalog [ling4 bei4 jian4 mu4 lu4] 零备件目录
Ersatzteilkatalog (S) [ling2 pei4 jian4 mu4 lu4] 零配件目录
Erstarrung (S)starr vor Kälte (S)steif gefroren, starr vor Kälte (Adj) [dong4 jiang1] 冻僵
erste Runde (Wettkampf, Spiel, Wahl) (S) [yi1 lun2] 一轮
Erster Kammerjunker (S) [zuo3 shi4 lang2] 左侍郞
erster Minister (S)Kanzler (S)Kanzlerin (S)Reichskanzler (S) [zai3 xiang4] 宰相
Erstkämmerei (Textil) (S) [jing1 shu1] 精梳
Erwachen der Insekten (3. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 5. - 7. März) (Eig) [jing1 zhe2] 惊蛰
erweitern, eskalieren, ausbauen, vergrößern (V) [kuo4 da4] 扩大
Erwerb (S)kaufen (V) [mai3 ru4] 买入
Erwerber (S)Erwerberin (S)Käufer (S) [mai3 fang1] 买方
Erzähler (S)Kassierer (S) [chu1 na4 yuan2] 出纳员
Erzeuger (S)Fabrikant (S)Hersteller (S)Macher (S)Produzent (S) [zhi4 zao4 zhe1] 制造者
Erzeugnis, Produkt, Fabrikat (S) [chan3 pin3] 产品
Erzeugniskatalog, Herstellungsverzeichnis (S) [chan3 pin3 mu4 lu4] 产品目录
es fliegen nicht 2 Paar Wildgansschwänze (Schreibregel in der Lishu Kalligraphie)Schreibregel in der Lishu Kalligraphie [yan4 bu4 shuang1 fei1] 雁不双飞
es geht so (Int)okay, OK (Int)so lala [hai2 ke3 yi3] 还可以
es ist schwer, vom Tiger abzusitzen, etw weder abbrechen noch zu Ende führen können (Sprichw)wer den Tiger reitet, kann schwer absteigen (Sprichw)nicht mehr zurückkönnen (V)nicht mehr zurückkönnen (Adj) [qi2 hu3 nan2 xia4] 骑虎难下
Es lebe der Kaiser! [song1 hu1 wan4 sui4] 崧呼万岁
es verlautetHören der Stimme = Buddhas persönliche Schülerśravakas (sanskrit)Gerücht (S)Leumund (S)Priester (S)Ruf (S) [sheng1 wen2] 声闻
Es war einmal in Amerika (Eig, Werk, Autor: Sergio Leone) [mei3 guo2 wang3 shi4] 美国往事
eskalieren, unaufhörlich steigen (S) [bu4 duan4 zeng1 jia1] 不断增加
eskalierteskalieren (V) [nong4 de2 geng4 zao1] 弄得更糟
eskalierteskalieren (V) [shi3 zhu2 bu4 kuo4 da4] 使逐步扩大
eskalierteskalieren (V) [shi3 zhu2 bu4 shang4 sheng1] 使逐步上升
Eskapade (S)Farce (S)Mist (S)Posse (S)Rummel (S)Unsinn (S)umrunden (V) [hu2 nao4] 胡闹
Eskapade, Gaunerei (S)Heiterkeit (S)Kapriole (S)Stichel (S)Ulk (S)sticheln (V) [xi4 nong4] 戏弄
Espresso (wörtl. italienischer Kaffee ) (S, Ess) [yi4 da4 li4 ka1 fei1] 意大利咖啡
Esskastanie , Süßkastanie (S, Ess)Castanea sativa (Eig, Bio) [gan1 li4] 甘栗
etw. als tabu vermeiden, für tabu erklären; jm.etw. ausweichen, umgehen, aus dem Weg gehenTabuisierung der Namen des Kaisers, der Eltern, usw. [bi4 hui4] 避讳
etw. lernen, um es anzuwenden lernen, was man gebrauchen kann (V)Man sollte das, was man gelernt hat, auch anwenden (V) [xue2 yi3 zhi4 yong4] 学以致用
etw. zu Schleuderpreisen auf den Markt werfen (V, Wirtsch)etw. zu Schleuderpreisen verkaufen (V, Wirtsch) [pao1 shou4] 抛售
etw. zum Verkauf ausstellen (V) [zhan3 xiao1] 展销
etwas auf Kredit kaufen (V)etwas auf Kredit verkaufen (V) [she1]
etwas gekauft haben (V) [mai3 zhao2 le5] 买着了
etwas kaum schaffen (mehr zu tun haben, als man eigentlich schafft) (V) [mang2 bu4 guo4 lai2] 忙不过来
etwas mit einer Kamera aufnehmen (V)klatschen (V)schlagen (V)schlagen, besiegen (V)schlagen, erreichen (V)tätscheln (V) [pai1]
Etwas schlechtreden, weil man es selber nicht erreichen kann (Adj) [chi1 bu5 dao4 pu2 tao2 shuo1 pu2 tao2 suan1] 吃不到葡萄说葡萄酸
EU-Troika (aus drei Personen bestehende Führungsspitze) (S, Pol) [ou1 zhou1 lian2 meng2 san1 jia4 ma3 che1] 欧洲联盟三驾马车
EU-Troika (S, Pol) [ou1 meng2 san1 ju4 tou2] 欧盟三巨头
EU-Troika (S, Pol) [ou1 zhou1 lian2 meng2 san1 ju4 tou2] 欧洲联盟三巨头
Eukalyptusöl (S) [an1 shu4 you2] 桉树油
Eukalyptusöl (S) [an1 ye4 you2] 桉叶油
Eukalyptusöl (S) [an1 you2] 桉油
Eukarya (S, Bio) [zhen1 he2 yu4] 真核域
Eukaryoten (Bio) [yuan2 sheng1 sheng1 wu4] 原生生物
Eukaryoten (Bio) [zhen1 he2 sheng1 wu4] 真核生物
EUREKA (Org) [you2 li3 ka3 ji4 hua4] 尤里卡计划
Europäische Kolonisierung Amerikas (Gesch) [mei3 zhou1 zhi2 min2] 美洲殖民
Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen [ou1 zhou1 dian4 xin4 biao1 zhun3 xie2 hui4] 欧洲电信标准协会
Europapokal der Pokalsieger (S) [ou1 zhou1 you1 sheng4 zhe3 bei1] 欧洲优胜者杯
Europaskala, Euroskala (Druckfarbe) (Geo) [ou1 zhou1 se4 biao1] 欧洲色标
Euskadi Ta Askatasuna (Pol) [ai1 ta3] 埃塔
Evangelikal [fu2 yin1 shen2 xue2] 福音神学
Evangelium nach Lukas [lu4 jia1 fu2 yin1] 路加福音
ewiger Kalender (S) [wan4 nian2 li4] 万年历
Examinand, Examenskandidat, Prüfling (S)Kandidat, Absolvent (S) [kao3 sheng1] 考生
Examinand, Examenskandidat, Prüfling (S)Kandidat, Absolvent (S) [ying4 shi4 zhe3] 应试者
Exemplifikation (S) [zheng4 shi4 fu4 ben3] 正式副本
Existenzgründungskapital, Gründungskapital, Startkapital [chuang4 ye4 zi1 jin1] 创业资金
Exklusivverkauf, Alleinverkauf, Alleinvertrieb (V) [bao1 xiao1] 包销
Exkommunikation (S) [jue2 fa2] 绝罚
Exkommunikation (S) [zhu2 chu1 jiao4 hui4] 逐出教会
Exotische Kurzhaarkatze [yi4 guo2 duan3 mao2 mao1] 异国短毛猫
Experte (S)jemand, der etwas gut kann (S) [da2 ren2] 达人
Extremist (S)Radikale (S) [ji2 duan1 zhu3 yi4 zhe3] 极端主义者
Eyjafjallajökull (dt. Inselbergegletscher, isländischer Gletscher, der einen Vulkan bedeckt) (Eig, Geol) [ai1 ya4 fei1 ya4 de2 la1 bing1 gai4] 埃亞菲亞德拉冰蓋
Fabrikant (S) [gong1 chang3 zhu3] 工厂主
Fabrikant, Produzent, Hersteller (S) [chang3 jia1] 厂家
Fabrikarbeiter (S) [chang3 gong1] 厂工
Fabrikarbeiter (S) [gong1 chang3 gong1 ren2] 工厂工人
Fabrikarbeiter (S) [gong1 chang3 zhi2 yuan2] 工厂职员
Fabrikationsnummer (S) [chan3 pin3 hao4] 产品号
Fabrikationsnummer (S) [gong1 chang3 bian1 hao4] 工厂编号
Fach (S)Fachausdruck (S)Fachbibliographie (S)Fachkatalog (S)Fächer (S) [zhuan1 men2 ji4 shu4] 专门技术
Fachangestellter für Bürokommunikation (S) [ban4 gong1 shi4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 办公室专业职员
Fachkamera [da4 hua4 fu2 xiang1 ji1] 大画幅相机
Fachkatalog (S) [zhuan1 ti2 mu4 lu4] 专题目录
Fachkaufmann für Büromanagement (S) [ban4 gong1 shi4 guan3 li3 zhuan1 ye4 zhi2 gong1] 办公室管理专业职工
Fachkaufmann – Einkauf und Logistik (S) [cai2 liao4 he2 wu4 liu2 zhuan1 ye4 shou4 huo4 yuan2] 材料和物流专业售货员
Fachverkäufer (S) [zhuan1 ye4 xiao1 shou4 yuan2] 专业销售员
Fachverkäufer im Nahrungsmittelhandwerk (S) [shi2 pin3 ling2 shou4 ye4 zhuan1 ye4 shou4 huo4 yuan2] 食品零售业专业售货员
Fadenkreuz (S)Internetanschluss (S)Kabel (S)Netzwerk (S)Netzwerkkabel (S)UTP (S) [wang3 xian4] 网线
fähig, in Ordnung, kompetent, okay, temporär (S)gehen, reisen, etw. ausführen, Reise, Verhalten [xing2]
Fähigkeit, Begabung, Talent, Qualifikation (S)Geduld, Durchhaltekraft (S) [neng2 nai4] 能耐
Fahrkarte (S) [qi4 che1 piao4] 汽车票
Fahrkarte (S, EDV) [quan2 zheng4] 权证
Fahrkarte für Hin- und Rückfahrt (S)Hin- und Rückfahrkarte (S) [shuang1 cheng2 piao4] 双程票
Fahrkarte, Fahrschein (S) [che1 piao4] 车票
Fahrkartenausgabe, Kartenausgabestelle (S) [shou4 piao4 da4 ting1] 售票大厅
Fahrkartenautomat (S) [zi4 dong4 shou4 piao4 ji1] 自动售票机
Fahrkartenkontrolleur [jian3 piao4 yuan2] 检票员
Fahrkartenschalter (S) [shou4 piao4 chuang1 kou3] 售票窗口
Fahrradverkäufer (S) [zi4 xing2 che1 shou4 huo4 yuan2] 自行车售货员
Fahrstuhl mit Hydraulikantrieb (S, Tech)Fahrstuhl mit hydraulischem Antrieb (S, Tech)Hydraulikfahrstuhl (S, Tech)Hydrauliklift (S, Tech)hydraulischen Fahrstuhl (S, Tech) [ye4 ya1 dian4 ti1] 液压电梯
Fahrzeugkatalysator (S) [cui1 hua4 zhuan3 huan4 qi4] 催化转换器
Fäkalie (S) [ren2 fen4] 人粪
Fäkalien, Jauche (S) [ren2 fen4 niao4] 人粪尿
Fälschungsskandal (S) [zao4 jia3 chou3 wen2] 造假丑闻
Falzaufbau, Falzwerkaufbau [zhe2 ye4 ji1 shang4 ceng2 jie2 gou4] 折页机上层结构
Falzaufbau, Falzwerkaufbau [zhe2 ye4 jie2 gou4] 折页结构
Falzkassette (V) [zhe2 ye4 he2] 折页合
Falzwerkausstattung optional [ke3 gong1 yong4 hu4 xuan3 yong4 de5 zhe2 ye4 ji1 zhuang1 bei4] 可供用户选用的折页机装备
Falzwerkausstattung Standard [biao1 zhun3 zhe2 ye4 ji1 zhuang1 bei4] 标准折页机装备
Fang, Klaue (S)Kralle (S)Radikal Nr. 87 = Klaue, Kralle (Variante: 爫) [zhua3]
Farbbelegung, Farbkapazität (S) [yin4 shua1 se4 shu4] 印刷色数
Farbduktorwalze, Duktor, Duktorwalze, Farbkastenwalze [mo4 dou3 gun3] 墨斗辊
Farbkapazitat (S) [cai3 se4 neng2 li4] 彩色能力
Farbkasten [mo4 dou3] 墨斗
Farbkastentraverse [mo4 dou3 de5 heng2 liang2] 墨斗的横梁
Farbskala (S) [se4 ti1 chi3] 色梯尺
FarEasTone (Mobilfunkanbieter in Taiwan) (Eig) [yuan3 chuan2 dian4 xin4] 远传电信
Färse (geschlechtsreife, ungekalbte Kuh) (S) [xiao3 mu3 niu2] 小母牛
Fasching (S)Fastnacht (S)Karneval (S) [xie4 rou4 jie2] 谢肉节
Faschingszug (S, Rel)Karnevalszug (S) [kuang2 huan1 jie2 you2 xing2 dui4 wu3] 狂欢节游行队伍
Fase, Schrägkante (Math) [xie2 bian1 d o p p e l t e E i n t r a g u n g] 斜边doppelteEintragung
Fasnet (S)Karneval, Fastnacht, Fasching (S) [jia1 nian2 hua2] 嘉年华
Fastnacht (S)Fasching (S)Fastnachtszeit (S)Karneval (S)Fasnacht (Schweiz, Süddt.) (S) [kuang2 huan1 jie2] 狂欢节
Faustkampf (S)Faustschlag (S) [hu4 ou1] 互殴
Faustkampf (S)Faustschlag (S)boxen (V) [quan2 ji2] 拳击
FC Sparta Moskau (Fußballklub in Moskau) (Eig, Sport) [mo4 si1 ke1 si1 ba1 da2 ke4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 莫斯科斯巴达克足球俱乐部
Feder (S)Radikal Nr. 124 = Vogelfeder, Feder (S) [yu3]
feinspinnen (V)kämmen (V) [jing1 fang3] 精纺
Feld-Huhn ( Umschreibung für Frosch auf Speisekarten) (S, Ess)Frosch ( Speisefrosch ) (S, Ess)verstellbare Eisenauflage bei Eisenhobeln (S) [tian2 ji1] 田鸡
Feldzug (S)Kampagne (S)Kampf (S) [zheng1 zhan4] 征战
Fell (S)Haar (S)Radikal Nr. 82 = (Körper-)Haar, klein, geringer Wert (S)Währungseinheit (1 Mao=10 Fen) (S, Wirtsch)Mao (Eig, Fam) [mao2]
Fengkai (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [feng1 kai1] 封开
Fenster, Gitter, Gatter, Käfig (S) [long2]
Fernlehrgang, Tele-Universität, Fernsehakademie (S) [dian4 shi4 ke4 cheng2] 电视课程
Fernmeldenetz (S)Nachrichtennetz, Kommunikationsnetz (S) [tong1 xun4 wang3] 通讯网
Fernmeldewesen, Telekommunikation (S, Wirtsch) [dian4 xin4 shi4 ye4] 电信事业
Fernsehkamera (S) [dian4 shi4 she4 ying3 ji1] 电视摄影机
Fernsehkanal (S) [dian4 shi4 pin2 dao4] 电视频道
Fernsehkanal (S, Tech)Frequenzkanal (S, Tech)Kanel von Frequenzen (S, Tech) [pin2 dao4] 频道
Ferse (S, Bio)flitzen, Brotkanten (S) [jiao3 gen1] 脚跟
Fertigkeiten, Fähigkeiten, Technik, die mit dem Kämpfen zu tun hat (S, Mil)Kampf- (S, Mil)Schritt (S)martialisch, kriegerisch, kämpferisch (Adj, Mil)militärisch, militant (Adj, Mil)Wu (Eig, Fam) [wu3]
Fertigungstiefe (S)Vertikale Integration [shen1 jia1 gong1] 深加工
fest entschlossen, kategorisch, resolut (V) [zhan3 ding1 jie2 tie3] 斩钉截铁
fest verdrahtet, mit einem Drahtgeflecht umgeben (Adj, Tech)verkabelt, verdrahtet (Adj, EDV) [you3 xian4] 有线
Fest, FeiertagKnoten, Gelenk, Abschnitt, Kapitel (S) [jie2]
Festplattenkapazität (S, EDV) [ying4 pan2 rong2 liang4] 硬盘容量
feuchtkalt (Adj)klamm (Adj)nasskalt (Adj) [shi1 zhan1] 湿粘
feuchtkalt, klamm (Adj) [shi1 nian2] 湿黏
Feuer (S, Chem)Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬) [huo3]
Feuer-Radikal (Vier-Punkt-Feuer, Radikal Nr. 86) (S) [huo3]
Feuer-Radikal (Vier-Punkt-Feuer, Radikal Nr. 86) (S, Sprachw) [biao1]
Feuerstein (Zündstein in Feuerzeugen) (S, Tech)Feuerstein, Flint (ein Mineral) (S, Geol)Familie Feuerstein (engl. The Flintstones, US-amerikanische Zeichentrickserie) (Eig, Kunst) [da3 huo3 shi2] 打火石
FeuerwanzenGlühwürmchen (S)Leuchtkäfer (S) [ying2 huo3 chong2] 萤火虫
Feyerabend, Paul Karl (1924-1994) [fei4 ye1 a1 ben3 de2] 费耶阿本德
Film zur Werbezweck (S, Wirtsch)Propagandafilm (S, Pol)Werbefilm (S, Wirtsch)kaufmännisch, gekaufte [guang3 gao4 pian1] 广告片
Filmkassette [pian4 he2] 片盒
Filterkaffee (S) [guo4 lü4 shi4 ka1 fei1] 过滤式咖啡
Filzkalander (S) [ne5 tan3 guang1 ji1 ya4] 呢毯光机轧
finanzieren (V)Geldmittel sammeln, Kapital beschaffen (V) [ji2 zi1] 集资
Finanzmarkt, Geldmarkt, Kapitalmarkt (S, Wirtsch) [jin1 rong2 shi4 chang3] 金融市场
Finnische Markka [fen1 lan2 ma3 ke4] 芬兰马克
Firmenkauf (S) [gong1 si1 shou1 gou4] 公司收购
Firmenkauf (S) [qi3 ye4 shou1 gou4] 企业收购
Firmenlogo (S)Identifikation, Kennzeichen (S)beachten, anstreichen [biao1 zhi4] 标识
Firmenschild (S)Karten (S)Tafel (S) [pai2]
Firmenskandal (S) [gong1 si1 chou3 wen2] 公司丑闻
Fisch (auf der Speisekarte) (S, Ess) [yu2 lei4 cai4] 鱼类菜
Fischstücke nach kalifornischer Art (S) [jia1 zhou1 yu2 pai2] 加洲鱼排
Fiskalpolitik (S) [cai2 zheng4 zheng4 ce4] 财政政策
Fixkamm [ding3 shu1] 顶梳
FK Dynamo Moskau (Fussballklub) (Eig, Sport) [mo4 si1 ke1 di2 na4 mo2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 莫斯科迪纳摩足球俱乐部
Flachbandkabel (S) [bian3 xing2 dian4 lan3] 扁形电缆
Flagge der Dominikanischen Republik (S) [duo1 ming2 ni2 jia1 gong4 he2 guo2 guo2 qi2] 多明尼加共和国国旗
Flagge der Vatikanstadt (Eig, Geo) [fan4 di4 gang1 guo2 qi2] 梵蒂冈国旗
Flagge der Zentralafrikanischen Republik (S) [zhong1 fei1 gong4 he2 guo2 guo2 qi2] 中非共和国国旗
Flagge Kanadas [jia1 na2 da4 guo2 qi2] 加拿大国旗
Flagge Kasachstans [ha1 sa4 ke4 si1 tan3 guo2 qi2] 哈萨克斯坦国旗
Flaschenkürbis (S, Bio)Full House (S)Kalebasse (S, Bio)Kürbisflasche (S, Bio) [hu2 lu5] 葫芦
Flaschenkürbis, Kalebasse [hu2]
Flaschenkürbis, Kalebasse [hu4]
Fleisch (S)Radikal Nr. 130 = Fleisch (S) [rou4]
Fleischbulette, Frikadelle (S, Ess)Fleischklößchen (S)Fleischfladen [rou4 bing3] 肉饼
fleischfressend (Adj)karnivor (Adj) [rou4 shi2 xing4] 肉食性
Fleischgerichte (auf der Speisekarte) [rou4 lei4 cai4] 肉类菜
Fliese, Kachel (S) [zhuan1 wa3] 砖瓦
fließen (V)Radikal Nr. 47 = Strom, Fluss, Bach (Varianten: 川, 巜) (Eig, Geo)andauerndProvinz Sichuan Szetschuan [chuan1]
Fliesen-, Platten- und Mosaikarbeiten [tie1 zhuan1 gong1 zuo4] 贴砖工作
flitzen, Käfer (S) [jie2]
Flöte, Kannelierung (S) [di2]
Flöte, Kannelierung (S)Radikal Nr. 214 = Flöte [yue4]
Fluch der Karibik (S) [jia1 le4 bi3 hai3 dao4] 加勒比海盗
Flughafen Fukuoka [fu2 gang1 ji1 chang3] 福冈机场
Flughafen Kai Tak [qi3 de2 ji1 chang3] 启德机场
Flughafen Kangding, Kangding Airport (S, Wirtsch) [kang1 ding4 ji1 chang3] 康定机场
Flughafen Kansai [guan1 xi1 guo2 ji4 ji1 chang3] 关西国际机场
Flughafen Kapstadt (Eig, Geo) [kai1 pu3 dun1 guo2 ji4 ji1 chang3] 开普敦国际机场
Flughafen Kathmandu [jia1 de2 man3 du1 guo2 ji4 ji1 chang3] 加德满都国际机场
Flughafen Osaka-Itami [da4 ban3 guo2 ji4 ji1 chang3] 大阪国际机场
Flugkapitän (S)Flugzeugführer (S)Kapitän ( Flugzeug ) (S) [ji1 zhang3] 机长
Flugkapitän (S)Pilot ( Flugzeug ) (S) [ji1 shi1] 机师
Flugzeugbauer, Flugzeugfabrikant (S)Flugzeughersteller, Flugzeugproduzent (S) [fei1 ji1 zhi4 zao4 gong1 si1] 飞机制造公司
Flugzeugkabine, Kabine (S) [ji1 cang1] 机舱
Flugzeugkatastrophe von Teneriffa (Gesch) [te4 nei4 li3 fei4 kong1 nan4] 特内里费空难
Fluoalkan (S, Chem) [fu2 dai4 wan2] 氟代烷
Fluorchinolone (Gruppe von Antibiotika) (Eig, Med) [kui2 nuo4 tong2] 喹诺酮
Fluorkautschuk (S)FPM (S) [fu2 hua4 tan4 xiang4 jiao1] 氟化碳橡胶
Flurbereinigung, Anlage (im Brief) (S)Radikal Nr. 31 = Begrenzung, Umzäunung (S) [wei2]
Fluse, Medikament (S, Med)Pille, Kügelchen, Kapsel (S, Med)Tablette (S, Med) [yao4 wan5] 药丸
flüssiger Fäkaldünger, Jauche [niao4 fei2] 尿肥
Flüssigkeitskarton (S) [ye4 ti3 yong4 zhi3 ban3] 液体用纸板
Flut (S)Ansturm (S)Katarakt (S) [hong2 liu2] 洪流
Flutdrachen (Drachen, der eine Flut herbeiführen kann) (S) [jiao1 long2] 蛟龙
Flutkatastrophe (S) [shui3 zai1 hong2 zai1] 水灾洪灾
Fo Guang Shan - „Buddhas Berg des Lichtes“ - buddhistischer Orden nahe Kaohsiung (Taiwan) (Eig, Buddh) [fo2 guang1 shan1] 佛光山
Folterknechte ??? nur in Indonesien? oder in Jakarta, dem früheren Batavia- 巴达维亚? [ba1 da2 wei2 ya4] 巴达维亚
Form, Format, Spezifikation (S) [ge2 shi4] 格式
Format einer Standard-Zeitungsseite in China (1 halbes Kai) (S, Tech) [dui4 kai1 bao4 zhi3 ye4] 对开报纸页
Formnest (einer Spritzgießform), Kavität (S) [xing2 qiang1] 型腔
Formosa-Makak, Rundgesichtsmakak (S, Bio) [hei1 zhi1 hou2] 黑肢猴
Fortifikation (S) [bao3 lei3 jian4 zhu4 shu4] 堡垒建筑术
Fortifikation (S) [zhu4 cheng2 shu4] 筑城术
Fotbollsallsvenskan (höchste Fußball-Liga in Schweden) (Eig, Sport) [rui4 dian3 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 瑞典足球超级联赛
Fotoapparat, Kamera (S) [zhao4 xiang4 ji1] 照像机
Fotoapparat, Kamera (S) [zhao4 xiang4 ji1] 照相机
Fotograf (S, Tech)Kameramann (S) [she4 ying3 shi1] 摄影师
Fotograf, Kameramann (S) [zhao4 xiang4 shi1] 照相师
Fotokathode (S) [guang1 yin1 ji2] 光阴极
Fotokathode (S, Phys) [guang1 dian4 yin1 ji2] 光电阴极
Fracht vom Schiff, Ladung vom Schiff, Frachtgut vom Schiff (S)Kargo vom Schiff (S)Schiffsfracht, Schiffsladung, Schiffskargo (S) [chuan2 huo4] 船货
Fracht- (S)Frachttransport (S)Frachtverkehr (S)Gütertransport (S)Kargo- (S)Kargotransport (S)Transport- (S) [huo4 yun4] 货运
Franchise (S, Wirtsch)Kozession (S, Wirtsch)Sonderlizenz zum Vertrieb ( Verkauf ) von Waren (S, Wirtsch) [zhuan1 ying2 quan2] 专营权
Francis Ford Coppola (US-amerikanischer Regisseur und Produzent) (Eig, Pers, 1939 - ) [fu2 lang3 xi1 si1 ke1 bo1 la1] 弗朗西斯科波拉
Franz Kafka (Eig, Pers, 1883 - 1924) [fu2 lan2 zi1 ka3 fu1 ka3] 弗兰兹卡夫卡
Franz Karl von Österreich (Eig, Pers, 1802 - 1878) [fu2 lan2 ci2 ka3 er3 da4 gong1] 弗兰茨卡尔大公
Franziska (Eig, Vorn) [fu2 lan2 qi2 si1 ka3] 弗兰其丝卡
Französisch in Kanada (S, Sprachw) [jia1 na2 da4 fa3 yu3] 加拿大法语
Französischer Fußballpokal (S, Sport) [fa3 guo2 bei1] 法国杯
Französischer Revolutionskalender [fa3 guo2 gong4 he2 li4] 法国共和历
Französischer Revolutionskalender [gong4 he2 li4] 共和历
Fräskante (S) [pao2 ban3 bian1] 刨版边
Frau des Kaisers (S) [niang2 niang2] 娘娘
Frau, weiblich (S)Radikal Nr. 38 = Frau, weiblich, Tochter (S) [nü3]
freies Radikal (Chem) [zi4 you2 ji1 f] 自由基f
Freizeitstätte, Kasino, Vergnügungsstätte (S) [yu2 le4 ting1] 娱乐厅
Fremdheit (S)befremdlich (Adj)fremd, unbekannt (Adj) [mo4 sheng1] 陌生
Fremdheit (S)unbekannt (Adj) [bu4 shu2 xi1] 不熟悉
Fremdkapital (S) [jie4 dai4 zi1 ben3] 借贷资本
Fremdkapital (S) [jie4 lai2 de5 zi1 ben3] 借来的资本
Fremdkapital (S) [wai4 bu4 zi1 ben3] 外部资本
Fremdkapital (S) [wai4 lai2 zi1 ben3] 外来资本
Fremdkapitalaufnahme (S) [wai4 bu4 zi1 ben3 suo3 de2] 外部资本所得
Fremdkapitalquote (S, Wirtsch) [zi1 chan3 fu4 zhai4 lü4] 资产负债率
fressend (Adj)kauen [ju3 jue2] 咀嚼
Frida Kahlo (Eig, Pers, 1907 - 1954) [fu2 lie4 da2 ka3 luo2] 芙烈达卡萝
Friends (US-amerikanische Sitcom) (Eig, Kunst) [lao3 you3 ji4] 老友记
Friends (US-amerikanische Sitcom) (Eig, Kunst) [liu4 ren2 xing2] 六人行
Frikadelle (S) [rou4 yuan2] 肉圆
frikassieren (V, Ess) [duo4 rou4] 剁肉
Frischkäse (S, Ess) [xin1 nai3 lao4] 新奶酪
frittierte Krabbenfladen auf amerikanische Art (S, Ess) [mei3 shi4 zha4 xia1 bing3] 美式炸虾饼
frostbeständig (Adj)kältebeständig (Adj) [nai4 han2 de5] 耐寒的
frostig, kalt, streng, ernst (Adj) [lin3 lin3] 凛凛
Frucht der Kastanie (S, Bio)Kastanie [li4]
Fruchtkapsel des Seifenbaumes (S, Bio) [zao4 dou4] 皁斗
früher. ein Ursupator kann ein zurückgezogen lebender Weiser nichts anhaben (V, Sprichw)jdn. nichts anhaben können, wenn man außerhalb der Reichweite ist (V, Sprichw)wörtl. der Bogenschütze kann einen hochfliegende Vögel nichts anhaben (V, Sprichw) [yi4 ren2 he2 cuan4] 弋人何篡
Frühlingsanfang (1. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 3.–5. Februar) (Eig) [li4 chun1] 立春
Frühlingstagundnachtgleiche (4. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 20.–22. März) (Eig) [chun1 fen1] 春分
Führer (S)Kapitän (S)Leiter, Gruppenleiter (S) [ling3 dui4] 领队
Führerkabine, Fahrerstand (S) [si1 ji1 shi4] 司机室
Führung akademischer Grade (S) [xue2 wei4 ming2 cheng1 de5 shi3 yong4] 学位名称的使用
Führungskader (S, Pol) [ling3 dao3 gan4 bu4] 领导干部
Führungskanal (S) [ding4 shu1 ji1 huo4 pei4 ye4 ji1 gui3 dao4] 订书机或配页机轨道
Führungskanal (Sammelhefter) (S) [ding4 shu1 ji1 gui3 dao4] 订书机轨道
Führungskanal (Zusammentragmaschine) (S) [pei4 ye4 ji1 gui3 dao4] 配页机轨道
Fujita-Skala (S, Met) [teng2 tian2 ji2 shu3] 藤田级数
Fujiwara no Kamatari (Eig, Pers, 614 - 669) [teng2 yuan2 lian2 zu2] 藤原鎌足
Fujiwara no Nakamaro (Eig, Pers, 706 - 764) [teng2 yuan2 zhong4 ma2 lü3] 藤原仲麻吕
Fukada Kyōko [shen1 tian2 gong1 zi3] 深田恭子
Fukang (Geo) [fu4 kang1 shi4] 阜康市
Fukang (Stadt in Xinjiang) (Eig, Geo) [fu4 kang1] 阜康
Fukuoka [fu2 gang1] 福冈
Fukuoka (Geo) [fu2 gang1 shi4] 福冈市
Fundus, Kapital (S) [bi3 qian2] 笔钱
Fünfleiterkabel (S, Tech) [wu3 xin1 dian4 lan3] 五芯电缆
Funkamateur, Amateurfunker [ye4 yu2 wu2 xian4 dian4 ai4 hao3 zhe3] 业余无线电爱好者
Funkausstellung (S) [wu2 xian4 dian4 zhan3 lan3 hui4] 无线电展览会
Funkenkammer [mie4 hu2 shi4] 灭弧室
Funkenkammer (S) [xiao1 hu2 qi4] 消弧器
Funkenkammer (S) [xiao1 hu2 zhao4] 消弧罩
Fußball-Afrikameisterschaft (S) [fei1 zhou1 guo2 jia1 bei1] 非洲国家盃
Fußball-Wettskandal (S, Sport) [zu2 qiu2 du3 qiu2 chou3 wen2] 足球赌球丑闻
Futter (S)Lebensmittel, karge Nahrung (Soldaten essen diese in Kriesenzeiten) [liang2 cao3] 粮草
Fuyun, Koktokay (Kreis in Xinjiang, China) (Eig, Geo) [fu4 yun4 xian4] 富蕴县
Galavit (ein Medikament) (Eig, Med) [ka1 na4 wei2 te4] 咖纳维特
Galerie (Maschine)Durchgang (S)Kanal (Elektro) (S)Verkehrsverbindung (S) [tong1 dao4] 通道
GaleroKardinalshut [zhu3 jiao4 mao4] 主教帽
Gamba Osaka (Sport) [da4 ban3 fei1 jiao3] 大阪飞脚
Gammelfleisch-Skandal (S, Pol) [fu3 rou4 chou3 wen2] 腐肉丑闻
ganz gerader Längsstrich in der Lishu Kalligraphie (S) [shu4 zhi2] 竖直
Garantiekarte (S) [bao3 xiu1 ka3] 保修卡
Garderobe, Kleiderschrank (S)Kasten (Österr.) (S)Kleiderkasten (Österr.) (S) [yi1 gui4] 衣柜
Gardine (S)Kabinendach, Regendach (S) [chou2]
Garze, Kandze, Chinese Ganzi (Ort in Kham prov. of Tibet, pres. Sichuan) (Eig, Geo) [gan1 zi1] 甘孜
Gaskammer (S) [du2 qi4 shi4] 毒气室
Gaskanal (S) [yan1 dao4] 烟道
Gaskanal (S)Kamin (S)Luftschacht (S)Schlot (S)Schornstein (S) [yan1 cong1] 烟囱
Gaskanal (S)Luftzug (S) [tong1 qi4 guan3 dao4] 通气管道
Gasthaus, Wirtshaus (S)großes Restaurant (S)Hotel < kantonesisch > (S)Weingeschäft, Weinhandlung (S) [jiu3 dian4] 酒店
Gatling-Kanone (S) [jia1 te4 lin2 ji1 qiang1] 加特林机枪
Gattung der Akazien [jin1 he2 huan1 shu3] 金合欢属
Ge (Eig, Fam)Radikal Nr. 193 = Kochtopf, Metalltopf [ge2]
gebackene (kandierte) Äpfel (S) [ba2 si1 ping2 guo3] 拔丝苹果
gebackene (kandierte) Banane (S) [ba2 si1 xiang1 jiao1] 拔丝香蕉
gebackene (kandierte) Süsskartoffel (S) [ba2 si1 hong2 shu3] 拔丝红薯
Geber (S)Verkäufer (S) [mai4 fang1] 卖方
Geber, Verkäufer (S) [chu1 rang4 fang1] 出让方
Gebirgskamm (S) [ji3]
Gebirgskamm, Erdwall (S) [long3]
gebratene Kartoffeln mit Bohnen (S, Ess) [si4 ji4 dou4 chao3 tu3 dou4] 四季豆炒土豆
Gebührenskala (S) [shou1 fei4 biao1 zhun3] 收费标准
Geburt per Kaiserschnitt (S, Med)Kaiserschnittgeburt (S, Med) [gua1 gong1 chan3] 刮宫产
Geburtsortklassifikation (S) [chu1 sheng1 di4 dian3 fen1 lei4] 出生地点分类
Geburtstagskarte (S) [sheng1 ri4 he4 ka3] 生日贺卡
Geburtstagskarte (S) [sheng1 ri4 ka3] 生日卡
Gefängnis (S)Hölle (S, Buddh)Hölle, Inferno (S)Naraka (Sanskrit) [di4 yu4] 地狱
gefühlskalt, gleichgültig (Adj)nonchalant (Adj)teilnahmslos, desinteressiert (Adj)unwirtlich, ungastlich (Adj) [leng3 dan4] 冷淡
Gegenargumenten nicht standhaltenwie ein Kartenhaus in sich zusammenfallenunhaltbar (Adj) [bu4 gong1 zi4 po4] 不功自破
Gegenkandidat (S) [jing4 zheng1 de5 hou4 xuan3 ren2] 竞争的候选人
GegenkandidatGegenspielerin (S)Konkurrent, Wettbewerber (S)Rivale (S) [jing4 zheng1 dui4 shou3] 竞争对手
gegenseitig aufeinander abgestimmt:Lishu Kalligraphie Regel [xiang1 hu4 hu1 ying4] 相互呼应
gegrillte Kartoffeln (S, Ess)Kartoffeln grillen ( über offenem Feuer ) (V, Ess) [kao3 fan2 shu3] 烤蕃薯
geheimnisvolle unbekannte Welt, die kaum eines Menschen Fuß betreten hat (S, Geo) [shen2 mi4 mo4 ce4 ren2 ji1 han3 zhi4 de5 tu3 di4] 神秘莫测人迹罕至的土地
Geheimraum (S)Die Kammer des Schreckens (Harry Potter Teil 2) (Eig, Werk) [mi4 shi4] 密室
Gehst Du aus ? (Frage unter Bekannten) [chu1 qu4 a5] 出去啊
Geistererscheinung (S)Gespenst (S, Bio)listig, schlau (S)Gui (Eig, Fam)Radikal Nr. 194 = Gespenst, Dämon Geist, hinterlistig, miserabel, trostlos, gerissen, schlau (S) [gui3]
Geisteswissenschaftler (S)Gelehrte (S)Shi (Eig, Fam)Leibwächter (schwarzer Stein im chinesischen Schach)Radikal Nr. 33 = Gelehrter, Intellektueller (S) [shi4]
gekämmtes Band [jing1 shu1 tiao2 zi5] 精梳条子
gekämmtes Band (Textil) [jing1 liu2 mian2 tiao2] 精流棉条
gekämmtes Band (Textil) [jing1 shu2 mian2 tiao2] 精梳棉条
gekämmtes Band (Textil) (S) [jing1 liu2 mian4 tiao2] 精流面条
geklebter Karton (S) [nian2 he2 de5 zhi3 ban3] 粘合的纸板
Gelbe Karte (S) [huang2 pai2] 黄牌
gelbe Karte (S, Fam) [huang2 pai2 er2] 黄牌儿
gelbe Reitjacke (vom Kaiser verliehen) [huang2 ma3 gua4] 黄马褂
Geld aufladen (Auf Prepaid-Karten usw.) [jia1 zhi2] 加值
Geld verlieren, Kapital einbüßen (V)kompensieren, jdn entschädigen, etw. ersetzen (V)Verluste machen, mit Verlust arbeiten, einen Verlust erleiden (V) [pei2]
Geldautomat, Bankautomat (S) [zi4 dong4 qu3 kuan3 ji1] 自动取款机
Geldkarte (S) [chu3 xu4 ka3] 储蓄卡
Gelegenheit (S)Kaufgelegenheit (S)Moment (S)Zeitpunkt (S) [shi2 ji1] 时机
Gelegenheitskauf (S) [cuo1 shang1 mai3 mai4] 磋商买卖
Gelegenheitskauf (S) [lian2 jia4 pin3] 廉价品
Gelegenheitskauf (S) [mai3 mai4 qi4 yue1] 买卖契约
Gelegenheitskauf (S)feilschen, verhandeln (über den Preis) (V, Wirtsch) [jiang3 jia4] 讲价
Gelegenheitskauf (S)Schnäppchen (S) [pian2 yi5 huo4] 便宜货
Gelehrtengrad Xiu cai (Siu-ts'ai) (S)Grad und Titel der staatlichen Prüfungen auf Kreisebene während der Kaiserzeit (S) [xiu4 cai5] 秀才
gelöschter Kalk (S) [shu2 hui1] 熟灰
Gemeinde Huaikan (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [huai2 kan3 xiang1] 槐坎乡
gemeinsam investieren; Kapital zusammenlegen (V) [he2 zi1] 合资
gemeinsame Kasse [gong4 tong2 de5 qian2 xiang1] 共同的钱箱
gemischte kalte Vorspeisen (S, Ess)kalte Platte (S, Ess) [pin1 pan2] 拼盘
Gemischte Schlangenhaut (Umschreibung für Quallensalat auf Speisekarten) (S, Ess) [ban4 she2 pi2] 拌蛇皮
genehmigtes Kapital (S, Wirtsch) [shou4 quan2 zi1 ben3] 授权资本
Generalgouverneur von Kanada [jia1 na2 da4 zong3 du1] 加拿大总督
Generalvikar [fu4 zhu3 jiao4] 副主教
Generika (S, Med) [fei1 zhuan1 li4 yao4] 非专利药
Generika (S, Med) [guo2 ji4 fei1 zhuan1 you3 ming2 cheng1 yao4 wu4] 国际非专有名称药物
Generika (S, Med) [tong1 yong4 ming2 yao4 wu4] 通用名药物
Genkarte [ji1 yin1 tu2 pu3] 基因图谱
Genpharmaka (Bio) [ji1 yin1 yao4 wu4] 基因药物
Geologische Zeitskala (Gesch) [di4 zhi4 nian2 dai4] 地质年代
geophysikalisch (Adj) [di4 qiu2 wu4 li3 de5] 地球物理的
geophysikalische Erkundung (S) [di4 qiu2 wu4 li3 tan4 ce4] 地球物理探测
geophysikalische Erkundung (S) [di4 qiu2 wu4 li3 tan4 kan1] 地球物理探勘
geophysikalische Erkundung (S) [wu4 tan4] 物探
George Leslie Mackay (Eig, Pers, 1844 - 1901) [ma3 jie1] 马偕
George Timothy Clooney (US-amerikanischer Schauspieler) (Eig, Pers, 1961 - ) [zuo3 zhi4 gu3 ni2] 佐治古尼
Gepäckabfertigung (S) [xing2 li3 tuo1 yun4 chu4] 行李托运处
Gepäckannahme (S) [xing2 li5 fang2] 行李房
Gepäckaufbewahrung (S) [xing2 li5 ji4 cun2 chu4] 行李寄存处
Gepäcknetz, Gepäckablage (S) [xing2 li5 jia4] 行李架
Gerangel (S)entreißen, etw. mit Gewalt entreißen (V)etw. mit Gewalt nehmen (V)mit jdm. um etw. kämpfen (V) [qiang3 duo2] 抢夺
geräucherter Sojabohnenkäse (S, Ess)geräucherter Tofu (S, Ess) [xiang1 gan1] 香干
Geräuschunterdrückung, Lärmbekämpfung (S) [xiao1 chu2 zao4 yin1] 消除噪音
Gernika (Geo) [ge2 er3 ni2 ka3] 格尔尼卡
geröstete Süsskartoffeln (S, Ess) [kao3 hong2 shu3] 烤红薯
Gerücht (S)dichten (V)unbekannt (Adj)unentdeckt (Adj) [wei4 zhi1] 未知
Gesamtkapital (S) [zong3 zi1 ben3] 总资本
Gesamtkapital (S, Wirtsch) [zi1 chan3 zong3 e2] 资产总额
Gesamtkapitalrendite (S) [zong3 zi1 ben3 li4 run4 lü4] 总资本利润率
Gesamtkapitalrentabilität (S, Wirtsch) [zi1 chan3 shou1 yi4 lü4] 资产收益率
Gesamtumsatz (S)Gesamtverkaufssumme (S) [xiao1 shou4 zong3 e2] 销售总额
Gesamtverkaufsmenge (S) [xiao1 shou4 zong3 liang4] 销售总量
Geschäft(-sleben) (S, Wirtsch)Handel, Kaufmann (S)Shang (Eig, Fam) [shang1]
Geschäft, Handel, Deal, Transaktion (S)Einkauf-, Verkaufkaufgeschäft (S) [mai3 mai5] 买卖
Geschäft, Handel, kaufmännische Branche (S) [gong1 shang1 ye4] 工商业
Geschäft, Laden, Kaufhaus (S) [shang1 dian4] 商店
Geschäftbrief, kaufmännischer Schriftverkehr (S) [shang1 wu4 xin4 jian4] 商务信件
Geschäftseinnahmen (Einnahmen aus Honoraren, Verkäufen, ...) (S, Wirtsch) [ye4 wu4 shou1 ru4] 业务收入
Geschäftskapital (S)Risikokapital (S)Unternehmerkapital (S)Wagniskapital (S) [feng1 xian3 tou2 zi1] 风险投资
Geschäftsstraße, Einkaufsstraße (S, Wirtsch) [shang1 ye4 da4 jie1] 商业大街
geschälter, ungekochter Reis (S)Reis (S)Meter (Zähl)Radikal Nr. 119 = Reisfeld, Reis (S) [mi3]
Geschenkartikelgeschäft, Geschenkeladen, Souvenirgeschäft (S) [li3 pin3 dian4] 礼品店
Geschichte Afrikas (S, Gesch) [fei1 zhou1 shi3] 非洲史
Geschichte Kambodschas (Gesch) [jian3 pu3 zhai4 li4 shi3] 柬埔寨历史
Geschichte Kanadas (Gesch) [jia1 na2 da4 li4 shi3] 加拿大历史
Geschichte Kasachstans (Gesch) [ha1 sa4 ke4 si1 tan3 li4 shi3] 哈萨克斯坦历史
Geschiebe (S, Geol)Schutt (S)Trümmer [wa3 li4] 瓦砾
geschmortes Huhn mit Kastanien (S, Ess) [li4 zi5 shao1 zi3 ji1] 栗子烧子鸡
geschmortes Schweinefleisch mit Kastanien (S, Ess) [ban3 li4 hong2 shao1 rou4] 板栗红烧肉
Geschütz, Kanone (S)Steinschleuder (schwarzer Stein im chinesischen Schach) [pao4]
Geschwulstwachstum hemmendes Medikament (S, Med) [kang4 zhong3 liu2 yao4] 抗肿瘤药
Gesetz über den kaiserlichen Haushalt [huang2 shi4 dian3 fan4] 皇室典範
Gesicht (S)Oberfläche (S)ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl)Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw) [mian4]
Gespiele (S)Gespielin (S)Playmate (S)Spielkamerad (S) [wan2 ban4] 玩伴
Gespött (S)Spott (S)Stichel (S)eine sarkastisch ironische Bemerkung machen (V)sticheln (V)sarkastisch (Adj)zynisch (Adj) [wa1 ku5] 挖苦
Gestalt (S)gestalten (V)malen, porträtieren (V)beschreiben (kannmuss man manchmal bei der Übersetzung einfach weglassen) [ke4 hua4] 刻画
Gestein (S)Shi (Eig, Fam)Radikal Nr. 112 = Stein, steinern, Steinschnitzerei [shi2]
Gesuch an den Kaiser [tiao2 zou4] 条奏
Gesundheit (S)Kang (Eig, Fam) [kang1]
Gesundheitskarte (S) [jian4 kang1 ka3] 健康卡
Getränk (S)trinken (kantonesisch) (V) [yin3]
Getränkekarte (S, Ess) [yin3 liao4 cai4 dan1] 饮料菜单
Getreide (S)Korn (S)He (Eig, Fam)Radikal Nr. 115 = Getreide [he2]
Getreide, Korn, Weizen, Gerste, Hafer (S, Bio)Radikal Nr. 199 = Weizen, Gerste, Hafer (S, Sprachw) [mai4]
Getreidespeicher, Kornkammer (S) [jun1]
Getriebekasten [bian4 su4 xiang1] 变速箱
Getriebekasten [chuan2 dong4 xiang1] 传动箱
getrocknete Kakipflaume (S, Ess) [shi4 bing3] 柿饼
getrocknete Kammermuschel [gan1 bei4] 干贝
getrockneter Bohnenkäse ( Sojabohnenkäse ) (S, Ess)getrockneter Tofu ( Doufu ) (S, Ess) [dou4 fu5 gan1] 豆腐干
getrockneter Paprika (scharf) [gan1 la4 jiao1] 干辣椒
gewalttätiger, skrupelloser Mensch (S)mächtiger Karrierist (S)rücksichtsloser Held (S) [xiao1 xiong2] 枭雄
Gewerbekammer (S) [gong1 shang1 hui4] 工商会
gewölbter Karton (S) [qiao2 qi3 de5 zhi3 ban3] 翘起的纸板
gezeichnetes Kapital (S) [ren4 jiao3 de5 chu1 zi1 e2] 认缴的出资额
Ghetto Krakau (Gesch) [ke4 la1 ke1 fu1 you2 tai4 ren2 qu1] 克拉科夫犹太人区
Gießkanne (S) [pen1 hu2] 喷壶
Gießkanne (S) [pen1 shui3 hu2] 喷水壶
Gießkanne (S) [sa3 shui3 hu2] 洒水壶
Gift durch Gegengift bekämpfen (S) [yi3 du2 gong1 du2] 以毒攻毒
Ginkaku-ji (S, Buddh) [yin2 ge2 si4] 银阁寺
Gipskartonplatte (S) [shi2 gao1 ban3] 石膏板
Gipskartonplatte (S)Leichtbauplatte (S) [qiang2 ban3] 墙板
Gitter (S)kariert (V) [ge2 zi5] 格子
Gjirokastra (Geo) [ji2 nuo4 ka3 si1 te4] 吉诺卡斯特
Gladiator (S, Gesch)Kämpfer (S, Mil) [dou4 shi4] 斗士
Glanz, Ehre, Ruhm (S)Licht (S)alle sein, zu Ende sein (Adj, vulg)bloß, nur, allein (Adj)glatt, blank, nackt, kahl (Adj)Guang (Eig, Fam) [guang1]
Glasfaserkabel (S) [bo1 li5 xian1 wei2 guang1 lan3] 玻璃纤维光缆
Glasfaserkabel, Lichtleiter, Lichtwellenleiter (S) [guang1 xian1] 光纤
Glasfaserleiter, Lichtwellenleiter, Glasfaserkabel (S) [guang1 xian1 dian4 lan3] 光纤电缆
Glasur (Keramik), Engobe (S)Kachel, glasierte Fliese (S) [liu2 li4] 琉璃
glatt (Adj)kategorisch (Adj)nackt (Adj)ohne Umschweife, direkt [zhi2 jie2 liao3 dang4] 直截了当
glatzköpfig (Adj)kahl (Adj)nackt (Adj)nüchtern (Adj)aufragen (Adv)hervorragen (Adv)hochragen (Adv)Wu (Eig, Fam) [wu4]
gleichmäßiger, glatter Querstrich in der Lishu Kalligraphie (S) [heng2 ping2] 横平
gleichmäßiger, glatter Querstrich und ganz gerader Längsstrich:Lishu Kalligraphie Regel (S) [heng2 ping2 shu4 zhi2] 横平竖直
Gleichung mit zwei Unbekannten (S, Math) [er4 yuan2 fang1 cheng2 shi4] 二元方程式
global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (GHS, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals) (Eig, Rechtsw) [hua4 xue2 pin3 fen1 lei4 ji2 biao1 ji4 quan2 qiu2 xie2 diao4 zhi4 du4] 化学品分类及标记全球协调制度
GlückskatzeSchildpattmuster [san1 se4 mao1] 三色猫
glykämischer Index, Glyx (Maß für Wirkung eines Lebensmittels auf den Blutzuckerspiegel) (S, Med) [sheng1 tang2 zhi3 shu4] 升糖指数
Go-Fukakusa (Eig, Pers, 1243 - 1304) [hou4 shen1 cao3 tian1 huang2] 后深草天皇
Go-Kashiwabara (Eig, Pers, 1464 - 1526) [hou4 bo2 yuan2 tian1 huang2] 后柏原天皇
Go-Shirakawa (Eig, Pers, 1127 - 1192) [hou4 bai2 he2 tian1 huang2] 后白河天皇
Go-Tsuchimikado (Eig, Pers, 1442 - 1500) [hou4 tu3 yu4 men2 tian1 huang2] 后土御门天皇
Go-Tsuchimikado (Eig, Pers, 1442 - 1500) [hou4 tu3 yu4 men2 tian1 huang2] 后土御门天皇
Gold (Element 79, Au) (S, Chem)Metall (S)Jin (Eig, Fam)Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒) (Sprachw) [jin1]
Gold (Element 79, Au); Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 金) (S, Wirtsch) [jin1]
Goldakazie ( lat. Acacia pycnantha ) (S, Bio) [jin1 se4 li2 ba1 shu4] 金色篱笆树
Goldakazie ( lat. Acacia pycnantha ) (S, Bio) [mi4 hua1 jin1 he2 huan1] 密花金合欢
goldener HerdKamin (S) [jin1 lu2 chuang2] 金炉床
goldenes Kalb (S) [jin1 du2] 金犊
Goldkarte (Kredit-, Kunden-) [jin1 ka3] 金卡
Golf von Akaba (Eig, Geo) [ya4 ke4 ba1 wan1] 亚喀巴湾
Golf von Alaska (Eig, Geo) [a1 la1 si1 jia1 wan1] 阿拉斯加湾
Golf von Kalifornien (Eig, Geo) [jia1 li4 fu2 ni2 ya4 wan1] 加利福尼亚湾
Gongkar (Ort in central Tibet and Lhasa airport) (Eig, Geo) [gong4 ga2] 贡嘎
Gosse (S)Graben (S)Gully (S)Wasserkanal (S) [shui3 gou1] 水沟
Gott (Christentum) (S, Rel)Gott (Katholizismus) (S, Rel)Kaiser (S) [tian1 zhu3] 天主
Gott der Mitte (S, Rel)-Kaiser (Eig, Pers)Huang2di4, Erster der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2674 - ca. 2575 v.Chr.) [huang2 di4] 黄帝
Götz von Berlichingen (bekanntes Schauspiel von Goethe) (Eig, Werk, Autor: Goethe) [ge3 zi1 feng2 bo2 li3 xin1 gen1] 葛兹冯伯里欣根
Gouverneur von Kalifornien (Geo) [jia1 li4 fu2 ni2 ya4 zhou1 zhou1 zhang3] 加利福尼亚州州长
Gouverneure der kaiserlichen (Kron-)PrinzenVizemitglieder des Kronrates [shao4 shi1] 少师
Grab (S)Höhle, Nest, Loch (S)Radikal Nr. 116 = Loch, Höhle, Akupunkturpunkt (S)Akupunkturpunkt (S, Med) [xue2]
Graben (S)Kanal, Kanal für die Schifffahrt (S)Wasserstraße (S) [yun4 he2] 运河
Grabmal des unbekannten Soldaten (Mil) [wu2 ming2 zhan4 shi4 mu4] 无名战士墓
Grabmal des unbekannten Soldaten (Mil) [wu2 ming2 zhong3] 无名冢
graduell eskalieren (V) [zhu2 bu4 shang4 sheng1] 逐步上升
Grafikkarte (S) [tu2 xing2 tu2 xiang4 ka3] 图形图像卡
Grafikkarte (S, EDV) [xian3 shi4 ka3] 显示卡
grafische Kommunikation (S) [yin4 shua1 tong1 xin4] 印刷通信
grammatikalisch (Adj) [fu2 he2 yu3 fa3 gui1 ze2] 符合语法规则
Gras, Rasen (S)Radikal Nr. 140 = Gras (Variante: 艹) (S) [cao3]
Gras-Radikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil) (S, Sprachw) [cao3 zi4 tou2] 草字头
Graskarpfen [cao3 yu2] 草鱼
Graskarpfen, Weißer Amur, Grasfisch, Amurkarpfen (S) [huan4]
Grässlichkeit (S)Gräuel (S)Terror (S)Terrorangriff (S)erschrecken (V)elend (Adj)formidabel (Adj)furchterregend (Adj)grandios (Adj)gräulich [ke3 pa4] 可怕
grauer Star, Katarakt (S) [bai2 nei4 zhang4] 白内障
Grauskala, Graustufe, Graustufenskala (S) [hui1 ti1 chi3] 灰梯尺
Great Teacher Onizuka [ma2 la4 jiao4 shi1] 麻辣教师
gregorianischer Kalenderchristliche Zeitrechnung nach gregorianischem Kalender (S)westlicher Kalender (S) [xi1 li4] 西历
Grenze, Grenzgebiet, Schranke (S)Schranke, Grenze (S)Seite (S)Seitenrand, Rand, Kante (S)an, nahe bei, neben, voneinander (Präp)Bian (Eig, Fam) [bian1]
Griechisch-Orthodoxer Kalender (S) [ru2 lüe4 gai3 ge2 li4] 儒略改革历
Grillenkampf [tou2 qu1 qu1 er2] 头蛐蛐儿
grinsen (V)sarkastisch, kühl lachen (V) [leng3 xiao4] 冷笑
grob, derb (S)Salz (S)Lu (Eig, Fam)Radikal Nr. 197 = Salz, Lauge (S) [lu3]
groß, hoch (Adj)Gao (Eig, Fam)Radikal Nr. 189 = hoch (Sprachw) [gao1]
Große Antillen (Inselgruppe in der Karibik) (Eig, Geo) [da4 an1 di4 lie4 si1 qun2 dao3] 大安地列斯群岛
große Handkarre mit breier Ladefläche (S)große Karre (S)große Schubkarre mit breier Ladefläche (S) [pai3 zi5 che1] 排子车
Große Kälte (um den 20. Januar) (S, Sprachw) [da4 han2] 大寒
große Schriftzeichen aus der freien Hand kalligraphieren (V) [xuan2 wan4] 悬腕
Große Seen (Gruppe von fünf Seen in Nordamerika) (Eig, Geo) [wu3 da4 hu2] 五大湖
Großeinkauf (S) [da4 liang4 cai3 gou4] 大量采购
Großeinkauf (S) [da4 liang4 gou4 mai3] 大量购买
Großes Kanto-Erdbeben (S, Gesch) [guan1 dong1 da4 di4 zhen4] 关东大地震
großes kantonesisches Restaurant (S)Weinhaus (S) [jiu3 lou2] 酒楼
Großkanzler (S, Gesch) [da4 zai3] 大宰
Großkatzenhybride [shi1 hu3] 狮虎
GroßkatzenPanthera [bao4 shu3] 豹属
Großkaufhaus, Einkaufscenter (S) [da4 xing2 bai3 huo4 shang1 dian4] 大型百货商店
grün, blau, türkisfarben (V)Qing (Eig, Fam)Radikal Nr. 174 = blaugrün, blau, grün, grünes Gras, junge Saat, jung [qing1]
Grund, Anlaß, Ursache (S)Rand, Kante (S)vorherbestimmte Beziehung ( Verbindung ), Schicksalsfügung, die Menschen zusammenführt (S)entlang (Adj) [yuan2]
Gründer, Begründer, Initiator, Veranstalter (S)Katalysator (S)Patriarch (S)Stift (S)Urheber einer Sache ( Aktion ) (S)sinken, untergehen (V) [chuang4 ban4 ren2] 创办人
Grundkapital (S) [ji1 ben3 zi1 jin1] 基本资金
Grundkapital (S) [ming2 yi4 zi1 ben3] 名义资本
Grundkapital (S) [yuan2 shi3 zi1 jin1] 原始资金
Grundlage (S)Karte (S) [tu2 xing2 ji1 chu3] 图形基础
Grundlagen und Zweck des Statistikaufbaus (S, Wirtsch) [ji1 ben3 dan1 wei4 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] 基本单位统计报表制度
gründlich, gänzlich (Adj)radikal (Adj) [che4 di3] 彻底
grundsätzlich (V)kapital (Adj)prinzipiell (Adj) [yuan2 ze2 shang4] 原则上
Gruppenkauf (Eig, Werk) [tuan2 gou4] 团购
Grußkarte,Gratulationskarte, Glückwunschkarte (S) [he4 ka3] 贺卡
Gruyere (Käse) (Eig, Ess) [gu3 lao3 ye3] 古老也
Gu Kaizhi [gu4 kai3 zhi1] 顾恺之
Gu Xiancheng, Begründer der Donglin-Akademie (Eig, Pers, 1550 - 1612) [gu4 xian4 cheng2] 顾宪成
Guanchen (Ureinwohner der Kanarischen Inseln) (S) [guan1 qi4 si1 ren2] 关契斯人
Guangdong (Verwaltungseinheit in China) (Eig, Geo)Kanton (Eig, Geo) [guang3 dong1] 广东
Guangdong, Kanton ( Akz. ) (S, Geo) [yue4]
Guangxu (1871-1908) Kaiser der Qing-Dynastie (S) [guang1 xu4] 光绪
Guangxu-Kaiser (Eig, Pers, 1871 - 1908) [guang1 xu4 di4] 光绪帝
Guerilla- (S, Mil)Guerillakampf, Partisanenkampf (S, Mil)Partisanen (S, Mil) [you2 ji1] 游击
Gummi (S)Kautschuk (S) [xiang4 jiao1] 橡胶
Gummi-Akazie ( lat. Acacia senegal ) (S, Bio)Verek-Akazie ( lat. Acacia senegal ) (S, Bio) [a1 la5 bo2 xiang4 jiao1 shu4] 阿拉伯橡胶树
Gummibaum (S, Bio)Kautschukbaum (S, Bio) [xiang4 jiao1 shu4] 橡胶树
GummiGummirollenoffsetmaschine mit vertikaler Bahnführung (S) [li4 shi4 B B xing2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 立式BB型卷筒纸胶印机
Gurken in Essig (kalt) (S, Ess) [liang2 ban4 huang2 gua1] 凉拌黄瓜
Gurung, ein nepalesisches Volk tibetischer Abstammung. Die Gurung leben hauptsächlich in der Verwaltungszone Gandaki, speziell in den Distrikten Lamjung, Kaski, Tanahu, Gorkha, Parbat und Manang um das Annapurna-Massiv und die Region um Pokhara. Einige wenige Gurung leben über das ganze Land verteilt bis hin nach Ostnepal. (Eig, Geo) [gu3 long2 ren2] 古隆人
Gushan-Distrikt (Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [gu3 shan1 qu1] 鼓山区
gussgekapselt (S) [tie3 ke2] 铁壳
gute Bekannteguter Bekannter (S) [hao3 you3] 好友
guter Preis, Verkaufsschlager (V) [mai3 dian3] 买点
Güter zum Kauf anbieten [bai3 tan1 r5] 摆摊儿
Güter, Waren (S)Produkt, Fabrikat, Erzeugnis (S)produzieren (V) [zhi4 pin3] 制品
Gwaipo („Geisterfrau“, kantonesischer Ausdruck für eine kaukasische Frau, Ausländerin) (S) [gui3 po2] 鬼婆
Gweijai („Geisterjunge“, kantonesischer Ausdruck für kaukasischenwestlichen Jungen, Ausländerjunge) (S) [gui3 zi3] 鬼仔
Gweilo („Geistermensch“, kantonesischer Ausdruck für Kaukasier, Ausländer) (S) [gui3 lao3] 鬼佬
Gweimui („Geistermädchen“, kantonesischer Ausdruck für kaukasisches westliche Mädchen ) (S) [gui3 mei4] 鬼妹
Gyachung Kang (Geo) [ge2 zhong4 kang1 feng1] 格重康峰
Haare trocknen, föhnen (V)Zug bekommen, sich erkälten (V) [chui1 feng1] 吹风
Haarröhrchen (S, Tech)Kapillare (S, Tech)Kapillarrohr (S, Tech) [mao2 xi4 guan3] 毛细管
Haarschopf (S)Hahnenkamm (S)Helmzierde ??? Der Hahnenkamm ist eine Helmzierde? (S) [ji1 guan1] 鸡冠
Haarspalter (S)Winkeladvokat (S) [song4 gun4] 讼棍
Habichtskauz [xiao1]
Hachisuka Masakatsu (Eig, Pers, 1526 - 1586) [feng1 xu1 he4 zheng1 sheng4] 蜂须贺正胜
Haddsch (Pilgerfahrt nach Mekka) [chao2 jin3] 朝觐
Hafenkapitän (S)Hafenmeister (S) [gang3 wu4 zhang3] 港务长
Hafenstadt (S)Handelshafen (S)Kai, Pier, Mole, Landungsplatz (S)Ortschaft mit einem Anlegerplatz für Schiffe (S)Stadt ( mit Hafen ) (S) [bu4]
Hagåtña, früher Agana ( Hauptstadt der Insel Guam und Militärstützpunkt der Vereinigten Staaten von Amerika ) (Eig, Geo) [a1 jia1 ni2 ya4] 阿加尼亚
Hahnenkampf (S)Kampfhahn (S, Sport) [dou4 ji1] 鬪雞
Hahnenkampf (S, Sport)Kampfhahn (S) [dou4 ji1] 鬬雞
Haikang (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [hai3 kang1] 海康
Haka [mao2 li4 ren2 zhan4 wu3] 毛利人战舞
Haka [zhan4 wu3] 战舞
Hakka (chin. DialektSprache) (S, Sprachw) [ke4 jia1 hua4] 客家话
Hakka (chin. Volksgruppe) (S) [ke4 jia1 ren2] 客家人
Hakka (Volksgruppe in China) (Eig) [ke4 jia1] 客家
Halbfabrikat [yu4 zhi4 zu3 jian4] 预制组件
Halbkarton (S) [bo2 zhi3 ban3] 薄纸板
Halbtonskala (S) [lian2 xu4 tiao2 ti1 chi3] 连续调梯尺
Halbvokal [jie4 yin1] 介音
Halbvokal (S) [ban4 yuan2 yin1 zi4] 半元音字
Halle für den Kartenverkauf, Eingangshalle (S) [shou4 piao4 ting1] 售票厅
Halogenalkan (S, Chem) [lu3 dai4 wan2] 卤代烷
Haloperidol (ein Psychopharmakon, gehört zu den Neuroleptika) (Med) [fu2 pai4 ding4 chun2] 氟哌啶醇
Ham-Kam [xian2 ka3] 咸卡
Hamid Karzai (Eig, Pers, 1957 - ) [ha1 mi3 de2 ka3 er3 zha1 yi1] 哈米德卡尔扎伊
hamstern, hortenVorkauf (S) [tun2 ji1] 囤积
Han Andi, Chinesischer Kaiser (Eig, Pers, 94 - 125) [han4 an1 di4] 汉安帝
Han Shundi - war der siebte Kaiser der Han-Dynastie. (Eig, Pers, 115 - 144) [han4 shun4 di4] 汉顺帝
Han Wudi, Kaiser der Han-Dynastie. (Eig, Pers, 156 - 87 v.Chr.) [han4 wu3 di4] 汉武帝
Han-Zeit : Kaiser, Kaiserin und KaisermutterHan-Zeit, 3 Ämter: Münze-Münz- und KupferverwaltungHimmel-Erde-Wasser, Ohr-Aug-Herz, Mund-Aug-Ohr [san1 guan1] 三官
Hanaoka Seishu (Eig, Pers, 1760 - 1835) [hua2 gang1 qing1 zhou1] 华冈青洲
Hand-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S) [shou3 zi4 pang2] 手字旁
handeln (V)handeln, eintauschen (V)gehend (Adj)Geschäfte machen (Adj)verkaufsoffen (Adj) [ying2 ye4] 营业
Handelskammer (S) [shang1 hui4] 商会
Handelskammer (S, Wirtsch) [tong1 shang1 gong1 suo3] 通商公所
Handlanger, Lakai (S) [zou3 zu2] 走卒
Händler (S, Wirtsch)Geschäftsmann (S)Kaufmann (S, Wirtsch) [shang1 ren2] 商人
Handschuhkasten (S) [shou3 tao4 xiang1] 手套箱
Handykarte [shou3 ji1 ka3] 手机卡
Handys mit chinesischer Modifikation (S) [shan1 zhai4 ji1] 山寨机
Hangover; Kater ( nach Alkoholgenuss ) (S, Med) [su4 zui4] 宿醉
Hanlin-Akademie (S) [han4 lin2 yuan4] 翰林院
Hanyu Shuiping Kaoshi HSK Chinesisch Sprachzertifikat (Eig) [han4 yu3 shui3 ping2 kao3 shi4] 汉语水平考试
Hara Takashi (Eig, Pers, 1856 - 1921) [yuan2 jing4] 原敬
Harem, innere Gemächer, Privatgemächer des Kaisers [hou4 gong1] 后宫
Harry Potter und der Gefangene von Askaban [ha1 li4 bo1 te4 yu3 a1 zi1 ka3 ban1 de5 qiu2 tu2] 哈利波特与阿兹卡班的囚徒
Harry Potter und der Gefangene von Askaban [ha1 li4 bo1 te4 yu3 a1 zi1 ka3 ban1 di4 qiu2 tu2] 哈利波特与阿兹卡班的囚徒
Harry Potter und die Kammer des Schreckens (Eig, Werk) [ha1 li4 bo1 te4 yu3 mi4 shi4] 哈利波特与密室
hart, kaumkeinesfalls, gar nichtnicht im geringsten (V) [hao2 bu4] 毫不
hart, stark (Adj)beständig, eben, gerade, kaum (Adv) [gang1]
Hartkaramelle (S) [ying4 tang2 guo3] 硬糖果
Hartkäsen (S) [ying4 nai3 lao4] 硬奶酪
Hase, Feldhase, Wildkaninchen (S, Bio) [ye3 tu4] 野兔
Hase, Kaninchen (S, Bio)Kaninchen (S) [tu4 zi5] 兔子
Hase, Kaninchen (S, Bio)Wildkaninchen (S) [tu4]
hat am Ende der Studienzeit das Studium erfolgreich abgeschlossen, so dass ihmihr der Abschluss zuerkannt werden kann (S) [xiu1 ye4 qi1 man3 cheng2 ji1 ji2 ge2 zhun3 yu3 bi4 ye4] 修业期满成绩及格准予毕业
hat die Lage kalkuliert, kann die Dinge gut abschätzen [xin1 zhong1 you3 shu4] 心中有数
häufig verwendete Schriftzeichen (S)Jōyō-Kanji (S) [chang2 yong4 han4 zi4] 常用汉字
Hauptkampffeld (S, Mil) [di2 jun1 zhan4 di4] 敵軍戰地
Hauptkanal (Fam) [gan1 qu2] 干渠
Hauptmann, Linienschiffskapitän (S) [zhi3 ling4 chang2] 指令长
Hauskatze (S) [jia1 mao1] 家猫
Hauskauf, Wohungskauf (S, Wirtsch)Haus Wohnung kaufen (V, Wirtsch) [mai3 fang2] 买房
Hausmaus (S)Radikal Nr. 208 = Ratte, Maus [shu3]
Hausverkauf (S) [fang2 wu1 chu1 shou4] 房屋出售
Hausverkauf (S) [shou4 fang2] 售房
HBO (Home Box Office, US-amerikanischer Fernsehanbieter) (Eig, Wirtsch) [jia1 ting2 piao4 fang2] 家庭票房
Heckaufprall (S) [wei3 bu4 bei4 zhuang4] 尾部被撞
Heckaufprall (S) [wei3 bu4 shou4 shang1] 尾部受伤
heftiger Kampf (S) [han1 zhan4] 酣战
heimtückisch, katzenhaft [jin1]
Heißkalandrieren [re4 ya4 guang1] 热砑光
Heißkarbonisierung (S) [re4 ju2 bu4 tan4 su4 yin4 shua4] 热局部碳素印刷
Heißkaschierung (S) [re4 fu4 mo2] 热覆膜
Heisuke Hironaka (Eig, Pers, 1931 - ) [guang3 zhong1 ping2 you4] 广中平佑
heißumkämpft [qun2 xiong2 fen1 zheng1] 群雄纷争
Helikase (ein Enzym) [luo2 xuan2 mei2] 螺旋酶
Helmuth Karl Bernhard von Moltke (Eig, Pers, 1800 - 1891) [he4 er3 mu4 te4 ka3 er3 bei4 en1 ha1 te4 feng2 mao2 qi2] 赫尔穆特卡尔贝恩哈特冯毛奇
herbeiführbar, beschaffbar (Adj)käuflich (Adj) [ke3 mai3 dao4] 可买到
Herbert von Karajan (Eig, Pers, 1908 - 1989) [he4 bo2 te4 · feng2 · ka3 la1 yang2] 赫伯特·冯·卡拉扬
Herkuleskäfer (S) [du2 jiao3 xian1] 独角仙
Herrschen-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) [yin3 zi4 pang2] 尹字旁
Herrschen-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) [yin3 zi4 tou2] 尹字头
Herzkammerflimmern, Kammerflimmern (S) [xin1 shi4 zhan4 dong4] 心室颤动
Herzkatheter (S, Med) [xin1 dao3 guan3] 心导管
Herzmedikament (S) [xin1 zang4 yao4 wu4] 心脏药物
Herzradikal (S, Sprachw) [shu4 xin1 pang2] 竖心旁
Herzradikal unten [shu4 xin1 di3] 竖心底
Hesperidium, Endokarpbeere (bot. Bezeichnung für fleischige Beerenfrucht mit festen, ledrigen Schale) (S, Bio)Zitrusfrucht (S) [gan1 ju2] 柑橘
Hewlett-Packard (Eig) [hui4 pu3] 惠普
Hewlett-Packard (Wirtsch) [hui4 pu3 gong1 si1] 惠普公司
Heysel-Katastrophe (S) [xi1 su4 qiu2 chang3 can3 ju4] 希素球场惨剧
Hickelkasten, Hüppekästchen, Hopse (ein Kinder-Hüpf-Spiel) (S, Sport) [tiao4 fei1 ji1] 跳飞机
Hideki Yukawa (Eig, Pers, 1907 - 1981) [tang1 chuan1 xiu4 shu4] 汤川秀树
Hidenao Nakagawa (Pers) [zhong1 chuan1 xiu4 zhi2] 中川秀直
Hiebaxt, Hellebarde ( hist. Waffe, einscheidig mit langen Schaft ) (S, Mil)Ge (Eig, Fam)Radikal Nr. 62 = Hellebarde (Lanze + Axt) (S) [ge1]
Hikari (Geo) [guang1 shi4] 光市
Hikaru Nakamura (Eig, Pers, 1987 - ) [zhong1 cun1 guang1] 中村光
Hikaru no Go [qi2 hun2] 棋魂
Hilfeleistung nach einer Erdbebenkatastrophe (S) [kang4 zhen4 jiu4 zai1] 抗震救灾
Hillsborough-Katastrophe [xi1 si1 bao3 can3 ju4] 希斯堡惨剧
Himmel und ErdeKaiser [da4 fu4 mu3] 大父母
Himmelssohn, (Gott) Kaiser (S, Philos) [tian1 zi3] 天子
Hin und Rückfahrkarte [wang3 fan3 piao4] 往返票
Hin- und Rückfahrkarte (S) [lai2 hui2 piao4] 来回票
Hin- und Rückfahrkarte für zwei Personen (S) [shuang1 cheng2 lai2 hui2 piao4] 双程来回票
hinein, hereinRadikal Nr. 11 = eintreten, betreten, [ru4]
Hintergrundmusik (S)musikalische Untermalung (S) [bei4 jing3 yin1 yue4] 背景音乐
Hinterkante, innerer Seitenrand (Druckw) [ding4 kou3] 订口
Hinterlegungssumme als Sicherheit für Hausmiete (S)Mietkaution (S) [ya1 zu1] 押租
Hirakata (Geo) [mei2 fang1 shi4] 枚方市
Hiromu Arakawa (Eig, Pers, 1973 - ) [huang1 chuan1 hong2] 荒川弘
Hironobu Sakaguchi (Eig, Pers, 1962 - ) [ban3 kou3 bo2 xin4] 坂口博信
Hiroyuki Morioka (Eig, Pers, 1962 - ) [sen1 gang1 hao4 zhi1] 森冈浩之
Hirsch (S)Lu (Eig, Fam)Radikal Nr. 198 = Hirsch, Reh, Rotwild (S) [lu4] 鹿
Hirschkäfer (S) [qiao1 xing2 chong2] 锹形虫
Hirsekorn, Hirse (S)Radikal Nr. 202 = Hirse [shu3]
Hkakabo Razi (Geo) [kai1 jia1 bo2 feng1] 开加博峰
Hobbymusikant (S) [ye4 yu2 le4 shi1] 业余乐师
Hobbymusikant (S) [ye4 yu2 yin1 yue4 jia1] 业余音乐家
hochauflösende Überwachungskamera (V) [gao1 qing1 tan4 tou2] 高清探头
Hochglanzkarton (S) [gao1 guang1 ze2 zhi3 ban3] 高光泽纸板
Hochglanzkaschierung (S) [gao1 guang1 ze2 fu4 mo2] 高光泽覆膜
Hochschulen und Universitäten, akademische Bildungseinrichtungen, höhere Lehranstalt (S) [gao1 deng3 yuan4 jiao4] 高等院校
höchste kaiserliche lehranstalt im alten china (V) [tai4 xue2] 太学
Hochzeitskarte (S) [jie2 hun1 qing3 jian3] 结婚请柬
Hockabort [dun1 ce4] 蹲厕
hocken, kauern [cuo4]
hocken, kauern [dun1 ju4] 蹲踞
hocken, kauern [ju4]
hocken, kauernkriechen, hocken [pa2]
Hofschreiben (unmittelbar vom Kaiserhofe an die Provinzbehörde) (S) [ting2 ji4] 廷寄
hohe Farbkapazitat bieten (S) [yin4 shua1 duo1 se4 de5 yin4 jian4] 印刷多色的印件
hoher Schulbeamter im kaiserlichen China [xue2 zheng4] 学政
höhere Mathematik, Rechenart (S)Kalkül (S) [wei2 ji1 fen1] 微积分
Höhle-Radikal (Kalligraphie-bestandteil) (S, Sprachw) [xue4 zi4 tou2] 穴字头
Hohlwelle (S)Kaverne (S)schalen (V)hohl (Adj) [kong1 dong4] 空洞
Hokkaidō [bei3 hai3 dao4] 北海道
holterkämpfen (V)erobern (V)gewinnen (V)holen (V) [ying2 de2] 赢得
Honda Tadakatsu (Eig, Pers, 1548 - 1610) [ben3 duo1 zhong1 sheng4] 本多忠胜
Hörensagen, Gerücht (S)Stadtgespräch (S)etwas vom Hörensagen wissen (V)überall bekannt, stadtbekannt, jeder weiß davon (Adj) [dao4 ting1 tu2 shuo1] 道听途说
Horie Takafumi (Eig, Pers, 1972 - ) [ku1 jiang1 gui4 wen2] 堀江贵文
Horikawa (73. Tennō von Japan) (Eig, Gesch) [ku1 he2 tian1 huang2] 堀河天皇
Horizontalkamera (S) [wo4 shi4 zhao4 xiang4 ji1] 卧式照相机
Hormonskandal (S) [ji1 su4 chou3 wen2] 激素丑闻
Horn von Afrika (S, Geo) [fei1 zhou1 zhi1 jiao3] 非洲之角
Hosokawa Gracia (Eig, Pers, 1563 - 1600) [xi4 chuan1 yu4] 细川玉
Hotelkaufmann (S) [jiu3 dian4 jing1 ji4 shi1] 酒店经纪师
Hotspot (S)Krater (S)Vulkanschlot (S) [huo3 shan1 kou3] 火山口
Hsiaokang-Distrikt, Siaogang-Distrikt, Xiaogang-Distrikt (Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [xiao3 gang3 qu1] 小港区
Hsikang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xi1 gang3 xiang1] 西港乡
Hsinhsing-Distrikt (Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 xing1 qu1] 新兴区
Hsinkang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 gang3 xiang1] 新港乡
Huaihai Lu (Einkaufsstraße in Shanghai) (Eig) [huai2 hai3 lu4] 淮海路
Huangshicheng (kaiserlich historisches Archiv in Pekink, China) (Eig, Gesch) [huang2 shi3 cheng2] 皇史宬
Huf, Pferdehuf (S, Bio)Wasserkastanie, chin. Wasserkastanie (siehe auch 荸荠) ( lat. Eleocharis dulcis ) (S, Bio) [ma3 ti2] 马蹄
Hühnerflügel mit Kastanien [ban3 li4 ji1 chi4] 板栗鸡翅
Hühnerpfanne mit Kastanien [ban3 li4 ji1 bao1] 板栗鸡煲
Hühnerstreifen mit grüner Paprika [qing1 jiao1 liu1 ji1 si1] 青椒熘鸡丝
Humankapital (S)Personalwesen (S) [ren2 li4 zi1 yuan2] 人力资源
Humankapital (S, Wirtsch) [ren2 li4 zi1 ben3] 人力资本
Hundefleisch ( auf kantonesischen Speisekarten; 3 + 6 = 9 und hört sich genauso wie das Wort Hund an im Kantonesischen ) (S, Ess) [san1 liu4 xiang1 rou4] 三六香肉
Hundekampf (S) [gou3 yao3 gou3] 狗咬狗
Hundekampf (S) [liang3 zhi1 gou3 zai4 da3 jia4] 两只狗在打架
Hundert Seiten vom Rind (Umschreibung für Rindermagen auf Speisekarten) (S, Ess) [niu2 bai3 ye4] 牛百叶
Hunnenrede von Kaiser Wilhelm II (Eig, Gesch) [xiong1 nu2 yan3 shuo1] 匈奴演说
Hüpfspiel, Hickelkasten, Himmel und Hölle [tiao4 fang2 zi5] 跳房子
Hurrikan Katrina [ju4 feng1 ka3 cui4 na4] 飓风卡翠纳
Hurrikan Katrina [ka3 te4 li3 nuo2] 卡特里娜
Hurrikan Katrina (Gesch) [ju4 feng1 ka3 te4 li3 nuo2] 飓风卡特里娜
Hurrikan Rita [ju4 feng1 li4 ta3] 飓风丽塔
Hurrikan Wilma [ju4 feng1 wei1 er3 ma3] 飓风威尔玛
Hut, Mütze (S)Kappe, Deckel, Verschluss (S) [mao4]
Hütte (S, Arch)Kate ( kleines, niedriges Haus ) (S, Arch) [lu2]
Hutu (eine Volksgruppe in Ostafrika) [hu2 tu2 zu2] 胡图族
Hydraulik, Hydraulikaggregat (S) [ye4 ya1 zhuang1 zhi4] 液压装置
Hydraulik, Hydrauliksystem, Hydraulikanlage (S) [ye4 ya1 xi4 tong3] 液压系统
Hyperfokale Entfernung (S) [chao1 jiao1 ju4] 超焦距
Hypoglykämie (S, Med) [jiang4 xue4 tang2 zheng5] 降血糖症
hypothekarisch (Adj) [dian3 zhi4] 典质
I seek you (englisch)ICQ-Netzwerk, I Seek You - Ich suche Dich - Programm zur Internet-Kommunikation (S, EDV)Internet-Kommunikationsnetzwerk (S, EDV) [jiao1 you3 wang3 luo4] 交友网络
Iberoamerika [yi1 bi3 li4 ya4 mei3 zhou1] 伊比利亚美洲
IBM-Verkabelungssystem (S) [I B M fu1 she4 dian4 lan3 xi4 tong3] IBM敷设电缆系统
Ich kann nicht ... [wo3 bu4 neng2] 我不能
Ichikawa (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [shi4 chuan1 shi4] 市川市
ID-Nummer, Identifikationsnummer (S) [biao1 zhi4 hao4 ma3] 标识号码
Identifikation (S) [shi4 wei2 xiang1 tong2] 视为相同
Identifikation (S) [yan4 ming2] 验明
Identifikation (S)etw identifizieren (V) [bian4 shi4] 辨识
Identitätsnachweis, Identifikation (S) [shen1 fen4 yan4 zheng4] 身份验证
ihre ??? exakt lokalisieren [jing1 que4 ding4 wei4] 精确定位
Iizuka (Geo) [fan4 zhong3 shi4] 饭冢市
Illinois (US-amerikanischer Bundesstaat) (Eig, Geo) [yi1 li4 nuo4] 伊利诺
im Auftrag verkaufen [dai4 shou4] 代售
im Kampf mit der Natur, den Naturgewalten trotzend [zhan4 tian1 dou4 di4] 战天斗地
im Kampf unterliegen, verlieren (Mil) [bai4 zhen4] 败阵
Imbusschlüssel (S)Sechskantstiftschlüssel (S) [liu4 jiao3 ban1 shou3] 六角扳手
Immanuel Kant (Eig, Pers, 1724 - 1804) [yi1 man4 nu3 er3 kang1 de2] 伊曼努尔康德
Immundefizienzsyndrom der Katzen [mao1 mian3 yi4 que1 xian4 bing4 du2] 猫免疫缺陷病毒
Implikation (S) [yin3 han2] 隐含
Implikation (S) [yun4 han2 shi4] 蕴涵式
Implikation (S)enthalten, etw in sich fassen (V)'Wenn ... so'-Beziehung (Int) [yun4 han2] 蕴含
Implikation (S)Schicht, Überzug, Belag (S)Stockwerk (S) [ceng2]
Implikation, logische Schlussfolgerung, Folge, Folgerung (S)Auswirkung [han2 yi4] 涵义
Import Zertifikat (S) [jin4 kou3 zheng4 shu1] 进口证书
Imposerkamera (S) [pai2 ban3 zhao4 xiang1 ji1] 排版照相机
in den ewigen Frieden eingehen (Kaiser) [bin1 tian1] 宾天
in den Kampf ziehen (Mil)sich über eine Aufgabe hermachen [shang4 zhen4] 上阵
in die Politik gehen, eine politische Karriere beginnen (V) [cong2 zheng4] 从政
in Kauf nehmen [cai3 qu3 rong2 ren3 tai4 du4] 采取容忍态度
in Würzbrühe gekochte kalte Speiscen (V) [lu3 wei4] 卤味
Inbegriff (S)Inkarnation (S) [fu4 yu3 rou4 ti3] 赋与肉体
Inbegriff (S)Inkarnation (S) [ju4 ren2 xing2] 具人形
Inbegriff (S)Inkarnation (S)Reinkarnation (S) [hua4 shen1] 化身
Incentives (S, Wirtsch)Kaufanreize (S, Wirtsch) [ji1 li4 jiang3 jin1] 激励奖金
Independent Spirit Awards (US-amerikanische Filmpreise für Hollywood-unabhängige Filmproduktionen) (Eig) [du2 li4 jing1 shen2 jiang3] 独立精神奖
Index-Katalog (S, Astron) [xing1 yun2 xing1 tuan2 xin1 zong3 biao3 xu4 bian1] 星云星团新总表续编
Indexzertifikat (S, Wirtsch) [gu3 piao4 zhi3 shu4 zheng4 quan4] 股票指数证券
Indigene amerikanische Sprachen (Sprachw) [mei3 zhou1 tu3 zhu4 yu3 yan2] 美洲土着语言
Indigene amerikanische Sprachen (Sprachw) [mei3 zhou1 yuan2 zhu4 min2 yu3 yan2] 美洲原住民语言
Indikativ, Wirklichkeitsform [zhi2 chen2 shi4] 直陈式
Indikator (S) [zhi3 shi4 ji4] 指示计
Indische Zibetkatze (Bio) [da4 ling2 mao1] 大灵猫
Industrial, Scientific and Medical Index (Wirtsch)ISM-Index (ein US-Wirtschaftsindikator) (Wirtsch) [gong1 ye4 ke1 xue2 ji2 yi1 xue2 zhi3 shu4] 工业科学及医学指数
Industrie- und Handelskammer [gong1 shang1 ye4 lian2 he2 hui4] 工商业联合会
Industriekaufmann (S, Mil) [gong1 ye4 bu4 men2 jing1 ji4 shi1] 工业部门经纪师
inflationäre Tendenzen bekämpfen (Wirtsch) [yu3 tong1 huo4 peng2 zhang4 qu1 shi4 dou4 zheng1] 与通货膨胀趋势斗争
Informatikabteilung (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 xi4] 计算机系
Informatikkaufmann (S) [ji4 suan4 ji1 jing1 ji4 shi1] 计算机经纪师
Information- und Kommunikationstechnologie (S) [xin4 xi1 zhuan3 bo1 ji4 shu4] 信息转播技术
Informationskanal (S) [xin4 xi1 dao4] 信息道
Informationskanal (S) [xin4 xi1 tong1 dao4] 信息通道
Inhalt(sverzeichnis) (S)Katalog (S)Liste, Verzeichnis (S)Register (S) [mu4 lu4] 目录
Inka [yin4 jia1 ren2] 印加人
Inka [yin4 jia1 wen2 ming2] 印加文明
Inka (S) [yin4 jia1 di4 guo2] 印加帝国
Inka (V) [yin4 jia1] 印加
Inkasso (S) [dui4 qu3 xian4 kuan3] 兑取现款
Inkasso (S) [shou1 qu3 xian4 kuan3] 收取现款
Inkasso (S, Wirtsch)Schulden einholen ( eintreiben ) (V, Wirtsch) [shou1 zhang4] 收帐
Inkassobüro [tao3 zhai4 gong1 si1] 讨债公司
inländisches Kapital (S) [nei4 zi1] 内资
Innenhof des Kaiserpalastes [nei4 ting2] 内廷
Innensechskantschlüssel [nei4 liu4 jiao3 ban3 shou3] 内六角板手
Innere Kampfkünste (Sport) [nei4 jia1 quan2] 内家拳
inneres Produkt (Math)Skalarprodukt (Math) [biao1 ji1] 标积
Innungskrankenkasse (S) [hang2 ye4 bao3 xian3] 行业保险
Innungskrankenkasse (S) [hang2 ye4 yi1 bao3] 行业医保
Innungskrankenkasse (S) [shou3 gong1 ye4 xing2 ye4 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 手工业行业医疗保险公司
inoffiziell (Adj)nicht behördlich, nicht staatlich, nicht amtlich (Adj)populär, unter der Bevölkerung bekannt, im Volk sehr gewöhnlich (Adj)Volks- (Adj)volkstümlich, folkloristisch (Adj) [min2 jian1] 民间
Insektizid,Schädlingsbekämpfungsmittel, Pestizid (S) [sha1 chong2 ji4] 杀虫剂
Inspektionsreise des Kaisers (S) [xun2 gong1] 巡功
Inspektionsreise des Kaisers (S) [xun2 gong1] 廵功
Instantkaffee (S, Ess) [ji2 rong2 ka1 fei1] 即溶咖啡
Integrierte Kommunikation [zheng3 he2 ying2 xiao1] 整合营销
interaktive Kommunikation (S)Mensch-Maschine-Kommunikation (S) [ren2 ji1 dui4 hua4] 人机对话
interkulturelle Kommunikation (S) [kua4 wen2 hua4 jiao1 ji4] 跨文化交际
intern, innereLi (Eig, Fam)Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km [li3]
international anerkannt, weltweit anerkannt (Sprichw) [ju3 shi4 gong1 ren4] 举世公认
international anerkannt, weltweit anerkannt (Sprichw) [ju3 shi4 gong1 ren4 de5] 举世公认的
international bekannt (Adj) [zhu4 cheng1 yu2 shi4] 著称于世
Internationale Funkausstellung (IFA) in Berlin (Eig, EDV) [de2 guo2 bo2 lin2 xiao1 fei4 lei4 dian4 zi3 zhan3] 德国柏林消费类电子展
Internationale Handelskammer [guo2 ji4 shang1 hui4] 国际商会
Internationales Filmfestival von Karlsbad [ka3 luo2 wei2 fa1 li4 dian4 ying3 jie2] 卡罗维发利电影节
interner Kampf [wo1 li3 dou4] 窝里斗
interner Kampf od. Unfriede bzw. Unruhe [nei4 zheng1] 内争
Internetblockade (V)Internetsperre (V, EDV) [hu4 lian2 wang3 feng1 suo3] 互联网封锁
Interprozesskommunikation (S) [xing2 cheng2 jian1 tong1 xun4] 行程间通讯
Intonation (S)skandieren (V) [yin2 yong3] 吟咏
Inukai Tsuyoshi (29. Premierminister Japans) (Eig, Pers, 1855 - 1932) [quan3 yang3 yi4] 犬养毅
Investition, Investment, Anlage, Kapitalanlage (S)investieren (V) [tou2 zi1] 投资
Investor, Anleger, Kapitalgeber (S) [tou2 zi1 zhe3] 投资者
Investor, Kapitalanleger (S) [tou2 zi1 shang1] 投资商
Investor, Kapitalgeber (S) [chu1 zi1 zhe3] 出资者
Iodalkan (S, Chem) [dian3 dai4 wan2] 碘代烷
Ionenkanal [dian4 sheng1 li3 xue2] 电生理学
Ionisationskammer [dian4 li2 shi4] 电离室
Iranischer Kalender (S) [yi1 lang3 li4] 伊朗历
Irisfarbkasten [cai3 hong2 shi4 mo4 dou4] 彩虹式墨斗
Isao Takahata [gao1 tian2 xun1] 高田勋
Ishikawa [shi2 chuan1] 石川
Ishikawa Goemon (Eig, Pers, 1558 - 1594) [shi2 chuan1 wu3 you4 wei4 men2] 石川五右卫门
Iskariot [jia1 lüe4 ren2] 加略人
islamische Kalender [hui2 li4] 回历
Islom Karimov (Eig, Pers, 1938 - ) [yi1 si1 lan2 ka3 li3 mo4 fu1] 伊斯兰卡里莫夫
Isobarenkarte (S, Met) [deng3 ya1 tu2] 等压图
Isokaze (Mil) [ji1 feng1 hao4 qu1 zhu2 jian4] 矶风号驱逐舰
ist dir das bekannt? [ni3 zhi1 dao4 ma5] 你知道吗
IT-Systemkaufmann (S, Mil) [I T xi4 tong3 jing1 ji4 shi1] IT系统经纪师
Italienische Pokalwettbewerbe [yi4 da4 li4 bei1] 意大利盃
Jahreskalender (S) [nian2 li4] 年历
Jahreskarte (S) [gong1 jiao1 nian2 piao4] 公交年票
Jakarta (Geo) [ya3 jia1 da2] 雅加达
Jamaika (Eig, Geo) [ya2 mai3 jia1] 牙买加
Jamaika-Koalition (S, Pol) [ya2 mai3 jia1 lian2 meng2] 牙买加联盟
James Cameron (kanadischer Regisseur, Produzent und Drehbuchautor) (Eig, Pers, 1954 - ) [zhan1 mu3 si1 ka3 mai4 long2] 詹姆斯卡麦隆
Jannika (Fam) [jia3 ni1 ka3] 贾妮卡
Japanisch-Amerikanischer Sicherheitspakt (Gesch) [mei3 ri4 an1 bao3 tiao2 yue1] 美日安保条约
Japanische Kaisereiche (lat: Quercus dentata) (Eig, Bio) [hu2 shu4] 槲树
Japanische Kaisereiche (lat: Quercus dentata) (Eig, Bio)mongolische Eiche (Quercus dentana) (S) [hu2]
Japanische Kastanien-Eiche, Seidenraupen-Eiche (lat: Quercus acutissima) (Eig, Bio) [ma2 li4] 麻栎
Japanisches Kabinett (Pol) [ri4 ben3 nei4 ge2] 日本内阁
Japanisches Kaiserhaus [ri4 ben3 huang2 shi4] 日本皇室
Japanmakak, Schneeaffe, Rotgesichtsmakak (lat: Macaca fuscata (Eig, Bio) [ri4 ben3 mi2 hou2] 日本猕猴
Jataka (Sprachw)s. auch 闍多伽shéduōgā [ben3 sheng1 jing1] 本生经
jd. zur Kapitulation bewegen, zur Kampfaufgabe überreden (V) [quan4 xiang2] 劝降
jd. zur Kapitulation verleiten, jd. zur Aufgabe bewegen (V) [you4 xiang2] 诱降
jdn für dumm verkaufen, jdn hereinlegen (V)dumm, blöd (Adj)Yu (Eig, Fam) [yu2]
jede Art, jegliche Kategorie [ge4 lei4] 各类
jeder kann sein Talent ins Spiel bringen; jeder kann seine Fähigkeiten zur Geltung bringen (Sprichw) [ren2 jin4 qi2 cai2] 人尽其才
Jedes Zeichen soll eine Betonung (einen Schwerpunkt) haben: Lishu Kalligraphieregel [na4 hua4 yi2 xia4] 捺画宜下
Jekaterinburg (Geo) [ye4 ka3 jie2 lin2 bao3] 叶卡捷琳堡
Jemand der ausleiht und wieder zurückgibt, kann leicht wieder ausleihen. (Sprichw) [hao3 jie4 hao3 huan2 zai4 jie4 bu4 nan2 ma5] 好借好还再借不难嘛
Jewgeni Alexandrowitsch Kafelnikow (Eig, Pers, 1974 - ) [ka3 fei4 er3 ni2 ke1 fu1] 卡费尔尼科夫
Jia Jing. chin. Kaiser 1522-1566 [jia1 jing4] 嘉靖
Jia Qing (V. Kaiser der Qing Dynastie ) (Eig) [jia1 qing4] 嘉庆
Jiaqing-Kaiser (Eig, Pers, 1760 - 1820) [jia1 qing4 di4] 嘉庆帝
Jiazi (erstes Jahr des 60-Jahres-Zykluses, 1984, 2044, siehe Chinesische Kalenderzyklen) (S) [jia3 zi3] 甲子
Jigorō Kanō [jia1 na4 zhi4 wu3 lang2] 嘉纳治五郎
Jin (chinesische Gewichtseinheit = 500g), Pfund (Zähl)Radikal Nr. 69 = Axt, Pfund (Eig) [jin1]
Jinmeiyō Kanji [ren2 ming2 yong4 han4 zi4] 人名用汉字
jm etw. erschweren (V)jn schikanieren (V)jm Schwierigkeiten bereiten [diao1 nan4] 刁难
jmd etwas links liegen lassen (V)vernachlässigen (V)vernachlässig (Adj)jmdm. die kalte Schulter zeigen [leng3 luo4] 冷落
jmd bekannt vorkommen (V) [mian4 shu2] 面熟
jmd der in der Probezeit ist (S, Wirtsch)Praktikant (S, Wirtsch) [jian4 xi2 sheng1] 见习生
jmd provozieren, reizen, necken (V)jmd schikanieren, tyrannisieren, ärgern (V)mit jmd umspringen (V) [qi1 fu4] 欺负
Joba Chamberlain (US-amerikanischer Basballspieler) (Eig, Pers, 1985 - ) [jiao1 ba1 zhang1 bo2 lun2] 乔巴张伯伦
Jōetsu-Shinkansen [shang4 yue4 xin1 gan4 xian4] 上越新干线
Jon Vickers (kanadischer Tenor) (Eig, Pers, 1926 - ) [qiong2 wei2 ke4 si1] 琼维克斯
Joschka (Eig, Vorn) [yue1 shi1 ka3] 约施卡
Joschka Fischer (Eig, Pers, 1948 - ) [yue1 shi1 ka3 fei1 she4 er3] 约施卡菲舍尔
Joseph Kabila [yue1 se4 fu1 ka3 bi3 la1] 约瑟夫卡比拉
Joseph Pulitzer (ungarisch-US-amerikanischer Journalist) (Eig, Pers, 1847 - 1911) [yue1 se4 fu1 pu3 li4 zi1] 约瑟夫普立兹
Joseph Pulitzer (ungarisch-US-amerikanischer Journalist) (Eig, Pers, 1847 - 1911)Pulitzer (Eig, Fam) [pu3 li4 zi1] 普立兹
Judikativ-Yuan [si1 fa3 yuan4] 司法院
Jüdischer Kalender (S) [xi1 bo2 lai2 li4] 希伯来历
Jukagirische Sprache (S, Sprachw) [you2 ka3 ji2 er3 yu3 zu2] 尤卡吉尔语族
Julianischer Kalender (S) [ru2 lüe4 li4] 儒略历
junge Katze (S, Bio)Kätzchen (S, Bio) [mao1 er2] 猫儿
JuryWettkampfrichter [ping2 wei3] 评委
Juwelier (S)Schmuckverkäufer (S) [zhu1 bao3 shang1] 珠宝商
Ka'ahumanu (Eig, Pers, 1768 - 1768)Kaahumanu (Eig, Pers, 1768 - 1832) [jia1 xiu1 man4 nu3] 加休曼努
Kabala [ka3 ba1 la1 dao3] 卡巴拉岛
Kabale und Liebe (Werk) [yin1 mou2 yu3 ai4 qing2] 阴谋与爱情
Kabbala (S) [ka3 ba1 la1] 卡巴拉
Kabbalist (S, Philos) [you2 tai4 xuan2 xue2 jia1] 犹太玄学家
Kabel [dian4 lan3] 电缆
Kabel (S)Netzwerk (S)Netzwerkkabel (S)UTP (S) [wang3 luo4 dian4 lan3] 网络电缆
Kabelanschluss (S) [dian4 lan3 lian2 jie1 chu4] 电缆连接处
Kabelanschluss, Kabelverbindung (S) [dian4 lan3 lian2 jie1] 电缆连接
Kabelaufhängung (S) [dian4 lan3 xuan2 gua4 jia4] 电缆悬挂架
Kabelbaum (S) [cheng2 shu4 dian4 lan3] 成束电缆
Kabelbaum (S) [dian4 lan3 shu4] 电缆束
Kabelbaum (S) [fang4 lan3 gong1 ju4] 放缆工具
Kabelbefestigung (S) [dian4 lan3 jin3 gu4] 电缆紧固
Kabelbinder (S) [dian4 lan3 lian2 jie1 qi4] 电缆连接器
Kabelbinder (S) [za1 dai4] 扎带
Kabelbruch (S) [dian4 lan3 duan4 lie4] 电缆断裂
Kabeldurchführung (S) [guan3 dao4 chuan1 tou4] 管道穿透
Kabeleinführung (S) [dian4 lan3 ru4 kou3] 电缆入口
Kabeleinführung (S) [dian4 lan3 yin3 ru4] 电缆引入
Kabelendverschluss (S) [dian4 lan3 jie1 xian4 he2] 电缆接线盒
Kabelfernsehen (S) [you3 xian4 dian4 shi4] 有线电视
Kabelgebühr (für Fernseher) (S)Kabenanschlussgebühr (für Fernseher) (S) [guang1 xian1 fei4] 光纤费
Kabeljau (S) [zi1 yu2] 鲻鱼
Kabeljaukrieg (Rechtsw) [xue3 yu2 zhan4 zheng1] 鳕鱼战争
Kabelkanal (S) [dian4 lan3 gou1] 电缆沟
Kabelkanal (S) [xian4 cao2] 线槽
Kabelkanal (S) [xian4 lan4 guan3 dao4] 线缆管道
Kabelkanal (S) [you3 xian4 dian4 shi4 pin2 dao4] 有线电视频道
Kabelkanalverlegung (S) [dian4 lan3 gou1 pu4 she4] 电缆沟铺设
Kabellänge (S) [dian4 lan3 chang2 du4] 电缆长度
Kabelmodem [dian4 lan3 tiao2 zhi4 jie3 diao4 qi4] 电缆调制解调器
Kabelmodem (EDV) [lan3 xian4 shu4 ju4 ji1] 缆线数据机
kabeln, Stromkabel legen (V) [fu1 she4 dian4 lan3] 敷设电缆
Kabelnummer (S) [dian4 lan3 bian1 hao4] 电缆编号
Kabelschacht (S) [dian4 lan3 jian3 cha2 jing3] 电缆检查井
Kabeltext (S) [dian4 lan3 wen2 zi4] 电缆文字
Kabelummantelung (S) [dian4 lan3 jue2 yuan2 tao4] 电缆绝缘套
Kabelummantelung (S, Tech) [dian4 lan3 kai3 zhuang1] 电缆铠装
Kabelverlegungsplan [dian4 lan3 fu1 she4 tu2] 电缆敷设图
Kabine (S) [zuo4 cang1] 座舱
Kabine (S)Kabinett (S)Kammer (S) [xiao3 fang2 jian1] 小房间
Kabine (Schiff) [ke4 cang1] 客舱
Kabinendach, Regendach (S) [chui2 mu4] 垂幕
Kabinendach, Regendach (S) [dao4]
Kabinendach, Regendach (S) [yi4]
Kabinendach, Regendach (S)Wagendecke (S) [tian1 peng2] 天篷
Kabinenpersonal (S) [ji1 cang1 cheng2 wu4 ren2 yuan2] 机舱乘务人员
Kabinentür (S) [cang1 men2] 舱门
Kabinett (S) [xiao3 chen2 lie4 shi4] 小陈列室
Kabinett (S, Pol)Regierung (S) [nei4 ge2] 内阁
Kabinett Merkel (Pol) [mei2 ke4 er3 nei4 ge2] 梅克尔内阁
Kabinettsmitglied (S, Pol) [ge2 yuan2] 阁员
Kabinettssekretariat [nei4 ge2 guan1 fang2] 内阁官房
Kabinettssitzung (S, Pol) [nei4 ge2 hui4 yi4] 内阁会议
Kabinettsumbildung (S) [nei4 ge2 gai3 zu3] 内阁改组
Kabotage [guo2 nei4 ye4 wu4 quan2] 国内业务权
Kabriolett, Cabrio (S) [chang3 peng2 che1] 敞蓬车
Kabuki [ge1 wu3 ji4] 歌舞伎
Kabukichō [ge1 wu3 ji4 ting3] 歌舞伎町
Kabul [ka4 bu4 er3] 喀布尔
Kabushiki kaisha (Org) [zhu1 shi4 hui4 she4] 株式会社
Kabylenkleiber [a1 er3 ji2 li4 ya4 shi1] 阿尔及利亚鳾
Kachel (S) [pi4]
Kachin-Staat [ke4 qin1 bang1] 克钦邦
kacken und pissen (derb) (V) [e1 shi3 che4 niao4] 屙屎撤尿
kacken, scheißenUnsinn (S) [pi4 hua4] 屁话
Kaczynski [qia3 qin1 si1 ji1] 卡钦斯基
Kadalur (Geo) [gu3 de2 luo4 er3] 古德洛尔
Kadaver, Aas (S) [fu3 shi1] 腐尸
Kader, leitender Mitarbeiter, Funktionär (S) [gan4 bu4] 干部
Kadettenblau (blaue Uniform)RGB-Code #5F9EA0 [jun1 fu2 lan2] 军服蓝
Kadi; islamischer Richter (al-qadi) [ka3 di2] 卡迪
Kadima (Pol) [yi3 se4 lie4 qian2 jin4 dang3] 以色列前进党
Kadokawa Shoten (Lit) [jiao3 chuan1 shu1 dian4] 角川书店
Kadoorie Farm and Botanic Garden (Eig, Bio) [jia1 dao4 li3 nong2 chang3 ji4 zhi2 wu4 yuan2] 嘉道理农场暨植物园
kaduzierung (und alles immer schön klein schreiben) (Wirtsch) [xuan1 bu4 gu3 fen4 wu2 xiao4] 宣布股份无效
Kaesŏng, Kaesong (Stadt in Nordkorea) (Eig, Geo) [kai1 cheng2] 开城
Käfer (S) [dai4 mu4 chui2] 大木槌
Käfer (S) [dao3 bang4] 捣棒
Käfer (S) [jia3 chong2] 甲虫
Käfer (S) [qiao4 chi4 mu4] 鞘翅目
Käfer (S) [xiao3 kun1 chong2] 小昆虫
Käfer in Reis und Getreide (S, Bio) [yang2]
Käferschnecken (Bio) [duo1 ban3 gang1] 多板纲
Kaff, Kuhdorf [shan1 gou1 gou1] 山沟沟
Kaffee [ka1 fei1] 咖啡
Kaffeeautomat (S) [ka1 fei1 ji1 wu2 ka1 fei1 hu2] 咖啡机咖啡壶
Kaffeebaum (S) [ka1 fei1 shu4] 咖啡树
Kaffeebohnen (S, Ess) [ka1 fei1 dou4] 咖啡豆
Kaffeefilter (S) [ka1 fei1 guo4 lü4 qi4] 咖啡过滤器
Kaffeekanne (S) [ka1 fei1 hu2] 咖啡壶
Kaffeemaschine (S) [ka1 fei1 ji1] 咖啡机
Kaffeemühle (S, Tech) [yan2 mo2 ka1 fei1] 研磨咖啡
Kaffeeservice (S) [ka1 fei1 ju4] 咖啡具
Kaffeesteuer (S, Rechtsw) [ka1 fei1 shui4] 咖啡税
Kaffeetasse (S) [ka1 fei1 bei1] 咖啡杯
Kaffeeweißer [nai3 jing1] 奶精
Käfig (S) [ge2 zi5 long2] 格子笼
Käfig (S)Steg, Kabine (eines Aufzugs) (S) [long2 zi5] 笼子
Käfig (S)Steg, Kabine (eines Aufzugs) (S) [xia2]
Käfig für zur Katration Verurteilte (S)Zuchtraum für Seidenraupen (S) [can2 shi4] 蚕室
Käfigwicklung (S) [shu3 long2 rao4 zu3] 鼠笼绕组
Kafka am Strand (Werk) [hai3 bian1 de5 ka3 fu1 qia3] 海边的卡夫卡
Kagoshima (Geo) [lu4 er2 dao3 shi4] 鹿儿岛市
Kagu (Rhynochetos jubatus) (S) [lu4 he4] 鹭鹤
Kagyü (Sprachw) [bai2 jiao1] 白教
Kagyü (Sprachw) [ga2 ju3 pai4] 噶举派
kahl, nackt [la4]
kahl, nackt [li4]
Kahlgebiet (S) [kong4 bai2 di4 qu1] 空白地区
Kahlhecht [gong1 qi2 yu2 mu4] 弓鳍鱼目
Kahlkopf (S) [tuo1 ding3] 脱顶
kahlscheren (V) [xue4 fa3] 削发
Kahlschlag (S) [jie1 fa2] 皆伐
Kahnfüßer (Bio) [jue2 zu2 gang1] 掘足纲
Kai (S) [bu4]
Kai (S) [ma3 tou2 qu1] 码头区
Kai Hoffmann (Eig, Fam) [kai3 huo4 fu1 man4] 凯霍夫曼
Kai Hoffmann (Shaolin Tempel Name) (Eig) [shi4 yan2 gui1] 释延归
Kai, Anlegeplatz (S) [ma3 tou5] 码头
Kaidō (Geo) [wu3 jie1 dao4] 五街道
Kaido Yasuhiro (Eig, Pers, 1975 - ) [kui2 dao4 kang1 hong2] 魁道康弘
Kaifeng (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [kai1 feng1 shi4] 开封市
Kaifeng (Bezirk in Henan, China) (Eig, Geo) [kai1 feng1 di4 qu1] 开封地区
Kaifeng (Stadt in Henan, China) (Eig, Geo) [kai1 feng1] 开封
Kaifu Toshiki (Pers) [hai3 bu4 jun4 shu4] 海部俊树
Kaihua (Geo) [kai1 hua4 xian4] 开化县
Kaijiang (Ort in Sichuan, China) (Eig, Geo) [kai1 jiang1] 开江
Kaika [kai1 hua4 tian1 huang2] 开化天皇
Kailash (Geo) [gang1 di3 si1 shan1] 冈底斯山
Kaili (Stadt in der Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [kai3 li3 shi4] 凯里市
Kaili (Stadt in Guizhou) (Eig, Geo) [kai3 li3] 凯里
Kailie (Eig, Fam) [kai3 lie4] 凯烈
Kailu (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [kai1 lu3] 开鲁
Kaimangraben [kai1 man4 hai3 gou1] 开曼海沟
Kaimaninseln (Eig, Geo) [kai1 man4 qun2 dao3] 开曼群岛
Kain [ya3 bo2] 亚伯
Kain (Pers) [gai1 yin3] 该隐
Kaiping (Stadt in Guangdong, China) (Eig, Geo) [kai1 ping2 shi4] 开平市
Kaiping (Stadt in Guangdong, China) (S, Geo) [kai1 ping2] 开平
Kairo (Geo) [kai1 luo2] 开罗
Kairoer Erklärung [kai1 luo2 xuan1 yan2] 开罗宣言
Kairouan (Das Gouvernorat Kairouan ist eines der 24 Gouvernorate Tunesiens.) (Geo) [kai3 lu3 wan4] 凯鲁万
Kaiseki [huai2 shi2 liao4 li3] 怀石料理
Kaiser (S) [da4 jia4] 大驾
Kaiser (S) [huang2 di4] 皇帝
Kaiser (S)Kaiserin (S) [huang2]
Kaiser (S)Kaiserin (S) [kai3 sa3 dai4 di4] 凯撒大帝
Kaiser (S)Thron (S) [huang2 shang5] 皇上
Kaiser (S)Thron (S)Thronstufen (S) [dan1 bi4] 丹陛
Kaiser En'yū (Eig, Pers, 959 - 991) [yuan2 rong2 tian1 huang2] 圆融天皇
Kaiser Guangxu (Eig) [guang1 xu4 huang2 di4] 光绪皇帝
Kaiser Jiemin, Herrscher über die nördlichen Wei (Eig, Pers, 498 - 532) [yuan2 gong1] 元恭
Kaiser Rokujō (79. Kaiser von Japan) (Eig, Pers, 1164 - 1176) [liu4 tiao2 tian1 huang2] 六条天皇
Kaiser sein (S) [zuo4 tian1 xia4] 坐天下
Kaisergrab, kaiserliches Mausoleum (S) [huang2 ling2] 皇陵
Kaiserhaus der Mandschu [huang2 qing1] 皇淸
Kaiserin (S) [di4 hou4] 帝后
Kaiserin (S) [hou4]
Kaiserin (S) [huang2 hou4] 皇后
Kaiserin (S) [nü3 huang2 di4] 女皇帝
Kaiserin Victoria (Eig, Pers, 1840 - 1901) [fei2 te4 lie4 huang2 hou4] 腓特烈皇后
Kaiserinmutter [huang2 tai4 hou4] 皇太后
Kaiserinwitwe Cixi [xi1 hou4] 西后
Kaiserinwitwe Ts'e-hi (慈禧ci2xi1) (Eig) [xi1 tai4 hou4] 西太后
Kaiserkanal [jing1 hang2 da4 yun4 he2] 京杭大运河
Kaiserkanal (S, Geo) [jing1 hang2 yun4 he2] 京杭运河
Kaiserkanal (S, Sprachw) [da4 yun4 he2] 大运河
Kaiserkrone (S)Krone (S) [huang2 guan1] 皇冠
Kaiserkult [jun1 zhu3 chong2 bai4] 君主崇拜
kaiserlich [fa3 ding4 biao1 zhun3] 法定标准
kaiserlich (Adj)Glöckchen (an der kaiserlichen Kutsche oder in der kaiserlichen Empfangshalle) (S) [luan2]
kaiserliche Familie (S)königliche Familie (S) [huang2 shi4] 皇室
kaiserliche FelderZeremonie des Pflügens durch den Kaiser [ji4 tian2] 耤田
kaiserliche FelderZeremonie des Pflügens durch den Kaiser [ji4 tian2] 藉田
Kaiserliche Japanische Armee (Mil) [ri4 ben3 jun1] 日本军
Kaiserliche Japanische Armee (S, Gesch) [ri4 jun1] 日军
kaiserliche Konkubine [gui4 fei1] 贵妃
Kaiserliche Mandschurische Armee (Mil) [man3 zhou1 guo2 jun1] 满洲国军
Kaiserliche Universität (S) [di4 guo2 da4 xue2] 帝国大学
kaiserliche Unterschriftvom Kaiser eigenhändig geschriebenvom Kaiser eigenhändig gezeichnet [chen2 bi3] 宸笔
kaiserlichen königlichen Palast, Schloss des Kaisers Königs (S, Arch)Kaiserpalast, Königshaus, Herrscherhaus (S, Arch)Königshaus (S)Schloss (S) [huang2 gong1] 皇宫
kaiserlicher Bevollmächtigter [qin1 chai1] 钦差
Kaiserlicher Erlaß, kaiserlicher Edikt [sheng4 zhi3] 圣旨
kaiserlicher Erlass in roter Schrift [dan1 zhao4] 丹诏
kaiserlicher Harem [xuan2 wei2] 璇闈
kaiserlicher Harem [xuan2 wei2] 璿闈
kaiserlicher Texterklärer (Hanlin-Beamte) [shi4 jiang3 xue2 shi4] 侍讲学士
kaiserlicher Thron [yu4 zuo4] 御座
kaiserlicher Vorleser (Hanlin-Beamter) [shi4 du2 xue2 shi4] 侍读学士
kaiserlicherköniglicher Erlass (S) [zhao4 shu1] 诏书
kaiserliches Ahnenopfer (alle fünf Jahre) [da4 di4] 大禘
kaiserliches Ediktunterrichten, unterweisen, belehren [zhao4]
Kaiserliches Erziehungsedikt (Gesch) [jiao4 yu4 chi4 yu3] 教育敕语
Kaiserliches Hofamt (S) [gong1 nei4 ting1] 宫内厅
kaiserliches Jadesiegel [yu4 xi3] 玉玺
kaiserliches Schreiben (S) [xi3 shu1] 壐書
kaiserliches Schreiben (S) [xi3 shu1] 玺书
Kaiserliches Schwert (S) [shang4 fang1 bao3 jian4] 尚方宝剑
kaiserliches Siegel (S)Reichssiegel (S) [xi3]
Kaiserpalast (S) [da4 nei4] 大内
Kaiserpalast (S) [dan1 chen2] 丹宸
Kaiserpalast (S) [huang2 men2] 黃门
Kaiserpalast Tokio [huang2 ju1] 皇居
Kaiserpfalz (S, Arch) [gong1 cheng2] 宫城
Kaiserpinguin [huang2 di4 qi3 e2] 皇帝企鹅
Kaiserpinguin [huang2 di4 qi4 e2] 皇帝企鹅
Kaiserpinguin (S, Bio) [di4 wang2 qi3 e2] 帝王企鹅
Kaiserreich (S) [di4 guo2] 帝国
Kaiserreich China (Geo) [zhong1 guo2 huang2 di4] 中国皇帝
Kaiserrobe (S) [long2 pao2] 龙袍
Kaisers Geburtstag (S) [tian1 chang2 jie2] 天长节
Kaiserschnitt (S) [pou1 fu4 chan3] 剖腹产
Kaiserschnitt (S) [pou1 fu4 chan3 zi3 gong1 qie1 chu2] 剖腹产子宫切除
Kaiserslautern (Geo) [kai3 sa3 si1 lao2 teng2] 凯撒斯劳滕
Kaiserthermen [kai3 sa3 yu4 chang3] 凯撒浴场
Kaishaku-Nin [jie4 cuo4] 介错
Kaiten ('Rückkehr in den Himmel', eine jap. Kamikaze-Waffe) (S) [hui2 tian1] 回天
Kaiten-zushi, Mawari-zushi, Running Sushi (Sushi-Restaurant, bei denen die Speisen auf einem Fließband angeboten werden) [hui2 zhuan3 shou4 si1] 迴转寿司
Kaiyang (Ort in Guizhou, China) (Eig, Geo) [kai1 yang2] 开阳
Kaiyuan (Stadt in Liaoning, China) (Eig, Geo) [kai1 yuan2] 开原
Kaiyuan (Stadt in Yunnan, China) (Eig, Geo) [kai1 yuan3] 开远
Kajak [dao1]
Kajak (S) [pi2 fa2] 皮筏
Kajak (S) [xiao3 hua2 zi5] 小划子
Kajak (S, Sport) [pi2 ting3] 皮艇
Kaká (Eig, Pers, 1982 - ) [ka3 ka3] 卡卡
Kakadus [feng4 tou2 ying1 wu3 ke1] 凤头鹦鹉科
Kakao (S, Agrar) [ke3 ke3] 可可
Kakaobaum (S) [ke3 ke3 shu4] 可可树
Kakaobohne (S) [ke3 ke3 dou4] 可可豆
Kakaobutter [ke3 ke3 zhi1] 可可脂
Kakaobutter (S) [ke3 ke3 you2] 可可油
Kakaomasse (S) [ke3 ke3 hu2] 可可糊
Kakaoprodukt (S) [ke3 ke3 zhi4 pin3] 可可制品
Kakaopulver (S, Ess) [ke3 ke3 fen3] 可可粉
Kakerlake (S, Bio)Küchenschabe (S, Bio)Schabe (S, Bio) [zhang1 lang2] 蟑螂
Kakerlake (umg) (S, Bio)Schabe, Küchenschabe (umg) (S, Bio) [xiao3 qiang2] 小强
Kaki, Honigapfel, Persimone, Sharonfrucht (S, Ess) [shi4]
Kakogawa (Geo) [jia1 gu3 chuan1 shi4] 加古川市
Kakteengewächse (Bio) [xian1 ren2 zhang3] 仙人掌
Kakuro [shu4 he2] 数和
Kalaallisut (Sprachw) [ge2 ling2 lan2 yu3] 格陵兰语
Kalabrien (Region in Italien) (Eig, Geo) [ka3 la1 bu4 li3 ya4] 卡拉布里亚
Kalahari (Gesch)Kalahari (Geo) [ka1 la1 ha1 li3 sha1 mo4] 喀拉哈里沙漠
Kalanchoe pinnata [luo4 di4 sheng1 gen1] 落地生根
Kalander (S) [ya4 guang1 ji1] 砑光机
Kalanderlackierung (S) [ya4 guang1 liang4 guang1 you2] 砑光亮光油
kalandern (V) [ya4 guang1] 砑光
Kalanderprägung (S) [ya4 guang1 ya1 tu1] 砑光压凸
Kalanderwalze [ya4 guang1 gun3] 砑光辊
Kalanderwalze (S) [ya1 yan2 ji1] 压延机
kalandriertes Papier (S) [ya4 guang1 zhi3] 砑光纸
Kalaqin qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [ke4 la3 qin4 qi2] 喀喇沁旗
Kalaschnikow, Kalashnikov ( russisches Sturmgewehr ) (S, Mil)Michail Timofejewitsch Kalaschnikow (Eig, Pers, 1919 - ) [ka3 la1 xi1 ni2 ke1 fu1] 卡拉希尼科夫
Kalb [niu2 du2] 牛犊
Kalb (S, Bio) [xiao3 niu2] 小牛
kalben, ein Kalb zur Welt bringen (V) [shi3 sheng1 xiao3 niu2] 使生小牛
Kalbfleisch (S) [xiao3 niu2 rou4] 小牛肉
Kalbsbein [lian2]
Kalbslederband, Kalbsledereinband [xiao3 niu2 pi2 mian4 zhuang1 ding4] 小牛皮面装订
Kalbsroulade [niu2 zi3 rou4 juan3] 牛仔肉卷
Kalbssteak [niu2 zi3 pai2 gu3] 牛仔排骨
Kale, Jupiter XXXVII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 qi1] 木卫三十七
Kaleb [jia1 lei1] 迦勒
Kalebasse (S) [li2]
kaleido Star [bai3 bian4 zhi1 xing1] 百变之星
Kaleidoskop (S) [wan4 hua1 tong3] 万花筒
Kalender (S) [ri4 li4] 日历
Kalender (S) [yue4 fen4 pai2] 月分牌
Kalender (S)Zeitrechnungsmethode (S) [li4 fa3] 历法
Kalender, Zeitrechnung, Kalenderrechnung (S)nacheinander, vollständig, in allen Einzelheiten (S)alle bisherigen, die früheren (V)dauern, vergehen (V)durchlaufen, durchmachen, hindurchgehen (V) [li4]
Kalenderbindung (S) [ri4 li4 zhuang1 ding4] 日历装订
Kalenderblock (S) [ri4 li4 xin4] 日历芯
Kalenderentwürfe (Gesch) [li4 fa3 gai3 ge2] 历法改革
Kalenderfertigung (S) [ri4 li4 sheng1 chan3] 日历生产
Kalenderjahr (S) [ri4 li4 nian2] 日历年
Kalendermonat (S) [gong1 li4 yue4] 公历月
Kalendermonat (S) [ri4 li4 yue4] 日历月
Kalenderpapier (S) [ri4 li4 zhi3] 日历纸
Kalenderplakat (S) [yue4 fen4 pai2] 月份牌
Kalenderposter (V) [ri4 li4 zhao1 tie1 hua4] 日历招贴画
Kalenderrückwand [ri4 li4 di3 tuo1] 日历底托
Kalenderwoche (S) [yang2 li4 zhou1] 阳历周
Kalevala (eine Sammlung finnischer Volksdichtungen) (Eig, Lit) [ka3 lai2 wa3 la1] 卡莱瓦拉
Kalevala (eine Sammlung finnischer Volksdichtungen) (Eig, Lit) [ka3 lei1 wa3 la1] 卡勒瓦拉
Kaliber (Mil) [kou3 jing4] 口径
Kalibrierspektrum (S, Math) [jiao4 zhun3 pu3] 校准谱
Kalibrierung (S)eichen, justieren (V)richten, ausrichten (V) [jiao4 zhun3] 校准
Kalidasa (Lit) [jia1 li2 tuo2 suo1] 迦梨陀娑
Kalidünger (S, Chem) [jia3 fei2] 钾肥
Kalifat (Philos) [ha1 li3 fa1] 哈里发
Kalifornien [jia1 li4 fu2 ni2 ya4] 加利福尼亚
Kalifornien [jia1 zhou1] 加州
Kalifornien (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [jia1 li4 fu2 ni2 ya4 zhou1] 加利福尼亚州
Kalifornien-Kondor (S, Bio) [jia1 zhou1 wu4 jiu4] 加州兀鹫
Kalifornische Seelöwe (lat: Zalophus californianus) (S, Bio) [jia1 zhou1 hai3 shi1] 加州海狮
Kaliko [zhuang1 ding4 yong4 bu4] 装订用布
Kalimantan (Geo) [jia1 li3 man4 dan1] 加里曼丹
Kalimantan Barat [xi1 jia1 li3 man4 dan1] 西加里曼丹
Kalimantan Selatan [nan2 jia1 li3 man4 dan1] 南加里曼丹
Kalimantan Tengah, Mittel-Kalimantan, Zentral-Borneo (indonesische Provinz auf der Insel Borneo) (Eig, Geo) [zhong1 jia1 li3 man4 dan1] 中加里曼丹
Kalimantan Timur [dong1 jia1 li3 man4 dan1] 东加里曼丹
Kalimpong (Geo) [ga2 lun2 bao3] 噶伦堡
Kaliningrad (Geo) [jia1 li3 ning2 ge2 lei1] 加里宁格勒
Kalium (Element 19, K) (S, Chem) [jia3]
Kalium-Ascorbat (Chem) [kang4 huai4 xie3 suan1 jia3] 抗坏血酸钾
Kaliumacetat (S, Chem) [yi3 suan1 jia3] 乙酸钾
Kaliumaluminiumsulfat, Kaliumalaun, Alaun (S, Chem) [jia3 lü3 fan2] 钾铝矾
Kaliumazid (S, Chem) [die2 dan4 hua4 jia3] 叠氮化钾
Kaliumbenzoat (S, Chem) [ben3 jia3 suan1 jia3] 苯甲酸钾
Kaliumbichromat (S) [hong2 fan2 jia3] 红矾钾
Kaliumbromat [xiu4 suan1 jia3] 溴酸钾
Kaliumbromid (S, Chem) [xiu4 hua4 jia3] 溴化钾
Kaliumcarbonat (Chem)Pottasche (S) [tan4 suan1 jia3] 碳酸钾
Kaliumchlorat (S, Chem) [lü4 suan1 jia3] 氯酸钾
Kaliumchlorid (S, Chem) [lü4 hua4 jia3] 氯化钾
Kaliumchlorit (S, Chem) [ya4 lü4 suan1 jia3] 亚氯酸钾
Kaliumchromat (S, Chem) [ge4 suan1 jia3] 铬酸钾
Kaliumcyanat (S, Chem) [qing2 suan1 jia3] 氰酸钾
Kaliumcyanid (S, Chem)Zyankali, Cyankali (S, Chem) [qing2 hua4 jia3] 氰化钾
Kaliumdihydrogenphosphat (S, Chem) [lin2 suan1 er4 qing1 jia3] 磷酸二氢钾
Kaliumferrozyanid (S, Chem) [huang2 xie3 yan2 jia3] 黄血盐钾
Kaliumfluorid (S, Chem) [fu2 hua4 jia3] 氟化钾
Kaliumformiat (S, Chem) [jia3 suan1 jia3] 甲酸钾
Kaliumhexacyanoferrat(II) (S, Chem)gelbes Blutlaugensalz (S, Chem)Kaliumhexacyanidoferrat(II) (S, Chem) [ya4 tie3 qing2 hua4 jia3] 亚铁氰化钾
Kaliumhexacyanoferrat(III) (S, Chem)rotes Blutlaugensalz (S, Chem)Kaliumhexacyanidoferrat(III) (S, Chem) [tie3 qing2 hua4 jia3] 铁氰化钾
Kaliumhydrogenphosphat, Dikaliumhydrogenphosphat (S, Chem) [lin2 suan1 yi1 qing1 jia3] 磷酸一氢钾
Kaliumhydrogensulfat (S, Chem) [liu2 suan1 qing1 jia3] 硫酸氢钾
Kaliumhydrogensulfit (S, Chem) [ya4 liu2 suan1 qing1 jia3] 亚硫酸氢钾
Kaliumhydroxid (S, Chem) [qing1 yang3 hua4 jia3] 氢氧化钾
Kaliumiodat [dian3 suan1 jia3] 碘酸钾
Kaliumiodid (S, Chem) [dian3 hua4 jia3] 碘化钾
Kaliumnitrat (Chem) [xiao1 suan1 jia3] 硝酸钾
Kaliumnitrid (S, Chem) [dan4 hua4 jia3] 氮化钾
Kaliumnitrit (S, Chem) [ya4 xiao1 suan1 jia3] 亚硝酸钾
Kaliumoxalat (S, Chem) [cao3 suan1 jia3] 草酸钾
Kaliumoxid (S, Chem) [yang3 hua4 jia3] 氧化钾
Kaliumperchlorat (S, Chem) [gao1 lü4 suan1 jia3] 高氯酸钾
Kaliumpermanganat (S, Chem) [gao1 meng3 suan1 jia3] 高锰酸钾
Kaliumpermanganat (S, Chem) [guo4 meng3 suan1 jia3] 过锰酸钾
Kaliumphophat (S, Chem) [lin2 suan1 jia3] 磷酸钾
Kaliumrhodanid (S, Chem)Kaliumthiocyanat (S, Chem) [liu2 qing2 hua4 jia3] 硫氰化钾
Kaliumsulfat (S, Chem) [liu2 suan1 jia3] 硫酸钾
Kaliumsulfid (S, Chem) [liu2 hua4 jia3] 硫化钾
Kaliumsulfit (S, Chem) [ya4 liu2 suan1 jia3] 亚硫酸钾
Kaliumtatrat (S, Chem) [jiu3 shi2 suan1 jia3] 酒石酸钾
Kaliumthiocyanat, Kaliumrhodanid (S, Chem) [liu2 qing2 suan1 jia3] 硫氰酸钾
Kaliumthiosulfat (S, Chem) [liu2 dai4 liu2 suan1 jia3] 硫代硫酸钾
Kalk (S) [bai2 hui1] 白灰
Kalk (S) [shi2 hui1] 石灰
Kalkablagerung, Kesselstein (S) [shui3 xiu4] 水锈
kalken, einkalken (Farbe) (V)kreiden, einkreiden (V)verstäuben, pulverisieren (V) [fen3 hua4] 粉化
kalkhaltig [han2 gai4] 含钙
kalkig [hui1 zhi2] 灰质
Kalkmörtel (S) [shi2 hui1 sha1 jiang1] 石灰砂浆
Kalkofen (S) [shi2 hui1 yao2] 石灰窑
Kalksalze (S) [gai4 yan2] 钙盐
Kalkstein (S) [shi2 hui1 shi2] 石灰石
Kalkstein (S) [shi2 hui1 yan2] 石灰岩
Kalkül (S) [xin1 ji4] 心计
Kalkulation (S)kalkulieren (V) [he2 suan4] 核算
Kalkulationsfehler (S) [suan4 cuo4] 算错
Kalkulationsfehler (S) [wu4 suan4] 误算
Kalkulationsfehler (S)Rechenfehler (S)Rundungsfehler (S) [ji4 suan4 cuo4 wu4] 计算错误
Kalkulationsprogramm [ji4 suan4 ruan3 jian4 e x c e l] 计算软件excel
Kalkulationsprogramm (Exel) (S) [ji4 suan4 ruan3 jian4] 计算软件
Kalkulationsprogramm (S) [dian4 zi3 biao3 ge2 ruan3 jian4] 电子表格软件
Kalkulator, Rechner (S) [ji4 suan4 qi4] 计算器
kalkulierbar (Adj) [ke3 gu1 suan4] 可估算
kalkulierbar (Adj) [ke3 yi3 gu1 liang4 de5] 可以估量的
kalkulierbar (Adj)versicherbar (Adj)versicherungsfähig (Adj) [ke3 bao3 xian3] 可保险
kalkulieren (V) [he2 ji4] 核计
Kalkutta (V) [jia1 er3 ge4 da2] 加尔各达
Kalkwasser (S) [shi2 hui1 shui3] 石灰水
Kallichore, Jupiter XLIV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4 shi2 si4] 木卫四十四
Kalligrafie (S, Kunst) [shu1 fa3] 书法
Kalligraph (S, Kunst) [shu1 fa3 jia1] 书法家
Kalligraphie (S)Schönschrift (S) [mo4 bao3] 墨宝
Kalligraphie und Gemälde (S) [zi4 hua4] 字画
Kalligraphie und Malerei (S) [shu1 hua4] 书画
Kallisto, Jupiter IV (4. Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 si4] 木卫四
Kalman-Filter (S) [ka3 er3 man4 lü4 bo1] 卡尔曼滤波
Kalmar [ka3 er3 ma3] 卡尔马
Kalmar (S) [qiang1 wu1 zei2] 枪乌贼
Kalmar FF (S) [dai4 you2 yu2] 大鱿鱼
Kalmar FF FF [ka3 er3 ma3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 卡尔马足球俱乐部
Kalmarer Union (Gesch) [ka3 er3 ma3 lian2 he2] 卡尔马联合
Kalmarer Union (Gesch) [ka3 er3 ma3 lian2 meng2] 卡尔马联盟
Kalmarer Union (Gesch) [ka3 er3 ma3 tong2 meng2] 卡尔马同盟
Kalmius (Fluss in der Ukraine) (Geo) [ka3 li4 mi3 wu1 si1 he2] 卡利米乌斯河
Kalmücken [ka3 er3 mei2 ke4 ren2] 卡尔梅克人
Kalmückien [ka3 er3 mei2 ke4 gong4 he2 guo2] 卡尔梅克共和国
Kalmückische Sprache (S, Sprachw) [ka3 er3 mei2 ke4 yu3] 卡尔梅克语
Kalmus (Acorus Calamus), wird am 5. Tage des 5. Monats (dem Drachenbootfeste) an die Türpfosten gehängt (S) [bai2 chang1] 白菖
Kalmus (S, Bio)Kalmus (S, Med)Kalmus (Acorus Calamus), wird am 5. Tage des 5. Monats (dem Drachenbootfeste) an die Türpfosten gehängt (S) [chang1 pu2] 菖蒲
Kalmusgewächse (Bio) [chang1 pu2 ke1] 菖蒲科
Kalomel (S, Chem)Quecksilber(I)-chlorid (S, Chem) [gan1 gong3] 甘汞
Kalorie (S)Karte (Telefon-, Scheck-), Lochkarte (S)zurückhalten, aufhalten, blockieren (V) [ka3]
Kalorie, Abk: cal (umgangsspr. oft kurz für Kilokalorie, kcal) (S)Kalorie, cal (veraltete Einheit der Energie) (S, Phys) [ka3 lu4 li3] 卡路里
Kaloriengehalt (BrennwertEnergiegehalt von Nahrungsmitteln) (S) [ka3 li3] 卡里
Kaloriengehalt (S) [ka3 lu4 li3 han2 liang4] 卡路里含量
Kaloriengehalt (S) [re4 han2 liang4] 热含量
Kalotte (S) [gua1 pi2 mao4] 瓜皮帽
Kalpana Chawla (Eig, Pers, 1961 - 2003) [ka3 er3 pa4 nuo2 jiao1 nuo2] 卡尔帕娜乔娜
kalt [han2 zhan4] 寒战
kalt [ji2 leng3] 极冷
kalt [ju1 zi5] 驹子
kalt [leng3 leng3] 冷冷
kalt [leng3 leng3 de5] 冷冷地
kalt [ling2 ling2] 泠泠
kalt [shou4 han2] 受寒
kalt (Adv) [han2]
kalt, frostig [cang1]
kalt, gleichgültig [leng3 mo4] 冷漠
Kaltabfüllung (S) [leng3 guan4 zhuang1] 冷灌装
Kaltan (Geo) [ka3 er3 tan3] 卡尔坦
Kaltblüter (S)wechselwarme Tiere [bian4 wen1 dong4 wu4] 变温动物
kaltblütig [leng3 ku4 de5] 冷酷地
kaltblütig [xu4 yi4 de5] 蓄意地
kaltblütig (Adj)seelenlos (Adj) [leng3 xie3] 冷血
Kaltblütigkeit (S)Windstille (S)gelassen (Adj)ruhig, beruhigen (Adj) [tai4 ran2] 泰然
Kälte (S) [zhi4 leng3] 致冷
Kälte (S)eiskalt, frostig (Adj)kalt (Adj) [han2 leng3] 寒冷
kalte gemischte Bohnen- oder Kartoffelstreifen (V)kalte Tofustreifen (V) [liang2 ban4 dou4 si1] 凉拌豆丝
kalte Gurke mit spitzen Pfefferschoten (V) [jian1 jiao1 liang2 gua1] 尖椒凉瓜
kalte Lötstelle (V) [tuo1 han4] 脱焊
kalte Lötstelle (V) [xu1 han4] 虚焊
Kalte Nudeln [leng3 mian4] 冷面
Kalte Nudeln [liang2 mian4] 凉面
kalte Reisnudeln [leng3 fen3] 冷粉
kalte Rettichstreifen (V) [liang2 ban4 luo2 bo5 gan1] 凉拌萝卜干
Kalte Speisen (S) [liang2 cai4] 凉菜
kalte Vorspeise (S) [leng3 cai4] 冷菜
kalte Vorspeise (S, Ess) [leng3 pen2] 冷盆
Kalte Waffe [leng3 bing1 qi4] 冷兵器
Kälte..., Kälteerzeugung (S) [zhi4 leng3] 制冷
Kälteanlagenbauer (S) [leng3 que4 she4 bei4 ji4 gong1] 冷却设备技工
kältebeständig [kang4 han2] 抗寒
kältebeständig (Adj) [nai4 di1 wen1] 耐低温
Kälteindustrie (S) [zhi4 leng3 gong1 ye4] 制冷工业
Kältekompressor, Kälteverdichter (S) [zhi4 leng3 ya1 suo1 ji1] 制冷压缩机
Kälteleistung (S) [zhi4 leng3 liang4] 制冷量
Kältemaschine (S) [leng3 dong4 ji1] 冷冻机
Kältemaschine (S) [leng3 que4 ji1] 冷却机
Kältemaschinenfabrik (S) [leng3 dong4 ji1 chang3] 冷冻机厂
Kältemittel (S) [zhi4 leng3 ji4] 制冷剂
Kältemittel (S, Tech) [leng3 mei2] 冷煤
Kalter Krieg (S, Gesch) [leng3 zhan4] 冷战
kalter Palast [leng3 gong1] 冷宫
Kalter Tau (17. von 24 Stationen des Jahres - 8. - 9. Okt.) [han2 lu4] 寒露
kaltes Essen [leng3 pan2 r5] 冷盘儿
kaltes Gemüse nach Nordostchina-Art (S, Ess) [dong1 bei3 cai4 gu1] 东北菜沽
kaltes Getränk [leng3 yin3] 冷饮
kaltes Wasser [liang2 shui3] 凉水
Kaltes, Kaltmenü, Kalte Speisen [leng3 shi2] 冷食
Kältesatz (S) [zhi4 leng3 ji1 zu3] 制冷机组
Kälteschrumpfung, sich bei Kälte zusammenziehen [leng3 suo1] 冷缩
Kälteschutz [fang2 han2] 防寒
Kältetrockner (S) [leng3 gan1 zao4 qi4] 冷干燥器
Kältezentraleinheit (S) [zhong1 yang1 leng3 que4 bu4 jian4] 中央冷却部件
kaltfahren (V)kältetechnisch beaufschlagen (V) [da3 leng3] 打冷
kaltfließpressen (V) [leng3 ji3 ya1] 冷挤压
Kaltfront (Met) [leng3 feng1] 冷锋
kaltgepresstes Olivenöl (S) [leng3 zha4 gan3 lan3 you2] 冷榨橄榄油
kaltgewalzter Stahl (S) [leng3 ya4 gang1] 冷轧钢
kaltherzig [leng3 dan4 wu2 qing2] 冷淡无情
kaltherzig [leng3 ku4 wu2 qing2] 冷酷无情
Kaltkaschierung (S) [leng3 fu4 mo2] 冷覆膜
Kaltleim (S) [leng3 jiao1] 冷胶
kaltleimgebunden (Klebebindung) [leng3 jiao1 zhuang1 ding4] 冷胶装订
Kaltleiter (温度系数为正的)temperaturgesteuerter Widerstand, temperaturabhängiger Widerstand [re4 min3 dian4 zu3] 热敏电阻
kaltLeng (Eig, Fam) [leng3]
Kaltlichtquelle (S) [leng3 guang1 yuan2] 冷光源
Kaltluft (S) [han2 qi4] 寒气
Kaltlufteinbruch [han2 liu2] 寒流
Kaltluftgebläse (S) [leng3 gu3 feng1] 冷鼓风
Kaltnadelradierung (手工制版) (S) [zhen1 ke4 ao1 ban3] 针刻凹版
Kaltprägung (S) [leng3 ya1 tu1] 冷压凸
kaltpressen (V) [leng3 ya1] 冷压
Kaltsatz (DRUCKW) [leng3 pai2] 冷排
Kaltsiegelung (S) [leng3 mi4 feng1] 冷密封
Kaltstart (S) [leng3 qi3 dong4] 冷启动
kaltstauchen (V, Tech) [leng3 dun1] 冷墩
Kaltverfestigung (S) [leng3 zuo4 ying4 hua4] 冷作硬化
Kaltwalzwerk (S) [leng3 zha1 ji1] 冷扎机
Kaltwasser (S) [leng3 shui3] 冷水
Kaltwelle, Kältewelle (S, Met) [han2 chao2] 寒潮
Kaluga (Geo) [ka3 lu2 jia1] 卡卢加
Kalvar Film (Lichtempfindliche Materialien) (S, Chem) [wei1 pao4 jiao1 pian4] 微泡胶片
Kalyke, Jupiter XXIII (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 er4 shi2 san1] 木卫二十三
Kalypso (eine Tochter des Atlas, griech. Mythologie) (Eig, Lit) [ka3 lü3 pu3 suo3] 卡吕普索
kalzinieren (V) [duan4 shao1] 煅烧
Kalziumcyanamid (Chem) [qing2 an1 hua4 gai4] 氰氨化钙
Kalziumkanal (Bio) [gai4 tong1 dao4] 钙通道
Kalziumkarbid (S, Chem) [tan4 hua4 gai4] 碳化钙
Kalziumkarbonat (S) [tan4 suan1 gai4] 碳酸钙
Kalziumkarbonat ausgefällt (S) [qing1 zhi4 tan4 suan1 gai4] 轻质碳酸盖
Kalziumlaktat, Calciumlactat, E 327 (Lebensmittelzusatzstoff) (S, Ess) [ru3 suan1 gai4] 乳酸钙
Kam Po Wong (Pers) [huang2 jin1 bao3] 黄金宝
Kamagaya (Stadt in der Präfektur Chiba, Japan) (Eig, Geo) [lian2 gu3 shi4] 鎌谷市
Kamaitachi (ein Geist in der japanischen Mythologie) (Eig, Lit) [qiong2 qi2] 穷奇
Kamakura (Stadt in der Präfektur Kanagawa, Japan) (Eig, Geo) [lian2 cang1 shi4] 鎌仓市
Kamakura-Shōgunat (Gesch) [lian2 cang1 mu4 fu3] 鎌仓幕府
Kamakura-Zeit (S, Gesch) [lian2 cang1 shi2 dai4] 鎌仓时代
Kamala und Amala (zwei indische Wolfskinder) (Eig, Pers) [ka3 ma3 la1 he2 a1 ma3 la1] 卡玛拉和阿玛拉
Kāmasūtra (Lit) [ai4 jing1] 爱经
Kambium (Bio) [xing2 cheng2 ceng2] 形成层
Kambodscha (Eig, Geo) [jian3 pu3 zhai4] 柬埔寨
Kambodschanische Volkspartei [jian3 pu3 zhai4 ren2 min2 dang3] 柬埔寨人民党
Kambodschanischer Riel [rui4 er3] 瑞尔
Kambrische Explosion (Gesch) [han2 wu3 ji4 da4 bao4 fa1] 寒武纪大爆发
Kambrische Explosion (S) [han2 wu3 ji4 sheng1 ming4 da4 bao4 zha4] 寒武纪生命大爆炸
Kambrische Explosion (S, Gesch) [han2 wu3 ji4 sheng1 ming4 da4 bao4 fa1] 寒武纪生命大爆发
Kambrium [han2 wu3 ji4] 寒武纪
Kambyses I. (altpersischer König) (Eig, Pers, 600 - 559 v.Chr.) [gang1 bi3 xi1 si1 yi1 shi4] 冈比西斯一世
Kambyses II. (altpersischer König) (Eig, Pers, - 522 v.Chr.) [gang1 bi3 xi1 si1 er4 shi4] 冈比西斯二世
Kamel (S)Buckelige (S) [tuo2]
kamelfarben (S)RGB-Code #A16B47 [tuo2 se4] 驼色
Kamelhaar (S) [luo4 tuo5 mao2] 骆驼毛
Kamelhaar (S) [tuo2 rong2] 驼绒
Kamelie (lat Camellia japonica) (S, Bio) [shan1 cha2] 山茶
Kamelie (lat Camellia japonica) (S, Bio) [shan1 cha2 hua1] 山茶花
Kamelienöl (S) [cha2 zi3 you2] 茶籽油
kamelienrotRGB-Code #E63995 [shan1 cha2 hong2] 山茶红
Kamelkarawane, Karawane (S) [luo4 tuo5 dui4] 骆驼队
Kameltreiber (S) [luo4 tuo5 fu1] 骆驼夫
Kameltreiber (S) [luo4 tuo5 qi2 bing1] 骆驼骑兵
Kamera [she4 ying3 ji1] 摄影机
Kamera (S) [she4 xiang4 ji1] 摄象机
Kamera (Tech) [she4 xiang4 ji1] 摄像机
Kamera, Fotoapparat [xiang4 ji1] 相机
Kamera-Handy (S) [xiang1 ji1 shou3 ji1] 相机手机
Kameraarbeiten [zhao4 xiang4 gong1 zuo4] 照相工作
Kameraauszug (S) [zhao4 xiang4 ji1 fen1 se4] 照相机分色
Kamerabalgen (S) [zhao4 xiang4 ji1 pi2 qiang1] 照相机皮腔
Kamerabelichtung, Kameraaufnahme (S) [zhao4 xiang4 ji1 pu4 guang1] 照相机曝光
Kamerablende (S) [zhao4 xiang4 ji1 guang1 quan1] 照相机光圈
Kamerad, Gefährte, Kollege (S) [tong2 ban4] 同伴
Kameraden (pl), Kollegen (pl) (S, Wirtsch)Genossen (pl) (S, Pol)Homosexuelle (S) [tong2 zhi4 men5] 同志们
Kameradensitometer (S) [zhao4 xiang4 mi4 du4 ji4] 照相密度计
Kameradschaftsehe (S) [shi4 hun1] 试婚
Kameraeinstellung (S) [zhao4 xiang4 ji1 diao4 jie2] 照相机调节
Kamerafunktion (S) [xiang1 ji1 gong1 neng2] 相机功能
Kamerafunktion (S) [xiang1 ji1 xing4 neng2] 相机性能
Kameragehäuse (S)Maschinenbett, Bett (S)Rumpf (Flugzeug) (S) [ji1 shen1] 机身
Kamerahinterkasten (S) [zhao4 xiang4 ji1 an4 xiang1] 照相机暗箱
Kameralinse (S) [zhao4 xiang4 ji1 jing4 tou2] 照相机镜头
Kameralismus (S, Wirtsch) [guan1 fang2 xue2 pai4] 官房学派
Kameraobjektiv (S) [zhao4 xiang4 ji1 wu4 jing4] 照相机物镜
Kamerarasterung (S, EDV) [zhao4 xiang4 ji1 gua4 wang3] 照相机挂网
Kameraständer [zhao4 xiang4 ji1 ji1 jia4] 照相机机架
Kamerateam [she4 zhi4 zu3] 摄制组
Kameraverschluss (S) [xiang1 ji1 kuai4 men2] 相机快门
Kameravorderkasten (S) [zhao4 xiang4 ji1 qian2 xiang1] 照相机前箱
Kamerawagen (S) [wo4 shi4 zhao4 xiang1 ji1 hua2 che1] 卧式照相机滑车
Kamerun [ge1 mai4 long2] 咯麦隆
Kamerun (Eig, Geo) [ka1 mai4 long2] 喀麦隆
Kamerunische Fußballnationalmannschaft (S) [ka1 mai4 long2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 喀麦隆国家足球队
Kameyama (Eig, Pers, 1249 - 1305) [gui1 shan1 tian1 huang2] 龟山天皇
Kamikaze (wörtlich „göttlicher Wind', „Hauch Gottes') (S, Mil) [shen2 feng1] 神风
Kamikaze Kaito Jeanne [shen2 feng1 guai4 dao4 zhen1 de2] 神风怪盗贞德
Kamille (S) [gan1 ju2] 甘菊
Kamillentee (S, Ess) [gan1 ju2 cha2] 甘菊茶
Kamin [bi4 lu2] 壁炉
Kamineffekt (Chem) [yan1 cong1 xiao4 ying4] 烟囱效应
Kaminfeger (S) [yan1 cong1 qing1 jie2 gong1] 烟囱清洁工
Kamm (S) [shu1 zi5] 梳子
Kamm (S) [xiao3 pai2 gu3] 小排骨
Kamm (S)kämmen (V) [shu1]
Kamm eines Hügels, Grat eines niedrigen Berges (S) [gang1]
Kammbindung (S, Org) [shu1 zhuang4 zhuang1 ding4] 梳状装订
Kämmen (S) [jing1 shu1 guo4 cheng2] 精梳过程
Kammer (S) [qi4 pao4 shi4] 气泡室
Kammer; Spruchkörper (S, Rechtsw) [he2 yi4 ting2] 合议庭
Kammerfrau (S) [gong1 nü3] 宫女
Kammergericht (S)Höchstgericht [zui4 gao1 fa3 yuan4] 最高法院
Kammerherr (Ehrentitel, historisch) (S) [shi4 zhong1] 侍中
Kammerherr (S) [nei4 chen2] 内臣
Kammerherr (S) [shi4 cong2 guan1] 侍从官
Kammerjunker (Ehrentitel, historisch) (S) [shi4 lang2] 侍郞
Kammermusik (S) [guan3 yue4] 管乐
Kammermusik (S, Mus) [shi4 nei4 le4] 室内乐
Kammerofen (S, Chem) [zao4 shi4 lu2] 灶式炉
Kammerrakel (S) [qiang1 shi4 gua1 dao1] 腔式刮刀
Kammerrakel abschwenken (V) [ba3 qiang1 shi4 gua1 dao1 fan1 kai1] 把腔式刮刀翻开
Kammerrakel ausbauen (S) [xie4 xia4 qiang1 shi4 gua1 dao1] 卸下腔式刮刀
Kammerrakel einbauen (S) [zhuang1 ru4 qiang1 shi4 gua1 dao1] 装入腔式刮刀
Kammerrakelbetrieb [qiang1 shi4 gua1 dao1 yun4 xing2] 腔式刮刀运行
Kammerrakelsystem (S) [qiang1 shi4 gua1 dao1 xi4 tong3] 腔式刮刀系统
Kammerwasser [fang2 shui3] 房水
Kammfilter [shu1 zhuang4 lü4 bo1 qi4] 梳状滤波器
Kammgarn (S) [jing1 shu1 mao2 sha1] 精梳毛纱
Kammgarn (S) [jing1 shu1 sha1] 精梳纱
Kammgarnspinnen (Wirtsch) [jing1 shu1 mao2 fang3 gong1 cheng2] 精梳毛纺工程
Kämmling (S) [duan3 mao2] 短毛
Kämmling (S) [la4 mao2] 落毛
Kämmlingswalze [dao4 fu1] 道夫
Kämmlingswalze [luo4 mao2 dao4 fu1] 落毛道夫
Kämmmaschine (S) [jing1 shu1 ji1] 精梳机
Kammschläger [shu1 zhen1 da3 shou3] 梳针打手
Kammsegment (Zähl) [zhen1 ban3 zuo4] 针板座
Kammspiel [qian2 ci4] 钳次
Kammspielzahl [jia1 chi2 ci4 shu4 qian2 ci4] 夹持次数钳次
Kammspielzahl [jing1 shu1 zhou1 qi1] 精梳周期
Kammspielzahl (S, Math) [jing1 shu1 ci4 shu4] 精梳次数
Kammstück (S) [jing3 bu4 rou4] 颈部肉
Kammu (Eig, Pers, 737 - 806) [huan2 wu3 tian1 huang2] 桓武天皇
Kammuschel (S) [xiao3 shan1 bei4] 小扇贝
Kammwinkel (S) [jing1 shu1 jiao3 du4] 精梳角度
Kammwinkel (S) [yuan2 shu1 zhen1 pai2 bao1 wei2 hu2 jiao3 du4] 圆梳针排包围弧角度
KammzugBand [mao2 tiao2] 毛条
Kampagne (S) [zheng4 zhi4 xuan1 chuan2 huo2 dong4] 政治宣传活动
Kampagne (S)Kampf (S) [jing4 xuan3 huo2 dong4] 竞选活动
Kampagne der Nichtkooperation [bu4 he2 zuo4 yun4 dong4] 不合作运动
Kampagne der Verbesserung (einer der 4 Slogans der 100-Tage-Reform) [gai3 liang2 yun4 dong4] 改良运动
Kampaku (Gesch) [guan1 bo2] 关白
Kampala (Hauptstadt von Uganda) (Eig, Geo) [kan3 pa4 la1] 坎帕拉
Kampanien (Region in Italien) (Eig, Geo) [kan3 pa4 ni2 ya4] 坎帕尼亚
Kämpe [ying1 hao2] 英豪
Kampf [da3 jiao1] 打交
Kampf (S) [hui4 zhan4] 会战
Kampf (S) [zheng1 duo2 zhan4] 争夺战
Kampf (S)kämpfen, ringen (V)schlagen, pochen (V)sich plötzlich auf jemanden stürzen, sich auf jemanden stürzen, über jemanden herfallen, jemanden überfallen (V) [bo2]
Kampf (S)kämpfen, wetteifern (V) [zheng1]
Kampf (S)ringen, kämpfen (V) [bo2 dou4] 搏斗
Kampf der Kulturen (Werk) [wen2 ming2 chong1 tu1 lun4] 文明冲突论
Kampf gegen die Korruption (S, Pol) [fan3 fu3 bai4 dou4 zheng1] 反腐败斗争
Kampf ums Wasser (S, Fam) [dui4 shui3 de5 zheng1 duo2] 对水的争夺
Kampf, Angriff und Auslöschen [jian1 ji1] 歼击
Kampf, Bekämpfung (S)Unfriede (S)Unfrieden (S)rangel (V)ringen, kämpfen (V) [zheng1 dou4] 争斗
Kampfadler (lat: Polemaetus bellicosus) (Eig, Bio) [meng3 diao1] 猛雕
Kampfeinsatz (S) [zuo4 zhan4 ren4 wu4] 作战任务
kämpfen (V)widersetzen (V)widerstehen (V) [kang4]
kämpfen, Handgemenge (S) [ou1]
kämpfen, Kampf (S) [ge2]
kämpfen, Kampf (S)Schlacht (S)Schlachtschiff (S) [zhang4]
kämpfen, sich schlagen (V)kämpfen, sich streiten (V) [dou4]
kämpfen, sich schlagenkämpfen, sich streitenBekämpfung (S)Gefecht (S)Handgemenge (S)Kampfhandlung (S)Schlacht (S)Schlachtschiff (S)erkämpfen (V)rangel (V) [zhan4 dou4] 战斗
kämpfen, sich streiten [qu2]
kämpfen, sich streitenGefecht (S)Schlägerei, Prügelei, Handgemenge (S)sich prügeln, sich schlagen (V)sich raufen, sich balgen (V) [da3 jia4] 打架
kämpfend [zhan4 shi4] 战事
kämpfenkonkurrierenstreiten, disputieren [jing4]
Kämpfer (S) [zhan4 dou4 yuan2] 战斗员
Kampfer (S) [zhang1]
Kämpfer (S) [zuo4 zhan4 zhe3] 作战者
Kämpfer (S, Mil)Krieger (S, Mil)Soldat (S, Mil)Streitender (S, Mil)Gladiator (S) [zhan4 shi4] 战士
Kämpfer mit Schwert (S)Schwertkämpfer (S) [dou4 jian4 zhe3] 斗剑者
Kampfer, Campfer (S, Chem) [zhang1 nao3] 樟脑
Kämpfer, Krieger; Soldat (S) [shi4 bing1] 士兵
Kampferbaum [zhang1 shu4] 樟树
Kämpferin (S) [nü3 dou3 shi4] 女斗士
Kampfertee-Ente (S, Ess) [zhang1 cha2 ya1] 樟茶鸭
Kampfflugzeug (S) [jun1 yong4 fei1 ji1] 军用飞机
Kampfflugzeug (S, Mil) [zhan4 dou4 ji1] 战斗机
Kampfgrille (S, Sport) [dou4 qu1] 斗蛐
Kampfhahn (S) [hao3 dou4 zhi1 ren2] 好斗之人
Kampfhandlungen (S)militärische Operationen, Operation (S) [jun1 shi4 xing2 dong4] 军事行动
Kampfhund (S) [jun1 quan3] 军犬
Kampfjet (S) [pen1 qi4 shi4 zhan4 dou4 ji1] 喷气式战斗机
Kampfkunst (S)Kampfsport (S) [wu3 shu4] 武术
Kampfkunst studieren, militärische Ausbildung absolvieren (V) [xi2 wu3] 习武
Kampfkunst trainieren [lian4 wu3] 练武
Kampfkunstschule Kai Hoffmann (Shi Yan Gui) [shi4 yan2 gui1 wu3 guan3] 释延归武馆
Kampfkunsttugendmoralische Richtlinien für die Kampfkunst [wu3 de2] 武德
Kampfmittel ( Maschinen und Gerätschaften ) (S, Mil)Waffen ( Maschinen und Gerätschaften ) (S, Mil) [zuo4 zhan4 ji1 xie4] 作战机械
Kampfpause (S)Kriegsende (S)Waffenstillstand (S) [ting2 zhan4] 停战
Kampfpause (S)Waffenstillstand (S) [xiu1 zhan4] 休战
Kampfpreis (S)Preiskampf (S)Preiskrieg (S)Preisschlacht (S) [jia4 ge2 zhan4] 价格战
Kampfruf (S) [hu1 he4] 呼喝
Kampfruf (S) [na4]
Kampfruf (S) [zai4 zhan4 dou4 zhong1 de5 jiao4 he1] 在战斗中的叫喝
Kampfschwimmer (S) [wa1 ren2] 蛙人
Kampfsport (S) [wu3 yi4] 武艺
Kampfsportart (S) [guo2 shu4] 国术
Kampfsportarten (S) [quan2 bang4] 拳棒
kampfstark [ru2]
kampfstark [yan4]
kampfstark [yan4]
kampfstark (Adj) [nong2 lie4] 浓烈
Kampfstärke, Kampfkraft, militärische Stärke (S) [zhan4 li4] 战力
Kampfwaffe, Kampfmittel (S)Waffen (S) [zuo4 zhan4 wu3 qi4] 作战武器
Kampfwille, Wille zum Kämpfen (S, Psych) [dou4 zhi4] 斗志
kampieren (V) [zhang4 mu4 sheng1 huo2] 帐幕生活
Kampionati Shqiptar [a1 er3 ba1 ni2 ya4 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 阿尔巴尼亚足球甲级联赛
Kampo (Med) [han4 fang1 yi1 xue2] 汉方医学
Kampot (Geo) [gong4 bu4] 贡布
Kampot (Geo) [gong4 bu4 sheng3] 贡布省
Kamtschatka (Geo) [kan1 cha2 jia1 ban4 dao3] 堪察加半岛
Kan Ying [gan1 ying1] 甘英
Kana (japanische Silbenschrift Hiragana und Katakana) (S, Sprachw) [jia3 ming2] 假名
kanaanitisch (Adj) [jia1 nan2] 迦南
kanaanitisch (Adj)paradiesisch (Adj) [le4 tu3] 乐土
Kanada (Eig, Geo) [jia1 na2 da4] 加拿大
Kanadagans (S) [jia1 na2 da4 yan4] 加拿大雁
Kanadier (S, Geo) [jia1 na2 da4 ren2] 加拿大人
Kanadisch-arktischer Archipel (Geo) [bei3 ji2 qun2 dao3] 北极群岛
Kanadische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [jia1 na2 da4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 加拿大国家足球队
Kanadische Konföderation (Gesch) [jia1 na2 da4 lian2 bang1] 加拿大联邦
Kanadische Streitkräfte (Mil) [jia1 na2 da4 jun1 dui4] 加拿大军队
Kanadischer Dollar (S) [jia1 na2 da4 yuan2] 加拿大元
Kanadischer Dollar (Wirtsch) [jia1 yuan2] 加元
Kanadischer Holunder (lat: Sambucus canadensis) (Eig, Bio) [jia1 na2 da4 jie1 gu3 mu4] 加拿大接骨木
Kanal (S) [bo1 dao4] 波道
Kanal (S)Meerenge (S)Schlund (S) [hai3 xia2] 海峡
Kanal (S, Phys) [xin4 dao4] 信道
Kanal von Korinth (Geo) [ke1 lin2 si1 yun4 he2] 科林斯运河
Kanal, Medium, Weg (S) [qu2 dao4] 渠道
Kanal, Weg (S)Modus (S)Verfahrensweise (S)Weise, Art und Weise (S) [tu2 jing4] 途径
Kanalbauer (S) [xia4 shui3 dao4 jian4 zhu4 gong1] 下水道建筑工
Kanaldeckel (S) [tong1 dao4 gai4 ban3] 通道盖板
Kanalfrequenz (S, Phys) [xin4 dao4 pin2 lü4] 信道频率
Kanalinseln [hai3 xia2 qun2 dao3] 海峡群岛
Kanalisation (S) [he2 liu2 qu2 dao4 hua4] 河流渠道化
Kanalisation (S) [kai1 yun4 he2] 开运河
Kanalisation (S) [pai2 shui3 gong1 cheng2] 排水工程
Kanalisation (S) [pai2 wu1 guan5 dao5] 排污管道
Kanalisation (S) [yun4 he2 wang3] 运河网
Kanalisation (S, Geo) [xia4 shui3 dao4] 下水道
Kanalisationsnetz (S) [wu1 shui3 chu3 li3 xi4 tong3] 污水处理系统
Kanalisationsrohr (S) [shen4 gou1] 渗沟
kanalisieren (V, Geo) [wei2 xiu1 xia4 shui3 dao4] 为修下水道
Kanalwahl (Tech) [pin2 dao4 xuan3 ze2] 频道选择
Kanamycin (ein Antibiotikum) (Eig, Chem) [ka3 na4 hui1 su4] 卡那徽素
Kanamycin (Med) [qia3 na4 hui1 su4] 卡那徽素
Kananga (Geo) [qia3 nan2 jia1] 卡南加
kanariengelbRGB-Code #FFFF00 [xian1 huang2] 鮮黃
Kanarienvogel (S) [jin1 si1 que4] 金丝雀
Kanarienvogel (S) [nü3 gao1 yin1 ge1 shou3] 女高音歌手
Kanarienvogel (S) [tian2 pu2 tao2 jiu3] 甜葡萄酒
Kanarische Inseln (Eig, Geo) [jia1 na4 li4 qun2 dao3] 加那利群岛
Kanasi [ke4 na4 si1 hu2] 喀纳斯湖
Kanban [kan4 ban3 guan3 li3] 看板管理
Kanbutsue (Philos) [fu2 dan4] 佛诞
Kanbutsue (Sprachw) [fo2 dan4] 佛诞
Kanchipuram (Geo) [gan1 ji2 bu4 lei1 mu3] 甘吉布勒姆
Kandahar (Stadt in Afghanistan) (Eig, Geo) [kan3 da4 ha1] 坎大哈
Kandare (S)Zaum (S) [ma3 lei1] 马勒
Kandidat (S) [bi4 ye4 kao3 sheng1] 毕业考生
Kandidat (S) [hou4 xuan3 ren2] 候选人
Kandidat (S)Kandidatin (S)Wettkämpfer (S) [jing4 ji4 zhe3] 竞技者
Kandidat, Wahlkandidat (S, Pol) [can1 xuan3 ren2] 参选人
Kandidatenliste (S) [hou4 xuan3 ren2 ming2 dan1] 候选人名单
Kandidatin (S) [nü3 hou4 xuan3 ren2] 女候选人
Kandidatin (S) [nü3 kao3 sheng1] 女考生
Kandidatur (S) [hou4 xuan3 ren2 de5 di4 wei4] 候选人的地位
Kandidatur (S) [hou4 xuan3 ren2 zi1 ge5] 候选人资格
Kandidatur (S)cand. : Kandidat (Prüfungsanwärter) (Adj) [hou4 xuan3] 候选
Kandidatur (S)Wahlkampf (S) [jing4 xuan3] 竞选
kandieren (V) [shi3 cheng2 wei2 tang2 jie2 jing1] 使成为糖结晶
kandieren (V) [zai4 gao1 dian3 shang4 sa3 tang2] 在糕点上洒糖
kandieren (V) [zuo4 tang2 guo3] 做糖果
kandierte Ananas (Eig, Ess) [ba2 si1 bo1 luo2] 拔丝菠萝
kandierte Früchte (S) [mi4 jian4] 蜜饯
kandierte Früchte (S) [mi4 jian4 guo3 fu3] 蜜饯果脯
Kandierte Früchte am Spieß (S, Ess) [tang2 hu2 lu5] 糖葫芦
kandierte Kartoffeln (S, Ess) [ba2 si1 tu3 dou4] 拔丝土豆
kandierter Silbermorchel-Hase (S, Ess) [bing1 tang2 yin2 er3 tu4] 冰糖银耳兔
Kandis [bing1 tang2] 冰糖
Kandy (Geo) [kang1 ti2] 康提
Kang Ding (S) [geng1 ding1] 庚丁
Kang Guangren (Eig, Pers) [kang1 guang3 ren2] 康广仁
Kang Sheng (Eig, Pers, 1898 - 1975) [kang1 sheng1] 康生
Kang Xi, Kaiser (Eig, Pers) [kang1 xi1] 康熙
Kang Youwei (Eig, Pers, 1858 - 1927) [kang1 you3 wei2] 康有为
Kang, aus Zeigelsteinen gemauerte heizbare Schlafbank in nordchin. Häusern [huo3 kang4] 火炕
Kang-kü (Geo) [kang1 ju1] 康居
Kangbao (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [kang1 bao3] 康保
Kangchenjunga (Geo) [gan4 cheng2 zhang1 jia1 feng1] 干城章嘉峰
Kanggye (Geo) [jiang1 jie4] 江界
Kangma (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [kang1 ma3] 康马
Kangping (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [kang1 ping2] 康平
Kangshan (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [gang1 shan1 zhen4] 冈山镇
Känguru (früher: Känguruh) (S, Bio) [dai4 shu3] 帒鼠
Känguru (S, Bio) [dai4 shu3] 袋鼠
Kangxi-Kaiser (Eig, Pers, 1654 - 1722) [kang1 xi1 di4] 康熙帝
Kangxi-Wörterbuch (S)Kangxi zidian (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [kang1 xi1 zi4 dian3] 康熙字典
Kaninchen (S) [jia1 tu4] 家兔
Kaninchen (S) [li4 shu3] 栗鼠
Kaninchenbau (S) [jue2 dong4 xue4] 掘洞穴
Kaninchenbau (S) [zhu4 zai5 dong4 xue4] 住在洞穴
Kanishka (Eig, Pers, 58 - 31 v.Chr.) [jia1 ni4 se4 ga1 yi1 shi4] 迦腻色伽一世
Kanji (S, Sprachw) [ri4 wen2 han4 zi4] 日文汉字
kann [wei1 shi4] 威势
kann als ... bezeichnet werden (Adj)verdient als ... bezeichnet werden (Adj)würdig als ... bezeichnet werden (Adj) [cheng1 de5 shang4] 称得上
kann als Modell für andere dienen (V)kann als Standard für andere dienen (V)kann als Vorbild für andere dienen (V) [ke3 wei2 feng1 fan4] 可为风范
kann am eig。Leib erfahren werden (Int) [qin1 shen1 ti3 hui4] 亲身体会
kann außer Acht gelassen werden (Adj)kann übersehen werden (Adj)kann ignoriert werden (Adj)kann vernachlässig werden (Adj)nebensächlich, unwichtig, unbedeutend (Adj) [ke3 hu1 lüe4] 可忽略
kann außer Acht gelassen werden (Adj)kann übersehen werden (Adj)unwichtig, unbedeutet, nicht relevant (Adj)vernachlässigbar, nicht beachtenswert (Adj) [ke3 hu1 shi4] 可忽视
kann bestätigen (V) [ke3 que4 ding4] 可确定
kann bestätigen (V)kann beweisen (V) [ke3 zheng4 shi2] 可证实
kann jeden Moment passieren [yi1 chu4 ji2 fa1] 一触即发
kann man nicht bezeichnen als..., zählt nicht zu... (V) [suan4 bu4 shang4] 算不上
kann man nirgendwo finden (V) [na4 er5 bu4 zhao3 bu4 dao4] 那儿不找不到
kann man sehen, wird ersichtlich (V) [ke3 yi3 kan4 chu1] 可以看出
kann nicht [wu2 ke3] 无可
kann nicht existieren, kann es nicht geben [gui1 mao2 tu4 jiao3] 龟毛兔角
kann nicht fliegenflugunfähig (Adj) [bu4 neng2 fei1] 不能飞
kann nicht so leicht (V) [jue2 bu4 rong2] 绝不容
kann, magMacht (S)Potenz (S) [qiang2 quan2] 强权
Kannada, Kanaresisch (eine Sprache) (Sprachw) [ka3 na4 da2 yu3] 卡纳达语
Kanne (S) [xi4 jing3 ping2] 细颈瓶
Kanne (Textil) [mao2 tiao2 tong3] 毛条筒
Kanne (Textil) [mian4 tiao2 tong3] 棉条筒
Kanne (Textil) [tiao2 tong3] 条筒
Kannenanzahl (Textil) [tiao2 tong3 shu4] 条筒数
Kannenpflanzen [zhu1 long2 cao3] 猪笼草
Kannfeld (S) [ke3 xuan3 ze2 de5 zi4 duan4] 可选择的字段
Kannibale (S) [can2 ren3 de5 ren2] 残忍的人
Kannibale (S) [shi2 ren2 rou4 zhe3] 食人肉者
Kannibale (S) [ye3 ren2] 野人
Kannibalismus (S) [tong2 lei4 xiang1 shi2] 同类相食
Kannibalismus (S, Bio) [tong2 lei4 xiang1 can2] 同类相残
Kannibalismus, Anthropophagie (S) [shi2 ren2] 食人
kannibalistisch [shi2 ren2 rou4] 食人肉
Kanno Yōko (Eig, Pers, 1963 - ) [jian1 ye3 yang2 zi3] 菅野洋子
Kanon [fa3 zheng4 mu4 shi1] 法政牧师
Kanon (S, Mus) [ka3 nong2] 卡农
Kanone ( Spielfigur im chin. Schach ) (S)Kanone (S)Schusswaffe (S) [pao4]
Kanone, Geschütz (S, Mil) [huo3 pao4] 火炮
Kanonenboot, Artillerieboot (S, Mil) [pao4 ting3] 炮艇
Kanonenfutter (S) [pao4 hui1] 炮灰
kanonische Gleichung(en) (S, Phys) [zheng4 ze2 fang1 cheng2] 正则方程
Kanonisches Recht (S, Philos) [jiao4 hui4 fa3] 教会法
Känozoikum [xin1 sheng1 dai4] 新生代
Känozoikum (S) [xin1 shi4 jie4] 新世界
Kanpur (Geo) [kan3 pu3 er3] 坎普尔
Kansai (Geo) [jin4 ji1] 近畿
Kansas (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [kan1 sa4 si1 zhou1] 堪萨斯州
Kansas City (S) [kan1 sa4 si1 cheng2] 堪萨斯城
Kansas City Royals (Geo) [kan1 sa4 si1 shi4 huang2 jia1] 堪萨斯市皇家
Kant (Eig, Pers) [kang1 de2] 康德
Kantabrien (Region in Spanien) (Eig, Geo) [kan3 ta3 bu4 li3 ya4] 坎塔布里亚
Kantabrien (Region in Spanien) (Eig, Geo) [kan3 ta3 bu4 li4 ya4] 坎塔布利亚
Kantate (S) [sheng4 ge1 yao2 qu3] 圣歌谣曲
Kantate (S, Mus) [kang1 ta3 ta3] 康塔塔
Kantate (S, Mus) [qing1 chang4 ju4] 清唱剧
Kante (S) [bu4 bian1] 布边
Kante (S) [leng2]
Kante (S) [yan2 bian1] 沿边
Kantenabschrägmaschinen (Druckw) [pao2 xie2 bian1 ji1] 刨斜边机
Kantenanleimmaschine (S) [qie1 kou3 shang4 jiao1 ji1] 切口上胶机
Kantenbeleimung (S) [qie1 kou3 tu2 jiao1] 切口涂胶
Kantenbeschnitt (Druckw) (V) [zhi3 bian1 zong4 qie1] 纸边纵切
Kantendetektion (S, EDV) [bian1 yuan2 jian3 ce4] 边缘检测
Kanteneinrollen (S) [juan3 bian1 xian4 xiang4] 卷边现象
Kantenfräsen (胶订) [xian3 bian1 kou3] 铣边口
kantengenaue Auslage (S) [zhi3 bian1 qi2 zheng3 de5 shou1 zhi3] 纸边齐整的收纸
kantengenaues Ausrichten (V) [bian1 kou3 zhun3 que4 dui4 qi2] 边口准确对齐
Kantengraph [xian4 tu2] 線图
Kantenschärfe [lun2 kuo4 qing1 xi1 du4] 轮廓清晰度
Kantenschneidapparat [qie1 bian1 zhuang1 zhi4] 切边装置
Kantenschutzmittel (Klischeeherstellung) [ce4 bian1 bao3 hu4 ji4] 侧边保护剂
Kantenstreifen [ce4 bian1 tie1 mian4 dai4] 侧边贴面带
Kantharos [kang1 ta3 luo2 si1 jiu3 bei1] 康塔罗斯酒杯
Kantholz (S) [fang1 cai2] 方材
Kantianismus (S) [kang1 de2 zhe2 xue2] 康德哲学
Kantilene [ru2 ge1 de5 xuan2 lü4] 如歌的旋律
Kantine (S) [jun1 zhong1 fu2 li4 she4] 军中福利社
Kantine (S) [lin2 shi2 liu2 dong4 can1 guan3] 临时流动餐馆
Kanting (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [kan3 ding3 xiang1] 崁顶乡
Kantō (Geo) [guan1 dong1 di4 fang5] 关东地方
Kanton Aargau (Eig, Geo) (S) [a1 er3 gao1 zhou1] 阿尔高州
Kanton Basel [ba1 ze2 er3 zhou1] 巴泽尔州
Kanton Basel (Gesch)Kanton Basel (Geo) [ba1 sai4 er3 zhou1] 巴塞尔州
Kanton Basel-Landschaft (S) [ba1 ze2 er3 xiang1 cun1 ban4 zhou1] 巴泽尔乡村半州
Kanton Basel-Stadt (Eig, Geo) [ba1 ze2 er3 cheng2 shi4 ban4 zhou1] 巴泽尔城市半州
Kanton Bern [bo2 en1 zhou1] 伯恩州
Kanton Genf [ri4 nei4 wa3 zhou1] 日内瓦州
Kanton Luzern [lu2 sai1 en1 zhou1] 卢塞恩州
Kanton Posavina [bo1 sa4 wei2 na4 zhou1] 波萨维纳州
Kanton Sarajevo [sa4 la1 re4 wo1 zhou1] 萨拉热窝州
Kanton Schaffhausen [sha1 fu1 hao2 sen1 zhou1] 沙夫豪森州
Kanton Schwyz (Geo) [shi1 wei2 ci2 zhou1] 施维茨州
Kanton Tuzla [tu2 zi1 la1 zhou1] 图兹拉州
Kanton Uri [tong1 yong4 zi1 yuan2 shi2 bie2 hao4] 通用资源识别号
Kanton Uri (Geo) [wu1 li3 zhou1] 乌里州
Kanton Waadt [wo4 zhou1] 沃州
Kanton West-Herzegowina (S) [xi1 hei1 se4 ge1 wei2 na4 zhou1] 西黑塞哥维纳州
Kanton Zentralbosnien [zhong1 bo1 si1 ni2 ya4 zhou1] 中波斯尼亚州
Kanton Zürich [su1 li2 shi4 zhou1] 苏黎世州
Kanton-Apfelsine (S, Ess)wird auch chen2 gelesen [cheng2]
Kantonesisch ( chinesische Sprache ) (S, Sprachw) [guang3 dong1 hua4] 广东话
kantonesisch (Adj) [guang3 zhou1 hua4 pin1 yin1 fang1 an4] 广州话拼音方案
kantonesisch (Adj) [yue4 yu3 ye1 lu3 pin1 fa3] 粤语耶鲁拼法
Kantonesisch, kantonesische Sprache (S, Sprachw)Yue (chinesiche Sprachgruppe in Südchina, Guangdong, Kanton) (S, Sprachw) [yue4 yu3] 粤语
kantonesische Küche, Guangdong Küche, Hongkong Küche (S, Ess) [yue4 cai4] 粤菜
Kantonesische Oper (S)Yue Oper (S) [yue4 ju4] 粤剧
Kantonesische Sprache (Geo) [guang3 zhou1 hua4] 广州话
kantonesisches Frühstück [zao3 cha2] 早茶
kantonübergreifend (Adj) [zhou1 ji4] 州际
Kantor (S) [he2 chang4 zhi3 hui1 jia1] 合唱指挥家
Kantor (S) [ling3 chang4 zhe3] 领唱者
Kanu Wildwasser Slalom (S) [pi2 hua4 ting3 ji1 liu2 hui2 xuan2] 皮划艇激流回旋
Kanufahrer (S) [hua4 du2 mu4 zhou1 de5 ren2] 划独木舟的人
Kanüle (S) [xiao3 guan3] 小管
Kanüle (S)Röhre (S)Zylinder (S) [tong3]
Kanusport (S) [pi2 hua4 ting3] 皮划艇
Kanvas (Bucheinband), Segeltuch [fan2 bu4] 帆布
Kanzel (S) [fei1 ji1 jia4 shi3 cang1] 飞机驾驶舱
Kanzel (S) [jia4 shi3 yuan2 zuo4 cang1] 驾驶员座舱
Kanzel (S)Rednerbühne (S) [bu4 dao4 tan2] 布道坛
Kanzel, Cockpit (S) [jia4 shi3 cang1] 驾驶舱
Kanzi (Eig, Pers, 1980 - ) [kan3 zi1] 坎兹
Kanzlei (S) [wen2 shu1 chu3] 文书处
Kanzleischrift (S) [li4 shu1] 隶书
Kanzler (S)Ministerpräsident (S)Premierminister (S) [zong3 li3] 总理
Kanzler (S, Gesch) [gong1 xiang4] 宫相
Kanzleramt (S) [zhang3 guan1 zhi2 wei4] 长官职位
Kanzleramt, Sitz des Premierministers (S, Pol) [shou3 xiang4 fu3] 首相府
Kanzlerbesuch (S) [da4 chen2 fang3 wen4] 大臣访问
Kanzlerbesuch (S) [zong3 li3 fang3 wen4] 总理访问
Kanzlerkandidat (S) [zhang3 guan1 hou4 xuan3 ren2] 长官候选人
Kanzlerkandidat, Kanzlerkandidatin (S, Pol) [zong3 li3 hou4 xuan3 ren2] 总理候选人
KanzlerKanzlerin der Universität (S) [da4 xue2 zong3 wu4 zhang3] 大学总务长
Kanzlerschaft (S, Pol) [da4 chen2 zhi2 wei4] 大臣职位
Kanzlerschaft (S, Pol) [zong3 li3 zhi2 wei4] 总理职位
Kanzlerwahl (S, Pol) [zong3 li3 xuan3 ju3] 总理选举
Kao Corporation (Chem) [hua1 wang2] 花王
Kaohsiung (Stadt im Süden von Taiwan) (Eig, Geo) [gao1 xiong2] 高雄
Kaohsiung City (Stadt im Süden von Taiwan) (Eig, Geo) [gao1 xiong2 shi4] 高雄市
Kaohsiung Medical University, KMU (S) [gao1 xiong2 yi1 xue2 da4 xue2] 高雄医学大学
Kaohsiung Medical University, KMU (S, Org) [gao1 yi1] 高医
Kaolin, Porzellanerde (ein Mineral) (S, Geol) [gao1 ling3 tu3] 高岭土
Kaolinit (ein Mineral) (S, Geol) [gao1 ling3 shi2] 高岭石
Kaoshu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [gao1 shu4 xiang1] 高树乡
Kap [hai3 jia3] 海岬
Kap (S) [jia3 jiao3] 岬角
Kap (S) [qian2 an4] 前岸
Kap (S, Geo)Landzunge (S, Geo)Umhang (S, Geo)Vorland (S, Geo) [hai3 jiao3] 海角
Kap der Guten Hoffnung (S) [hao3 wang4 jiao3] 好望角
Kap Deschnjow (Geo) [jie2 ri4 ni2 ao4 fu1 jue2] 杰日尼奥夫角
Kap Hoorn (Geo) [he2 en1 jiao3] 合恩角
Kap Prince of Wales (Geo) [wei1 er3 shi4 wang2 zi3 jue2] 威尔士王子角
Kap Trafalgar (Geo) [te4 la1 fa3 jia1 jiao3] 特拉法加角
Kap Verde (Geo) [fo2 de2 jiao3] 佛得角
Kap, Umhang (S, Geo)Landzunge (S, Geo)Nehrung (S, Geo) [jia3]
Kapampangan (eine Sprache in Philippinen) (Sprachw) [ka3 pian4 pian4 gan1 yu3] 卡片片甘语
Kapampangan (Sprachw) [bang1 ban3 ya2 yu3] 邦板牙语
Kapaun (S) [yan1 ji1] 阉鸡
Kapazität (S) [zhi4 zao4 neng2 li4] 制造能力
Kapazität (S)Leistungsvermögen (S)Quant (S)Quantum (S)quantitativ (Adj)Größe (z.b. Messgröße, mechan. Größe) (Phys) [liang4]
Kapazität, Fassungsvermögen (S) [rong2 na4 neng2 li4] 容纳能力
Kapazitation (Reifung der Samenzellen im weiblichen Genitaltrakt) (S, Bio) [huo4 neng2] 获能
Kapazitätsauslastung (S) [sheng1 chan3 neng2 li4 fu4 he2 lü4] 生产能力负荷率
Kapelle (S) [li3 bai4 tang2] 礼拜堂
Kapelle (S) [qi2 dao3 shi4] 祈祷室
Kapelle (S, Arch) [xiao3 jiao4 tang2] 小教堂
Kaper (Med) [xu4 sui2 zi3] 续随子
Kaper (S) [hai3 dao4 chuan2] 海盗船
Kaperbrief (Gesch) [si1 lüe4 xu3 ke3 zheng4] 私掠许可证
Kaperei, Piraterie [hai3 shang4 qiang3 jie2] 海上抢劫
kapern (V) [duo2 kui2] 夺魁
kapern (V) [ji1]
kapern (V)jmd. gefangen nehmen [jiao3 huo4] 缴获
Kapernaum (Geo) [jia1 bai3 nong2] 迦百农
Kapetinger (Gesch) [ka3 pei4 wang2 chao2] 卡佩王朝
Kapigel, Kap-Igel (lat: Atelerix frontalis) (S, Bio) [nan2 fei1 ci4 wei4] 南非刺猬
Kapilavastu (Gesch) [jia1 pi2 luo2 wei4] 迦毗罗卫
kapillar (Adj) [mao2 xi4 xie3 guan3] 毛细血管
kapillar (Adj) [xi4 xian4 zhuang4] 细线状
Kapillaranziehung (S) [mao2 xi4 yin3 li4] 毛细引力
Kapillare [wei1 xie3 guan3] 微血管
Kapillarfilm (Siebdruck) (S) [mao2 xi4 jiao1 mo2] 毛细胶膜
Kapillarität (S) [mao2 xi4 guan3 xian4 xiang4] 毛细管现象
Kapillarität (S) [mao2 xi4 guan3 zuo4 yong4] 毛细管作用
Kapillarität (S) [mao2 xi4 zuo4 yong4] 毛细作用
kapital (Adj) [ji2 miao4 de5] 极妙地
Kapital (S) [zi1 ben3] 资本
Kapital (S, Wirtsch) [jia4 ben3] 价本
Kapital anwerben [yin3 zi1] 引资
Kapital erhöhen (V) [zeng1 jia1 zi1 ben3] 增加资本
Kapital und Güter, Geld und Sachwerte, Aktiva [zi1 cai2] 资财
Kapital, Grundkapital (S) [ben3 qian5] 本钱
Kapitalabfluss (Wirtsch) [zi1 ben3 wai4 liu2] 资本外流
Kapitalabsicherung (S) [zi1 jin1 an1 quan2] 资金安全
Kapitalananlage, Kapitalinvestition [zi1 ben3 tou2 zi1] 资本投资
Kapitalanteil (S) [zi1 ben3 fen4 e2] 资本份额
Kapitalanteil (S, Wirtsch) [zi1 ben3 gu3 fen4] 资本股份
Kapitalaufwand (S) [zi1 ben3 zhi1 chu1] 资本支出
Kapitalband [shu1 ji2 ding3 dai4] 书籍顶带
Kapitalband (Gesch) [du3 tou2 bu4] 堵头布
Kapitalbeschaffung (S) [zi1 ben3 chou2 cuo4] 资本筹措
Kapitalbeteiligung (S) [can1 yi4 tou2 zi1] 参议投资
Kapitalbeteiligung (S) [can1 yu4 tou2 zi1] 参与投资
Kapitalbilanz (S, Wirtsch) [zi1 ben3 zhang4 hu4] 资本账户
Kapitalbilanz (Wirtsch) [zi1 ben3 yu3 jin1 rong2 zhang4 hu4] 资本与金融账户
Kapitalbildung (S) [zi1 ben3 gou4 cheng2] 资本构成
Kapitalbildung (S) [zi1 ben3 ning2 jie2] 资本凝结
Kapitalbildung (S) [zi1 ben3 xing2 cheng2] 资本形成
Kapitalbindung (S) [zi1 ben3 yue1 shu4] 资本约束
Kapitälchen mit großen Anfangsbuchstaben benutzen [yong4 da4 shou3 zi4 mu3 de5 xiao3 xing2 da4 xie3 zi4 mu3] 用大首字母的小型大写字母
Kapitaleigner (S) [zi1 ben3 suo3 you3 ren2] 资本所有人
Kapitaleinlage (S) [zi1 ben3 tou2 ru4] 资本投入
Kapitalen (Bucheinband) [zhan1 du3 tou2 bu4] 粘堵头布
Kapitalerhöhung (S, Wirtsch) [zi1 ben3 zeng1 jia1] 资本增加
Kapitalertrag (S) [zi1 ben3 shou1 yi4] 资本收益
Kapitalertrag (S) [zi1 ben3 shou1 yi4 shui4] 资本收益税
Kapitalertragssteuer (S, Wirtsch) [dai4 kou4 suo3 de2 shui4] 代扣所得税
Kapitalfluss ins Ausland (Eig, Geo) [zi1 ben3 xiang4 guo2 wai4 liu2] 资本向国外流
Kapitalflussrechnung, Statement of Cash Flows (S, Wirtsch) [xian4 jin1 liu2 liang4 biao3] 现金流量表
Kapitalgesellschaft (S) [ben3 gong1 si1] 本公司
Kapitalgesellschaft (S) [zi1 chan3 gong1 si1] 资产公司
Kapitalgesellschaft (S) [zi1 he2 gong1 si1] 资合公司
Kapitalgesellschaft (S, Rechtsw) [zi1 ben3 gong1 si1] 资本公司
Kapitalherabsetzung (S) [tou2 zi1 jian3 shao3] 投资减少
Kapitalherabsetzung (S) [tou2 zi1 xia4 jiang4] 投资下降
Kapitalisierung (S) [zi1 ben3 zhi2] 资本值
Kapitalismus (S, Wirtsch)kapitalistisch (Adj) [zi1 ben3 zhu3 yi4] 资本主义
Kapitalist (S) [zi1 ben3 jia1] 资本家
kapitalistisch geprägte Unternehmensform (Wirtsch) [ju4 you3 zi1 ben3 zhu3 yi4 te4 zheng1 de5 qi3 ye4 xing2 shi4] 具有资本主义特征的企业形式
kapitalistische Wirtschaft (S) [zi1 ben3 zhu3 yi4 jing1 ji4] 资本主义经济
Kapitalistisches Land (S) [zi1 ben3 zhu3 yi4 guo2 jia1] 资本主义国家
Kapitalkosten [zi1 ben3 cheng2 ben3] 资本成本
Kapitalkosten (S) [zi1 ben3 kai1 zhi1] 资本开支
Kapitalmanagement (S) [zi1 chan3 guan3 li3] 资产管理
Kapitalmarkt (S) [ben3 shi4] 本市
Kapitalmarkt (S, Wirtsch) [zi1 ben3 shi4 chang3] 资本市场
Kapitalmaschine (Buchbinderei) [zhan1 du3 tou2 bu4 ji1] 粘堵头布机
Kapitalrückfluß (Eig, Wirtsch) [zi1 ben3 hui2 liu2] 资本回流
Kapitalrückfluß (Eig, Wirtsch) [zi1 ben3 hui2 shou1] 资本回收
Kapitalrückflußdauer (Eig, Wirtsch) [zi1 ben3 zhou1 zhuan3 qi1] 资本周转期
Kapitalstruktur (S) [zi1 ben3 jie2 gou4] 资本结构
Kapitalumschlagshäufigkeit (S, Wirtsch) [zi1 chan3 zhou1 zhuan3 lü4] 资产周转率
Kapitalverbrechen (S)schweres Verbrechen (S) [zhong4 zui4] 重罪
Kapitalverkehr (S) [zi1 ben3 liu2 dong4] 资本流动
Kapitalwert (S) [jing4 xian4 zhi2 fa3] 净现值法
Kapitalzirkulation (S) [zi1 jin1 gun3 dong4] 资金滚动
Kapitänsbinde (S, Sport) [dui4 zhang3 bi4 zhang1] 队长臂章
Kapitel (S) [zhang1 jie2] 章节
Kapitel 1, Erstes Kapitel (S) [di4 yi1 zhang1] 第一章
Kapitel II (S) [di4 er4 zhang1] 第二章
Kapitel III (S) [di4 san1 zhang1] 第三章
Kapitel IV (S) [di4 si4 zhang1] 第四章
Kapitel IX (S) [di4 jiu3 zhang1] 第九章
Kapitel V (S) [di4 wu3 zhang1] 第五章
Kapitel VI (S) [di4 liu4 zhang1] 第六章
Kapitel VII (S) [di4 qi1 zhang1] 第七章
Kapitel VIII (S) [di4 ba1 zhang1] 第八章
Kapitelüberschrift (S) [zhang1 jie2 biao1 ti2] 章节标题
Kapitulation (S) [tou2 xiang2 tiao2 yue1] 投降条约
kapitulieren (V) [jiang4]
kapitulieren (V)Niederlage eingestehen [ren4 shu1] 认输
Kapkörbchen, Kapmargeriten, Bornholmmargeriten (lat: Osteospermum) (Eig, Bio) [lan2 yan3 ju2] 蓝眼菊
Kaposi-Sarkom [ka3 bo1 xi1 shi4 rou4 liu2] 卡波西氏肉瘤
Kapotter (lat: Aonyx capensis) (S, Bio) [fei1 zhou1 xiao3 zhua3 shui3 ta4] 非洲小爪水獭
Kapp-Lüttwitz-Putsch (S, Gesch) [ka3 pu3 lü3 te4 wei2 zi1 zheng4 bian4] 卡普吕特维兹政变
Kapp-Putsch (S, Gesch) [ka3 pu3 zheng4 bian4] 卡普政变
Kapp-Säge, Kappsäge (S, Tech) [xie2 qie1 ju1] 斜切锯
Kappadokien (Landschaft in Anatolien, Türkei) (S, Geo) [ka3 pa4 duo1 xi4 ya4] 卡帕多细亚
Kappenliest (asiatischer Eisvogel) (S, Bio)Halcyon pileata (Eig, Bio) [lan2 fei3 cui4] 蓝翡翠
Kapsel (S, Med) [jiao1 nang2 ji4] 胶囊剂
Kapsel (S, Med)Kunststoffkapsel (S) [jiao1 nang2] 胶囊
Kapselhotel (Arch) [jiao1 nang2 jiu3 dian4] 胶囊酒店
Kapstadt (Geo)Cape Town (Stadt in Südafrika) (Eig, Geo) [kai1 pu3 dun1] 开普敦
Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew (S) [hang2 kong1 xiao3 ying1 xiong2] 航空小英雄
kaputt (Adj)Behinderung (EDV) [bu4 ke3 yong4] 不可用
kaputtbrechen (V) [huai4 diao4] 坏掉
kaputte Maschine (S, vulg)Schrott (S, Tech)schrottreife Maschine (S) [po4 lan4 de5 ji1 xie4] 破烂的机械
kaputtschlagen, zerschmettern [guan4]
Kapuze (S) [qi4 che1 yin3 qing2 zhao4] 汽车引擎罩
Kapuziner, Fröschchen ( Papier anlegen) (S) [qian2 dang3 gui1] 前挡规
Kapuzinerkresse (S) [han4 jin1 lian2 shu3 zhi2 wu4] 旱金莲属植物
Kapuzinerkresse (S) [jin1 lian2 hua1] 金莲花
Kara Kitai [xi1 liao2] 西辽
Kara'age (Frittiertes Huhn nach japanischer Art) [tang2 yang2] 唐扬
Karabiner (S, Mil) [ka3 bin1 qiang1] 卡宾枪
Karabinerhaken, Karabiner (S, Tech) [ka3 bin1 qiang1 shou3] 卡宾枪手
Karabinier (S) [qi2 qiang1 bing1] 骑枪兵
Karabinier, Karabiniere, Karabiniers (mit Karabiner bewaffnete Reiter) (S, Mil) [ma3 qiang1 shou3] 马枪手
Karachaniden (Geo) [hei1 han4] 黑汗
Karaffe (S) [bo1 li5 shui3 ping2] 玻璃水瓶
Karakal (eine afroasiatische Raubkatze) (S, Bio) [ning2 mao1] 狞猫
Karakalpaken (ethnische Gruppe) (S) [ka3 la1 ka3 er3 pa4 ke4 zu2] 卡拉卡尔帕克族
Karakalpakistan (Eig, Geo) [ka3 la1 ka3 er3 pa4 ke4 si1 tan3] 卡拉卡尔帕克斯坦
Karakalpakistan (S, Geo) [ka3 la1 ka3 er3 pa4 ke4] 卡拉卡尔帕克
Karakorum Highway (internationale Hauptstraße, die Kaschgar in der Provinz Xinjiang (Westchina) mit Havelian im Nordwesten Pakistans verbindet) (Eig, Geo) [ke4 la3 kun1 lun2 gong1 lu4] 喀喇昆仑公路
Karamay (Stadt in Xinjiang, China) (Geo) [ke4 la1 ma3 yi1] 克拉玛依
Karamay (Stadt in Xinjiang, China) (Geo) [ke4 la1 ma3 yi1 shi4] 克拉玛依市
Karamell (S) [jiao1 tang2] 焦糖
karamellisiert [jia1 rong2 shi3 jiao1] 加熔使焦
karamellisiert [rong2 hua4 er2 bian4 cheng2 jiao1 tang2] 熔化而变成焦糖
Karaoke (S) [ka3 la1 ao4 ke1] 卡拉OK
Karasee (Geo) [ka1 la1 hai3] 喀拉海
Karashahr (Gesch) [yan1 qi2] 焉耆
Karasumi [wu1 yu2 zi3] 乌鱼子
Karat (S) [ke4 la1] 克拉
Karat (S) [zhong4 liang4 dan1 wei4 zhi1 yi1] 重量单位之一
Karatschi (Stadt in Pakistan) (Eig, Geo) [ka3 la1 qi2] 卡拉奇
Karatschi (Stadt in Pakistan) (Geo) [ka4 la1 chi1] 喀拉蚩
Karatsu (Geo) [tang2 jin1 shi4] 唐津市
Karausche (ein Fisch) (S, Bio) [ji4 yu2] 鲫鱼
Karausche (ein Fisch) (S, Bio) [ou1 zhou1 ji4] 欧洲鲫
Karausche im Tontopf [sha1 guo1 ji4 yu2] 沙锅鲫鱼
Karavelle (S) [qing1 kuai4 fan2 chuan2] 轻快帆船
Karawane (S) [lü3 xing2 dui4] 旅行队
Karawane, Wohnwagen (S) [shang1 dui4] 商队
Karbala (Provinz in Irak) (Eig, Geo) [ka3 er3 ba1 la1 sheng3] 卡尔巴拉省
Karbala (Stadt in Irak) (Eig, Geo) [ka3 er3 ba1 la1] 卡尔巴拉
Karbid (S) [dian4 shi2] 电石
Karbochemie (Chem) [mei2 hua4 gong1] 煤化工
Karbochemie (S) [mei2 hua4 xue2 gong1 ye4] 煤化学工业
Karbolsäure (Adj, Ess) [shi2 tan4 suan1] 石炭酸
Karbon (Geol) [shi2 tan4 ji4] 石炭纪
Karbonade (S)Kotelett (S) [dai4 rou4 lei4 gu3] 带肉肋骨
Karbonade (S)Schweineschnitzel, Schweinekotelett, Schweinesteak (S, Ess) [zhu1 pai2] 猪排
Karbonade (S, Ess)Kotelett (S, Ess)Rippchen (Ess) [pai2 gu3] 排骨
Karbonat (S) [tan4 suan1 yan2] 碳酸盐
Karbondruck, Kohledruck, Pigmentdruck (V) [tan4 su4 yin4 shua4] 碳素印刷
Karbondruckmaschine (S) [tan4 su4 yin4 shua4 ji1] 碳素印刷机
Karbonfarbe (S, Chem) [tan4 su4 you2 mo4] 碳素油墨
Karbonisieren (S) [tan4 hua4 zuo4 yong4] 碳化作用
karbonisieren (V) [shi3 cheng2 tan4] 使成碳
karbonisieren (V) [shi3 tan4 hua4] 使碳化
karbonisierter Formularsatz, Kohlekopieformularsatz (S) [tan4 su4 biao3 ge2 pai2 ban3] 碳素表格排版
karbonisiertes Durchschreibepapier (S, Chem) [tan4 su4 fu4 xie3 zhi3] 碳素复写纸
Karborund (S) [tan4 hua4 gui1] 碳化硅
Karboxylgruppe (S, Chem) [suo1 ji1] 羧基
Kardamom (Bio)Kardamom (Med) [bai2 dou4 kou4] 白豆蔻
Kardamom (S) [xiao3 dou4 kou4] 小豆蔻
Kardamom (S, Bio) [xiao3 dou4 kou4] 小豆寇
Kardanring [ping2 heng2 huan2] 平衡环
Kardanwelle, Gelenkwelle (S) [wan4 xiang4 zhuan4 dong4 zhou2] 万向传动轴
Kardanwelle, Gelenkwelle (S) [wan5 xiang5 zhou5] 万向轴
Kardaschow-Skala (S) [ka3 er3 da2 xiao4 fu1 zhi3 shu4] 卡尔达肖夫指数
Kardätsche (S)Karde (S) [qi3 rong2 cao3] 起绒草
Karde (S) [shi3 qi3 rong2] 使起绒
Kardenartige (Bio) [chuan1 xu4 duan4 mu4] 川续断目
Kardinal (S) [bei3 mei3 hong2 que4] 北美红雀
Kardinal (S) [shu1 ji1] 枢机
Kardinal [hong2 yi1 zhu3 jiao4] 红衣主教
kardinalrot (roter Vogel)RGB-Code #990036 [shu1 ji1 hong2] 枢机红
Kardinalsprinzip (S) [ji1 ben3 lu4 xian4] 基本路线
Kardiografie [xin1 dong4 miao2 ji4 fa3] 心动描记法
Kardiologie (S, Med) [xin1 zang4 ke1] 心脏科
Kardiologie (S, Med) [xin1 zang4 nei4 ke1] 心脏内科
Kardiologie (S, Med) [xin1 zang4 bing4 xue2] 心臟病學
Kåre Bluitgen (Eig, Pers, 1959 - ) [ge1 lei1 bu4 lü4 gen1] 哥勒布律根
Kare Kano [ta1 yu3 ta1 de5 shi4 qing5] 他与她的事情
Kare-san-sui ('Berg ohne Wasser', ein japanischer Steingarten) (S, Arch) [ku1 shan1 shui3] 枯山水
Kareem Abdul-Jabbar (Eig, Pers, 1947 - ) [ka3 li3 mu3 a1 bo5 du4 lei1 gu3 ba1 er3] 卡里姆阿卜杜勒贾巴尔
Karen Horney (Eig, Pers, 1885 - 1952) [huo4 ni1] 霍妮
Karettschildkröte (S, Bio) [dai4 mao4] 玳瑁
Karfreitag (S) [shou4 nan4 jie2] 受难节
Karfreitag (S) [ye1 su1 shou4 nan4 jie2] 耶稣受难节
Karfreitag (S, Rel) [ye1 su1 shou4 nan4 ri4] 耶稣受难日
Karfreitagsabkommen (Rechtsw) [bei4 er3 fa3 si1 te4 xie2 yi4] 贝尔法斯特协议
karg (Adj)rar (Adj)selten (Adj)spärlich (Adj)wenig [xi1 shao3] 稀少
karg (Adj)schlicht (Adj) [jian3 lou4] 简陋
Kariba (Stadt in Simbabwe) (Eig, Geo) [ka3 li3 ba1] 卡里巴
Karibik (S) [jia1 le4 bi3 hai3] 加勒比海
Karibik (S, Geo) [jia1 le4 bi3 di4 qu1] 加勒比地区
Karibik, karibisch (S) [jia1 le4 bi3] 加勒比
Karibische Mönchsrobbe (lat: Monachus tropicalis) (Eig, Bio) [xi1 yin4 du4 seng1 hai3 bao4] 西印度僧海豹
Karien (Geo) [ka3 li3 ya4] 卡里亚
kariert (Adj)rautenförmig (Adj) [ling2 xing2 de5] 菱形的
kariert (Adj) [fang1 ge2 de5] 方格的
kariert (Adj) [fang1 ge2 wen2 de5] 方格纹的
kariert (Adj) [ge2 zi5 tu2 an4 de5] 格子图案的
karierter Schreibblock (S) [tian2 zi4 ge2] 田字格
kariertes Papier (S) [fang1 ge2 zhi3] 方格纸
Karies [su2 cheng1 zhu4 ya2] 俗稱蛀牙
Karies (S, Med) [qu3]
Karikatur [man4 hua4] 漫画
Karikatur (S) [feng3 ci4 man4 hua4] 讽刺漫画
Karikatur (S) [man4 hua4] 漫话
Karikatur (S, Kunst) [feng4 ci4 hua4] 讽刺画
Karikaturist, Karikaturenzeichner (S) [feng4 ci4 zhe3] 讽刺者
Karim Aga Khan IV. (Eig, Pers, 1936 - ) [a1 ka3 han4] 阿卡汗
Kariwa [yi4 yu3 cun1] 刈羽村
Karl [cha2 er3 si1] 查尔斯
Karl A. Wittfogel (Geo) [shui3 li4 di4 guo2] 水力帝国
Karl Barth (Eig, Pers, 1886 - 1968) [ka3 er3 ba1 te4] 卡尔巴特
Karl Böhm (Eig, Pers, 1894 - 1981) [ka3 er3 bei4 mu3] 卡尔贝姆
Karl Carstens (Eig, Pers, 1914 - 1992) [ka3 er3 ka3 si1 teng2 si1] 卡尔卡斯滕斯
Karl der Große (Charlemagne) [cha2 li4 man4] 查利曼
Karl Dönitz (Eig, Pers, 1891 - 1980) [ka3 er3 deng4 ni2 ci2] 卡尔邓尼茨
Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen (Eig, Pers, 1720 - 1797) [ka3 er3 fu2 li3 de2 li3 xi1 xi1 luo4 li4 mu3 si1 fu2 lai4 hai3 er3 feng2 ming2 xi1 hao2 sen1] 卡尔弗里德里希希洛利姆斯弗赖海尔冯明希豪森
Karl Friedrich Schinkel (Eig, Pers, 1781 - 1841) [ka3 er3 fu2 li3 de2 li3 xi1 shen1 ke4 er3] 卡尔弗里德里希申克尔
Karl Guthe Jansky (Eig, Pers, 1905 - 1950) [ka3 er3 yang1 si1 ji1] 卡尔央斯基
Karl Heinrich Ulrichs (Eig, Pers, 1825 - 1895) [ka3 er3 heng1 li4 xi1 wu1 er3 li4 ke4 si1] 卡尔亨利希乌尔利克斯
Karl Landsteiner (Eig, Pers, 1868 - 1943) [ka3 er3 lan2 de2 shi1 tai4 na4] 卡尔兰德施泰纳
Karl Liebknecht (Eig, Pers, 1871 - 1919) [ka3 er3 li3 bo5 ke4 nei4 xi1] 卡尔李卜克内西
Karl Ludwig von Österreich (Eig, Pers, 1833 - 1896) [ka3 er3 lu4 de2 wei2 xi1 da4 gong1] 卡尔路德维希大公
Karl Malone (Eig, Pers, 1963 - ) [ka3 er3 ma3 long2] 卡尔马龙
Karl Martell (Eig, Pers, 676 - 741) [cha2 li3 ma3 te2] 查理马特
Karl Martell (Eig, Pers, 676 - 741) [cha2 li3 ma3 te4] 查理马特
Karl Marx (Eig, Pers, 1818 - 1883) [ka3 er3 ma3 ke4 si1] 卡尔马克思
Karl May (Eig, Pers, 1842 - 1912) [ka3 er3 mai4] 卡尔迈
Karl Münchinger [ka3 er3 mu4 xin1 ge2 er3] 卡尔穆辛格尔
Karl Popper (Eig, Pers, 1902 - 1994) [ka3 er3 bo1 pu3 er3] 卡尔波普尔
Karl Schwarzschild [ka3 er3 shi3 wa3 zi1 xu4 er3 de2] 卡尔史瓦兹旭尔得
Karl Schwarzschild (Eig, Pers, 1873 - 1916) [ka3 er3 shi3 wa3 zi1 xu4 er3 dei3] 卡尔史瓦兹旭尔得
Karl Waldemar Ziegler (Eig, Pers, 1898 - 1973) [ka3 er3 wa3 er3 de2 ma3 er3 qi2 ge2 lei1] 卡尔瓦尔德马尔齐格勒
Karl Weierstraß (Eig, Pers, 1815 - 1897) [ka3 er3 wei4 er3 shi1 te4 la1 si1] 卡尔魏尔施特拉斯
Karl XII. (Eig, Pers, 1682 - 1718) [cha2 li3 shi2 er4 shi4] 查理十二世
Karl Ziegler (Eig, Pers, 1898 - 1973) [ka3 er3 qi2 ge2 lei1] 卡尔齐格勒
Karl, Carl [ka3 er3] 卡尔
Karlsbad, Carlsbad (Stadtname) (Geo) [ka3 er3 si1 ba1 de2] 卡尔斯巴德
Karlsbad, Karlovy Vary (Stadt in Tschechien) (Eig, Geo) [ka3 luo2 wei2 fa1 li4] 卡罗维发利
Karlspreis (S) [ka3 er3 jia4 ge2] 卡尔价格
Karlsruhe (Geo) [ka3 er3 si1 lu3 e4] 卡尔斯鲁厄
Karlsruher Sportclub ( Fußballklub, Fußballverein ) (Eig, Sport) [ka3 er3 si1 lu3 e4 ti3 yu4 hui4] 卡尔斯鲁厄体育会
Karlsruher Urteil (Geo) [ka3 er3 si1 lu3 e4 pan4 jue2 shu1] 卡尔斯鲁厄判决书
Karlstad (Geo) [ka3 er3 si1 ta3 de2] 卡尔斯塔德
Karluken (Gesch) [ge3 luo2 lu4] 葛逻禄
Karma-Kagyü (Sprachw) [ga2 ma3 ba1] 噶玛巴
Karmeliten (Org) [jia1 er3 mo4 luo2 hui4] 加尔默罗会
karmesinrot [shen1 hong2] 深红
karmesinrot [xun1]
karmesinrot [yan4 hong2 se4] 艳红色
karminrot; karmesinrotRGB-Code #E6005C [yan1 zhi1 hong2] 胭脂红
Kárnak (Dorf in Oberägypten) (Eig, Geo) [ka3 na4 ke4 shen2 miao4] 卡纳克神庙
Karnataka (indischer Bundesstaat) (Eig, Geo) [ka3 na4 ta3 ke4 bang1] 卡纳塔克邦
Karnaugh-Veitch-Diagramm (S, Math) [ka3 nuo4 tu2] 卡诺图
Karneol, Sarder (ein Mineral) (S, Geol) [hong2 ma3 nao3] 红玛瑙
Karneval (S)Rummel, Fasching (S) [jia1 nian2 hua2 hui4] 嘉年华会
karnevalistisch (Adj, Ess) [kuang2 huan1 jie2 shi4] 狂欢节式
Karnevalsumzug (S) [kuang2 huan1 jie2 you2 xing2] 狂欢节游行
Karnevalsumzug mit Wagen (S)Wagenumzug, Freudenumzug mit Wagen, Umzug (S) [hua1 che1 you2 xing2] 花车游行
karnivor (Adj) [shi2 rou4] 食肉
Kärnten [ke4 en1 dun4 zhou1] 克恩顿州
Karolinasittich (Bio) [ka3 luo2 lai2 na4 chang2 wei3 ying1 wu3] 卡罗莱纳长尾鹦鹉
Karolinen [jia1 luo2 lin2 qun2 dao3] 加罗林群岛
Karolinger (Gesch) [ka3 luo4 lin2 wang2 chao2] 卡洛林王朝
Karolingische Minuskel (S, Geo) [ou1 zhou1 gu3 dai4 xiao3 shu1 xie3 ti3] 欧洲古代小书写体
Karolinska Institut, Karolinisches Institut (schwedisch: Karolinska Institutet) (Eig) [ka3 luo2 lin2 yi1 xue2 yuan4] 卡罗琳医学院
Karolos Papoulias (Eig, Pers, 1929 - ) [ka3 luo2 luo4 si1 pa4 pu3 li4 ya4 si1] 卡罗洛斯帕普利亚斯
Karomuster (S) [qi4 ke4 si1] 契克斯
Karosserie (S) [che1 shen1] 车身
Karosserie, Oberrahmen (S, Tech) [che1 ti3] 车体
Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker (S) [che1 shen1 he2 qi4 che1 zhi4 zao4 ji1 xie4 xiu1 li3 gong1] 车身和汽车制造机械修理工
Karotin (S) [hu2 luo2 bo5 su4] 胡萝卜素
Karotte (S) [hu2 luo2 bo5] 胡萝卜
Karpaltunnelsyndrom (S, Org) [wan4 sui4 dao4 zheng4 hou4 qun2] 腕隧道症候群
Karpaten (Geo) [ge1 er3 ba1 qian1 shan1 mai4] 咯尔巴阡山脉
Karpaten (Geo) [ka4 er3 ba1 qian1 shan1 mai4] 喀尔巴阡山脉
Karpato-russinische Sprache (S) [lu2 sen1 ni2 ya4 yu3] 卢森尼亚语
Karpfen (lat: Cyprinus carpio) (S, Bio) [li3 yu2] 鲤鱼
Karpfen (S, Bio) [li3]
Karpfenartige [li3 xing2 mu4] 鲤形目
Karpfenfische [li3 ke1] 鲤科
karren (V) [yong4 shou3 tui1 che1 yun4 song4] 用手推车运送
Karren (凸印机) [ban3 tai2] 版台
Karrenantrieb (Hochdruckmaschine) (Tech) [ban3 tai2 qu1 dong4 zhuang1 zhi4] 版台驱动装置
Karrenleisten (S) [ban3 tai2 hua2 gui3] 版台滑轨
Karrenrücklauf (S) [ban3 tai2 hui2 cheng2] 版台回程
Karriereende (S)sich aus einer Branche zurückziehen (V) [jin1 pan2 xi3 shou3] 金盘洗手
Karriereende (S)sich aus einer Branche zurückziehen (V) [tui4 chu1 yi1 ge4 xing2 ye4] 退出一个行业
Karriereende (S, Pol) [sheng1 ya2 jie2 shu4] 生涯结束
Karriereplanung (S)Laufbahnplanung, Karriereplanung (S) [zhi2 ye4 fa1 zhan3 sheng1 ya2] 职业发展生涯
Karsamstag (S, Rel) [sheng4 xing1 qi1 liu4] 圣星期六
Karst (Geol) [ka1 si1 te4 di4 xing2] 喀斯特地形
Karst (S) [ka1 si1 te4] 喀斯特
Karst (S, Geol) [yan2 rong2] 岩溶
Karstlandschaft (S) [yan2 rong2 di4 qu1] 岩溶地区
Kart [ka3 ding1 che1] 卡丁车
Karte (S)Umriss (S) [tu2 biao3 lun2 kuo4] 图表轮廓
Karte mit dem Geburtshoroskop der Brautleute (S) [ba1 zi4 tie3] 八字帖
Karte, Tafel, Beleg (S)Kanban (Eig, Wirtsch) [kan4 ban3] 看板
Karte, Visitenkarte, Vokabelkarte (S)Zettel (S) [ka3 pian4] 卡片
Kartei (S) [ka3 pian4 suo3 yin3] 卡片索引
Karteikarte (S) [dang3 an4 ka3] 档案卡
Karteikarte (S) [suo3 yin3 ka3 pian4] 索引卡片
Karteikarte (S) [wen2 jian4 ka3 pian4] 文件卡片
Karteikarton [suo3 yin3 ka3] 索引卡
Kartell (S, Wirtsch) [ka3 te4 er3] 卡特尔
Kartellverfahren (S, Wirtsch) [fan3 long3 duan4 su4 song4] 反垄断诉讼
Kartellverfahren (S, Wirtsch) [fan3 tuo1 la1 si1 su4 song4] 反托拉斯诉讼
Kartellverfahren (S, Wirtsch) [ka3 er3 te4 su4 song4 cheng2 xu4] 卡尔特诉讼程序
Kartellverfahren (S, Wirtsch) [ka3 te4 er3 su4 song4] 卡特尔诉讼
Karten mischen ( Kartenspiel ) (V)Spielkarten mischen (V) [xi3 pai2] 洗牌
Karten spielen (V) [wan2 er5 pai2] 玩儿牌
Karten spielen (V) [wan2 pai2] 玩牌
Karten-Kinder, Kinder, die auf den Straßen und in der U-Bahn Karten verteilen (Eig) [ka3 wa2] 卡娃
Kartenanamorphote [tong3 ji4 tu2] 统计图
Kartenanamorphote [xin1 zang4 tu2] 心脏图
Kartenbesitzer (S) [xin4 yong4 ka3 suo3 you3 ren2] 信用卡所有人
Kartendruck, Landkartendruck (V) [di4 tu2 yin4 shua4] 地图印刷
Kartenkleber (S) [ka3 pian4 shang4 jiao1 ji1] 卡片上胶机
Kartenkode (S) [ka3 pian4 dai4 ma3] 卡片代码
Kartenleser [shua1 ka3 ji1] 刷卡机
Kartenleser, Lochkartenleser (S) [du2 ka3 ji1] 读卡机
Kartenschalter, Schalter (Bahnstation) (S) [shou4 piao4 kou3] 售票口
Kartenspiel (S) [ka3 pian4 you2 xi4] 卡片游戏
Kartenverkaufsort (S)Kasse ( Kartenverkauf ) (S)Schalter ( Kartenverkauf ) (S) [ding4 piao4 chu4] 订票处
Kartenzeichner, Kartograf (S) [di4 tu2 hui4 zhi4 zhe3] 地图绘制者
Kartesisch abgeschlossene Kategorie (S) [di2 ka3 er2 bi4 fan4 chou2] 笛卡儿闭范畴
kartesische Koordinaten (S, Math) [zhi2 jiao3 zuo4 biao1] 直角坐标
Kartesisches Koordinatensystem [zhi2 jiao3 zuo4 biao1 xi4] 直角坐标系
Kartesisches Produkt (S) [di2 ka3 er3 ji1] 笛卡尔积
Karthago (Gesch) [jia1 tai4 ji1] 迦太基
Kartierung, Genkartierung (engl: gene mapping) (S, Bio) [ji1 yin1 zuo4 tu2] 基因作图
Kartoffel (lat: Solanum tuberosum) (S, Bio) [ma3 ling2 shu3] 马铃薯
Kartoffel (S) [shu3]
Kartoffel (S) [shu3]
Kartoffel (S, Ess) [yang2 yu4] 洋芋
Kartoffel (S, Ess)Erdapfel <Österreich> (S) [shan1 yao5 dan4] 山药蛋
Kartoffelchip (S) [zha4 tu3 dou4 pian4] 炸土豆片
Kartoffelchips [shu3 pian4] 薯片
Kartoffelchips [tu3 dou4 pian4] 土豆片
Kartoffelchips, Chips (S) [you2 zha2 tu3 dou4 pian4] 油炸土豆片
Kartoffelgratin (S, Ess) [nai3 you2 lao4 tu3 dou4] 奶油烙土豆
Kartoffeln mit Rindfleisch [tu3 dou4 shao1 niu2 rou4] 土豆烧牛肉
Kartoffelpuffer (S)Reibekuchen (S) [tu3 dou4 jian1 bing3] 土豆煎饼
Kartoffelpuffer (S, Ess) [ma3 ling2 shu3 jian1 bing3] 马铃薯煎饼
Kartoffelpüree (S) [ma3 ling2 shu3 ni2] 马铃薯泥
Kartoffelpüree (S) [shu3 ni2] 薯泥
Kartoffelpüree (S, Bio) [ma3 ling2 shu3 ni2] 马铃薯泥
Kartoffelrahmsuppe (S, Ess) [tu3 dou4 nong2 tang1] 土豆浓汤
Kartoffelschäler (S) [xue1 pi2 dao1] 削皮刀
Kartoffelstreifen mit scharfem Chili (S, Ess) [jian1 jiao1 tu3 dou4 si1] 尖椒土豆丝
Kartoffelstroh [tu3 dou4 si1] 土豆丝
Kartoffelsuppe (S) [ma3 ling2 shu3 tang1] 马铃薯汤
Kartograf [di4 tu2 hui4 zhi4 yuan2] 地图绘制员
Kartografie (S, Geo) [di4 tu2 hui4 zhi4 shu4] 地图绘制术
Kartografierung (S)Kartographierung (S)Spiegel (S)spiegeln (V) [ying4 she4] 映射
kartographisch (Adj) [zhi4 tu2 xue2] 制图学
Karton (S)Pappe (S) [zhi3 ban3] 纸板
Karton, Frachtkarton, (Transport-)Container (S) [ji2 zhuang1 xiang1] 集装箱
Karton, Frachtkarton, Container (S) [yun4 huo4 xiang1] 运货箱
Karton, Schachtel (S) [zhi3 xiang1] 纸箱
Kartonage (S) [zhi3 he2 yong4 de5 zhi3 ban3] 纸盒用的纸板
Kartonageindustrie (S) [zhi3 ban3 jia1 gong1 ye4] 纸板加工业
Kartonagendruck (V) [zhi3 ban3 yin4 shua4] 纸板印刷
Kartonagendruckerei (S) [zhi3 ban3 yin4 shua4 chang3] 纸板印刷厂
Kartonagenkarton, Kartonagenpappe (S) [she2 die2 zhi3 he2 zhi3 ban3] 折叠纸盒纸板
Kartonagenüberzugspapier (S) [gua4 mian4 zhi3 ban3] 挂面纸板
Kartonagenzuschnitt (S) [zhi3 he2 mao2 pi1] 纸盒毛坯
Kartonbogen (S) [dan1 zhang1 zhi3 ban3] 单张纸板
Kartondrucker, Pappenbedruckmaschine (S) [zhi3 ban3 yin4 shua1 ji1] 纸板印刷机
Kartoneinlage [zhi3 he2 chen4 li3] 纸盒衬里
Kartonfabrik [zhi3 he2 gong1 chang3] 纸盒工厂
Kartonführung (S) [zhi3 ban3 dao3 xiang4 zhuang1 zhi4] 纸板导向装置
Kartonhülse, Papphülse [ying4 zhi3 guan3] 硬纸管
Kartonieren [yong4 zhi3 ban3 zhuang1 ding4] 用纸板装订
kartoniertes Buch (S) [yong4 zhi3 ban3 zhuang1 ding4 de5 shu1] 用纸板装订的书
Kartonkaschiermaschine [zhi3 ban3 ceng2 he2 ji1] 纸板层合机
Kartonkreisschere (S) [zhi3 ban3 yuan2 cai2 jian3 dao1] 纸板圆裁剪刀
Kartonmaschine [zhi3 ban3 ji1] 纸板机
Kartonmodell (S, Kunst) [zhi3 mo2 xing2] 纸模型
Kartonrolle [zhi3 ban3 juan3] 纸板卷
Kartonschere (EDV) [zhi3 ban3 jian3 qie1 ji1] 纸板剪切机
Kartonschneider [zhi3 ban3 cai2 qie1 ji1] 纸板裁切机
Kartonverarbeitung (S) [zhi3 ban3 jia1 gong1] 纸板加工
Kartusche (S)Patron (S) [dan4 yao4 tong3] 弹药筒
Karusseldrehmaschine (S) [li4 che1] 立车
Karusseldrehmaschine (S) [li4 shi4 che1 chuang2] 立式车床
Karussell (S) [xuan2 zhuan3 mu4 ma3] 旋转木马
Kary Ng (Eig, Pers, 1986 - ) [wu2 jia1 ying3] 吴家颖
Karyogramm (geordnete Darstellung der einzelnen durch ein Mikroskop fotografierten Chromosomen einer Zelle) (S, Med) [ran3 se4 ti3 zu3 xing2 tu2] 染色体组型图
karzinogen [zhi4 ai2 wu4] 致癌物
Karzinogen (S) [zhi4 ai2 yin1 su4] 致癌因素
Karzinom, Krebs (S, Med) [ai2]
Karzinom, Krebs, Krebsgeschwulst (S) [ai2 liu2] 癌瘤
Karzinose, Metastasenbildung (S, Med) [ai2 kuo4 san4] 癌扩散
Kasache (S) [ha1 sa4 ke4] 哈萨克
Kasachen [ha1 sa4 ke4 zu2] 哈萨克族
Kasachische Sprache (S, Sprachw) [ha1 sa4 ke4 yu3] 哈萨克语
Kasachische SSR [ha1 sa4 ke4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 哈萨克苏维埃社会主义共和国
Kasachstan (Eig, Geo) [ha1 sa4 ke4 si1 tan3] 哈萨克斯坦
Kasai [kai1 sai4] 开赛
Kasan (Hauptstadt der russischen Republik Tatarstan) (Eig, Geo) [ke4 shan1] 喀山
Kaschgai, Kaschgaier (ethnische Gruppe im Iran) [ka3 shi2 jia1 ren2] 卡什加人
Kaschgar (Geo)Kashi (Stadt in Xinjiang) (Eig, Geo) [ke4 shi2] 喀什
Kaschierbogen [fu4 mo2 yin4 zhang1] 覆膜印张
kaschieren (V) [fu4 mo2] 覆膜
Kaschierfolie (S) [fu4 mo2 yong4 bo2 mo2] 覆膜用薄膜
Kaschierkalander [fu4 mo2 ya1 guang1 ji1] 覆膜压光机
Kaschierkarton (S) [fu4 mo2 zhi3 ban3] 覆膜纸板
Kaschierkleber (S, Kunst) [fu4 mo2 jiao1 zhan1 ji4] 覆膜胶粘剂
Kaschiermaschine, Kartonfolienkaschiermaschine [fu4 mo2 ji1] 覆膜机
Kaschierpapier (S) [fu4 mo2 zhi3] 覆膜纸
kaschierte Wellpappe (S) [fu4 he2 wa3 leng2 zhi3 ban3] 复合瓦楞纸板
kaschierter Karton (S) [fu4 he2 zhi3 ban3] 复合纸板
kaschierter Karton (V) [zhi3 ban3 ceng2 he2] 纸板层合
Kaschmir (S) [ke4 shi2 mi3 er3] 克什米尔
Kaschmir (S) [shan1 yang2 rong2] 山羊绒
Kaschmirpullover (S) [yang2 rong2 shan1] 羊绒衫
Kaschmirwolle, Kaschmir (S) [yang2 rong2] 羊绒
Kaschubische Sprache (Sprachw) [qia3 shu1 bi3 yu3] 卡舒比语
Käse (S) [gan1 luo4] 干酪
Käse (S, Ess) [nai3 lao4] 奶酪
Käse (S, Ess) [qi3 si1] 起司
Käse (S, Ess) [ru3 luo4] 乳酪
Käse [ji1 si1] 基司
Käse [zhi5 shi5] 芝士
Käsebaur (Busmarke) [kai3 si1 bao4 er3] 凯斯鲍尔
Käsecroutons (S) [you2 zha2 nai3 lao4 kuai4] 油炸奶酪块
Kasein [gan1 lao4 su4] 干酪素
Käsekuchen [qi3 shi4 dan4 gao1] 起士蛋糕
Käsekuchen [zhi1 shi4 dan4 gao1] 芝士蛋糕
Käsekuchen (S, Ess) [lao4 bing3] 酪饼
Käsekuchen (S, Ess) [nai3 lao4 dan4 gao1] 奶酪蛋糕
Käsekuchen (S, Ess) [ru3 lao4 gao1 dian3] 乳酪糕点
Käsekuchen (S, Ess) [ru3 luo4 dan4 gao1] 乳酪蛋糕
käsen (V) [zhi4 gan1 lao4] 制干酪
Käserei (S) [gan1 lao4 fang1] 干酪坊
Käserei (S) [luo4 nong2] 酪农
Käserei (S) [zuo4 gan1 lao4] 做干酪
Käserei (S)Molkereifarm (S) [lao4 nong2 chang3] 酪农场
Käserei Betrieb (S)Käserei (S)Molkerei Betrieb (S) [luo4 nong2 ye4] 酪农业
Käserinde (S) [nai3 lao4 pi2] 奶酪皮
Kaserne (S) [jun1 ying2] 军营
Kaserne (S) [ying2 fang2] 营房
Käseteller (Ess) [shi2 jin3 nai3 lao4 pan2] 什锦奶酪盘
Kashi (Bezirk in Xinjiang) (Eig, Geo) [ke4 shi2 di4 qu1] 喀什地区
Kashima Antlers (Sport) [lu4 dao3 lu4 jiao3] 鹿岛鹿角
Kashiwa [bo2 shi4] 柏市
Kashiwa Reysol (Sport) [bo2 lei2 su4 er3] 柏雷素尔
Kashiwazaki (S) [bo2 qi2 shi4] 柏崎市
Kashmiri (Sprachw) [ke4 shi2 mi3 er3 yu3] 克什米尔语
Kasino (S)Spielhalle (S) [du3 bo2 she4 shi1] 赌博设施
Kaskade (S)stufenförmig, Wasserfall (S) [xiao3 pu4 bu4] 小瀑布
Kasko (S) [ji1 dong4 yun4 shu1 che1 liang4] 机动运输车辆
Kaspersky LabKaspersky Lab (S, EDV) [ka3 ba1 si1 ji1 sha1 du2 ruan3 jian4] 卡巴斯基杀毒软件
Kaspische Robbe (lat: Phoca caspica) (Eig, Bio) [li3 hai3 bao4] 裏海豹
Kaspischer Tiger (S) [li3 hai3 hu3] 里海虎
Kaspisches Meer (S, Geo) [li3 hai3] 里海
Kassa (S)Kasse (S) [gou4 piao4 chu4] 购票处
Kassa (S)Kasse (S) [shou1 kuan3 tai2] 收款台
Kassa (S)Kasse (S) [shou1 yin2 tai2] 收银台
Kassamarkt (S) [xian4 huo4 shi4 chang3] 现货市场
Kasse [fu4 kuan3 chu4] 付款处
Kasse (S) [shou1 kuan3 gui4 tai2] 收款柜台
Kasse (S) [shou1 kuan3 ji1] 收款机
Kasse, Fahrkartenschalter (S) [shou4 piao4 chu4] 售票处
Kasse, Kartenverkaufsstelle, Schalter (S) [piao4 fang2] 票房
Kassel (Geo) [ka3 sai1 er3] 卡塞尔
Kassen abstimmen (S) [xie2 tiao2 xian4 jin1] 协调现金
Kassenabrechnung (S) [xian4 jin1 jie2 suan4] 现金结算
Kassenabschluß (S) [jie2 xian4 jin1 zhang4] 结现金帐
Kassenabstimmung (S) [he2 dui4 xian4 jin1 zhang4] 核对现金帐
Kassenanweisung (S) [yin2 hang2 zhi1 bo1 kuan3 dan1] 银行之拨款单
Kassenanweisung (S) [yin2 hang2 zhi1 piao4] 银行支票
Kassenanweisung (S)mahnbescheid [zhi1 fu4 ming4 ling4] 支付命令
Kassenarbeitsplatz [xiao1 shou4 shi2 dian3 qing2 bao4 xi4 tong3] 销售时点情报系统
Kassenausgang (S) [xian4 jin1 zhi1 chu1] 现金支出
Kassenbeleg (S) [shou1 kuan3 shou3 ju1] 收款手锯
Kassenbeleg (S) [xiao1 shou4 shou1 ju4] 销售收据
Kassenbericht (S) [cai2 wu4 bao4 gao4] 财物报告
Kassenbericht (S) [xian4 jin1 bao4 gao4] 现金报告
Kassenbestand (S) [xian4 jin1 cun2 kuan3] 现金存款
Kassenbestand (S) [xian4 jin1 yu2 e2] 现金余额
Kassenbuch (S) [xian4 jin1 bu4] 现金簿
Kassenbuch (S) [xian4 jin1 shou1 zhi1 bu4] 现金收支簿
Kassendefizit (S) [xian4 jin1 duan3 que1] 现金短缺
Kassendefizit (S)Kassenfehlbetrag (S) [xian4 jin1 bu4 zu2] 现金不足
Kassendefizit (S)Kassenfehlbetrag (S) [xian4 jin1 chi4 zi4] 现金赤字
Kasseneingang (S)Kasseneinnahme (S) [xian4 jin1 shou1 ru4] 现金收入
Kasseneinnahme (S) [xian4 jin1 shou1 ju4] 现金收据
Kassenlage (S) [liu2 dong4 zi1 jin1 qing2 kuang4] 流动资金情况
Kassenlage (S) [xian4 jin1 tou2 cun4] 现金头寸
Kassenleistung (S) [jian4 kang1 bao3 xian3 pei2 chang2 fei4] 健康保险赔偿费
Kassenobligation (S) [xian4 jin1 zhai4 quan4] 现金债券
Kassenpfändung (S) [kou4 ya1 xian4 jin1] 扣押现金
Kassenprüfung (S) [xian4 jin1 shen3 ji4] 现金审计
Kassenrevision (S) [xian4 jin1 shen3 he2] 现金审核
Kassensatzung (S) [jian4 kang1 bao3 xian3 tiao2 li4] 健康保险条例
Kassenschein (S) [chu3 xu4 zheng4 quan4] 储蓄证券
Kassenschein (S) [guo2 ku4 zheng4 quan4] 国库证券
Kassenschein (S) [yin2 hang2 quan4] 银行券
Kassenschlager (S, Werk) [bao4 peng2] 爆棚
Kassenschrank (S) [xian4 jin1 bao3 guan3 xiang1] 现金保管箱
Kassenschrank (S) [xian4 jin1 gui4] 现金柜
Kassensturz (S) [qing1 dian3 xian4 jin1] 清点现金
Kassenverein (S) [piao4 ju4 jiao1 yi4 suo3] 票据交易所
Kassenverein (S) [qing1 suan4 ji1 gou4] 清算机构
Kassenverwaltung (S) [gong1 gong4 cai2 wu4 chu4] 公共财务处
Kassenverwaltung (S) [si1 ku4] 司库
Kassenvorschuss (S) [xian4 jin1 dian4 fu4] 现金垫付
Kassenwart, Schatzmeister (S) [cai2 wu4 mi4 shu1] 财务秘书
Kassenzettel (S) [shou1 yin2 tiao2] 收银条
Kasserolle, Kochtopf (S)Pfanne (S) [ping2 di3 guo1] 平底锅
Kassette (S) [di3 pian4 he2] 底片盒
Kassette (S) [shou3 xiang1] 手箱
Kassette (S) [shou3 shi4 he2] 首饰盒
Kassette (S) [xiao3 mu4 he2] 小木盒
Kassette, Audiokassette, Tape, „Compact Cassette“ (S, Tech) [jin3 cou4 yin1 pin2 he2 dai4] 紧凑音频盒带
Kassette, Kartusche,Pistolenkugel [qiang1 zi3 r5] 枪子儿
Kassettenablage (Tech) [he2 shi4 ci2 dai4 jia4] 盒式磁带架
Kassettendruckwerk (S) [cha1 ru4 shi4 yin4 shua4 ji1 zu3] 插入式印刷机组
Kassettendruckwerk (S) [ke3 geng1 huan4 de5 yin4 shua4 ji1 zu3] 可更换的印刷机组
Kassettenfalzapparat (S, Ess) [he2 shi4 zhe2 ye4 ji1 zu3] 盒式折页机组
Kassettenfarbwerk [ke3 geng1 huan4 de5 shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 可更换的输墨装置
Kassettenlaufwerk (Tech) [he2 shi4 ci2 dai4 zou3 dai4 zhuang1 zhi4] 盒式磁带走带装置
Kassettenspeicher (S) [he2 shi4 ci2 dai4 cun2 chu3 qi4] 盒式磁带存储器
kassieren (V) [dui4 huan4 xian4 jin1] 兑换现金
kassieren (V) [shou1 qian2] 收钱
Kassierer (S) [gui4 shang4] 柜上
Kassierer (S) [hui4 piao4] 会票
Kassierer (S) [shou1 kuan3 yuan2] 收款员
Kassierer, Kassenwart (S, Wirtsch)Schatzmeister, Kämmerer (S, Wirtsch) [zhang4 fang2] 帐房
Kassierer, Kassiererin [shou1 yin2 yuan2] 收银员
Kassiererin (S) [nü3 chu1 na4 yuan2] 女出纳员
Kassimow (Geo) [ka3 xi1 mo4 fu1] 卡西莫夫
Kassiterit [xi2 shi2] 锡石
Kassler (S, Ess) [mi4 kao3 xun1 rou4] 蜜烤燻肉
Kastagnetten (S, Mus) [xiang3 ban3] 响板
Kastanie (S) [ban3 su4] 板粟
Kastanie, Maronen, Maroni [li4 zi5] 栗子
Kastanien aus dem Feuer holen (Sprichw)ohne eigenen Nutzen selbst etwas für andere riskieren [huo3 zhong1 qu3 li4] 火中取栗
Kastanienblättrige Eiche (lat: Quercus castaneifolia) (Eig, Bio) [li4 ye4 li4] 栗叶栎
kastanienbraun [he2 hong2 se4] 褐红色
kastanienbraun, kastanienfarben (Adj) [li4 se4] 栗色
Kästchen (S) [bao3 shi2 xiang1] 宝石箱
Kästchen (S) [gui3]
Kästchen (S) [xia2 zi5] 匣子
Kaste (S) [zhong3 xing4 zhi4 du4] 种姓制度
Kasten (S) [fu4 lan2] 附栏
Kastenauslage (Druckw) (S) [sheng4 ye4 dou4 shi4 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 盛页斗式收纸装置
Kastenbauweise [xiang1 xing2 jie2 gou4] 箱形结构
Kastenbauweise (Ess) [xiang1 shi4 jie2 gou4] 箱式结构
Kastenförderbahn (S) [xiang1 zi5 yun4 shu1 dai4] 箱子运输带
kastenförmige Ausführung (S) [jie2 gou4 wei2 xiang1 xing2] 结构为箱形
Kastenfuß (S) [chuang2 jiao3] 床脚
Kastenpotential (S, Phys) [fang1 wei4 shi4] 方位势
Kastenpotentialtopf (S, Phys)Potentialtopf (S, Phys) [fang1 shi4 jing3] 方势阱
Kastenregal (Druckw) [pai2 zi4 jia4] 排字架
Kastenreinigungsmaschine (S) [qing1 xiang1 ji1] 清箱机
Kastenwalze [he2 shi4 gun3] 盒式辊
Kastenwand (S) [xiang1 xing2 qiang2 ban3] 箱形墙板
Kastrat (S, Gesch) [yan1 ling2] 阉伶
Kastration (S) [yan1 ge1] 阉割
kastrierter Schafbock (S) [jie2 yang2] 羯羊
kastrietes Tier (S, Bio) [qu4 shi4 de5 dong4 wu4] 去势的动物
Kasuar (Casuarius casuarius) (S, Bio) [shi2 huo3 ji1] 食火鸡
Kasus [ge2]
Katabolismus (Abbau von Stoffwechselprodukten) (S, Bio) [yi4 hua4 zuo4 yong4] 异化作用
Katakana (japanische Silbenschrift) (S, Sprachw) [pian4 jia3 ming2] 片假名
Kataklysmus (S, Geol) [zai1 bian4] 灾变
Katakombe (S) [di4 xia4 mu4 xue2] 地下墓穴
Katakombe (S) [ying2 ku1] 茔窟
Katakura Kojuro (Eig, Pers, 1557 - 1615) [pian4 cang1 jing3 gang1] 片仓景纲
katalanisch (Adj) [jia1 tai4 long2 yu3] 加泰隆语
katalanische Sprache (S, Sprachw) [jia1 tai4 luo2 ni2 ya4 yu3] 加泰罗尼亚语
Katalase (S, Bio) [guo4 yang3 hua4 qing1 mei2] 过氧化氢酶
Katalog (S) [mu4 lu4 ce4] 目录册
Katalog (S) [xuan1 zhuan3 ce4] 宣转册
Katalogpreis (S)Wechselkurs (S) [pai2 jia4] 牌价
Katalogumschlag (S) [chan3 pin3 mu4 lu4 feng1 mian4] 产品目录封面
Katalonien [jia1 tai4 luo2 ni2 ya4] 加泰罗尼亚
Katalysator (S) [chu4 mei2] 触媒
Katalysator (S) [cu4 jin4 zhe3] 促进者
Katalysator (S) [cui1 hua4 zhuan3 hua4 qi4] 催化转化器
Katalysator (S) [jing4 hua4 qi4] 净化器
Katalysator (S) [wei3 qi4 chu3 li3 qi4] 尾气处理器
Katalysator (S) [wei3 qi4 jing4 hua4 qi4] 尾气净化器
Katalysator (S, Chem) [cui1 hua4 ji4] 催化剂
Katalysator, Kat (S) [qi4 che1 wei3 qi4 jing4 hua4 zhuang1 zhi4] 汽车尾气净化装置
Katalyse (S) [chu4 mei2 fan3 ying4] 触媒反应
Katalyse (S)Katalyse (S) [cui1 hua4 zuo4 yong4] 催化作用
katalysieren (S, Chem) [cui1 hua4] 催化
katalytisch (Adj) [jie1 chu4 fan3 ying4] 接触反应
katalytische Wirksamkeit (S) [cui1 hua4 huo2 xing4] 催化活性
Katamaran (S) [shuang1 ti3 chuan2] 双体船
Katamnese (ärztlicher Bericht nach der Behandlung) (S, Med) [zhen3 hou4 bing4 li4] 诊后病历
Katana [ri4 ben3 dao1] 日本刀
Katanga (Geo) [jia1 dan1 jia1 sheng3] 加丹加省
Katappenbaum, Indischer Mandelbaum, Indische Mandel (lat: Terminalia catappa) (Eig, Bio) [lan3 ren2 shu4] 榄仁树
Katapult (S) [pao1 dan4] 抛弹
Katapult (S) [tou2 shi2 che1] 投石车
Katapult, Schleuder [tan2 she4 jia4] 弹射架
katapultieren (V) [pao1 shi2] 抛石
katapultieren (V) [tou2 shi2] 投石
Katar (Eig, Geo) [ka3 ta3 er3] 卡塔尔
Katarakt (S) [yi4 yan3] 翳眼
Kataster (S) [di4 ji2] 地籍
katastrophal (Adj)verheerend (Adj) [zai1 nan4 xing4] 灾难性
Katastrophe (S) [da4 bian4 dong4] 大变动
Katastrophe (S) [da4 zai1 nan2] 大灾难
Katastrophe (S) [huo4 huan4] 祸患
Katastrophe (S) [jie2 nan4] 劫难
Katastrophe (S) [zai1 hai4] 灾害
Katastrophe (S) [zai1 yang1] 灾殃
Katastrophe (S)Unglück (S) [zai1 huo4] 灾祸
Katastrophe (S)Unglück, Desaster (S) [huo4 shi4] 祸事
Katastrophe von Tschernobyl [qie1 er3 nuo4 bei4 li4 he2 shi4 gu4] 切尔诺贝利核事故
Katastrophe, Desaster, verheerend (S) [zai1 nan4] 灾难
Katastrophe, Unglück, Verhängnis (S)drohen, zwingen (V)rauben, berauben, plündern, überfallen, Raubzug machen (V) [jie2]
Katastrophen im Schienenverkehr [tian1 ma3 jian4] 添马舰
Katastrophenalarm (S) [zai1 nan4 jing3 bao4] 灾难警报
Katastrophenfall (S) [zai1 qing2] 灾情
Katastrophenfilm (S) [zai1 nan4 pian4] 灾难片
Katastrophengebiet (S) [fa1 sheng1 zai1 nan4 de5 qu1 yu4] 发生灾难的区域
Katastrophengebiet (S)Katastrophengebiet (S) [zai1 qu1] 灾区
Katastrophengeschädigten Hilfe leisten (V) [zhen4 zai1] 赈灾
Katastrophenhilfe (S) [jiu4 zai1] 救灾
Katastrophenopfer, Unglücksopfer, Opfer (S) [zai1 min2] 灾民
Katastrophenschutz [zai1 hai4 guan3 li3] 灾害管理
Katastrophenschutz (S) [fang2 zai1] 防灾
Katastrophenschutzplan (Org) [ying4 ji2 yu4 an4] 应急预案
Katastrophenschutzübung (S) [fang2 zai1 jiu4 hu4 yan3 lian4] 防灾救护演练
Katastrophenvermeidung (S) [jian3 zai1] 减灾
Katastrophenvorsorge gegen Erdbeben [fang2 zhen4] 防震
Kate Moss (Eig, Pers, 1974 - ) [ji1 mo2 si1] 姬摩丝
Kate Moss (Eig, Pers, 1974 - ) [kai3 te4 · mo2 si1] 凯特·摩丝
Kate Winslet ( Schauspielerin ) (Eig, Pers) [kai3 te4 · wen1 si1 lai2 te4] 凯特·温斯莱特
Kate Winslet (Schauspielerin ) (Eig, Pers) [kai3 te4 wen1 si1 lai2 te4] 凯特温斯莱特
Katechismus (S) [jiao4 li3 wen4 da2] 教理问答
Katechismus der Katholischen Kirche [tian1 zhu3 jiao4 yao4 li3 wen4 da2] 天主教要理问答
Kategorie (S) [fan4 chou2] 范畴
Kategorie (S)Klasse (S) [lei4]
Kategorie, Rubrik (S) [fan4 chou2] 範畴
Kategorientheorie (S) [fan4 chou2 lun4] 范畴论
kategorisch, fest entschlossen (Adj) [jie2 tie3 zhan3 ding1] 截铁斩钉
Katenoide (Math) [xuan2 lian4 xian4] 悬链线
Kater (S) [xiong2 mao1] 雄猫
Kater (S)Silberlöwe (S) [mei3 zhou1 ye3 mao1] 美洲野猫
Katgut (S) [chang2 xian4] 肠线
Katharer (S, Philos) [ka3 te4 li3 pai4] 卡特里派
Katharina [kai3 se4 lin2] 凯瑟琳
Katharina Howard (Eig, Pers, 1525 - 1542) [kai3 se4 lin2 huo4 hua2 de2] 凯瑟琳霍华德
Katharina von Alexandrien (Pers) [sheng4 kai3 se4 lin2] 圣凯瑟琳
Katharina von Medici (Eig, Pers, 1519 - 1589) [kai3 se4 lin2 de2 mei2 di4 qi2] 凯瑟琳德梅第奇
Katharina, Katarina (Eig, Vorn) [ka3 ta3 li4 nuo2] 卡塔丽娜
Katharine Hepburn (Eig, Pers, 1907 - 2003) [kai3 se4 lin2 he4 ben3] 凯瑟琳赫本
Katharine Jefferts Schori [shi3 ge1 li4] 史歌莉
Katharsis (S, Psych)Reinigung (S) [jing1 shen2 jing4 hua4] 精神净化
Käthe Kollwitz (Eig, Pers, 1867 - 1945) [kai3 sui2 ke1 lei1 hui4 zhi1] 凯绥柯勒惠支
Kathedrale [zhu3 jiao4 zuo4 tang2] 主教座堂
Kathedrale [zuo4 tang2] 座堂
Kathedrale von Canterbury (Arch) [kan3 te4 bo2 lei2 zhu3 jiao4 zuo4 tang2] 坎特伯雷主教座堂
Kathedrale von Chartres (Geo) [sha1 te4 er3 da4 jiao4 tang2] 沙特尔大教堂
Kathedrale von Roskilde (Gesch) [luo2 si1 ji1 lei1 da4 jiao4 tang2] 罗斯基勒大教堂
Kathleen (Eig) [kai3 sa4 lin2] 凯萨琳
Kathleen Blanco (Eig, Pers, 1942 - ) [kai3 se4 lin2 bu4 lan2 ke1] 凯瑟琳布兰科
Kathmandu (Hauptstadt von Nepal) (Eig, Geo) [jia1 de2 man3 du1] 加德满都
Kathmandutal (Geo) [jia1 de2 man3 du1 gu3 di4] 加德满都谷地
Kathode (S, Phys) [yin1 ji2] 阴极
Kathodenstrahlröhre (S, Tech) [C R T dian4 zi3 qiang3] CRT电子抢
Kathodenstrahlröhre, CRT (S) [yin1 ji2 she4 xian4 guan3] 阴极射线管
kathodisch (Adj) [yin1 dian4] 阴电
Katholik (S) [tian1 zhu3 jiao4 tu2] 天主教徒
katholisch, Katholizismus (S, Rel) [tian1 zhu3 jiao4] 天主教
Katholische Hofkirche (Philos) [gong1 ting2 jiao4 tang2] 宫廷教堂
katholische Kirche ( Christentum ) (S, Rel) [tian1 zhu3 tang2] 天主堂
Katholische Kirche in Vietnam (S, Rel) [yue4 nan2 tian1 zhu3 jiao4] 越南天主教
Katholische Universität Löwen [tian1 zhu3 jiao4 lu3 wen4 da4 xue2] 天主教鲁汶大学
katholischer Pfarrer (Rel) [tian1 zhu3 jiao4 shen2 fu4] 天主教神父
Kathrin (Eig, Vorn) [kai3 si1 lin2] 凯思琳
Kathrin.Katrin (Eig, Vorn) [ka3 te4 lin2] 卡特琳
Kathstrauch [qia4 te4 cao3] 恰特草
Kathstrauch (lat: Catha edulis) (Eig, Bio) [qiao3 cha2] 巧茶
Kathy Reichs [kai3 si1 lai2 ke4 si1] 凯丝莱克斯
Katie Katy (Koseform des weiblichen Vornamens Katharina) (Eig) [kai3 di4] 凯蒂
Katie Leung (Pers) [liang2 pei4 shi1] 梁佩诗
Kation (positiv geladenes Ion) (S, Chem) [yang2 li2 zi3] 阳离子
Katja (Eig) (Eig) [kai3 di4 ya4] 凯蒂娅
Katjuscha-Raketen (S, Mil) [ka3 qiu1 sha1 huo3 jian4] 卡丘莎火箭
Katmai-Nationalpark (S, Geo) [ka3 te4 mai4 guo2 jia1 gong1 yuan2 he2 zi4 ran2 bao3 hu4 qu1] 卡特迈国家公园和自然保护区
Kato Takaaki (Eig, Pers, 1860 - 1926) [jia1 teng2 gao1 ming2] 加藤高明
Katō Tomosaburō (Eig, Pers, 1861 - 1923) [jia1 teng2 you3 san1 lang2] 加藤友三郎
Katou Kiyomasa (Eig, Pers, 1562 - 1611) [jia1 teng2 qing1 zheng4] 加藤清正
Katoy [tai4 guo2 bian4 xing4 nü3 ren2] 泰国变性女人
Katoy [tai4 guo2 bian4 xing4 nü3 xing4] 泰国变性女性
Katsu Aki (jap. Manga-Zeichner) (Eig, Pers, 1961 - ) [ke4 ya4 shu4] 克亚树
Katsu Kaishu (Eig, Pers, 1823 - 1899) [sheng4 hai3 zhou1] 胜海舟
Katsuhiro Otomo (Eig, Pers, 1954 - ) [da4 you3 ke4 yang2] 大友克洋
Katsuobushi [chai2 yu2] 柴鱼
Katsuobushi [mu4 yu2 hua1] 木鱼花
Katsura Hoshino (Eig, Pers, 1980 - ) [xing1 ye3 gui4] 星野桂
Katsura Tarō (Eig, Pers, 1848 - 1913) [gui4 tai4 lang2] 桂太郎
Katsushika (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo) [ge3 shi4 qu1] 葛饰区
Katsushika Hokusai (Eig, Pers, 1760 - 1849) [ge3 shi4 bei3 zhai1] 葛饰北斋
Katta [huan2 wei3 hu2 hou2] 环尾狐猴
Kattegat (Geo) [ka3 te4 jia1 te4 hai3 xia2] 卡特加特海峡
Kattowitz (Geo) [ka3 tuo1 wei2 zi1] 卡托维兹
Kattun (S) [bai2 mian2 bu4] 白棉布
Kattun (S) [cu1 mian2] 粗棉
Kattun (S) [cu1 mian2 bu4] 粗棉布
Kattun (S) [yin4 hua1 mian2 bu4] 印花棉布
Kattundruck, Drucken und Färben von Textilien (S) [yin4 ran3] 印染
Kätzchen (S) [mao1 mi1] 猫咪
Kätzchen (S) [rou2 yi2 hua1] 柔荑花
Kätzchen (S)Mieze (S) [xiao3 mao1] 小猫
Katze, Kater (S) [mao1]
katzenartig [mao1 yi1 yang4] 猫一样
katzenartig [xiang4 mao1] 象猫
Katzenauge (roter Reflektor) (S, Tech) [hong2 guang1 fan3 guang1 jing4] 红光反光镜
Katzenauge, Auge einer Katze (S)Katzenauge, Reflektor (S, Tech)Türspion (S) [mao1 yan3] 猫眼
Katzenfleisch (S, Ess) [mao1 rou4] 猫肉
Katzenfutter [mao1 shi2] 猫食
Katzenhai (S) [jiao3 jiao1] 角鲛
Katzenhai (S) [jiao3 sha1] 角鲨
Katzenhaie [mao1 sha1 ke1] 猫鲨科
Katzenstreu (S) [mao1 sha1] 猫砂
Kauderwelsch (S) [ji1 li3 hu1 lu1] 叽里呼噜
Kauderwelsch (S) [ji1 li5 gu1 lu1] 叽里咕噜
kauen [jiao2]
kauen [ju3]
kauen [jue2]
kauen (V) [jiao4]
Kauf (S)bestechen (V) [shou1 mai3] 收买
Kauf mit Rückgaberecht [yun3 xu3 tui4 huo4 de5 mai3 mai4] 允许退货的买卖
Kauf per Bezugskarte (V) [ping2 piao4 mai3] 凭票买
Kauf-Nix-Tag (S) [bu4 xiao1 fei4 ri4] 不消费日
Kaufabwicklung (S) [gou4 mai3 jiao1 yi4] 购买交易
Kaufangestoß (Wirtsch) [mai3 mai4 zhong1 duan4] 买卖中断
Kaufauftrag (S) [gou4 huo4 dan1] 购货单
Kaufauftrag (S)bezahlen [mai3 dan1] 买单
Kaufbeantragung (S) [shen1 gou4] 申购
Kaufbrief (S) [di3 ya1 zheng4 quan4] 抵押证券
Kaufehe (S) [mai3 mai4 hun1 yin1] 买卖婚姻
kaufen (V) [mai3]
kaufen, anschaffen (V) [gou4 mai3] 购买
kaufen, sich dafür entscheiden (V) [xuan3 gou4] 选购
Käufer (S) [gou4 mai3 zhe3] 购买者
Käufer (S)Konsument (S)Verbraucher (S) [xiao1 fei4 zhe3] 消费者
Käufer (S, Rechtsw) [mai3 shou4 ren2] 买受人
Käufer und Verkäufer [mai3 mai4 shuang1 fang1] 买卖双方
Käufer, Käuferin (S) [mai3 jia1] 买家
Käufermarkt [mai3 fang1 shi4 chang3] 买方市场
Käuferschutz (S) [gu4 ke4 bao3 hu4 ji1 zhi4] 顾客保护机制
Käuferschutz (S) [mai3 fang1 bao3 hu4] 买方保护
Kauffmann (S) [he2 xin1 fa1 dong4 ji1] 核心发动机
Kaufhaus (S, Wirtsch) [bai3 huo4 da4 lou2] 百货大楼
Kaufhaus (S, Wirtsch) [bai3 huo4 gong1 si1] 百货公司
Kaufhaus (S, Wirtsch) [bai3 huo4 shang1 dian4] 百货商店
Kaufhaus, Basar (S) [bai3 huo4 shang1 chang3] 百货商场
Kaufhaus, Basar (S) [shang1 chang3] 商场
Kaufhof (Eig, Wirtsch) [kao3 fu1 huo4 fu1] 考夫霍夫
Kaufhof (Eig, Wirtsch) [kao3 fu1 huo4 fu1 bai3 huo4 gong1 si1] 考夫霍夫百货公司
Kaufhof Holding AG (Eig, Wirtsch) [kao3 fu1 huo4 fu1 kong4 gu3 gong1 si1] 考夫霍夫控股公司
Kaufkraft (S) [gou4 mai3 li4] 购买力
Kaufkraftparität (S, Wirtsch) [gou4 mai3 li4 ping2 jia4] 购买力平价
Kauflaune [gou4 wu4 shi2 de5 xin1 qing2] 购物时的心情
käuflich [ke3 mai3] 可买
käuflich (Adj) [ke3 gou4 de2] 可购得
käuflich (Adj) [ke3 hui4 lu4] 可贿赂
käuflich (Adj) [ke3 shou1 mai3] 可收买
käuflich, Söldner (S)angestellt (Adj)anstellen (Adj) [shou4 gu4] 受雇
Käuflichkeit (S) [gan1 shou4 hui4 lu4] 甘受贿赂
Käuflichkeit (S) [wei3 qian2 shi4 tu2] 唯钱是图
Käuflichkeit (S) [wei4 jin1 qian2] 为金钱
Kaufmann (S) [jiao1 yi4 shang1] 交易商
Kaufmann (S) [jiao1 yi4 yuan2] 交易员
Kaufmann im Einzelhandel (S) [ling2 shou4 mao4 yi4 shou4 huo4 yuan2] 零售贸易售货员
Kaufmann, Kauffrau (S) [shang1 hu4] 商户
kaufmännisch (Adj) [shang1 ye4 shang4] 商业上
kaufmännischer Schriftverkehr [shang1 ye5 wen2 jian4 shu5 xin4] 商业文件人信
kaufmännischer Schriftverkehr (S) [shang1 ye4 wen2 jian4 shu1 xin4] 商业文件书信
kaufmännischorientierte Programmiersprache (S) [fu2 he2 shang1 ye4 de5 cheng2 xu4 she4 ji4 yu3 yan2] 符合商业的程序设计语言
Kaufmannsfamilie (S) [shang1 ren2 jia1 zu2] 商人家族
Kaufposition (S) [chao1 mai3] 超买
Kaufposition (S) [mai3 chao1] 买超
Kaufsucht, Oniomanie (S, Med) [feng1 kuang2 gou4 wu4 zheng4] 疯狂购物症
Kaufsüchtiger (S, Psych)Kaufsucht (S, Psych)kaufsüchtig (Adj, Psych) [gou4 wu4 kuang2] 购物狂
kauft [mai3 lai2] 买来
Kaufverhalten (S) [gou4 mai3 zhe3 xing2 wei2] 购买者行为
Kaufvertrag (S) [gou4 huo4 he2 tong5] 购货合同
Kaufvertrag (S) [xiao1 shou4 he2 tong5] 销售合同
Kaufvertrag (S, Rechtsw) [mai3 mai4 he2 yue1] 买卖合约
Kaufvertragsnummer (S, Rechtsw) [gou4 huo4 he2 tong2 hao4 ma3] 购货合同号码
Kaufzeitung (S) [ling2 shou4 bao4 zhi3] 零售报纸
Kaufzurückhaltung (S) [gou4 wu4 jie2 zhi4] 购物节制
Kaugummi (S) [kou3 xiang1 tang2] 口香糖
Kaugummi (S)Bubble Gum [chui1 pao4 pao4] 吹泡泡
Kauhajoki (Geo) [kao3 ha1 yue1 ji1] 考哈约基
Kaukasier (S) [gao1 jia1 suo3 ren2] 高加索人
Kaukasische Sprachen [gao1 jia1 suo3 yu3 yan2] 高加索语言
kaukasische Sprachen (Sprachw) [gao1 jia1 suo3 yu3 xi4] 高加索语系
Kaukasischer Holunder (lat Sambucus tigranii) (S, Bio) [gao1 jia1 suo3 jie1 gu3 mu4] 高加索接骨木
Kaukasus (S) [gao1 jia1 suo3 shan1 mai4] 高加索山脉
Kaukasus (S, Geo) [gao1 jia1 suo3] 高加索
Kaulquappe (S) [ke1 dou3] 科斗
Kaulquappe (S) [ke1]
Kaulquappe (S) [ke1 dou3] 蝌蚪
kaum (Adv) [ji1 hu1 bu4] 几乎不
kaum bekannt [xian3 wei2 ren2 zhi1 de5] 鲜为人知的
kaum bekannt (Adj) [xian3 wei2 ren2 zhi1] 鲜为人知
kaum besucht sein (so selten, dass man Spatzen auf der Türschwelle fangen kann) [men2 ke3 luo2 que4] 门可罗雀
kaum etwas übrig sein [suo3 sheng4 wu2 ji1] 所剩无几
kaum hörbar (Adj) [ji1 hu1 bu4 ke3 ting1 jian4] 几乎不可听见
kaum vorstellbar (Adj) [nan2 yi3 xiang3 xiang4 de5] 难以想象的
kaum wiederkehrend, äußerst selten (Adj) [qian1 zai3 nan2 feng2] 千载难逢
Kaunas (Geo) [kao3 na3 si1] 考那斯
Kausalität (S, Sprachw) [yin1 guo3] 因果
Kausalzusammenhang (S, EDV) [yin1 guo3 xing4] 因果性
kaustische Soda (S, Chem)Natriumhydroxid, (Natronlauge) (S, Chem) [shao1 jian3] 烧碱
Kautabak (S) [jiao2 yan1] 嚼烟
kautablette ??? (S) [jia2 mo4] 荚膜
Kaution (S) [bao3 zheng4 jin1] 保证金
Kaution (S) [kuang4 chuang2] 矿床
Kaution (S, Rechtsw) [bao3 shi4 jin5] 保释金
Kautschuk (S) [sheng1 jiao1] 生胶
Kautschuk (S) [tian1 ran2 xiang4 jiao1] 天然橡胶
Kauz (S, Bio) [ming2 jiao3 xiao1] 鸣角鴞
Kavala (Stadt in Griechenland) (Eig, Geo) [ka3 wa3 la1] 卡瓦拉
Kavalarie, bewaffnete Reiter od. Pferde [tie3 ji4] 铁骑
Kavaliersdelikt (S) [ji4 shi4 xing2 wei2] 骑士行为
Kavallerie (S) [qi2 bing1 dui4] 骑兵队
Kavalleriehauptmann (Gesch) [qi2 du1 wei4] 骑都尉
Kaverne; stoßen [lei3]
Kaviar (S) [er2]
Kaviar (S) [yu2 zi3 jiang4] 鱼子酱
Kawabata Yasunari (Eig, Pers, 1899 - 1972) [chuan1 duan1 kang1 cheng2] 川端康成
Kawagoe (Geo) [chuan1 yue4 shi4] 川越市
Kawaguchi [chuan1 kou3 shi4] 川口市
Kawasaki Frontale (Sport) [chuan1 qi1 qian2 feng1] 川崎前锋
Kawasaki Heavy Industries (Org) [chuan1 qi1 zhong4 gong1 ye4] 川崎重工业
Kawasaki-Syndrom (S) [chuan1 qi1 shi4 bing4] 川崎氏病
Kawasakikrankheit (S) [chuan1 qi1 bing4] 川崎病
Kawashima Yoshiko (Eig, Pers, 1906 - 1948) [chuan1 dao3 fang1 zi3] 川岛芳子
Kayagûm, Kayagum (traditionelles, koreanisches Musikinstrument) (S, Mus) [ga1 ye1 qin2] 伽倻琴
Kazaa (S) [dian3 dui4 dian3 wen2 jian4 gong4 xiang3 gong1 ju4] 点对点文件共享工具
Kazuhide Uekusa (Eig, Pers, 1960 - ) [zhi2 cao3 yi1 xiu4] 植草一秀
Kazuhiro Sasaki (Eig, Pers, 1968 - ) [zuo3 zuo3 mu4 zhu3 hao4] 佐佐木主浩
Kazunari Ninomiya (Eig, Pers, 1983 - 1983) [er4 gong1 he2 ye3] 二宫和也
Kazunori Yamauchi (Eig, Pers, 1967 - ) [shan1 nei4 yi1 dian3] 山内一典
Kazuya Kamenashi (Eig, Pers, 1986 - ) [gui1 li2 he2 ye3] 龟梨和也
Kazuyo Sejima (japanische Architektin) (Pers, 1956 - ) [mei4 dao3 he2 shi4] 妹岛和世
keine Angst vor Himmel und Hölle, nur Angst vor einem Ausländer, der Chinesisch kann [tian1 bu4 pa4 di4 bu4 pa4 jiu4 pa4 lao3 wai4 hui4 shuo1 zhong1 guo2 hua4] 天不怕地不怕就怕老外会说中国话
Keine zwei Gänseschwänze fliegen zusammen: LishuKalligraphie Regel [yan4 wei3 bu4 shuang1 fei1] 雁尾不双飞
Keisuke Okada (Eig, Pers, 1868 - 1952) [gang1 tian2 qi3 jie4] 冈田启介
Kelantan, Kalantan (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [ji2 lan2 dan1] 吉兰丹
Kemonomimi, Catgirl (wörtlich: 'Katzenohr', Figur in jap. Mangas) (S, Kunst) [mao1 er3] 貓耳
Ken Takakura (Eig, Pers, 1931 - ) [gao1 cang1 jian4] 高仓健
Kennwort, Passwort, Codewort, Geheimcode (S)PIN-Code (persönliche Identifikationsnummer), Geheimzahl (S) [mi4 ma3] 密码
Kham, Xikang (Gesch) [xi1 kang1 sheng3] 西康省
Khanat Kokand (Gesch)Khanat Kokand (Geo) [hao4 han3 han4 guo2] 浩罕汗国
Khmer, ein Staatsvolk von Kambodscha und stellen mit mehr als 12 Millionen Einwohnern über 86 Prozent der Bevölkerung dar. In vergangenen Jahrhunderten siedelten sie auch in benachbarten Staaten wie Thailand, Laos und Vietnam. Etwa drei Millionen Khmer leben dort. (S) [gao1 mian2 zu2] 高棉族
Kido Takayoshi (Eig, Pers, 1833 - 1877) [mu4 hu4 xiao4 yun3] 木户孝允
Kilokalorie (kcal, veraltete Maßeinheit der Energie, nur noch benutzt für Energiegehalt von Nahrungsmitteln) (Ess) [da4 ka3] 大卡
Kilokalorie, kcal (S) [qian1 ka3 lu4 li3] 千卡路里
King Kao of Zhou (Eig, Pers, - 426 v.Chr.) [zhou1 kao3 wang2] 周考王
Kinkaku-ji [jing1 du1 lu4 yuan4 si4] 京都鹿苑寺
Kinoeintrittskarte, Kinokarte (S) [dian4 ying3 piao4] 电影票
Kinoplakat (S) [dian4 ying5 hai3 bao4] 电影海报
Kiowa County (Colorado, USA) (Eig, Geo)Kiowa County (Kansas, USA) (Eig, Geo)Kiowa County (Oklahoma, USA) (Eig, Geo) [kai3 e4 wa3 xian4] 凯厄瓦县
Kitakami (Geo) [bei3 shang4 shi4] 北上市
Klapperkasten (S) [bu3 shu3 ji1] 捕鼠机
Klapperkasten (S) [jue2 jing4] 绝境
Klapperkasten (S)Klapperkiste (S) [po4 che1] 破车
Klasse, Kategorie (im Flugzeug) [cang1 wei4 deng3 ji2] 舱位等级
Klassenkamerad (S) [tong2 ban1 tong2 xue2] 同班同学
Klassenkamerad, Klassenkameradin, Mitschüler, Mitschülerin (S)Kommilitone (S) [tong2 xue2] 同学
Klassenkameraden (S)Studenten (S)Studienfreunde (S) [tong2 xue2 men5] 同学们
Klassenkampf (S, Wirtsch) [jie1 ji2 dou4 zheng1] 阶级斗争
klein (Adj)jung (Adj)Radikal Nr. 42 = klein (S, Sprachw) [xiao3]
klein,kahler Hügel(wird in Landschafts-undOrtsnamen gebraucht) (S) [nao3]
Kleinbildkamera (S) [bian4 xie2 xiang1 ji1] 便携相机
Kleinbildkamera (S) [3 5 m m zhao4 xiang1 ji1] 35mm照相机
Kleine Antillen (Inselgruppe in der Karibik) (Eig, Geo) [xiao3 an1 di4 lie4 si1 qun2 dao3] 小安地列斯群岛
Kleine Kälte (23. von 24 Stationen des Jahres - 5. - 7. Jan.) (S) [xiao3 han2] 小寒
kleine Schriftzeichen der Normalschrift ( chin. Kalligraphie ) (S, Lit)kleine Schriftzeichen der Regelschrift ( chin. Kalligraphie ) (S, Lit) [xiao3 kai3] 小楷
Kleiner Drache Wushu Akademie (S) [xiao3 long2 wu3 yuan4] 小龙武院
kleinkariert [shu3 du4 ji1 chang2] 鼠肚鸡肠
kleinkariert, kleinlich (Adj) [xiao3 jia1 zi5 qi4] 小家子气
Kleinstbildkamera (S, Gesch)Kompaktkamera (S) [wei1 xing2 xiang1 ji1] 微型相机
Klemmleiste, Anschlussblock, Anschlussbrett, Anschlussklemmenbrett, Anschlussklemmenleiste, Anschlussplatte, Büchsenleiste, Klemmbrett, Klemmplatte, Reihenklemme, Verdrahtungsplatte (S)Verlängerungskabel, Verlängerungsschnur (S) [jie1 xian4 ban3] 接线板
Klimakammer (S) [heng2 wen1 xiang1] 恒温箱
Klimakatastrophe (S) [qi4 hou4 zai1 hai4] 气候灾害
Klimakatastrophe (S) [qi4 hou4 zai1 nan2] 气候灾难
Klitika (Sprachw) [qian2 hou4 shu3 ci2 su4] 前后属词素
Knallkapsel (S) [yin3 bao4 wu4] 引爆物
knapp, kaum [ji1 hu1 mei2 you3] 几乎没有
knusprige Karausche (ein Fisch) mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess) [wu3 xiang1 su1 ji4 yu2] 五香酥鲫鱼
KNVB-Pokal (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond, Königlich-Niederländischen Fußball-Bund) [he2 lan2 bei1] 荷兰盃
Koa-Baum, Koa-Akazie ( lat. Acacia koa ) (S, Bio) [ke1 ya4 xiang1 si1 shu4] 科亚相思树
Koaxialkabel (S) [tong2 zhou2 dian4 lan3] 同轴电缆
Koboldkärpfling (S, Bio) [shi2 wen2 yu2] 食蚊鱼
Kochwettkampf, 'Kochduell' [chu2 yi4 bi3 sai4] 厨艺比赛
Kōdōkan ( älteste Jūdō-Schule der Welt ) (S) [jiang3 dao4 guan3] 讲道馆
Koedukation (gemeinsamer Unterricht von Jungen und Mädchen) (S, Pol) [nan2 nü3 tong2 jiao4] 男女同校
koffeinfreier Kaffee (S, Ess) [di1 yin1 ka1 fei1] 低因咖啡
koffeinfreier Kaffee, entkoffeinierter Kaffee (S, Ess) [wu2 ka1 fei1 yin1 de5 ka1 fei1] 无咖啡因的咖啡
Koffer od. Kasten aus Weidengeflecht (S) [liu3 tiao2 xiang1] 柳条箱
Koffer, Kiste, Kasten (S) [xiang1 zi5] 箱子
Kohlechemie, Karbochemie (S, Chem) [mei2 tan4 hua4 xue2] 煤炭化学
Kohlehügel-Park (hinter dem Kaiserpalast) [jing3 shan1 gong1 yuan2] 景山公园
Koi (ein Zuchtkarpfen) (S, Bio) [jin3 li3] 锦鲤
Kokain (S)cocain (S) [ke3 ka3 yin1] 可卡因
Kōkaku (Eig, Pers, 1771 - 1840) [guang1 ge2 tian1 huang2] 光格天皇
Kokardenblume, Gaillardia pulchella (Firewheel, Indian blanket, Indian Blanketflower, or Sundance) (S) [tian1 ren2 ju2] 天人菊
Kokkai (Rechtsw) [ri4 ben3 guo2 hui4] 日本国会
Kolkata (Geo) [jia1 er3 ge4 da2] 加尔各答
Koloss-Kalmar (Geo) [ju4 ren2 ka3 er3 ma3] 巨人卡尔马
Kombucha (kalt getrunkenes Gärgetränk aus gesüßtem Tee) (S, Ess) [kun1 bu4 cha2] 昆布茶
Kommilitone, Dekan einer Fakultät, Abteilungsleiter (S) [xue2 zhang3] 学长
Kommunalebene (S)lokale Ebene (S)lokal, regional (Adj) [di4 fang5 ji2] 地方级
Kommunikation (S)Bekanntschaften (S)Kommunikationssystem (S)Kontakt (S)Telekommunikation (S)Umgang (S)Verein (S)Verkehr (S)Vorstellung (S)Zugang (S)kommunizieren (V)umgehen (V) [jiao1 wang3] 交往
Kommunikation (S, Tech)Kommunikationssystem (S, Tech) [tong1 xun4 xi4 tong3] 通讯系统
Kommunikations- und Rundfunksatellit (S) [tong1 xin4 guang3 bo1 wei4 xing1] 通信广播卫星
Kommunikations- und Rundfunksatellit (S) [tong1 xun4 guang3 bo1 wei4 xing1] 通讯广播卫星
Kommunikationselektroniker (S) [tong1 xun4 dian4 zi3 gong1 cheng2 shi1] 通讯电子工程师
Kommunikationsfähigkeit (S) [gou1 tong1 ji4 qiao3] 沟通技巧
Kommunikationsindustrie (S) [tong1 xin4 gong1 ye4] 通信工业
Kommunikationskonzept (S) [lian2 luo4 gui1 hua4] 联络规划
Kommunikationsmethode (S) [tong1 xin4 xi4 tong3] 通信系统
Kommunikationsmethode (S) [tong1 xun4 fang1 fa3] 通讯方法
Kommunikationsmethode (S) [tong1 xun4 fang1 shi4] 通讯方式
Kommunikationsmittel (S) [jiao1 ji4 gong1 ju4] 交际工具
Kommunikationsmittel (S) [tong1 xin4 gong1 ju4] 通信工具
Kommunikationsmodell (S, Psych) [gou1 tong1 mo2 shi4] 沟通模式
Kommunikationsnetz (S) [tong1 xin4 wang3] 通信网
Kommunikationsnetz (S)Verkehrsnetz [jiao1 tong1 wang3] 交通网
Kommunikationspartner (S) [tong1 xun4 huo3 ban4] 通讯伙伴
Kommunikationsprogramm (S) [tong1 xun4 ruan3 jian4] 通讯软件
Kommunikationsprotokoll (S, EDV) [tong1 xun4 xie2 ding4] 通讯协定
Kommunikationssatellit (S) [tong1 xun4 wei4 xing1 gong1 si1] 通讯卫星公司
Kommunikationstelematikdienste (S) [tong1 xun4 zi4 dong4 yuan3 cheng2 fu2 wu4] 通讯自动远程服务
Kommunikationsverbindung (S) [tong1 xin4 lian4 jie1] 通信链接
Kommunikationswissenschaft (S) [chuan2 bo4 xue2] 传播学
kommunikativ (Adj) [ke3 lian2 xi4] 可联系
kommunikativ (Adj)vermittelbar (Adj) [ke3 gou1 tong1] 可沟通
kommunikativ (Adj)vermittelbar (Adj) [ke3 jiao1 liu2] 可交流
Kommutatorkammer [zheng3 liu2 shi4] 整流室
Kompaktkamera [sha3 gua1 xiang4 ji1] 傻瓜相机
Komplikation (Med) (S) [bing4 fa1 zheng4] 并发症
Komplikation (S) [hun4 hua4] 混化
Komplikation (S)Bagatellen, Nebensächlickeiten [zhi1 jie2] 枝节
Komplikation (S)belästigen, stören (V)sich in etw. verwickeln (V) [jiu1 chan2] 纠缠
Komplikation (S)Verstrickung (S) [fu4 za2 hua4] 复杂化
Komponentenbaukasten (S, Tech) [yi1 tao4 wan2 bei4 de5 ji1 mu4 shi4 zu3 jian4] 一套完备的积木式组件
Kompressionskälteerzeugung (S) [ya1 suo1 shi4 zhi4 leng3] 压缩式制冷
Komsomolskaja Prawda (russ. Zeitung) (S) [gong4 qing1 tuan2 zhen1 li3 bao4] 共青团真理报
Komunistická strana Československa [jie2 ke4 si1 luo4 fa2 ke4 gong4 chan3 dang3] 捷克斯洛伐克共产党
Kon Ichikawa (Pers) [shi4 chuan1 kun1] 市川昆
Konfiskation, Beschlagnahme, konfiszieren, beschlagnahmen (S, Rechtsw) [mo4 shou1] 没收
Konföderationen-Pokal (S) [guo2 ji4 zu2 lian2 lian2 he2 hui4 bei1 zu2 qiu2 sai4] 国际足联联合会杯足球赛
Konföderierte Staaten von Amerika (S, Gesch) [mei3 li4 jian1 lian2 meng2 guo2] 美利坚联盟国
konfokal (Adj, Math) [gong1 jiao1] 供焦
Konfokalmikroskop (eine Variante des Lichtmikroskopes) (S, Tech) [gong4 ju4 jiao1 xian3 wei1 jing4] 共聚焦显微镜
Konfrontation, Kampf, Auseinandersetzung (S, Mil)konfrontieren, kämpfen, milttärisch auseinandersetzen (V, Mil) [dui4 zhan4] 对战
Kongofluss (Fluss in Afrika) (Eig, Geo) [gang1 guo3 he2] 刚果河
Königlich Schwedische Akademie der WissenschaftenSchwedische Akademie der Wissenschaften (Org) [rui4 dian3 huang2 jia1 ke1 xue2 yuan4] 瑞典皇家科学院
Königreich Araukanien und Patagonien (Gesch) [a5 lao2 kan3 ni2 ya4 he2 ba1 ta3 ge1 ni2 ya4 wang2 guo2] 阿劳坎尼亚和巴塔哥尼亚王国
Königreich Kambodscha (Eig, Geo) [jian3 pu3 zhai4 wang2 guo2] 柬埔寨王国
Königreich Lesotho (parlamentarische Monarchie im südlichen Afrika) (Eig, Geo) [lai4 suo3 tuo1 wang2 guo2] 赖索托王国
Konkavität (S) [tu1 xing4] 凸性
Konkurrenzkampf (S) [mao4 yi4 jing4 zheng1] 贸易竞争
Konkurrenzkampf (S) [shang1 ye4 jing4 zheng1] 商业竞争
Konoe (76. jap. Kaiser) (Eig, Pers, 1139 - 1155) [jin4 wei4 tian1 huang2] 近卫天皇
Konservative Partei Kanadas (Pol) [jia1 na2 da4 bao3 shou3 dang3] 加拿大保守党
Konservenfabrikation (S) [guan4 tou5 zhi4 zao4] 罐头制造
Konservenfabrikation (S)einmachen (V) [zhuang1 guan4] 装罐
konserviertes Obst, kandiertes Obstkandierte Früchte (S)salzig-süßes Dörrobst (S) [guo3 fu3] 果脯
Konstantinos Karamanlis (Eig, Pers, 1907 - 1998) [kang1 si1 tan3 ding1 ka3 la1 man4 li4 si1] 康斯坦丁卡拉曼利斯
Kontraindikation (S) [jin4 ji4 zheng1 hou4] 禁忌征候
Kontraindikation (S) [jin4 ji4 zheng4] 禁忌症
kontrollierte Verkaufsauflage (S) [jian3 cha2 xiao1 shou4 de5 yin4 shu4] 检查销售的印数
Kontrollkästchen (S, EDV) [fu4 xuan3 kuang1] 复选框
Konvexe und konkave Funktionen (Math) [tu1 han2 shu4] 凸函数
KörnergrößeKaliber [li4 du4] 粒度
Körperliche Arbeit wird besser bezahlt als Denkarbeit [nao3 ti3 dao4 gua4] 脑体倒挂
Korrektureinrichtung an Plattenhinterkante (Tech) [yin4 ban3 hou4 bian1 yuan2 xiao4 zheng4 zhuang1 zhi4] 印版后边缘校正装置
Korruptionsbekämpfung (S, Pol) [fan3 fu3] 反腐
Korsika (Geo) [ke1 xi1 jia1 dao3] 科西嘉岛
Koryphäe der Kalligrafie (S)Koryphäe (S) [shu1 sheng4] 书圣
Kōsaka Masanobu (Eig, Pers, 1527 - 1578) [gao1 ban3 chang1 xin4] 高坂昌信
Košice, Kosice, Kaschau (Ort in der Slowakei) (Geo) [ke1 xi1 ce4] 科希策
Kosmetik, Kosmetika, Kosmetikum (S)Schönheitsmittel (S)Toilettenartikel (S) [hua4 zhuang1 pin3] 化妆品
Kosmetikartikel (S) [hu4 fu1 pin3] 护肤品
Kostenberechnung, Kostenrechnung, Kalkulation (V) [cheng2 ben3 ji4 suan4] 成本计算
Kostenkalkulation (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 he2 suan4] 成本核算
Kot (S)fäkal (Adj) [pai2 xie4 wu4] 排泄物
Kraft (S, Phys)Radikal Nr. 19 = Kraft, Stärke, Fähigkeit (S) [li4]
Kraftdreikampf [jian4 li4] 健力
Kraftkarton, Kraftliner (S) [niu2 pi2 zhi3 ban3] 牛皮纸板
Krakatau (Geo) [ka1 la1 ka1 tuo1 huo3 shan1] 喀拉喀托火山
Krakau (Geo) [ke4 la1 ke1 fu1] 克拉科夫
Kran (S, Tech)annulieren, für ungültig erklären, widerrufen, zurücknehmen (V)aufhängen (V)bemitleiden (V)erhängen (V)etw. am Seil hochziehen, hinab lassen, etw. emporwinden (V)etw. mit Pelz füttern, Pelz annähen, einnähen (V)hängen (V)hängen, aufhängen (V)herausziehen (V)hochziehen (V)kondolieren, jdn sein Beileid ausdrücken, um jdn trauern (V)mitempfinden (V)sich erbarmen (V)Diao ( Schnur, Schnüre ) mit 1.000 Kupfermünzen ( Käsch, alte Währungseinheit im feudalen China ) (Zähl, Wirtsch)den Geistern der Toten Verehrung darbringeneine Schnur von 1000 Kupfermünzen (Käsch)sein Beileid aussprechenseine Teilnahme ausdrückenzu den Totengeistern beten [diao4]
Krankenkasse (S, Med) [jian4 kang1 ji1 jin1] 健康基金
Krankenkasse (S, Med)Krankenkassen (S, Med) [yi1 liao2 bao3 xian3 ji1 gou4] 医疗保险机构
Krankenkasse (S, Wirtsch)Krankenkassen (S, Wirtsch) [yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 医疗保险公司
Krankenkassekarte (S, Med)Krankenversicherungskarte (S, Med)Versichertenkarte ( einer Krankenkasse ) (S, Med) [jian4 bao3 ka3] 健保卡
Krankenkassen (S, Med) [yi1 liao2 bao3 xian3 jian4 kang1 ji1 jin1] 医疗保险健康基金
Krankenwagen (S)Rettungswagen (S)Sanka, Ambulanz (S) [jiu4 hu4 che1] 救护车
Krankhaftigkeit (S)brüchig (Adj)makaber (Adj)morbid (Adj)rudimentär (Adj) [bu4 jian4 quan2] 不健全
Kräuselkammer (S) [juan3 qu1 he2] 卷曲盒
Krebs, Krebsgeschwulst, Karzinom (S) [ai2 zhong3] 癌肿
krebserregend, karzinogen (Adj, Med) [zhi4 ai2] 致癌
Krebsmedikament (S) [kang4 ai2 yao4 wu4] 抗癌药物
Kreditkarte (S) [xin4 yong4 ka3] 信用卡
Kreditkartenabrechnung (S) [xin4 yong4 ka3 jie2 suan4] 信用卡结算
Kreditkartenbetrug [xin4 yong4 ka3 qi1 zha4] 信用卡欺诈
Kreditkartenfälschung (S) [wei3 zao4 xin4 yong4 ka3] 伪造信用卡
Kreditkartennummer (S) [xin4 yong4 ka3 hao4 ma3] 信用卡号码
Kreditkartensklave, jemand, der auf Kosten seiner Kreditkarte lebt (S) [ka3 nu2] 卡奴
Kreis Barkam (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ma3 er3 kang1 xian4] 马尔康县
Kreis Burultokay, Kreis Fuhai (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [fu2 hai3 xian4] 福海县
Kreis Fengkai (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [feng1 kai1 xian4] 封开县
Kreis Gjirokastra [ji2 luo2 ka3 si1 te4 qu1] 吉罗卡斯特区
Kreis Kai (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [kai1 xian4] 开县
Kreis Kaijiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [kai1 jiang1 xian4] 开江县
Kreis Kailu (Autonomes Gebietes Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [kai1 lu3 xian4] 开鲁县
Kreis Kaiyang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [kai1 yang2 xian4] 开阳县
Kreis Kalpin (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ke1 ping2 xian4] 柯坪县
Kreis Kang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [kang1 xian4] 康县
Kreis Kangbao (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [kang1 bao3 xian4] 康保县
Kreis Kangding, Kreis Dardo (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [kang1 ding4 xian4] 康定县
Kreis Kangle (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [kang1 le4 xian4] 康乐县
Kreis Karakax (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [mo4 yu4 xian4] 墨玉县
Kreis Kargilik (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ye4 cheng2 xian4] 叶城县
Kreis Kavaja (Albanien) (S) [ka3 wa3 ye1 qu1] 卡瓦耶区
Kreis Markam (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [mang2 kang1 xian4] 芒康县
Kreis Nilka (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ni2 le4 ke4 xian4] 尼勒克县
Kreis Yarkant (Xinjiang, China) (Eig, Geo) [sha1 che1 xian4] 莎车县
Kreiskartonschere (S) [xuan2 zhuan3 shi4 zhi3 ban3 jian3 dao1] 旋转式纸板剪刀
Krieg führen, kämpfen [zuo4 zhan4] 作战
Krieg, Kampf, Schlacht; kämpfen, streiten (S)zittern, beben (V)Zhan (Fam) [zhan4]
Krieger, Kämpfer (S) [wu3 fu1] 武夫
Kritikalität (S) [wei1 ji1 cheng2 du4] 危机程度
Kritikalität (S) [wei1 ji2 cheng2 du4] 危急程度
Kritikalität (S) [ying4 ji2 cheng2 du4] 应急程度
Kritikalität (S, Phys) [guan1 jian4 cheng2 du4] 关键程度
Kritikalität, Kritizität (S) [lin2 jie4 zhuang4 tai4] 临界状态
Kröte, Unke (S)Radikal Nr. 205 = Frosch, Amphibium [min3]
Ku4, Dritter der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2412 - ca. 2343 v.Chr.) [ku4]
Kuban (Fluss im Kaukasus, Russland) (Eig, Geo) [ku4 ban1 he2] 库班河
Küchenschabe, Schabe, Kakerlake [fei3 lian2] 蜚蠊
kühl, frostig, kalt (Adj) [leng3 sou1 sou1] 冷飕飕
Kühler, Wasserkasten (S) [shui3 xiang1] 水箱
Kühlkanal (S) [tong1 feng1 cao2] 通风槽
Kühlschlitz, Luftkanal (S, Tech) [tong1 feng1 dao4] 通风道
Kühnheit (S)Keckheit (S)schamlos (Adj)schmählich (Adj)skandalös (Adj)unehrenhaft (Adj)ungehobelt (Adj) [wu2 chi3] 无耻
Kujula Kadphises [qiu1 jiu4 que4] 丘就却
KUKA Roboter [ku4 ka3] 库卡
Kūkai (Pers, 774 - 835) [kong1 hai3] 空海
Kula Kangri (Geo) [ku4 la1 gang1 ri4 feng1] 库拉冈日峰
kulturelles Kapital [wen2 hua4 zi1] 文化资
kulturelles Kapital [wen2 hua4 zi1 ben3] 文化资本
Kuniwo Nakamura (Eig, Pers, 1943 - ) [zhong1 cun1 guo2 xiong2] 中村国雄
Kunstdruckkarton, Emailkarton, Hochglanzkarton (S) [tong2 ban3 ka3 zhi3] 铜版卡纸
Kunstkalender (S) [mei3 shu4 ri4 li4] 美术日历
künstliche Wasserstraße (S, Tech)künstlichen Kanal (S, Tech) [ren2 gong1 he2] 人工河
künstlicher Kanal (S) [ren2 gong1 yun4 he2] 人工运河
Kunststoff- und Kautschuktechnik (S) [su4 liao4 he2 xiang4 jiao1 she4 bei4] 塑料和橡胶设备
Kupferkäsch [tong2 qian2] 铜钱
Kura (größter Fluss im Kaukasus) (S, Geo) [ku4 la1 he2] 库拉河
Kürbis (S)Radikal Nr. 97 = Melone, Kürbis, Gurke (S) [gua1]
Kuroda Kanbei (Eig, Pers, 1546 - 1604) [hei1 tian2 xiao4 gao1] 黑田孝高
Kuroda Kiyotaka (Eig, Pers, 1840 - 1900) [hei1 tian2 qing1 long2] 黑田清隆
kurzfristiges Kapital (S, Wirtsch) [duan3 qi1 zi1 ben3] 短期资本
Kusakabe (Eig, Pers, 662 - 689) [cao3 bi4 huang2 zi3] 草壁皇子
Küstenrand, Wasserkante, Uferrand (S) [jin1 ya2] 津涯
Labmagen (Teil des Wiederkäuermagens) (S, Bio) [zhou4 wei4] 皱胃
Lackaufbereitungsgerät (S) [shang4 guang1 chu4 li3 she4 bei4] 上光处理设备
Lackauftrag (S) [tu2 bu4 guang1 you2] 涂布光油
Lackauftragswalze, Lackierwalze [shang4 guang1 gun3] 上光辊
lackieren; kalandern, kalandrieren (V) [shang4 guang1] 上光
Lackkasten (S) [shang4 guang1 cao2] 上光槽
Lackmodul mit Kammerrakel (S) [dai4 qiang1 shi4 gua1 dao1 de5 shang4 guang1 zu3 jian4] 带腔式刮刀的上光组件
Ladekammer vorn (am Gewehr oder Geschütz) (S, Mil) [qian2 tang2] 前膛
Laden ; Geschäft ; Kaufhaus (S) [pu4 zi5] 铺子
Laden, Kaufhaus (Wirtsch) [cang1]
Ladenangestellter, Verkäufer (S) [dian4 yuan2] 店员
Ladenkasse (S) [qian2 gui4] 钱柜
Ladenlokalfläche, Ladenfläche, Geschäftsfläche (S, Arch) [pu4 wei4] 铺位
Ladenpreis (S)Verkaufspreis (S) [shou4 jia4] 售价
Ladentisch, (Verkaufs-) Theke [gui4 tai2] 柜台
Ladenverkäuferin (S) [nü3 dian4 yuan2] 女店员
Lagerkapazität (S) [cun2 huo4 neng2 li4] 存货能力
Lagerschild (S)Endkappe [duan1 gai4] 端盖
Lakai (S) [zou3 gou3] 走狗
Lakai, Vasall, Gefolgsmann (S) [pu2 cong2] 仆从
Lakota (nordamerikanische Sioux-Indianer) (S) [la1 ke1 ta3] 拉科塔
Landeskriminalamt, LKA [zhou1 xing2 shi4 ju2] 州刑事局
Landkarte (des ganzen Landes) (S) [guo2 jia1 di4 tu2] 国家地图
Landkarte (eines BundeslandesBundesstaateseiner Region) (S) [zhou1 di4 tu2] 州地图
Landkarte für Touristen [you2 lan3 tu2] 游览图
Landkarte, Karte [di4 tu2] 地图
Landkreis Kaohsiung (Taiwan, engl.: Kaohsiung County) (S, Geo) [gao1 xiong2 xian4] 高雄县
Landkreis Tokachi (Japan) (Eig, Geo) [shi2 sheng4 jun4] 十胜郡
Landtagswahlkampf (S, Pol) [zhou1 yi4 hui4 xuan3 ju3 jing4 zheng1] 州议会选举竞争
Landwirtschaftskammer (S) [nong2 lin2 zhu3 xie2 hui4] 农林主协会
Langkawi [fu2 luo2 jiao1 yi2] 浮罗交怡
Langkazi (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [lang4 ka3 zi3] 浪卡子
Langston Hughes (US-amerikanischer Schriftsteller und Dichter) (Eig, Pers, 1902 - 1967) [lang3 si1 dun4 xiu1 si1] 朗斯顿休斯
Langzeit-EKG, Langzeit-Elektrokardiogramm (S, Med) [dong4 tai4 xin1 dian4 tu2] 动态心电图
Lankao (Kreis in Henan, China) (Eig, Geo) [lan2 kao3 xian4] 兰考县
Lankao (Ort in Henan) (Eig, Geo) [lan2 kao3] 兰考
Lärmbekämpfung (S) [xiao1 sheng1] 消声
lärmgekapselt, schallisoliert (S) [ge2 yin1] 隔音
Lärmkapselung (S) [zao4 sheng1 feng1 bi4] 噪声封闭
Laserskalpell [ji1 guang1 dao1] 激光刀
Lässigkeit (S)desinteressiert (Adj)halbherzig (Adj)kaltschnäuzig (Adj)lauwarm (Adj) [wu2 dong4 yu2 zhong1] 无动于衷
Lastkahn (S) [ge3]
Lateinamerika (S) [la1 ding1 mei3 zhou1] 拉丁美洲
Lateinamerika (S, Geol) [la1 mei3] 拉美
Lateinamerika-Reise (S, Geo) [la1 ding1 mei3 zhou1 zhi1 lü3] 拉丁美洲之旅
Lateinamerikaner, Lateinamerikanerin (S) [la1 ding1 mei3 zhou1 ren2] 拉丁美洲人
Lateinamerikanische Musik (S, Mus) [la1 ding1 mei3 zhou1 yin1 yue4] 拉丁美洲音乐
Lateinamerikanische Tänze [la1 ding1 wu3] 拉丁舞
Lateinamerikanisierung (S) [la1 mei3 hua4] 拉美化
Lateinisches Kaiserreich (S) [la1 ding1 di4 guo2] 拉丁帝国
Latex, Kautschuk, Gummiharz, Pflanzenharz, Pflanzengummi (S) [shu4 jiao1] 树胶
lau, weder kalt noch warm (Adv) [bu4 leng3 bu4 re4] 不冷不热
Laufbahn, Werdegang, Karriere (S) [sheng1 ya2] 生涯
Laufkatze, Transportkarren (S)Schubkarre (S)Trolley (S) [shou3 tui1 che1] 手推车
launisch, kapriziösEigensinn (S)Mutwille (S)Starrsinn (S)verwöhnen (V)mutwillig (Adj)verwöhnt (Adj) [ren4 xing4] 任性
Laurent-Désiré Kabila (1997 - 2001 Präsident der Demokratischen Republik Kongo) (Eig, Pers, 1939 - 2001) [ka3 bi3 la1] 卡比拉
Lavasee, Lava-See (Ansammlung von flüssigem oder erstarrtem Gestein in der Nähe eines Vulkans) (S, Geo) [rong2 yan2 hu2] 熔岩湖
Lebensmittel einkaufen (V) [mai3 cai4] 买菜
lecker (S, Ess)delikat [mei3 mei3] 美美
leere Kassette, leeren Magnetband (S)Leerkassette (S) [kong1 ci2 dai4] 空磁带
Leerkassette (S) [kong4 bai2 de5 ci2 dai4] 空白的磁带
Leerverkauf (S) [mai4 kong1] 卖空
Lehre der musikalischen Formen (S) [qu3 shi4 xue5] 曲式学
Lehre, Kaliber (S) [liang2 gui1] 量规
leicht verkäuflich, absatzfähig (Adj)marktgängig (Betriebswirtschaftslehre) (Adj) [you3 xiao1 lu4] 有销路
Leichtgaskanone [wa3 si1 qiang1] 瓦斯枪
Leine, anleinen (S)troika [xie4]
Leinenkarton (S) [ya4 ma2 bu4 zhi3 ban3] 亚麻布纸板
leinenkaschiert (V) [ya4 ma2 bu4 fu4 he2] 亚麻布复合
Leinenpapier, Kalikopapier (S) [bu4 wen2 zhi3] 布纹纸
Leistung, Fähigkeit, Kapazität, Vermögen, Können, Kompetenz (S) [neng2 li4] 能力
Leistung, Fassungsvermögen, Inhalt, Volumen, Kapazität (S) [rong2 liang2] 容量
Leitungsaktualisierung Telekommunikation) (S) [xian4 lu4 sheng1 ji2] 线路升级
Leizu (chin. Kaiserin, Frau von Huangdi (Yellow Emperor)) (Eig, Pers) [lei2 zu3] 嫘祖
Leonard Susskind (US-amerikanischer theoretischer Physiker) (Eig, Pers, 1940 - ) [li3 ao4 na4 te4 su1 shi4 kan3] 李奥纳特苏士侃
Leonardo DiCaprio (US-amerikanischer Filmschauspieler) (Eig, Pers, 1974 - ) [lai2 ang2 na4 duo1 di2 ka3 pu3 li3 ao4] 莱昂纳多迪卡普里奥
Lernen (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) [xue2 zi5 tou2] 学字头
Lernen-Radikal (Kalligraphie-Bestandteil) (S, Sprachw) [xue2 zi4 tou2] 学字头
Lernen-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) [xue2 zi5 tou2] 学字头
Lernkarte (S) [shan3 ka3] 闪卡
Lesotho (Staat in Afrika) (Eig, Geo) [lai4 suo3 tuo1] 赖索托
Letschwe (eine afrikanische Antilope) (Eig, Bio) [lü2 ling2] 驴羚
Leuchtkäfer (S) [ying2]
Leuchtkäfer (S) [ying2 ke1] 萤科
Leuchtstofflampe (S, Tech)Kaltlicht [ying2 guang1 deng1] 荧光灯
Leukämie (S) [bai2 xie3 bing4] 白血病
Leukämie (S) [xie3 yan2] 血癌
Li Ka Shing (Eig, Pers, 1928 - ) [li3 jia1 cheng2] 李嘉诚
Liang Kai (Eig, Pers) [liang2 kai3] 梁楷
Liberale Partei Kanadas (Pol) [jia1 na2 da4 zi4 you2 dang3] 加拿大自由党
Licheng ('Karpfenstadt ', Stadtbezirk in Putian, chinesische Provinz Fujian) (Eig, Geo) [li4 cheng2 qu1] 荔城区
Lichtdruckkarton (S) [ke1 luo2 ban3 yin4 shua4 zhi3 ban3] 珂罗版印刷纸板
Liebe kann Berge versetzen (Sprichw) [ai4 neng2 yi2 shan1] 爱能移山
Liedchen, bekannter Ton (S) [xiao3 qu3 r5] 小曲儿
Likang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [li3 gang3 xiang1] 里港乡
Liliuokalani (Eig, Pers, 1838 - 1917) [li4 li3 wo4 ka3 la1 ni2] 莉里渥卡拉尼
Lingya-Distrikt (Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [ling2 ya3 qu1] 苓雅区
Linienkasten (Bleisatz) [qian1 xian4 zi4 pan2] 铅线字盘
linke und rechte Seite gleich entfaltet : Lishu Kalligraphie Regel [zuo3 you4 shu1 zhan3] 左右舒展
Linkin Park (eine Rockband aus Kalifornien, USA) (Eig, Mus) [lin2 ken3 gong1 yuan2] 林肯公园
Linkin Park (eine Rockband aus Kalifornien, USA) (Eig, Mus) [lin2 ken3 ting2 che1] 林肯停车
Linksradikalismus (S, Pol) [ji2 zuo3 pai4] 极左派
Linse, Objektiv ( Fotoapparat, Kamera ) (S, Tech) [jing1 zhuang4 ti3] 晶状体
Liouho Nachtmarkt (Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [liu4 he2 guan1 guang1 ye4 shi4] 六合观光夜市
List (S)anvisieren, intendieren (V)schikanieren (V) [ji4 mou2] 计谋
Locher (S)Lochkartenmaschine (S) [da3 kong3 ji1] 打孔机
Lochkamera (S) [zhen1 kong3 she4 ying3 ji1] 针孔摄影机
Lochkarte (S) [chuan1 kong3 ka3 pian4] 穿孔卡片
Lochkarte (S) [da3 kong3 ka3 pian4] 打孔卡片
Lochkartenleser (S) [da3 kong3 ka3 pian4 yue4 du2 qi4] 打孔卡片阅读器
Lochkartenmaschine (S) [da3 kong3 ka3 pian4 fen4 jian3 ji1] 打孔卡片分拣机
Lochkartenstanzer (S) [da3 kong3 ka3 pian4 chong1 kong3 ji1] 打孔卡片冲孔机
Locker, Schließfach zur Gepäckaufbewahrung [xing2 li5 zi4 suo3 bao3 xian3 gui4] 行李自锁保险柜
Lockheed-Skandal (S, Pol) [luo4 ke4 xi1 de2 shi4 jian4] 洛克希德事件
lokal (Adj, Agrar) [dang1 di4] 当地
Lokal (S) [pi2 jiu3 dian4] 啤酒店
lokal, hiesigLokalität (S) [ju2 bu4 xing4] 局部性
Lokalakzent (S, Sprachw) [tu3 yin1] 土音
Lokalanästhesie (S) [ju2 bu4 ma2 zui4] 局部麻醉
Lokalausgabe (S, Lit) [di4 fang5 ban3] 地方版
lokale Behörde (S, Pol) [dang1 ju2] 当局
lokale Dienststelle [gong1 zuo4 zhan4] 工作站
Lokale Gruppe (S) [ben3 xing1 xi4 qun2] 本星系群
lokale Oper (S) [di4 fang1 xi4] 地方戏
lokale Sitten und Gebräuche [feng1 tu3 ren2 qing2] 风土人情
lokale Sitten und Gebräuche [shi4 su2] 市俗
lokale Wertschöpfung (S) [guo2 chan3 hua4] 国产化
lokaler Charakter, örtliche Eigenheit (S) [min2 feng1] 民风
lokaler Drucker (S) [ben3 di4 da3 yin4 ji1] 本地打印机
lokaler Informationsdienst (S) [di4 fang5 xin4 xi1 bao4] 地方信息报
lokales Netz, LAN (EDV)lokales Netzwerk, LAN (EDV) [qu1 yu4 wang3 lu4] 区域网路
lokales Netz, LAN (S, EDV) [qu1 yu4 wang3 luo4] 区域网络
lokales Netzwerk (S) [ju2 yu4 wang3 lao4] 局域网络
Lokalfernsehen, Regionalfernsehen (S) [di4 qu1 dian4 shi4] 地区电视
lokalisieren (V) [que4 ding4 wei4 zhi4] 确定位置
Lokalisierung (S) [ben3 di4 hua4] 本地化
Lokalisierung (S) [ding4 wei4 fa3] 定位法
Lokalität (S) [qu1 yu4 hua4] 区域化
Lokalität (S)örtlich (Adj)regional (Adv) [qu1 yu4 xing4] 区域性
Lokalradio [di4 qu1 guang3 bo4] 地区广播
Lokalreporter (S) [ben3 di4 ji4 zhe3] 本地记者
Lokalseiten (Zeitung) (Lit) [di4 fang5 ban3 ye4] 地方版页
Lokalteil (Zeitung) [di4 qu1 bu4 fen1] 地区部分
Lokalzeitung, lokale Zeitung, Regionalzeitung, Regionalblatt (S) [di4 fang5 bao4 zhi3] 地方报纸
Lokalzeitung, Regionalzeitung, Regionalblatt [di4 qu1 bao4 zhi3] 地区报纸
Lokapala, die vier Himmelskönige, Weltenhüter, königliche Wächter [si4 da4 tian1 wang2] 四大天王
Lokativ (ein Kasus) (S, Sprachw) [fang1 wei4 ge2] 方位格
Lokomotive Moskau ( Fußballverein ) (Eig, Sport) [mo4 si1 ke1 huo3 che1 tou2] 莫斯科火车头
Lon Nol (kambodschanischer Offizier und Politikerkambodschanischer Offizier und Politiker (Eig, Pers, 1913 - 1985) [lang3 nuo4] 朗诺
Longkan shoujian (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [long2 kan1 shou3 jian4] 龙龛手鉴
Lotuskapsel (S, Bio)Samenkapsel des Lotus (Bio) [lian2 peng2] 莲蓬
Louis I. Kahn (Eig, Pers, 1901 - 1974) [lu4 yi4 kang1] 路易康
Louis Kahn < Architekt > (Eig, Pers, 1901 - 1974) [lu4 yi4 · kang1] 路易·康
Lu Kang (Eig, Pers, 226 - 274) [lu4 kang4] 陆抗
Lu Xiujing (Verfasser des ersten Katalogs (三洞經書目錄Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen) des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr. (Eig, Pers, 406 - 477) [lu4 xiu1 jing4] 陸修靜
Luchs, Wildkatze (S, Bio) [she1]
Luft-Kartoffel, Luft-Yams (lat: Dioscorea bulbifera) (Eig, Bio) [huang2 du2] 黄独
Luftkampf (S, Mil)Nahkampf [chan2 dou4] 缠斗
Luftkanal (S) [feng1 dao4] 风道
Lukang (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [lu4 gang3 zhen4] 鹿港镇
Lukas [lu4 jia1] 路加
Lukas Podolski, Łukasz Podolski, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1985 - ) [lu2 ka3 si1 bo1 duo1 er3 si1 ji1] 卢卡斯波多尔斯基
Lukas Podolski, Łukasz Podolski, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1985 - ) [pu3 du4 si1 ji1] 普度斯基
Lukas Pudolski (Poldi, Łukasz Podolski), dt. Fussballnationalspieler (Eig, Pers, 1985 - ) [bo1 duo1 er3 si1 ji1] 波多尔斯基
Lukas, Lucas (Eig, Vorn) [lu2 ka3 si1] 卢卡斯
Lumpektomie, Thylektomie (brusterhaltende Operation bei Mammakarzinom) (S, Med) [zhong3 liu2 qie4 chu2 shu4] 肿瘤切除术
Lungenkrebs, Bronchialkarzinom [fei4 ai2] 肺癌
Lunisolarkalender (S) [yin1 yang2 li4] 阴阳历
Lusaka [lu4 sha1 ka3] 路沙卡
Lusaka (Hauptstadt von Sambia) (Eig, Geo) [lu2 sa4 ka3] 卢萨卡
Lykanthropie (Verwandlung eines Menschen in einen Werwolf, einen Wolfsmenschen) (S, Med) [bian4 lang2 shu4] 变狼术
Lykavittos (Berg in Athen, Griechenland) (Eig, Geo) [lü3 ka3 wei2 duo1 si1] 吕卡维多斯
Ma'erkang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)Malcolm (Eig) [ma3 er3 kang1] 马尔康
Maaya Sakamoto (Eig, Pers, 1980 - ) [ban3 ben3 zhen1 ling2] 坂本真绫
Machtkampf (S) [quan2 li4 dou4 zheng1] 权力斗争
Machu Picchu (Ruinenstadt der Inka) (Eig, Gesch) [ma3 qiu1 bi3 qiu1] 马丘比丘
Madagaskar (Eig, Geo) [ma3 da2 jia1 si1 jia1] 马达加斯加
Madagaskarseeadler (lat: Haliaeetus vociferoides) (Eig, Bio) [ma3 da2 jia1 si1 jia1 hai3 diao1] 马达加斯加海雕
Madhyamaka (Sprachw) [zhong1 guan1 lun4] 中观论
Madhyamaka (Sprachw) [zhong1 guan1 pai4] 中观派
Magenta (Skalenfarbe) (Adj) [pin3 hong2 se4] 品红色
Magentadistanzraster (Kamera) [pin3 hong2 bo1 li5 wang3 ping2] 品红玻璃网屏
magischer Kanal (S) [ling2 qu2] 灵渠
Mahakashyapa (Sprachw) [da4 jia1 ye4] 大迦叶
Mahjongg spielenKarten spielen (V) [da3 pai2] 打牌
Mahjongg-SteineSpielchips, Spielkarten [cai3 pai2] 彩牌
Mähnenrobbe, auch Südamerikanischer Seelöwe (lat: Otaria flavescens) (Eig, Bio) [nan2 mei3 hai3 shi1] 南美海狮
Major League Soccer, MLS (Amerikanische Fußball-Oberliga) (Eig, Sport) [zu2 qiu2 da4 lian2 meng2] 足球大联盟
Major, Fregattenkapitän (S) [shao3 xiao4] 少校
makaber (Adj) [ling4 ren2 mao2 gu3 song3 ran2] 令人毛骨悚然
makaber (Adj) [yi3 si3 wang2 wei2 zhu3 ti2] 以死亡为主题
makaber (Adj)schaurig (Adj) [yin1 sen1] 阴森
Makak (S) [heng2 he2 hou2] 恒河猴
Makake, Makak (S, Bio)Makaken (lat: Macaca, eine Primatengattung) (S, Bio) [mi2 hou2] 猕猴
Makake, Makaken (S, Bio) [mi2]
Makalu [ma3 ka3 lu3 feng1] 马卡鲁峰
Makassar (S, Geo) [wang4 jia1 xi1] 望加锡
Makijiwka (Geo) [ma3 ke4 ye4 fu1 ke4] 马课页夫喀
Makkaroni (S) [tong1 xin1 fen3] 通心粉
MAKS (internationale Messe für Luft- und Raumfahrt in Moskau) (Eig, Wirtsch) [mo4 si1 ke1 guo2 ji4 hang2 kong1 hang2 tian1 zhan3 lan3 hui4] 莫斯科国际航空航天展览会
mal kalt, mal heiß (Adj) [hu1 leng3 hu1 re4] 忽冷忽热
Malakka (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [ma3 liu4 jia3] 马六甲
Malakka (Geo) [ma3 liu4 jia3 shi4] 马六甲市
Mammakarzinom, Brustkrebs (S, Med) [ru3 yan2] 乳癌
Mammakarzinom, Milchdrüsenkrebs, Brustkrebs (S) [ru3 xian4 ai2] 乳腺癌
man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen (wörtlich: man kann nicht auf zwei Pferden gleichzeitig reiten) (S, Sprichw) [yi2 ge4 ren2 bu4 neng2 qi2 liang3 ge4 ma3] 一个人不能骑两个马
man kann nur mit Fleiß zum Erfolg kommen (V, Sprichw)wörtl : das Meer des Wissens kennt keine Grenzen nur der Fleiß ist der Ufer (V, Sprichw) [xue2 hai3 wu2 ya2 qin2 shi4 an4] 学海无涯勤是岸
man kann sagen, dass... (V)sprachfähig (Adj) [ke3 yi3 shuo1] 可以说
Man schätze das Kämpferische und kultiviere das Zivile (Geo) [shang4 wu3 xiu1 wen2] 尚武修文
Mandioka, Kassava, Kassave (Eig, Ess)Maniok (S, Bio) [mu4 shu3] 木薯
Maneki Neko, Winkekatze (jap. Glücksbringer) (S) [zhao1 cai2 mao1] 招财猫
Mangaka (Manga-Zeichner) (S, Kunst) [man4 hua4 jia1] 漫画家
Manganometrie (Titration mit Kaliumpermanganat) (S, Chem)Permanganat (S, Chem) [gao1 meng3 suan1] 高锰酸
Mangkang (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [mang2 kang1] 芒康
männlicher Hase (S, Bio)männliches Kaninchen (S, Bio)Rammler, Bock (S, Bio) [gong1 tu4] 公兔
Manukau (Geo) [man4 nu3 kao3] 曼努考
Mapuche, Mapuchen (Volk in Südamerika) (Eig, Geo) [ma3 pu3 qie1 ren2] 马普切人
Marcus Tulio Tanaka (Eig, Pers, 1981 - ) [tian2 zhong1 dou4 li4 wang2] 田中斗莉王
Marderhundstill, wortkarg [mo4]
Marienkäfer (S) [piao2 chong2] 瓢虫
markant, individuell, anders, außergewöhnlich (Adj) [yu3 zhong4 bu4 tong2] 与众不同
Marktkapitalisierung (S) [shi4 chang3 zi1 ben3 zong3 e2] 市场资本总额
Marktverkäufer (S) [shi4 chang3 shang1 ren2] 市场商人
Marokkaner (S)marokkanisch (Adj) [mo2 luo4 ge1 ren2] 摩洛哥人
Marskanäle [huo3 xing1 yun4 he2] 火星运河
Mary Harris Jones ('Mother Jones', US amerikanische Führerin der Arbeiter- und Gewerkschaftsbewegung) (Eig, Pers, 1837 - 1930) [ma3 li4 ha1 li3 si1 qiong2 si1] 玛丽哈里丝琼斯
Maseru (Stadt im Königreich Lesothom, Afrika) (Eig, Geo) [ma3 sai4 lu2] 马塞卢
Maserung (S)Tal (S)Gu (Eig, Fam)Radikal Nr. 150 = Tal, Schlucht, Getreide, Hirse, (ungeschälter) Reis (S) [gu3]
maßgebend ist der Tag des Eingangs der letzten Notifikation (S) [ben3 xie2 ding4 zi4 zui4 hou4 yi1 fen4 zhao4 hui4 shou1 dao4 zhi1 ri4 qi3 sheng1 xiao4] 本协定自最后一份照会收到之日起生效
Maskat (Geo)Muscat (Hauptstadt von Oman) (Eig, Geo) [ma3 si1 ka1 te4] 马斯喀特
Massaker von Katyn (Gesch) [ka3 ting2 da4 tu2 sha1] 卡廷大屠杀
Massekabel, Erdung (S, Tech) [di4 xia4 dian4 lan4] 地下电缆
Massenkarambolage (S) [lian2 dai4 shi4 gu4] 连带事故
Massenkarambolage (S) [lian2 huan2 xiang1 zhuang4] 连环相撞
Massenunfall, Massenkarambolage (S) [xi4 lie4 zhuang4 che1 shi4 gu4] 系列撞车事故
Match, Wettkampf (S, Sport) [bi3 sai4] 比赛
Maternkalander [zhi3 xing2 ya1 guang1 ji1] 纸型压光机
Maternkarton (S) [zhi3 xing2 ka3 zhi3] 纸型卡纸
Mathematikaufgabe (S, Math) [shu4 xue2 ti2] 数学题
Matroschka [e2 luo2 si1 tao4 wa2] 俄罗斯套娃
Matsudaira Katamori (Eig, Pers, 1836 - 1893) [song1 ping2 rong2 bao3] 松平容保
Matsukata Masayoshi (Eig, Pers, 1835 - 1924) [song1 fang1 zheng4 yi4] 松方正义
Mauskabel (S) [shu3 biao1 dian4 lan3] 鼠标电缆
Mausoleum des Gelben Kaisers [huang2 di4 ling2] 黄帝陵
Maya-Kalender (S) [ma3 ya3 li4] 玛雅历
McCain, John (republikanischer US Politiker) [mai4 kai3 en1] 麦凯恩
Mechaniker für Karosserieinstandhaltungstechnik (S) [che1 shen1 bao3 yang3 xiu1 li3 gong1] 车身保养修理工
Mechaniker für Reifen- und Vulkanisationstechnik (S) [lun2 tai1 he2 liu2 hua4 she4 bei4 xiu1 li3 gong1] 轮胎和硫化设备修理工
Meda Dau Doka [shang4 di4 bao3 you4 fei3 ji4] 上帝保佑斐济
Medikament (S) [yao4]
Medikament (S)Medizin und Pharmakologie (S) [yi1 yao4] 医药
Medikament verschreiben verschreiben lassen (S) [kai1 yao4] 开药
Medikament, Pille (S, Med) [pian4 ji4] 片剂
Medikamente der Schulmedizin (S, Med)westliche Medizin (S, Med) [xi1 yao4] 西药
Medikamente der tibetische Medizin (S, Med)Tibetische Medizin ( Heilmittel ) (S, Med) [cang2 yao4] 藏药
Medikamente der traditionelle chinesische Medizin ( TCM ) (S, Med)traditionelle chinesische Medizin ( Heilmittel ) (S, Med) [zhong1 yao4] 中药
Medikamentenausgabe ( Krankenhaus ) (S) [qu3 yao4 chu4] 取药处
medikamentöse Behandlung (S) [yao4 wu4 zhi4 liao2] 药物治疗
Medizin für Tiere ( Medikamente ) (S, Med)Tiermedizin ( Heilmittel ) (S, Med) [shou4 yao4] 兽药
Medizin gegen Erkältung (S) [zhi4 gan3 mao4 de5 yao4] 治感冒的药
Medizin, Arznei, Arzneimittel, Medikament, pharmazeutische Mittel (S, Med)Yao (Eig, Fam) [yao4]
medizinisches Personal, „Kämpfer im weißen Kittel“ (S, Med)Sanitäter (S, Med) [bai2 yi1 zhan4 shi4] 白衣战士
Meerkatze, Meerkatzen (S, Bio) [hai3 mao1] 海猫
Meerkatzen (Cercopithecus) (Eig, Bio) [chang2 wei3 hou2 shu3] 长尾猴属
Megawati Sukarnoputri (Eig, Pers, 1947 - ) [mei2 jia1 wa3 di4 su1 jia1 nuo4 pu3 cui4] 梅加瓦蒂苏加诺普翠
mehr als man auf einmal an- und aussprechen kann (Sprichw)viele verschiedenen Worte Dinge (S, Sprichw) [qian1 yan2 wan4 yu3] 千言万语
Mehrfachkäufer (S) [hui2 tou2 ke4] 回头客
Mehrfachlaut aus mehreren Vokalen (Diphthong- und Triphthong-Auslaute) (S, Sprachw) [fu4 yun4 mu3] 复韵母
mehrstöckiges Einkaufszentrum (S, Arch) [shang1 sha4] 商厦
Meister; Können; chinesische Kampfkunst [ba3 shi5] 把势
Meisterschaft (S)Meisterschaftskampf (S) [guan4 jun1 sai4] 冠军赛
Meisterschaft (S)Meisterschaftskampf (S)Turnier (S) [jin3 biao1 sai4] 锦标赛
Meisterschaftskampf (S) [guan4 jun1 bei1 bi3 sai4] 冠军杯比赛
Mekka [mai4 jia1] 麦加
Menkauhor (altägyptischer Pharao) (Eig, Gesch) [men2 ka3 huo4 er3] 门卡霍尔
Mensch-Maschine-Kommunikation,Mensch-Maschine-Interaktion, Mensch-Computer-Interaktion (S) [ren2 ji1 jiao1 hu4] 人机交互
Mensch-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) [ren2 zi4 tou2] 人字头
Menschen unter ihrer Qualifikation einsetzen [dai4 cai2 xiao3 yong4] 大才小用
Menstruationskalender [yue4 jing1 ri4 li4] 月经日历
Mercalliskala [mai4 jia1 li4 di4 zhen4 lie4 du4] 麦加利地震烈度
Merkantilismus (S, Wirtsch) [shang1 ye4 ben3 wei4] 商业本位
Merkantilismus (S, Wirtsch) [zhong4 hang1 zhu3 yi4] 重商主义
Merkantilsystem (S) [shang1 ye4 ti3 xi4] 商业体系
Merkava (israelische Kampfpanzer) (Eig, Mil) [mei2 ka3 wa3 zhu3 zhan4 tan3 ke4] 梅卡瓦主战坦克
Merkava (israelische Kampfpanzer) (Eig, Mil) [yi3 se4 lie4 mei2 wa3 ka3 zhu3 zhan4 tan3 ke4] 以色列梅瓦卡主战坦克
Meskalin [mai4 si1 ka3 lin2] 麦司卡林
Mesoamerika [zhong1 bu4 mei3 zhou1] 中部美洲
Messier-Katalog (S, Astron) [mei2 xi1 ye1 tian1 ti3] 梅西耶天体
Messkännchen (S) [tiao2 wei4 ping2] 调味瓶
Messskala [yi2 biao3 ke4 du4] 仪表刻度
Metallnes Element an altertümlichen Karren (S) [wei4]
Methylrot (Farbindikator) (S, Chem) [jia3 ji1 hong2] 甲基红
Metro City ( Kaufhaus in Shanghai ) (Eig, Wirtsch) [mei3 luo2 cheng2] 美罗城
Metro Moskau [mo4 si1 ke1 di4 tie3] 莫斯科地铁
Mexikaner (S) [mo4 xi1 ge1 ren2] 墨西哥人
Mexikanisch-Amerikanischer Krieg (S, Gesch) [mei3 mo4 zhan4 zheng1] 美墨战争
Mexikanische Fußballnationalmannschaft (S) [mo4 xi1 ge1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 墨西哥国家足球队
Mexikanische Revolution (S, Gesch) [mo4 xi1 ge1 ge2 ming4] 墨西哥革命
Mexikanischer Peso (Zähl, Wirtsch) [mo4 xi1 ge1 bi3 suo3] 墨西哥比索
Michael Kadoorie (Eig, Pers, 1941 - ) [mi3 gao1 jia1 dao4 li3] 米高嘉道理
Michail Iwanowitsch Kalinin (Eig, Pers, 1875 - 1946) [jia1 li3 ning2] 加里宁
Michail Timofejewitsch Kalaschnikow (Eig, Pers, 1919 - ) [mi3 ha1 yi1 er3 ji4 mo4 fei4 ye1 wei2 qi2 ka3 la1 shen2 ni2 ke1 fu1] 米哈伊尔季莫费耶维奇卡拉什尼科夫
Michail Timofejewitsch Kalaschnikow (Eig, Pers, 1919 - ) [mi3 ha1 yi1 er3 ji4 mo4 fei4 ye1 wei2 qi2 ka3 la1 shi2 ni2 ke1 fu1] 米哈伊尔季莫费耶维奇卡拉什尼科夫
Micheil Saakaschwili (Eig, Pers, 1967 - ) [mi3 ha1 yi1 er3 sa4 ka3 shi2 wei2 li4] 米哈伊尔萨卡什维利
Mietkauf (S) [xian1 zu1 hou4 mai3] 先租后买
Mietkauf (S) [zu1 gou4] 租购
Mietkauf (S) [zu1 yong4 gou4 mai3] 租用购买
miez! (um eine Katze zu rufen) [mi1]
Mika [mi3 qia3] 米卡
Mika Häkkinen (Eig, Pers, 1968 - ) [mi3 gao1 xia4 jian4 lun2] 米高夏健伦
Mika Nakashima (Pers) [zhong1 dao3 mei3 jia1] 中岛美嘉
Mikadofasan (Bio) [di4 zhi4] 帝雉
Mikrokanalplatte (S) [wei1 tong1 dao4 ban3] 微通道板
Mikrometerskale, Einstellscheibe [ke4 du4 pan2] 刻度盘
Milchkaffee (S, Ess) [niu2 nai3 ka1 fei1] 牛奶咖啡
Milchpulverskandal (S, Ess) [nai3 fen3 chou3 wen2] 奶粉丑闻
Militärakademie (S, Mil) [jun1 xiao4] 军校
Militärakademie Sandhurst (Mil) [sang1 he4 si1 te4 huang2 jia1 jun1 shi4 xue2 yuan4] 桑赫斯特皇家军事学院
Militärakademie „M.W. Frunse“ (Mil)Militärakademien der Sowjetunion (Mil)Militärakademien der UdSSR (Mil) [fu2 long2 zhi1 jun1 shi4 xue2 yuan4] 伏龙芝军事学院
Millimeterskala (Phys) [hao2 mi3 ke4 du4] 毫米刻度
Minami Takayama (Eig, Pers, 1964 - ) [gao1 shan1 nan2] 高山南
Minamoto no Yoshinaka (Eig, Pers, 1154 - 1184) [mu4 ceng2 yi4 zhong4] 木曾义仲
Ming Dynastie, chinesisches Kaiserreich von 1368 bis 1644 [ming2 dai4] 明代
Minister (S)Kanzler [zai3 fu3] 宰辅
Minister für Kommunikation und Verkehr (S, Pol) [jiao1 tong1 zong3 chang2] 交通总长
Ministerialkanzlei (hist) (S) [shang4 shu1 sheng3] 尙書省
Ministerium für Innere Angelegenheiten und Kommunikation (S, Pol) [zong3 wu4 sheng3] 总务省
Ministerpräsident (Pol)Kanzler (S)Kanzlerin (S)Ministerpräsidentin (S)Premierminister (S, Pol)Regierungschef (S)Staatspräsident (S) [shou3 xiang4] 首相
Mischkanalisation (S, Geo) [xia4 shui3 dao4 pu4 she4] 下水道铺设
mißglückter Pinselstrich (in de Kalligraphie oder Malerei), verfehlter Ausdruck (in einem Aufsatz) (S) [bai4 bi3] 败笔
misshandeln (V)schikanieren (V) [ling2 nüe4] 凌虐
Mistkäfer (S) [shi3 ke2 lang2] 屎壳郎
Mistkäfer (S, Bio) [qiang1]
Mistkäfer (S, Bio) [qiang1 lang2] 蜣螂
mit ausländischem Kapital finanziertes Unternehmen (S, Wirtsch)Unternehmen mit Auslandskapital (S, Wirtsch) [wai4 zi1 qi3 ye4] 外资企业
mit dem Verkauf beginnen (V) [dong4 xiao1] 动销
mit den herkömmlichen Ideen radikal brechen (V)sich von althergebrachte Konventionen lösen (V) [yu3 jiu4 chuan2 tong3 guan1 nian4 che4 di3 jue2 lie4] 与旧传统观念彻底决裂
mit Käse (Ess) [jia1 gan1 lao4] 加干酪
mit Komplikationen verbunden sein [fei4 yi1 fan1 zhou1 zhe2] 费一番周折
mit Kreditkarte zahlen, Kreditkarte scannen, Kreditkartenzahlung (S) [shua1 ka3] 刷卡
mit Marmorschnitt (Eine oder mehrere Kanten des fertigen Buchblockes werden mit einem Muster überzogen, das ähnlich wie Marmor wirkt. ) [yong4 da4 li3 shi2 wen2 ran3 shu1 kou3] 用大理石纹染书口
mit vollem Einsatz kämpfen, die ganze Kraft einsetzen (V) [pin1 bo2] 拼搏
Mitaka (Stadt der Präfektur Tokio, Japan) (Eig, Geo) [san1 ying1 shi4] 三鹰市
Mitbewohner, Mitbewohnerin (S)Stubenkamerad (S) [shi4 you3] 室友
Mitbewohner, Mitbewohnerin, Stubenkamerad (S) [she4 you3] 舍友
Mitbewohner, Mitbewohnerin, Stubenkamerad (S) [tong2 wu1] 同屋
Mitgliedskarte (S)Parteibuch (S) [hui4 yuan2 ka3] 会员卡
Mitteilung, Bekanntmachung (S)Mitteilung, Bekantmachung, Anzeige, Ankündigung (S) [qi3 shi4] 启事
Mitteilung, Bekanntmachung, Aushang, Anschlag, Affiche,Erlass (S)öffentlich bekanntgeben, öffentlich verkünden (V)die Öffentlichkeit informieren (V) [gong1 gao4] 公告
Mittel, Kapital [zi1]
mittelharter Käse (S, Ess) [ban4 ruan3 nai3 lao4] 半软奶酪
Mittsommer (10. von 24 Stationen des Jahres - 21. bis 23. Juni) (S)Sommerankunft (S, Astron)Sommersolstitium (10. der 24 Jahreseinteilungstage des chinesischen Mondkalenders, entspricht dem 21. bis 23. Juni) (S, Astron)Sommersonnenwende (10. der 24 Jahreseinteilungstage des chinesischen Mondkalenders, entspricht dem 21. bis 23. Juni) (S, Astron) [xia4 zhi4] 夏至
Mobilkommunikation (S) [yi2 dong4 tong1 xin4] 移动通信
Modelle entwerfen (Schuhfabrikation) [yang4 shi4 she4 ji4] 样式设计
Modern Toilet Restaurant (Restaurant in Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Ess) [bian4 suo3 zhu3 ti2 can1 ting1] 便所主题餐厅
Moderner Fünfkampf (S) [xian4 dai4 wu3 xiang4] 现代五项
Modifikationsmittel (S) [bian4 zhi2 ji4] 变质剂
Modoc County (Kalifornien, USA) (Eig, Geo) [mo4 duo1 ke4 xian4] 莫多克县
Modul-, Baukasten-, modular aufgebaut, modular, modulare Bauweise, Modulbauweise [ji1 mu4 shi4] 积木式
mögliche Ursachen für die Katastrophe [ke3 neng2 zao4 cheng2 zai1 nan2 de5 yuan2 yin1] 可能造成灾难的原因
mögliche, potentiellKapazität (S)Leistungsvermögen (S)Potential (S) [qian2 li4] 潜力
Mohammed-Karikaturen (S) [mu4 han3 mo4 de2 man4 hua4] 穆罕默德漫画
Möhre, Mohrrübe, Karotte (S, Ess) [gan1 sun3] 甘筍
Möhre, Mohrrübe, Karotte (S, Ess) [hu2 luo2 bo5] 胡萝卜
Mohrrübe, Möhre, Karotte (S, Ess)gelbe Rübe (S, Ess) [hong2 luo2 bo2] 红萝卜
Mokka [mo2 ka3] 摩卡
Mokka (S) [mu4 ka3 ka1 fei1] 穆卡咖啡
Mokkasinfarben; helles Lederbraun (S)RGB-Code #FFE4B5 [lu4 pi2 xie2 se4] 鹿皮鞋色
Molke (auch Käsewasser; Restflüssigkeit der Käseherstellung) (S, Ess) [ru3 qing1] 乳清
Molukkenkakadu (S) [gui1 se4 feng4 tou2 ying1 wu3] 鲑色凤头鹦鹉
Momenten-Magnituden-Skala (S) [di4 zhen4 ju3 gui1 mo2] 地震矩规模
Momenten-Magnituden-Skala (S) [ju3 zhen4 ji2] 矩震级
Mon, Kamon (jap. Familiensymbol)Familienzeichen, Familienwappen [jia1 wen2] 家纹
Monat (S)Mond (S)Radikal Nr. 74 = Mond (S)rund, mondförmig (Adj) [yue4]
Monatskalender (S) [yue4 li4] 月历
Monatskarte (S) [yue4 piao4] 月票
Mondkalender [yin1 li4] 阴历
Monica Samille Lewinsky (Praktikantin im Weißen Haus) (Eig, Pers, 1973 - ) [mo4 ni2 ka3 lai2 wen2 si1 ji1] 莫尼卡莱文斯基
Monika, Monica (Eig, Vorn) [mo4 ni1 ka3] 莫妮卡
Mono County (Kalifornien, USA) (Eig, Geo) [mo4 nuo4 xian4] 莫诺县
Monoidale Kategorie (S, Math) [zhang1 liang2 fan4 chou2] 张量範畴
Monopolkapitalismus (S) [long3 duan4 zi1 ben3 zhu3 yi4] 垄断资本主义
monoton (Adj)schablonenhaft (Adj)schematisch, gleichförmig, alles über einen Kamm scheren [qian1 pian1 yi1 lü4] 千篇一律
Montelukast (Med) [meng4 lu3 si1 te4] 孟鲁司特
Monterey Park (eine Stadt im Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien) (Geo) [meng2 te4 li4 gong1 yuan2] 蒙特利公园
Moral, Kampfgeist (S) [shi4 qi4] 士气
Morgenkäfer [xiao3 chong2] 晓虫
Morioka [cheng2 gang1 shi4] 盛冈市
Morrill County (Nebraska, USA) (Eig, Geo) [mo4 lei1 er3 xian4] 莫勒尔县
Morro Bay (Stadt in Kalifornien, USA) (Eig, Geo) [mo4 luo2 bei4] 莫罗贝
Mörser (S)Jiu (Eig, Fam)Radikal Nr. 134 = Mörser [jiu4]
Mosambikaner(in) (S) [mo4 sang1 bi3 ke4 ren2] 莫桑比克人
Mosche Katzaw (Eig, Pers, 1945 - ) [mo2 xi1 ka3 cha2 fu1] 摩西卡察夫
Moskau (Geo) [mo4 si1 ke1] 莫斯科
Moskau-Wolga-Kanal (S, Geo) [mo4 si1 ke1 yun4 he2] 莫斯科运河
Moskauer [mo4 si1 ke1 ren2] 莫斯科人
Moskauer Konservatorium (S, Mus) [mo4 si1 ke1 yin1 yue4 xue2 yuan4] 莫斯科音乐学院
Mother Jones (Mary Harris Jones, US amerikanische Führerin der Arbeiter- und Gewerkschaftsbewegung) (Eig, Pers, 1837 - 1930) [qiong2 si1 fu1 ren5] 琼斯夫人
Motherboard, Grundplatine, Hauptplatine, Mutterkarte (EDV) [zhu3 ban3] 主版
Mount Rushmore (Berg in den USA mit dem bekannten Monument von vier Präsidenten) (Eig, Geo) [la1 shen2 mo4 er3 shan1] 拉什莫爾山
Mozhugongka (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [mo4 zhu2 gong1 ka3] 墨竹工卡
Mpumalanga (Provinz in Südafrika) (Eig, Geo) [pu3 ma3 lan2 jia1 sheng3] 普马兰加省
mühsam erarbeitet, hart erkämpft, teuer erkauft [lai2 zhi1 bu4 yi4] 来之不易
Mullit (ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Silikate, genauer ein Inselsilikat mit tetraederfremden Anionen) [mo4 lai2 shi2] 莫来石
Multialkalikathode (S) [duo1 jian3 yin1 ji2] 多碱阴极
Multidimensionale Skalierung (S, Psych) [duo1 wei2 biao1 du4] 多维标度
Multifunktionskabel (S) [duo1 gong1 neng2 dian4 lan3] 多功能电缆
Multiplexkanal (S) [duo1 bo1 duan4] 多波段
Multiplexkanal (S) [duo1 tong1 dao4] 多通道
Multiplexkanal (S) [duo1 tong1 hua4 xian4 lu4] 多通话线路
Multiplikand (S, Math) [bei4 cheng2 shu4] 被乘数
Multiplikativität (S) [ji1 xing4 han2 shu4] 积性函数
Multiplikator (S) [bei4 zeng1 qi4] 倍增器
Multiplikator (S) [shi3 fan2 zhi2 zhe3] 使繁殖者
Multiplikator (S) [zeng1 zhi2 zhe3] 增殖者
Mundharmonika (S) [kou3 qin2] 口琴
mündlich (Adj)oral (Adj)stimmhaft (Adj)vokal (Adj) [kou3 tou2] 口头
Murakami Haruki (Eig, Pers, 1949 - ) [cun1 shang4 chun1 shu4] 村上春树
Muschel (S, Bio)Radikal Nr. 154 = Muschel, Kaurimuschel, Kaurigeld, Muschelgeld, Geld (S, Sprachw)Bei (Eig, Fam)Kaurischnecke, Kaurimuschel (S, Bio) [bei4]
Muschelkalk (S) [ke2 hui1 yan2 jie1] 壳灰岩阶
Musculus trapezius (Trapezmuskel, Kapuzenmuskel, Kappenmuskel) (S, Med) [xie2 fang1 ji1] 斜方肌
Musikalbum (S, Mus)Sonderheft (S) [zhuan1 ji2] 专辑
Musikaliendruck, Musiknotendruck (V) [yue4 pu3 yin4 shua4] 乐谱印刷
musikalisch [yin1 yue4 shang4] 音乐上
musikalisch (Adj) [you3 yin1 yue4 cai2 neng2] 有音乐才能
musikalische Note (Mus)Zeichen für den 9. Monat [wu2 yi5] 无射
musikalische Note (Mus)Zeichen für den 9. Monat [wu2 yi4] 无射
musikalische Zahlen-Notenschrift (Mus) [jian3 pu3] 简谱
musikalisches Gehör (S, Phys) [shen3 yin1 li4] 审音力
Musikanlage (S) [zu3 he2 yin1 xiang3] 组合音响
Musikanlage, Stereoanlage ; akustisch [yin1 xiang3] 音响
Musikant (S) [yue4 shi1] 乐师
Musikautomat (S) [wu3 fen1 qian2 yu2 le4 chang3] 五分钱娱乐场
Musikautomat (S) [zi4 dong4 chang4 pian4 dian4 chang4 ji1] 自动唱片电唱机
Musikkassette, Tonträger (S) [ge1 dai4] 歌带
Muskarinischer Acetylcholinrezeptor [xun4 du2 jian3 xing2 yi3 xi1 dan3 jian3 shou4 qi4] 蕈毒硷型乙醯胆硷受器
Muskat, Muskatnuss (S) [rou4 dou4 kou4] 肉豆蔻
Muskatamadine [ban1 wen2 niao3] 斑文鸟
Muskatellerweinen (S) [she4 xiang1 pu2 tao2 jiu3] 麝香葡萄酒
Muskelkater (S) [ji1 rou4 teng2 tong4] 肌肉疼痛
Muskelkater (S)säuerlich (Stimmung) (Adj) [suan1 liu1 liu1] 酸溜溜
My Own Private Idaho (US-amerikanischer Spielfilm 1991) (Eig, Kunst) [wo3 si1 ren2 di4 ai4 da2 he4] 我私人的爱达荷
Myokardinfarkt (S) [xin1 ji1 geng3 si3] 心肌梗死
Myokarditis [xin1 ji1 yan2] 心肌炎
N kalte Vorspeise [leng3 pan2] 冷盘
nach rechts gezeichneter Kalligraphiestrich (English: downwards-right concave character stroke) [na4]
Nachkämmen (Textilwesen) (S) [fu4 jing1 shu1] 复精梳
Nachodka (Stadt in Russland) (Eig, Geo) [na4 huo4 de2 ka3] 纳霍德卡
Nachrichtenkanal (S) [xin1 wen2 qu2 dao4] 新闻渠道
Nachrichtenkanal, Nachrichtensender, Nachrichtenstation (S) [xin1 wen2 tai2] 新聞台
Nachrichtenübermittlung, Fernmeldeverbindung, Fernmelde- , Nachrichten-, Kommunikation (S) [tong1 xun4] 通讯
Nachrichtenwesen, Telekommunikation (S, Wirtsch) [tong1 xun4 shi4 ye4] 通讯事业
NachtkatzeNachtschwärmerin [ye4 mao1 zi3] 夜猫子
Nadelstreifen, Kammleiste (S) [zhen1 ban3] 针板
Nadelstreifen, Kammleiste (S) [zhen1 pai2] 针排
Nagaoka (Geo) [chang2 gang1 shi4] 长冈市
Nakamichi (Sprachw) [zhong1 dao4] 中道
Nakamikado (Eig, Pers, 1702 - 1737) [zhong1 yu4 men2 tian1 huang2] 中御门天皇
Nakamura [zhong1 cun1] 中村
Nakano (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo) [zhong1 ye3 qu1] 中野区
Nakasone Yasuhiro (Eig, Pers, 1918 - ) [zhong1 ceng2 gen1 kang1 hong2] 中曾根康弘
Name (S)Shi (Eig, Fam)erFrau ...Herr ...ich (eine Frau)Mädchenname der FrausieRadikal Nr. 83 = Familie, Familienname, geboren, Sippe (S) [shi4]
Name des Kaiserkanals [zha2 he2] 闸河
Nanaimo (Stadt in Vancouver Island, Kanada) (Eig, Geo) [na4 nai4 mo4] 纳奈莫
Nanao (Stadt der Präfektur Ishikawa, Japan) (Eig, Geo) [qi1 wei3 shi4] 七尾市
Nancy County (Nebraska, USA) (Eig, Geo) [nan2 si1 xian4] 南斯县
Nanjing-Straße (Einkaufsstraße in Shanghai, eine der größten der Welt, English: Nanjing Road; Deutsch auch: Nanking-Road) (S) [nan2 jing1 lu4] 南京路
Nankai (Geo) [nan2 kai1 qu1] 南开区
Nankai-Universität [nan2 kai1 da4 xue2] 南开大学
Nankan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [nan2 gan1 xiang1] 南竿乡
Nankang (Geo) [nan2 kang1 shi4] 南康市
Nankang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [nan2 kang1] 南康
Nankang (Stadtteil von Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [nan2 gang3 qu1] 南港区
Nanoarchaeum equitans (ein Prokaryont) (Eig, Bio) [na4 gu3 jun1 men2] 纳古菌门
Nantzu-Distrikt (Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [nan2 zi3 qu1] 楠梓区
Naohiro Takahara (Pers) [gao1 yuan2 zhi2 tai4] 高原直泰
Naoto Kan (Japanischer Politiker) (Eig, Pers, 1946 - ) [jian1 zhi2 ren2] 菅直人
Narain Karthikeyan (Eig, Pers, 1977 - ) [na4 la1 yin1 ka3 di4 kai3 yang2] 纳拉因卡蒂凯扬
Narumi Kakinouchi [yuan2 ye3 nei4 cheng2 mei3] 垣野内成美
Nasalvokal [bi2 hua4 yuan2 yin1] 鼻化元音
Nasopharynxkarzinom [bi2 ye4 ai2] 鼻咽癌
nasskalt (Adj, Met) [shi1 leng3] 湿冷
nasskalt, finster und kalt [yin1 leng3] 阴冷
National Aeronautics and Space Administration, NASA (S, Org)US-amerikanischen Luft- und Raumfahrtbehörde (S, Org) [mei3 guo2 guo2 jia1 hang2 kong1 hang2 tian1 ju2] 美国国家航空航天局
Nationale Chiang Kai-shek-Gedächtnishalle (English: National Chiang Kai-shek Memorial Hall, Taipei) (Eig) [guo2 li4 zhong1 zheng4 ji4 nian4 tang2] 国立中正纪念堂
Natriumkarbonat, Soda (S, Chem) [tan4 suan1 na4] 碳酸钠
Natriummetasilikat (S) [pian1 gui1 suan1 na4] 偏硅酸钠
Natriumsilikat (S, Chem) [xi1 suan1 na4] 矽酸钠
Natsuki Takaya [gao1 wu1 nai4 yue4] 高屋奈月
Naturkatasrophe, Naturereignis (S)Plage (S) [tian1 zai1] 天灾
Naturkatastrophe (S) [tian1 zai1 ren2 huo4] 天灾人祸
Naturkatastrophe (S)Umweltkatastrophe (S) [zi4 ran2 zai1 hai4] 自然灾害
Naturkatastrophenabwehr, Katastrophenbekämpfung (S) [kang4 zai1] 抗灾
Navassa (als nichtinkorporiertes amerikanisches Außengebiet der USA) (Eig, Geo) [na4 fu2 sha1 dao3] 纳弗沙岛
Nebelkammer [qi4 wu4 shi4] 气雾室
Nebraska [nei4 bu4 la1 si1 jia1] 内布拉斯加
Nebraska (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [nei4 bu4 la1 si1 jia1 zhou1] 内布拉斯加州
Nebukadnezar (Schiff im Film Matrix) (Eig)Nebukadnezar (babylonischer König) (Eig, Gesch) [ni2 bu4 jia3 ni2 sa3] 尼布甲尼撒
Nebukadnezar II. (Eig, Pers, 630 - 561 v.Chr.) [ni2 bu4 jia3 ni2 sa3 er4 shi4] 尼布甲尼撒二世
Neckar (Eig, Geo) [nai4 ka3 he2] 奈卡河
Neckar (Eig, Geo) [nei4 ka3 he2] 内卡河
Neckar (S, Geo) [nai3 ka3 he2] 奶卡河
Neferirkare, Nefer-ir-ka-Re (ein altägyptischer König) (Eig, Gesch) [nei4 fu2 er3 ka3 la1] 内弗尔卡拉
nein; nicht haben (Kantonesisch) [mao3]
Nelke, Kaisernelke, Sommernelke (S, Bio) [shi2 zhu2] 石竹
Neopren (S, Chem)Chloropren-Kautschuk, Chloroprenkautschuk, Polychloropren (S, Chem) [lü4 ding1 xiang4 jiao1] 氯丁橡胶
nestkalte Kinder (Kinder, die nicht die Nestwaerme empfangen) (Eig, Werk) [liu2 shou3 er1 tong2] 留守儿童
Nettokapazität (S) [ge2 shi4 hua4 rong2 liang4] 格式化容量
Netz (S)Netzwerk (S)Netzwerkkabel (S)Netzwerkkarte (S) [wang3 zhuang4 wu4] 网状物
Netzmagen (Teil des Wiederkäuermagens) (S, Bio) [wang3 wei4] 网胃
Netzwerkanwendung (S) [wang3 luo4 ying4 yong4] 网络应用
Netzwerkkarte, Netzschnittstellenkarte (S) [wang3 ka3] 网卡
neue Kalkulation [zai4 ji4 suan4] 再计算
neue Kalkulation [zai4 suan4] 再算
neue Vokabel [sheng1 ci2] 生词
neue Vokabel (S)neues Zeichen, neues Wort (S) [sheng1 zi4] 生字
Neuguinea-Araukarie [nan2 yang2 shan1] 南洋杉
Neujahrseinkauf (S) [nian2 huo4] 年货
Neujahrskarte (S) [bai4 nian2 tie3] 拜年帖
Neujahrskarte (S) [he4 nian2 pian4] 贺年片
Neujahrskarte (S) [xin1 nian2 he4 ka3] 新年贺卡
Neujahrstag (nach dem chinesischen Mondkalender) (S, Sprachw) [da4 nian2 chu1 yi1] 大年初一
Neukaledonien (Eig, Geo) [xin1 ka1 li3 duo1 ni2 ya4] 新喀里多尼亚
Neukaledonische Fußballnationalmannschaft (S) [xin1 ka1 li3 duo1 ni2 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 新喀里多尼亚国家足球队
Neuseeländischer Kauri-Baum (S) [kao3 li3 song1] 考里松
Niagara-on-the-Lake (Stadt in Kanada) (Eig, Geo) [bin1 hu2 ni2 ya4 jia1 la1] 滨湖尼亚加拉
nicht der Partei angehörender Kader (S) [fei1 dang3 gan1 bu4] 非党干部
nicht prädikatsfähiges Adjektiv; Eigenschaftswort (Sprachw) [fei1 wei4 xing2 rong2 ci2] 非谓形容词
nicht praktikabel [xing2 bu4 tong1] 行不通
nicht unbedingt, nicht notwendigerweise, kaum, nicht sicher, ungewiß (Adj) [wei4 bi4] 未必
nicht unbedingt, nicht zwingend, kaum (Adj) [bu4 jian4 de2] 不见得
nicht verkäuflich [bu4 chu1 shou4] 不出售
nichts kann ... übertreffen (V) [mo4 guo4 yu2] 莫过于
Niederkalifornien (Geo) [xia4 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 ban4 dao3] 下加利福尼亚半岛
niederkämpfen (V) [zhi4 fu2] 制伏
Niederkanada (Gesch) [xia4 jia1 na2 da4] 下加拿大
Niederschlag (S)Regen (S)Radikal Nr. 173 = Regen, Niederschlag [yu3]
Nigger, NegerHakgwei („Schwarzer Geist“, kantonesischer Ausdruck für schwarzfarbigen Ausländer) [hei1 gui3] 黑鬼
Nikkan Sports (Sport) [ri4 kan1 ti3 yu4] 日刊体育
Nippon Budokan Hall (Eig) [ri4 ben3 wu3 dao4 guan3] 日本武道馆
Nippon Hōsō Kyōkai [ri4 ben3 fang4 song4 xie2 hui4] 日本放送协会
Nirgendwo in Afrika (S) [he2 chu4 shi4 wo3 jia1] 何处是我家
Nitrifikation (S, Chem) [xiao1 hua4 fan3 ying4] 硝化反应
Nixon ( 37. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika ) (Eig, Pers, 1913 - 1994) [ni2 ke4 sen1] 尼克森
Nobuhiro Watsuki (jap. Mangaka) (Eig, Pers, 1970 - ) [he2 yue4 shen1 hong2] 和月伸宏
Nobutaka Machimura (Eig, Pers, 1944 - ) [ting3 cun1 xin4 xiao4] 町村信孝
Nomenklaturkader [fen1 ji2 guan3 li3 gan1 bu4] 分级管理干部
Norbulingka (Geo) [luo2 bu4 lin2 ka3] 罗布林卡
Nordafrika [bei3 bu4 fei1 zhou1] 北部非洲
Nordafrika (S) [bei3 fei1] 北非
Nordamerika [bei3 mei3 zhou1] 北美洲
Nordamerika (S)nordamerikanisch (Adj) [bei3 mei3] 北美
Nordamerikanischer Fischotter (lat: Lontra canadensis) (S, Bio) [bei3 mei3 shui3 ta4] 北美水獭
Nordkaukasus [bei3 gao1 jia1 suo3] 北高加索
Nordmeer-Park (nordwestlich des Kaiser-PalastesPeking) (S) [bei3 hai3 gong1 yuan2] 北海公园
Nordwind (S)bitterkaltkalter Wind [bie2]
Notverkauf (S) [ji2 mai4] 急卖
Notverkauf (S) [ji2 shou3 chu1 shou4] 急手出售
Notverkauf (S) [jin3 ji2 xiao1 shou4] 紧急销售
Nudeln mit drei Delikatessen (S, Ess) [san1 xian1 mian4] 三鲜面
nur die Symptome nicht die Ursachen bekämpfen (V) [zhi4 biao1 bu4 zhi4 ben3] 治标不治本
nur hin (nicht zurück) z.B. beim Kauf eines Zugticketseine Strecke [yi1 tang4] 一趟
Nur mit der Zeit kann man den wahren Charakter eines Menschens erkennen. (V, Sprichw) [lu4 yao2 zhi1 ma3 li4 ri4 jiu3 jian4 ren2 xin1] 路遥知马力日久见人心
Oberkanada (Gesch) [shang4 jia1 na2 da4] 上加拿大
Oberkante (Dach) (S) [ding3 bu4] 顶部
Oberkante (S) [shang4 bu4 bian1 yuan2] 上部边缘
Oberkante (S) [shang4 yuan2] 上缘
Oberkaste (S) [shang4 xing2 qiang1] 上型腔
Oberst (S)Kapitän zur See [dai4 zuo3] 大佐
Oblast Kaliningrad [jia1 li3 ning2 ge2 lei1 zhou1] 加里宁格勒州
Oblast Kaluga (Provinz in Russland) (Eig, Geo) [ka3 lu2 jia1 zhou1] 卡卢加州
Oblast Kamtschatka (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [kan1 cha2 jia1 zhou1] 堪察加州
Oblast Moskau (Oblast = russische Verwaltungsprovinz) (Eig, Geo) [mo4 si1 ke1 zhou1] 莫斯科州
Octopus-Karte ( Fahrkarte mit Guthaben in Hongkong ) (Eig) [ba1 da2 tong1] 八达通
Oda Katsunaga (Eig, Pers, - 1582) [zhi1 tian2 sheng4 chang2] 织田胜长
Oda Nobukatsu (Eig, Pers, 1558 - 1630) [zhi1 tian2 xin4 xiong2] 织田信雄
Oda Nobutaka (Eig, Pers, 1558 - 1583) [zhi1 tian2 xin4 xiao4] 织田信孝
öde, verschwendenunfruchtbar, karg [huang1 wu2] 荒芜
OFC-Nationen-Pokal (S) [da4 yang2 zhou1 guo2 jia1 bei1] 大洋洲国家盃
Ofenkartoffel, Baked Potato , Folienkartoffel, gebackene Kartoffeln (S, Ess) [kao3 tu3 dou4] 烤土豆
offener Verkaufsstand, Stand (S) [tan1 dian3] 摊点
offener Wettkampf [gong1 kai1 sai4] 公开赛
Offenlegung (S)ankündigen, anmelden (V)bekanntgeben, bekannt machen, informieren (V)offen legen, aufklären, Licht in eine Angelegenheit bringen (V)offenbaren (V)offenlegen, an die Öffentlichkeit bringen (V) [pi1 lu4] 披露
öffentlich bekanntgegebene Standards (festgelegt durch die US-Regierung) (S)Federal Information Processing Standard (FIPS) (S) [lian2 bang1 zi1 liao4 chu3 li3 biao1 zhun3] 联邦资料处理标准
öffentliche Hand (S)fiskalisch (S)Fiskus (S)Staatskasse (S) [guo2 ku4] 国库
offizielle Karriere [shi4 tu2] 仕途
offizielle Mitteilung, öffentliche Bekanntmachung, Proklamation, Bulletin (S)öffentlich berichten (V)öffentlich mitteilen (V)öffentlich verkündigen (V)etw. veröffentlichen (V) [bu4 gao4] 布告
Öffnung (S)Mund (S)ZEW für Dinge mit einem Mund einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen (Zähl)Kou (Eig, Fam)Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung (S, Sprachw)ZEW für Familienmitglieder (Zähl) [kou3]
Öffnung, Schnabel (einer Teekanne) (S)Mund; Maul; Schnauze; Schnabel (S) [zui3]
ohne irgend eine Qualifikation, ohne besondere Fähigkeit (S) [yi1 wu2 suo3 chang2] 一无所长
ohne KopfbedeckungKahlkopf, Glatzkopf (S) [guang1 tou2] 光头
ohne Musiktalent (S)unmusikalisch (Adj) [mei2 you3 yin1 le4 tian1 fu4] 没有音乐天赋
ohne Risiko, todsicher, es kann nichts schief gehen (Adj) [wan4 wu2 yi1 shi1] 万无一失
OhrRadikal Nr. 128 = Ohr (Sprachw) [er3]
Okamura Yasuji (Pers) [gang1 cun1 ning4 ci4] 冈村宁次
Okapi [huo4 jia1 pi1] 霍加狓
Okarina (Mus) [tao2 di2] 陶笛
okay, gut [na4 jiu4 hao3] 那就好
Okayama (Stadt in Japan) (S, Geo) [gang1 shan1 shi4] 冈山市
Öldruckanzeiger (S, EDV) [you2 ya1 zhi3 zhen1] 油压指针
Oliver Kahn (dt. Fußballspieler, Torwart) (Eig, Pers, 1969 - ) [ka3 en1] 卡恩
Ölkanne (S) [zhu4 you2 qi4] 注油器
Ölkatastrophe, Ölpest (S)Ölleck, Ölausfluss (S) [lou4 you2] 漏油
Ölwechselkarte (S) [huan4 you2 ka3 pian4] 换油卡片
Oppositionskandidat (S) [fan3 dui4 dang3 de5 hou4 xuan3 ren2] 反对党的候选人
Optikträger (Kamera) [jing4 tou2 jia4] 镜头架
Opuntien (Pflanzengattung der Kakteengewächse) (S, Bio) [xian1 ren2 zhang3 shu3] 仙人掌属
Organisation Amerikanischer Staaten [mei3 zhou1 guo2 jia1 zu3 zhi1] 美洲国家组织
Oriental Plaza (Einkaufszentrum zwischen Wángfŭjĭng und Dōngdān in Peking) [dong1 fang1 guang3 chang3] 东方广场
Orkan (S, Met) [ju4]
Orkan (S, Met)tropische Wirbelstürme (S, Met) [re4 dai4 xing4 feng1 bao4] 热带性风暴
örtliche Besonderheiten, Lokalcharakter (S)Region (S)hiesig (Adj)regional (Adj) [di4 fang1 xing4] 地方性
ortsansässiger Einkäufer einer Firma (S, Wirtsch) [zuo4 zhuang1] 坐庄
Ortskrankenkasse (S, Wirtsch) [di4 fang5 bao3 xian3 gong1 si1] 地方保险公司
Ortsname (S)Schwalbe (S)Yan (Eig, Fam)war ein chinesischer Staat während der Zeit der Zhou-Dynastie, der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche. Seine Hauptstadt war Ji (chin. 薊 蓟, Jì; heute Peking, auch bekannt als Yanjing, chin. 燕京, Yānjīng „Hauptstadt von Yan“). [yan1]
Osaka (japanische Stadt) (Eig, Geo) [da4 ban3] 大阪
Ōsaka, Osaka (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [da4 ban3 shi4] 大阪市
Osamu Tezuka (Eig, Pers, 1928 - 1989) [shou3 zhong3 zhi4 chong2] 手冢治虫
Osamu Tezuka (Eig, Pers, 1928 - 1989) [shou3 zhong3 zhi4 chong2] 手冢治虫
OSI, Open System Interconnection, Kommunikation offener Systeme (S, EDV)OSI [kai1 fang4 xi4 tong3 hu4 lian2] 开放系统互连
Ostafrika [dong1 bu4 fei1 zhou1] 东部非洲
Ostafrika (S) [dong1 fei1] 东非
Ostafrikanische Gemeinschaft (S, Wirtsch) [dong1 fei1 gong4 tong2 ti3] 东非共同体
Ostkap (Geo) [dong1 kai1 pu3 sheng3] 东开普省
Östlicher Kaiseradler (lat: Aquila heliaca) (Eig, Bio) [bai2 jian1 diao1] 白肩雕
Ōtsuka Ai (Eig, Pers, 1982 - ) [dai4 zhong3 ai4] 大冢爱
Ouchi Yoshitaka (Eig, Pers, 1507 - 1551) [da4 nei4 yi4 long2] 大内义隆
Ovarialkarzinom, Eierstockkrebs (S, Med) [luan3 chao2 ai2] 卵巢癌
Pai Gow, P’ai Kao (chin. Glücksspiel mit Dominosteinen) (S) [pai2 jiu3] 牌九
Paket; einwickeln verkapseln [bao1 guo3] 包裹
Paktika [pa4 ke4 di4 ka3 xing3] 帕克蒂卡省
Palangkaraya (Geo) [pa4 lang3 ka3 la1 ya4] 帕朗卡拉亚
Pàlánkă (Eig, Vorn) [pa4 lan2 ka3] 帕兰卡
Palast der Kaiserin (S) [zhao1 yang2 gong1] 昭陽宮
Palermo Technical Impact Hazard ScalePalermo-Skala (S) [ba1 le4 mo4 zhuang4 ji1 wei1 xian3 zhi3 shu4] 巴勒莫撞击危险指数
Panamakanal (Gesch) [ba1 na2 ma3 yun4 he2] 巴拿马运河
Panamerikanische Spiele (Sport) [fan4 mei3 yun4 dong4 hui4] 泛美运动会
Pangkalpinang (Geo) [bang1 jia1 bin1 gang3] 邦加槟港
Panikkäufe (S)überstürzte Hamsterkäufe [qiang3 gou4 feng1 chao2] 抢购风潮
Pankreaskarzinom [yi2 xian4 ai2] 胰腺癌
Pansen (Teil des Wiederkäuermagens) (S, Bio) [liu2 wei4] 瘤胃
Panzerkampfwagen I [yi1 hao4 tan3 ke4] 一号坦克
Panzerkampfwagen I (Mil) [yi1 xing2 tan3 ke4] 一型坦克
Panzerkampfwagen II [er4 hao4 tan3 ke4] 二号坦克
Panzerkampfwagen II [er4 xing2 tan3 ke4] 二型坦克
Panzerkampfwagen III [san1 hao4 tan3 ke4] 三号坦克
Panzerkampfwagen IV [si4 hao4 tan3 ke4] 四号坦克
Panzerkampfwagen V Panther (S, Mil) [hei1 bao4 tan3 ke4] 黑豹坦克
Panzerkampfwagen VIII Maus (S, Mil) [ba1 hao4 tan3 ke4 shu3 shi4] 八号坦克鼠式
Pappe, Karton (S) [ka3 zhi3] 卡纸
Papphülse, Kartonhülse [ying4 zhi3 tong3] 硬纸筒
Pappkarton (S) [zhi3 ban3 xiang1] 纸板箱
Pappkarton, Karton (S) [ying4 zhi3 he2] 硬纸盒
Paprika (gelber) (S, Fam) [huang2 jiao1] 黄椒
Paprika (lat: Capsicum annuum) (S, Bio) [deng1 long2 jiao1] 灯笼椒
Paprika, Paprikaschote (S, Ess) [tian2 jiao1] 甜椒
Paprika, Spanischer Pfeffer (lat: Capsicum annuum) (S, Bio) [xi1 jiao1] 西椒
Paprika, Spanischer Pfeffer, Grüner Pfeffer (lat: Capsicum annuum) (Eig, Bio)Capsicum annuum [qing1 jiao1] 青椒
Paprikapulver (S, Bio) [la4 jiao1 fen3] 辣椒粉
Parallelkabel (S) [bing4 xing2 dian4 lan3] 并行电缆
Paramount (Stadt in Kalifornien, USA) (Eig, Geo) [pai4 la1 meng2] 派拉蒙
Paramount Pictures (US-amerikanische Filmfabrik) (Eig, Org) [pai4 la1 meng2 ying3] 派拉蒙影
Paramount Pictures Corporation (US-amerikanische Produktionsfirma für Kino- und Fernsehfilme) (Eig, Org) [pai4 la1 meng2 dian4 ying3 gong1 si1] 派拉蒙电影公司
Parkanlage (S, Arch) [hua1 yuan2 lu4] 花园路
Parlament von Kanada (S, Pol) [jia1 na2 da4 guo2 kuai4] 加拿大国会
Parteikarte (S) [dang3 yuan2 zheng4] 党员证
Partiezertifikat (S) [mao4 yi4 zheng4 shu1] 贸易证书
Partikel Radikal (sofern es sich oben am Zeichen befindet) (S, Sprachw) [zi4 tou2] 字头
Partikel, der im kantonesischen die Vergangenheit anzeigt [zuo3]
Partikel, Radikal (Kalligraphiezeichenbestandteil) sofern es um das Zeichen einen Rahmen bildet (S, Sprachw) [zi4 kuang4] 字框
PartikelRadikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil), sofern es sich am Rand des Schriftzeichens befindet (Sprachw) [zi4 bian1] 字边
PartikelRadikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil), sofern es sich an der Seite des Schriftzeichens befindet (S, Sprachw) [zi4 pang2] 字旁
PartikelRadikal (S, Sprachw) [zhe3 zi4 tou2] 者字头
Paul Dukas [bao3 luo2 du4 ka3 si1] 保罗杜卡斯
Paul Mockapetris (EDV) [bao3 luo2 mo4 ka3 pai4 jiao1 si1] 保罗莫卡派乔斯
Pazifischer Feuerring, zirkumpazifischer Feuerring, Feuergürtel (Vulkangürtel im Pazifik) (S) [huan2 tai4 ping2 yang2 di4 zhen4 dai4] 环太平洋地震带
PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association), Standard für Notebook-Erweiterungskarten (S) [ka3 cha1 cao2] 卡插槽
Peikan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [bei3 gan1 xiang1] 北竿乡
peinigtschikanierenBehelligung (S)Belästigung (S)Drill (S)Feuerprobe (S)Plage (S)Quälerei (S)Verfolgung (S)malträtieren (V)peinigen (V)betroffen (Adj)folternd (Adj) [zhe2 mo2] 折磨
Pekan-Nuss, Pekannuss (lat: Carya illinoinensis, nordamerikanischer Nussbaum) (S, Bio) [mei3 zhou1 shan1 he2 tao2] 美洲山核桃
Pelikan (S) [hu2]
Pelikan (S) [hu2]
Pelikan (S) [tao2 he2] 淘河
Pelikan (S) [ti2]
Pelikan (S) [ti2 hu2] 鹈鹕
Pelikane [ti2 hu2 shu3] 鹈鹕属
Pellkartoffel (S, Ess) [jia1 ke4 tu3 dou4] 夾克土豆
Pellkartoffel (S, Ess) [zhu3 tu3 dou4] 煮土豆
Pen ts'ao kang muDas Buch heilender Kräuter [ben3 cao3 gang1 mu4] 本草纲目
Pensionsfonds, Pensionskasse, Rentenfonds (S) [yang3 lao3 ji1 jin1] 养老基金
Pensionskasse (S) [zhi2 gong1 tui4 xiu1 ji1 jin1] 职工退休基金
Pentakisdodekaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [wu3 jiao3 hua4 shi2 er4 mian4 ti3] 五角化十二面体
Periode von 10 Tagen, Dekade, Monatsdrittel; Jahrzehnt [xun2]
Perserkatze (S) [bo1 si1 mao1] 波斯猫
Persimmonfarben; Kakifarben (orange-rot)RGB-Code #FF4D40 [shi4 zi5 cheng2] 柿子橙
Personenidentifizierung, Identifikation, Identitätsnachweis (S) [shen1 fen4 shi2 bie2] 身份识别
Personifikation (S) [ni3 ren2] 拟人
Pestokartoffelkruste [xiang1 suan4 jiang4 kao3 tu3 dou4 ni2] 香蒜酱烤土豆泥
Petrochemikalie (S) [shi2 hua4 zhi4 pin3] 石化制品
Petrochemikalie (S) [shi2 you2 hua4 gong1 chan3 pin3] 石油化工产品
Petropawlowsk-Kamtschatski („Peter-Paul-Stadt in Kamtschatka“, Stadt in Russland) (Eig, Geo) [kan1 cha2 jia1 de5 bi3 de2 ba1 fu3 luo4 fu1 si1 ke4] 堪察加的彼得巴甫洛夫斯克
Pfeffer Kategorie (Paprika-, Chillischoten etc.) (S, Ess) [jiao1 lei4] 椒类
Pfeil (S)Vektor (S, Math)Radikal Nr. 111 = Pfeil [shi3]
Pferd; groß (S, Bio)Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach) (S)Ma (Eig, Fam)Radikal Nr. 187 = Pferd (S) [ma3]
PFK ZSKA Moskau (Sport)ZSKA Moskau (Sport) [mo4 si1 ke1 zhong1 yang1 lu4 jun1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 莫斯科中央陆军足球俱乐部
Pflaumenblüte (S, Bio)Schwarz, Kreuz, Trèfle, Club ( Spielkarte ) (S) [mei2 hua1] 梅花
Pflug, pflügen (S)Radikal Nr. 127 = Pflug, Egge [lei3]
Phenacetin (ein Medikament, in D. wegen Nebenwirkungen nicht mehr im Handel) (Med) [fei1 na3 xi1 ding1] 非那西丁
Philtrum (die vertikale Rinne zwischen Oberlippe und Nase) (S, Med) [ren2 zhong1] 人中
Phokas-Säule (S) [fu2 ka3 si1 yuan2 zhu4] 佛卡斯圆柱
Photokatalyse (Chem) [guang1 chu4 mei2] 光触媒
Photovoltaikanlage (S) [guang1 dian4 she4 bei4] 光电设备
physikalisch, Physik (Phys) [wu4 li3] 物理
Physikalische Biochemie (S, Chem) [wu4 li3 sheng1 hua4 xue2] 物理生化學
physikalische Chemie (S, Chem) [wu4 li3 hua4 xue2] 物理化学
Physikalische Eigenschaft (S, Phys) [wu4 li3 xing4 zhi2] 物理性质
physikalische Fakultät [wu4 li3 xi4] 物理系
Physikalische Größe (S, Phys) [wu4 li3 liang4] 物理量
Physikalische Konstanten (Phys) [wu4 li3 chang2 shu4] 物理常数
Physikalische Konstanten (Phys) [wu4 li3 xue2 chang2 liang2] 物理学常量
physikalische Prüfung (S) [wu4 li3 jian3 yan4] 物理检验
physikalischer Begriff [wu4 li3 gai4 nian4] 物理概念
physikalischer Kontakt; direkter Kontakt; direkte Berührung (S) [zhi2 jie1 jie1 chu4] 直接接触
piepsen, guckenKan (Eig, Fam) [kan4]
Pikachu [pi2 ka3 qiu1] 皮卡丘
Plage,Übel, Katastrophe; Unglück, Unheil (S) [huo4 hai4] 祸害
Plakat [hai3 bao4 she4 ji4] 海报设计
Plakat mit vermissten Personen (S) [xun2 ren2 qi3 shi4] 寻人启事
Plakat, Filmreklame, Theaterplakat [hai3 bao4] 海报
Plakat, Poster (V) [xuan1 chuan2 hua4] 宣传画
Plakatdruck (V) [zhao1 tie1 hua4 yin4 shua4] 招贴画印刷
Plakatpapier (S) [zhao1 tie1 hua4 zhi3] 招贴画纸
Plakatzeichner (S) [zhao1 tie1 hua4 jia1] 招贴画家
planen (V)schikanieren (V) [you2]
plankonkav (Adj) [ping2 ao1] 平凹
Plastikartikel (S) [su4 liao4 zhi4 pin3] 塑料制品
Platinkatalysator (S, Chem) [bo2 cui1 hua4 ji4] 铂催化剂
Playboy (ugs., ironisch - Blumenherz große Karotte) (S, Sprichw) [hua1 xin1 da4 luo2 bo5] 花心大萝卜
Pocketkamera (S) [xiu4 zhen1 zhao4 xiang4 ji1] 袖珍照相机
point of promotion (POS) (S)Verkaufsort (S)Verkaufspunkt (S) [da4 zhe2 xin4 xi1] 大折信息
Poka Yoke (Wirtsch) [fang2 dai1] 防呆
Pokal (S) [gao1 jiao3 bo1 li5 bei1] 高脚玻璃杯
Pokal, Goldpokal (S) [jin1 bei1] 金杯
PokerSpielkarte (S) [pu1 ke5] 扑克
Politikaster, Biertischpolitiker (政客一般是指寻求政治操作中的特定利益的人) (S) [zheng4 ke4] 政客
politische Karte, administrative Karte(Karte mit Ländergrenzen und Verwaltungsgebieten) (S, Geo) [xing2 zheng4 qu1 hua4 tu2] 行政区划图
Polka (Mus) [bo1 er3 ka3] 波尔卡
Polka (Mus) [pu3 ka3] 普卡
Polska Zjednoczona Partia Robotnicza [bo1 lan2 tong3 yi1 gong1 ren2 dang3] 波兰统一工人党
Polycarbonat (Kunst)Polykarbonat (S) [ju4 tan4 suan1 zhi3] 聚碳酸酯
Polykarbonat (S) [ju4 tan4 suan1 zhi1] 聚碳酸脂
Polykarbonat (S) [lü4 hua4 ju4 lü4 yi3 xi1] 氯化聚氯乙烯
Porree (S)Radikal Nr. 179 = Lauch, Knoblauch (S) [jiu3]
Port Said - ist eine Stadt im Nordosten Ägyptens am Nordende des Sueskanals. (Eig, Geo) [sai4 de2 gang3] 塞得港
Portland Trail Blazers (nordamerikanische Basketball-Mannschaft) (Eig, Sport) [bo1 te4 lan2 kai1 tuo4 zhe3] 波特兰开拓者
Portokasse (S) [bei4 yong4 jin1] 备用金
Portugiesische Pokalsieger (S) [pu2 tao2 ya2 bei1] 葡萄牙盃
Porzellan-Gang (Menschen, die einen Unfall provozieren, um dann eine KompensationVersicherung abzukassieren) (Eig) [peng4 ci2 bang1] 碰瓷帮
positives Ion, Kation (S, Phys) [zheng4 li2 zi3] 正离子
Possesivpronomen ( Kantonesisch ) (Sprachw) [ge2]
Postkarte (S) [ming2 xin4 pian4] 明信片
Potato Wedges, Kartoffelecken, Kartoffelspalten (S, Ess) [xie1 xing2 tu3 dou4] 楔型土豆
Potsdamer Erklärung (26. Juli 1945 - die offiziellen amerikanisch-britisch-chinesischen Bedingungen für die Kapitulation Japans) (S, Gesch) [bo1 ci2 tan3 xuan1 yan2] 波茨坦宣言
Prädikat [wei4 yu3] 谓语
Prädikat-Subjekt-Objekt (S) [wei4 zhu3 bin1 jie2 gou4] 谓主宾结构
Prädikatenlogik (S, Math) [yi1 jie1 luo2 ji5] 一阶逻辑
Prädikatrechnung (S) [wei4 ci2 yan3 suan4] 谓词演算
prädikatsfähiges Adjektiv; Eingeschaftswort (Sprachw) [wei4 yu3 xing2 rong2 ci2] 谓语形容词
Präfektur Fukuoka (Japan) (Eig, Geo) [fu2 gang1 xian4] 福冈县
Präfektur Ishikawa (Japan) (Eig, Geo) [shi2 chuan1 xian4] 石川县
Präfektur Kagawa (Japan) (Eig, Geo) [xiang1 chuan1 xian4] 香川县
Präfektur Kagoshima (Japan) (Eig, Geo) [lu4 er2 dao3 xian4] 鹿儿岛县
Präfektur Kanagawa (Japan) (Eig, Geo) [shen2 nai4 chuan1 xian4] 神奈川县
Präfektur Okayama (Japan) (Eig, Geo) [gang1 shan1 xian4] 冈山县
Präfektur Ōsaka (Japan) (Eig, Geo) [da4 ban3 fu3] 大阪府
Präfektur Shizuoka (Japan) (Eig, Geo) [jing4 gang1 xian4] 静冈县
Präfektur Wakayama (Japan) (Eig, Geo) [he2 ge1 shan1 xian4] 和歌山县
Präfix für Jahreszahlen (gebraucht in Taiwan), durch Addition von 1911 gelangt man zum aktuellen Jahr des Gregorianischen Kalenders (S)Republik China (1912–) 中華民國 中华民国 (S, Pol) [min2 guo2] 民国
Praia (Hauptstadt von Kap Verde) (Eig, Geo) [pu3 la1 ya4] 普拉亚
Präkambrium [yin3 sheng1 zhou4] 隐生宙
Praktikantin ( Praktikum ) (S, Wirtsch) [nü3 jian4 xi2 sheng1] 女见习生
Praktikantin ( Praktikum ) (S, Wirtsch) [nü3 shi2 xi2 sheng5] 女实习生
Präsident der Republik Südafrika (Pol) [nan2 fei1 zong3 tong3] 南非总统
Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika (Eig, Pers) [mei3 guo2 zong3 tong3] 美国总统
Präsidentschaftskandidat (S)Präsidentschaftskandidatur (S) [zong3 tong3 hou4 xuan3 ren2] 总统候选人
Preisbereich (S)Preisskala (S) [jia4 ge2 fan4 wei2] 价格范围
Preiskalkulation (S) [ji4 jia4] 计价
Preiskalkulation (S) [jia4 ge2 he2 suan4] 价格核算
Preiskalkulation (S) [jia4 ge2 ji4 suan4] 价格计算
Preispokal (S) [ma3 kou3 tie3 zhi4 qi4] 马口铁制器
Premiere Ligapokal [de2 guo2 zu2 qiu2 xie2 hui4 lian2 sai4 bei1] 德国足球协会联赛盃
Premiere Ligapokal (Sport) [de2 guo2 zu2 qiu2 xie2 hui4 lian2 meng2 bei1] 德国足球协会联盟盃
Premierminister von Kanada (Pol) [jia1 na2 da4 zong3 li3] 加拿大总理
Přemysl Ottokar II. (Eig, Pers, 1232 - 1278) [pu3 shi2 mi3 sai1 ao4 tuo1 ka3 er4 shi4] 普什米塞奥托卡二世
Prepaidkarte [chu3 zhi2 ka3] 储值卡
Privates Beteiligungskapital [si1 ren2 gu3 quan2 tou2 zi1] 私人股权投资
Produktionskapazität (Wirtsch) [chan3 neng2] 产能
Produktionskapazität (S, Wirtsch)Produktionspotential (S, Wirtsch) [chan3 chu1 liang4] 产出量
Produktionskapazität, Leistungsfahigkeit (S, Wirtsch) [sheng1 chan3 neng2 li4] 生产能力
Prokaryoten [yuan2 he2 sheng1 wu4] 原核生物
Prominente, bekannte Persönlichkeiten [zhi1 ming2 ren2 shi4] 知名人士
Promyelozytenleukämie (S, Med) [zao3 fang2 li4 xi4 bao1 xing4 bai2 xie3 bing4] 早防粒细胞性白血病
Prostitution (S)prostituieren (V)verkaufen (V) [chu1 mai4 ling2 hun2] 出卖灵魂
Provinz Kaga (Gesch) [jia1 he4 guo2] 加贺国
Provinz Kai (S, Gesch) [jia3 fei3 guo2] 甲斐国
Provinz Kawachi (Gesch) [he2 nei4 guo2] 河内国
Provinz Kazusa (Gesch) [shang4 zong3 guo2] 上总国
Provinz Mikawa (Name einer historischen Provinz Japans) (S, Gesch) [san1 he2 guo2] 三河国
Provinz Mimasaka (Gesch) [mei3 zuo4 guo2] 美作国
Provinz Tokachi (ehemalige japanische Provinz) (Eig, Geo) [shi2 sheng4 guo2] 十胜国
Provinz Wakasa (Gesch) [ruo4 xia2 guo2] 若狭国
Provinzgouverneur in der Feudalzeit (S, Pol)Provinzialgouverneur (Kaiserzeit) (S, Pol) [xun2 fu3] 巡抚
Psychopharmaka, Medikamente für die Psyche (S, Med) [jing1 shen2 yao4 wu4] 精神药物
Publikation (S) [cheng2 shu1] 成书
Publikation (S) [chu1 ban3 de5 zhu4 zuo4] 出版的著作
Publikation (S) [chu1 ban3 wu4] 出版物
publikationsfähig, publikationsreif (Adj) [ke3 yi3 fa1 biao3 de5] 可以發表的
Publizität, Bekanntheitsgrad, Bekanntheitsgrad, Volkstümlichkeit (S) [zhi1 ming2 du4] 知名度
Pufferdamm (Eig, Werk)Senkkasten (Eig, Werk) [wei2 yan4] 围堰
Pulitzer-Preis (US-amerikanischer Journalisten-Preis) (S, Lit) [pu3 li4 zi1 jiang3] 普利茲獎
Pulver (S)pulverförmiges Medikament (S, Med)sich auflösen, aufgehen in, zerstreuen, verbreiten, sich verteilen (V)sich lockern, sich lösen, auseinander gehen (V)aufgelöst, auseinander, zerstreut, verteilt, verbreitet, aufgegangen in (Adj)San (Eig, Fam) [san3]
Pulverkaffee, Instantkaffee, Löslicher Kaffee (S) [su4 rong2 ka1 fei1] 速溶咖啡
Punktkarte [dian3 ka3] 点卡
Qaraghandy (Stadt in Kasachstan) (Geo) [ka3 la1 gan4 da2] 卡拉干达
Qassam-Rakete, Kassam-Rakete (S, Mil) [ka3 sang1 shi4 huo3 jian4] 卡桑式火箭
Qianlong ( vierter Kaiser der Qing-Dynastie ) (Eig, Pers, 1711 - 1799) [qian2 long2] 乾隆
Qianlong, Kaiser (Eig, Pers) [gan1 long2] 乾龙
Qianlong-Kaiser (Eig, Pers, 1711 - 1799) [gan1 long2 di4] 乾隆帝
Qingming-Fest (S, Rel)hell und klar (Adj)Helle Klarheit, helles Licht - Das Fest der Gräber-Reinigung (5. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 4. - 6. April) (Eig) [qing1 ming2] 清明
quälen, schuftenAnstrengung (S)Plage (S)Strapaze (S)abgekämpft (Adj) [lao2 lei4] 劳累
Qualifikation (S) [shu2 lian4 cheng2 du4] 熟练程度
Qualifikation (S) [zi1 li4] 资历
Qualifikationsnachweis (S) [zi1 ge5 zheng4 ming2] 资格证明
Qualifikationsspiele (Eig) [xuan3 ba2 sai4] 选拔赛
Qualifikationswettbewerb (S) [zi1 ge5 sai4] 资格赛
Qualitätsregelkarte (Tech) [zhi4 liang4 kong4 zhi4 tu2 wen2 jian4] 质量控制图文件
Quark, Weißkäse (S) [nai3 dou4 fu3] 奶豆腐
Quechua, Ketschua (eine Gruppe südamerikanischer Sprachen) (Sprachw) [ke4 qiu1 ya4 yu3] 克丘亚语
Quetzalcoatl (mittelamerikanische Gottheit) (S) [yu3 she2 shen2] 羽蛇神
Quinoa, Quinua, Inkareis, Reismelde, Inkakorn, Reisspinat, Andenhirse, Perureis (lat: Chenopodium quinoa) (S, Bio) [li2 mai4] 藜麦
Rackaufbau (Eig, Tech) [kuang1 jia4 gou4 zao4] 框架构造
radikal [gen1 ben3 shang4] 根本上
radikal (Adj)Ansatz (S)Grundlage (S)elementar (Adj)kardinal (Adj)lebenswichtig (Adj)ursprünglich (Adj)wesentlich (Adj) [ji1 ben3] 基本
radikal (Adj)Radikalisierung (S)durchgreifen (V) [ji1 jin4] 激进
Radikal (S)Seite (S) [pang2]
Radikal 10 [er2 bu4] 儿部
Radikal 100 [sheng1 bu4] 生部
Radikal 109 [mu4 bu4] 目部
Radikal 125 [lao3 bu4] 老部
Radikal 128 [er3 bu4] 耳部
Radikal 144 [xing2 bu4] 行部
Radikal 16 [ji3 bu4] 几部
Radikal 167 [jin1 bu4] 金部
Radikal 185 [shou3 bu4] 首部
Radikal 19 [li4 bu4] 力部
Radikal 203 [hei1 bu4] 黑部
Radikal 24 [shi2 bu4] 十部
Radikal 27 [chang3 bu4] 厂部
Radikal 39 [zi3 bu4] 子部
Radikal 42 [xiao3 bu4] 小部
Radikal 5 [yi3 bu4] 乙部
Radikal 7 [er4 bu4] 二部
Radikal 72 [ri4 bu4] 日部
Radikal 9 [ren2 bu4] 人部
Radikal Daumen (Pol) [cun4 zi4 bu4] 寸字部
Radikal Erde (S) [ti2 tu3 pang2] 提土旁
Radikal Nr. 103 = Rolle Kleiderstoff, Stoffballen(English: a bolt (of cloth)) ; Frechdachs (S) [pi3]
Radikal Nr. 104 = Krankheit (S, Med) [chuang2]
Radikal Nr. 105 = (zeigt 2 Füße), aufsteigen (z.B. mit Hilfe eines Hockers auf einen Wagen); Alternative Bedeutung: Trennung, Unterschied [bo4]
Radikal Nr. 108 = Gefäß, Behälter, Schüssel, Teller [min3]
Radikal Nr. 113 = zeigen, verkünden, demonstrieren (Variante: 示); frühere Bedeutung: verehren, opfern [shi4]
Radikal Nr. 12 = acht (8) (Sprachw)acht (8) (Num) [ba1]
Radikal Nr. 120 = Seide (Varianten: 糸,) [si1]
Radikal Nr. 120 = Seide (Varianten: 糸,糹) [si1]
Radikal Nr. 120 = Seide (Varianten: 糹,纟) [mi4]
Radikal Nr. 13 = umfassen, Wildnis, freies offenes Land [jiong1]
Radikal Nr. 135 = ZungeSprache, Zunge (S)zungenförmig (Adj) [she2]
Radikal Nr. 14 = bedecken [mi1]
Radikal Nr. 140 = Gras (Variante: 艸) (S, Sprachw) [cao3]
Radikal Nr. 141 = Tiger (Sprachw) [hu3]
Radikal Nr. 145 = Kleidung (Variante: 衣) [yi1]
Radikal Nr. 15 = Eis (S, Sprachw) [bing1]
Radikal Nr. 152 = Schwein (S)Schwein ( veraltet für 豬 ) (S, Bio) [shi3]
Radikal Nr. 153 = Reptil, Katze, kleines haariges Tier, mystisches Tier (S) [zhi4]
Radikal Nr. 164 = Amphore, Weinkrug, Alkohol(-gefäß) (S)10. der 12 Erdenzweige (S)10. Tier im chin. Tierkreis - Hahn [you3]
Radikal Nr. 172 = kleiner Vogel (S)Zhui (Eig, Fam) [zhui1]
Radikal Nr. 174 = naturfarbig: blaugrün, blau, grün, schwarz, grau, dunkel, blass, fahl (S)grünes Gras, junge Saat, jung, frisch <übertragene Bedeutung> [qing1]
Radikal Nr. 192 = Ritualalkohol, Kräuter, duftende Kräuter, Opfer [chang4]
Radikal Nr. 195 = Fisch (Sprachw)Fisch (S, Bio)Yu (Eig, Fam) [yu2]
Radikal Nr. 2 = Stock [gun5]
Radikal Nr. 20 = einwickeln, umarmen, umfassen [bao1]
Radikal Nr. 23 = verstecken [xi3]
Radikal Nr. 26 = Siegel (S, Sprachw) [jie2]
Radikal Nr. 28 = Privat, eigen, persönlich [si1]
Radikal Nr. 3 = Punkt [zhu5]
Radikal Nr. 34 = Schlendern, folgen [sui1]
Radikal Nr. 35 = sich hinschleppen (Sklave), langsam gehen [zhi5]
Radikal Nr. 4 = Teil (Varianten: 乀, 乁) [pie5] 丿
Radikal Nr. 40 = Dach [mian1]
Radikal Nr. 44 = Leichnam, Leiche, Körper (S) [shi1]
Radikal Nr. 45 = Spross, Keim [che4]
Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge (S) [shan5]
Radikal Nr. 50 = Handtuch, Lappen, Tuch, Schal (S)Tuch, Stoff (S) [jin1]
Radikal Nr. 54 = bewegen, marschieren, weit gehen [yin2]
Radikal Nr. 55 = vereinende Hände, zusammen, gemeinsam (Variante: 廿) [gong3]
Radikal Nr. 58 = Schweinerüssel, Schweineschnauze [ji4]
Radikal Nr. 59 = Bart, Haare [xu1]
Radikal Nr. 6 = Haken [jue2]
Radikal Nr. 61 = Herz (S) [xin1]
Radikal Nr. 61 = Herz, Sinn, Gefühl, Zentrum, Mitte (Variante: 心) [xin1]
Radikal Nr. 63 = Waffe, Tür, Haus, Familie (Varianten: 户, 戸) (S) [hu4]
Radikal Nr. 65 = Zweig, stützen, aufrichten, Abzweigung (S)Zähleinheitswort für länglichen, stockartigen Gegenstand (z.B. Stift, Pinsel, Essstäbchen) (Zähl) [zhi1]
Radikal Nr. 66 = schlagen, Peitsche (Variante: 攴) [bu1]
Radikal Nr. 66 = schlagen, Peitsche (Variante: 攵) [bu1]
Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift (Sprachw)Sprache, Schrift, Lehre (S)Wen (Eig, Fam) [wen2]
Radikal Nr. 89 = mischen, durchkreuzen, knüpfen [yao2]
Radikal Nr. 9 = Mensch [ren2]
Radikal Nr. 90 = gespaltenes Holz (steht immer links) [pan2]
Radikal Nr. 94 = Hund (Variante: 犭)Hund (S) [quan3]
Radikal Nr. 96 = Jade (alternativ auch 王 in anderen Zeichen benutzt) (S)Jade [yu4]
Radikal Nr. 96König (S) [wang2]
Radikal, Pfeil mit Schnur (an der man ihn zurückziehen kann) (S) [yi4]
Radikal, Schrift-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S, Sprachw) [wen2 zi4 tou2] 文字头
radikale Reform [zheng4 ben3 qing1 yuan2] 正本清源
Radikale,( nach denen die chinesischen Zeichen in den klassischen Wörterbüchern eingetragen sind (Sprachw) [bu4 shou3] 部首
Radikalisierung (S) [ji1 jin4 hua4] 激进化
Radikalisierung (S) [ji2 duan1 hua4] 极端化
Radikalisierung (S)extrem (Adj)krass (Adj) [guo4 ji1] 过激
Radikalkur (Eig, Werk) [xia4 meng3 yao4] 下猛药
Radikand (S, Math) [bei4 kai1 fang1 shu4] 被开方数
Radio Vatikan (Eig, Rel) [fan4 di4 gang1 guang3 bo1 dian4 tai2] 梵蒂冈广播电台
Radiokarbonmethode [fang4 she4 xing4 tan4 ding4 nian2 fa3] 放射性碳定年法
Radkappe (S) [lun2 ta4 gai4] 轮踏盖
Rahmkäse (S, Ess) [nai3 you2 gan1 luo4] 奶油干酪
Raketenwerfer (Mil)Bazooka (S)Panzerfaust (S) [huo3 jian4 pao4] 火箭炮
Rallye Dakar [ba1 li2 da2 ka4 er3 la1 li4 sai4] 巴黎达喀尔拉力赛
Rang der kaiserlichen Nebenfrauen: 'Prinzessin-Gemahlin' [zhao1 yi2] 昭仪
Ranke (S, Bio)Schnur, Zwirn, Faden (S)belästigen, plagen, schikanieren (V) [chan2 rao3] 缠绕
rasch bekannt werden, sich in Windeseile verbreiten (V) [bu4 jing4 er2 zou3] 不胫而走
Raubkatze (S) [mao1 ke1] 猫科
Räucherkammer (S) [yan1 xun1 shi4] 煙熏室
Raumfahrer (S)Weltraumfahrer (S)Astronaut (für amerikanische, westliche Weltraumfahrer) (S)Kosmonaut (für russische Weltraumfahrer) (S)Taikonaut (für chinesische Weltraumfahrer) (S) [yu3 hang2 yuan2] 宇航员
Raumkapsel (S) [hang2 tian1 cang1] 航天舱
Raumkapsel (S) [yu3 zhou4 mi4 feng1 cang1] 宇宙密封舱
Raumkapsel (S) [zai3 ren2 fei1 chuan2] 载人飞船
Realkapital (S) [shi2 ji4 zi1 ben3] 实际资本
Realkapital, Sachkapital, Kapitalstock (S, Wirtsch) [shi2 jiao3] 实缴
Rebekka (Eig, Pers) [li4 bai3 jia1] 利百加
Rebiya Kadeer (Eig, Pers, 1951 - ) [re4 bi3 ya4 ka3 de2 er3] 热比娅卡德尔
Rechnung(en) einkassieren (S) [tao3 zhang4] 讨胀
rechtes Ohr =Bezeichnung des Radikals 163 mit der Bedeutung yì„Dorf“ (Sprachw) [you4 er3 duo3] 右耳朵
rechtsradikal (Adj) [ji2 you4 yi4] 极右翼
rechtsradikal (Adj) [you4 yi4 ji1 jin4] 右翼激进
Rechtsradikal (S)rechtsextrem (Adj) [you4 yi4 ji2 duan1 fen4 zi3] 右翼极端分子
Rechtssystem der Vereinigten Staaten (S, Rechtsw)US-Amerikanische Recht (S, Rechtsw) [mei3 guo2 fa3 lü4] 美国法律
Recruit-Skandal (S, Pol) [li3 ku4 lu4 te4 shi4 jian4] 里库路特事件
Redewendung: Wer viel kann, muss viel tun. Ein gutes Pferd, wird oft eingespannt. [neng2 zhe3 duo1 lao2] 能者多劳
Redonda (eine Karibikinsel) (Eig, Geo) [lei2 dong1 da2 dao3] 雷东达岛
Regelkarte [kong4 zhi4 tu2] 控制图
Regelschrift, Musterschrift, Normalschrift (S, Lit)Vorlage, Muster (S)Kai (Eig, Fam) [kai3]
Regelschrift, Normalschrift ( chin. Kalligraphjie ) (S, Lit) [kai3 shu1] 楷书
Regenwasser (2. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 18.–19. Februar, Beginn der Regenzeit) (Eig) [yu3 shui3] 雨水
Reggae (eine (ursprünglich) jamaikanische Musikform) (S, Mus) [lei2 gai4 pei4 le4 ge1 qu3] 雷盖配乐歌曲
Regionalzeitung, Regionalblatt, Lokalzeitung (S) [di4 qu1 xiao3 bao4] 地区小报
Registrierkasse (S) [shou1 yin2 ji1] 收银机
Registrierkasse (S) [shou1 yin2 qi4] 收银器
Registrierkasse (S) [xian4 jin1 chu1 na4 ji1] 现金出纳机
Registrierkasse (S) [xian4 jin1 fu4 kuan3 chu4] 现金付款处
Registrierkasse (S) [xian4 jin1 shou1 kuan3 ji1] 现金收款机
Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post (S, Wirtsch) [dian4 xin4 ji2 you2 zheng4 gui1 fan4 hua4 ban4 gong1 shi4] 电信及邮政规范化办公室
Rehabilitierung (S)wieder aufblühen (nach Katastrophe) [xiu1 yang3 sheng1 xi2] 休养生息
Rei Kawakubo (Eig, Pers, 1942 - ) [chuan1 jiu3 bao3 ling2] 川久保玲
Reihenfolge der einlaufenden Sportler, der auszutragenden Kämpfe (S, Sport)Reihenfolge des Auftritts (S) [chu1 chang3 shun4 xu4] 出场顺序
Reika Hashimoto (Eig, Pers, 1980 - ) [qiao2 ben3 li4 xiang1] 桥本丽香
Reinigungseinrichtung (z.B. Katalysator) (S) [jing4 hua4 zhuang1 zhi4] 净化装置
Reinkarnation (S) [lun2 hui2 shuo1] 轮回说
Reinkarnation (S) [zai4 fu4 yu3 rou4 ti3] 再赋与肉体
Reinkarnation (S) [zhuan4 shi4] 转世
Reinkarnation (S) [zhuan4 shi4 tou2 sheng1] 转世投生
Reisebekanntschaft (S) [lü2 you3] 驴友
Reisebürokauffrau (S) [lü3 xing2 dai4 li3] 旅行代理
Reispudding, Delikatessreis (S, Ess) [nuo4 mi3 ba1 bao3 fan4] 糯米八宝饭
Reiter, Karteikarte, Tab (S, EDV) [biao1 qian1 ye4] 标签页
Rekapitulation (S) [e4 yao4 chong2 shu4] 扼要重述
rekapitulieren (V) [e4 yao4 de5 chong2 shu4] 扼要地重述
Relaiskasten (S) [ji4 dian4 qi4 xiang1] 继电器箱
Reliefkarte (S) [li4 ti3 di4 tu2] 立体地图
Rendite auf das eingesetzte Kapital, Roi [tou2 zi1 zi1 ben3 shou1 yi4 lü4] 投资资本收益率
Rentenkasse (S, Org) [tui4 xiu1 jin1 zhi1 fu4 ji1 gou4] 退休金支付机构
Replikation (S) [duo1 zhi3 yi2 chuan2 wu4 zhi4] 多指遗传物质
Republik (S)republikanisch (Adj) [gong4 he2] 共和
Republik Ecuador (República del Ecuador, Staat in Südamerika) (Eig, Geo) [e4 gua1 duo1 gong4 he2 guo2] 厄瓜多共和国
Republik Kamerun (Eig, Geo) [ka4 mai4 long2 gong4 he2 guo2] 喀麦隆共和国
Republik Kap Verde (Eig, Geo) [fo2 de2 jiao3 gong4 he2 guo2] 佛得角共和国
Republik Karelien (S) [ka3 lei4 li4 a1 gong4 he2 guo2] 卡累利阿共和国
Republik Kasachstan (Eig, Geo) [ha1 sa4 ke4 si1 tan3 gong4 he2 guo2] 哈萨克斯坦共和国
Republik Madagaskar (Eig, Geo) [ma3 da2 jia1 si1 jia1 gong4 he2 guo2] 马达加斯加共和国
Republik Südafrika (Eig, Geo) [nan2 fei1 gong4 he2 guo2] 南非共和国
Republika Srpska (Geo) [sai1 zu2 gong4 he2 guo2] 塞族共和国
Republikaner (S) [gong4 he2 dang3 ren2] 共和党人
Republikaner (S)republikanisch (Adj) [gong4 he2 dang3] 共和党
republikanisch [gong1 he2 zheng4 ti3] 共和政体
Ressourcenallokation (S, Wirtsch) [zi1 yuan2 pei4 zhi4] 资源配置
Retinaculum flexorum (Karpalband) (S, Med) [shou3 bu4 qu1 ji1] 手部屈肌
retten (V)von einer Katastrophe retten (V) [jiu4 nan2] 救难
Rezitation (S, Lit)Vortrag (S)skandieren, vortragen, laut verlesen (V, Lit) [lang3 song4] 朗诵
RGB-Code #4D3900braun, kaffeebraun; sandfarben (Adj) [ka1 fei1 se4] 咖啡色
Rheinische Wirtschaftsakademie (S, Fam) [lai2 yin1 jing1 ji4 xue2 yuan4] 莱茵经济学院
Rhombendodekaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [ling2 xing2 shi2 er4 mian4 ti3] 菱形十二面体
Richterskala [li3 shi4] 里氏
Richterskala [li3 shi4 di4 zhen4 gui1 mo2] 里氏地震规模
Richterskala (S) [li2 ke4 te4 zhi4 di4 zhen4 zhen4 ji2] 黎克特制地震震级
Richterskala (S) [zhong4 cai2 chi3 du4] 仲裁尺度
Richterskala (S, Geol) [li2 ke4 te4 zhi4] 黎克特制
Riffel (Kamm mit langen Eisenzinken zum Abstreifen der Samenkapseln von den Flachsstängeln) (S) [ma2 shu1] 麻梳
Rind; eingebildet, störrisch (中国似乎有一点“牛”起来的感觉) (S, Bio)Radikal Nr. 3 = Rind, Ochse (Variante: 牜) (S, Sprachw) [niu2]
Rindfleisch mit Paprika (S, Ess) [qing1 jiao1 niu2 rou4] 青椒牛肉
Rindfleischrippchenpfanne mit kalter Gurke (S, Ess) [liang2 gua1 pai2 gu3 bao1] 凉瓜排骨煲
Ringer (S, Sport)Ringkämpfer (S, Sport) [jiao3 dou4 shi4] 角斗士
Ringer, Ringkämpfer (S, Sport) [shuai1 jiao3 yun4 dong4 yuan2] 摔角运动员
Ringkampf (S) [shuai1 jiao1 bi3 sai4] 摔跤比赛
Ringkampf, Ringen (S, Sport)einen Bock schießen, einen Mißgeschick verursachen (V)hinfallen, hinstürzen, auf dem Boden fallen (V) [shuai1 jiao1] 摔交
Ringkampf, Ringen (S, Sport)ringen (V, Sport) [shuai1 jiao3] 摔角
Risikokapital (Adj) [chuang4 ye4 tou2 zi1] 创业投资
Risikokapital (S) [feng1 xian3 zi1 ben3] 风险资本
Risikokapital (S) [feng1 xian3 zi1 jin1] 风险资金
riskant [mao4 mao4 shi1 shi1] 冒冒失失
riskant (Adj) [you3 feng1 xian3] 有风险
Ritsumeikan-Universität [li4 ming4 guan3 da4 xue2] 立命馆大学
Rjukan [you2 kan3] 尤坎
Robert Andrews Millikan (Eig, Phys) [luo2 bo2 te4 an1 de2 lu3 mi4 li4 gen1] 罗伯特安德鲁密立根
Robinie, gewöhnliche Robinie ( lat. Robinia pseudoacacia ) (S, Bio)Silberregen, Falsche Akazie, Scheinakazie, ( lat. Robinia pseudoacacia ) (S, Bio) [yang2 huai2] 洋槐
Robinie, gewöhnliche Robinie ( lat. Robinia pseudoacacia ) (S, Bio)Silberregen, Falsche Akazie, Scheinakazie, ( lat. Robinia pseudoacacia ) (S, Bio) [yang2 huai2 shu4] 洋槐树
Rockaufschlag (S) [fu1]
roh und kalt, ungekocht ( Speisen ) (Adj) [sheng1 leng3] 生冷
Rokkaku Yoshiharu (Eig, Pers, 1545 - 1612) [liu4 jiao3 yi4 zhi4] 六角义治
Rokkaku Yoshikata (Eig, Pers, 1521 - 1598) [liu4 jiao3 cheng2 zhen1] 六角承祯
Rokkasho (Geo) [liu4 suo3 cun1] 六所村
Rollerbrett (S)Skateboard (S)Schleifleiste [hua2 ban3] 滑板
Rollschuh, Inline-Skate (Sport) [lun2 hua2] 轮滑
Roman Arkadjewitsch Abramowitsch (Eig, Pers, 1966 - ) [a1 bu4 la1 mo4 wei2 qi2] 阿布拉莫维奇
Römisch-Katholische Kirche (S, Rel) [luo2 ma3 tian1 zhu3 jiao4] 罗马天主教
Römisch-Katholische Kirche in China (S, Rel) [zhong1 guo2 tian1 zhu3 jiao4] 中国天主教
Römische Kaiserforen [di4 guo2 yi4 shi4 guang3 chang3] 帝国议事广场
Rommee (Kartenspiel) (S) [luo4 mei3 pai2] 洛每牌
Ron Howard (US-amerikanischer Schauspieler, Regisseur und Filmproduzent) (Pers, 1954 - ) [lang3 hou2 huo2] 朗侯活
Roselle, Sabdariff-Eibisch, Sudan-Eibisch, Afrikanische Malve, Karkade (lat: Hibiscus sabdariffa) (S, Bio) [luo4 ji4 kui2] 洛济葵
Roselle, Sabdariff-Eibisch, Sudan-Eibisch, Afrikanische Malve, Karkade (lat: Hibiscus sabdariffa) (S, Bio) [luo4 shen2 hua1] 洛神花
Roselle, Sabdariff-Eibisch, Sudan-Eibisch, Afrikanische Malve, Karkade (lat: Hibiscus sabdariffa) (S, Bio) [luo4 shen2 kui2] 洛神葵
Roselle, Sabdariff-Eibisch, Sudan-Eibisch, Afrikanische Malve, Karkade (lat: Hibiscus sabdariffa) (S, Bio) [mei2 gui1 qie2] 玫瑰茄
Rosenkavalier (S, Gesch) [mei2 gui1 qi2 shi4] 玫瑰骑士
Rosmarinkartoffeln (S, Ess) [mi2 shi1 xiang1 tu3 dou4] 迷失香土豆
Rostow bei Moskau (Geo) [luo2 si1 tuo1 fu1] 罗斯托夫
rot fermentierter Bohnenkäse (S, Ess)rot fermentierter Tofu ( wörtl. roter Milchtofu ) (S) [hong2 fu3 ru3] 红腐乳
Rot, Herz, Coeur, Heart ( Spielkarte ) (S) [hong2 tao2] 红桃
Rot, Herz, Coeur, Heart ( Spielkarte ) (S) [hong2 xin1] 红心
Rot, Karo, Carreau, Diamond ( Spielkarte ) (S) [fang1 kuai4] 方块
Rote Karte (S)roter Schein (für Schiffe zum Verlassen des Hafens nach Begleichung aller Gebühren) [hong2 pai2] 红牌
rote Karte als Verwarnung (S)rote Karte (S) [hong2 pai2 jing3 gao4] 红牌警告
Rote Swastika (Philos) [shi4 jie4 hong2 wan4 zi4 hui4] 世界红卍字会
Roter amerikanischer Sumpfkrebs (Bio) [ke4 shi4 yuan2 ao2 xia1] 克氏原螯虾
roter Paprika; roter Pfeffer; spanischer Pfeffer (S, Ess) [hong2 la4 jiao1] 红辣椒
Rotkäppchen (Eig, Werk) [hong2 mao4 er2] 红帽儿
Rotkäppchen (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [xiao3 hong2 mao4] 小红帽
Rotkäppchen (S, Lit) [xiao3 hong2 mao4 er2] 小红帽儿
Rübe (S)Respektlosigkeit (S)kaltschnäuzig (Adj)unverschämt (Adj)vorlaut (Adj) [hou4 yan2 wu2 chi3] 厚颜无耻
Rückansicht einer Gestalt (S) [bei4 ying3] 背影
Rückfahrkarte (S) [fan3 cheng2 piao4] 返程票
Rückkauf (S)Wertpapierpensionsgeschäft (S)zurückkaufen (V) [hui2 gou4] 回购
Rückkehrkapsel (S) [fan3 hui2 cang1] 返回舱
Rückschläge, Komplikationen, beschwerlich, verwickelt (Adj) [qu1 zhe2] 曲折
Rüdenberg erstellte das bis dahin umfangreichste chinesisch-deutsche Wörterbuch (1924), dessen Gebrauch sich eher an Praktiker als an Wissenschaftler richtet. 1963 erfuhr es eine Neubearbeitung durch Hans O. H. Stange und erhielt später einen Anhang durch C.A. Kollecker, der zu den 6400 Schriftzeichen zusätzlich die Aussprache im Hakka und im Kanton-Dialekt angibt.Werner Rüdenberg (Eig, Pers, 1881 - 1961) [wei2 er3 ne4 lü3 deng1 bei4 ge2] 维尔讷吕登贝格
ruhiger, sicherer Kaiser des Meeres (Eig)Andreas Heller [hai3 an1 di4] 海安帝
Rumiko Takahashi (Eig, Pers, 1957 - ) [gao1 qiao2 liu2 mei3 zi3] 高桥留美子
Runde (z.B.: im Boxkampf, bei Verhandlungen, usw.) (S) [hui2 he2] 回合
Rundfunkanstalt (S) [wu2 xian4 guang3 bo1 gong1 si1] 无线广播公司
Rurouni Kenshin (Manga-Serie) (Eig, Werk, Autor: Nobuhiro Watsuki (jap. Mangaka)) [lang4 ke4 jian4 xin1] 浪客剑心
Rüsselkäfer [xiang4 bi2 chong2] 象鼻虫
Ryuichi Sakamoto (Eig, Pers, 1952 - ) [ban3 ben3 long2 yi1] 坂本龙一
s. 唐玄宗tang2xuan2zong1 (Kaiser von 713 - 755) (Eig, Gesch) [tang2 xuan2 zong1 ming2 huang2 di4] 唐玄宗明皇帝
s. 唐玄宗tángxuánzōng Kaiser Tang Xuanzong (geboren als Li Longji (李隆基) (S) [li3 long2 ji1] 李隆基
Säbelzahnkatzen (Bio) [jian4 chi3 hu3] 剑齿虎
Sächsische Staatskapelle Dresden [sa4 ke4 sen1 de2 lei4 si1 dun4 guo2 li4 yue4 tuan2] 萨克森德累斯顿国立乐团
Sahnekaramelle (S) [nai3 tang2] 奶糖
Saigō Takamori (Eig, Pers, 1828 - 1877) [xi1 xiang1 long2 sheng4] 西乡隆盛
Saiyuki (Manga von Kazuya Minekura) (Eig, Werk) [zui4 you2 ji4] 最游记
Sakai (Geo) [jie4 shi4] 堺市
Sakamoto Ryoma (Eig, Pers, 1836 - 1867) [ban3 ben3 long2 ma3] 坂本龙马
Sakkara (Gesch) [sa4 ka3 la1] 萨卡拉
Salpeter, Kaliumnitrat (S) [xiao1]
Salzkartoffel (S) [yan2 ma3 ling2 shu3] 盐马铃薯
Sammelkanal (S, Chem) [ti2 sheng1 guan3] 提升管
Samsara (Rel)reinkarnieren, wiedergeboren werden (V) [lun2 hui2] 轮迴
San Mateo County (Kalifornien, USA) (Eig, Geo) [sheng4 ma3 diao1 xian4] 圣马刁县
Sanada Yukitaka (Eig, Pers, 1513 - 1574) [zhen1 tian2 xing4 long2] 真田幸隆
Sanbokan Grapefruit (lat: Citrus sulcata) (Eig, Bio) [san1 bao3 gan1] 三宝柑
Sandakan (Geo) [shan1 da3 gen1] 山打根
Sandkasten (S) [sha1 chang3] 沙场
Sandkasten (S) [sha1 he2] 沙盒
Sandkasten (S) [sha1 keng1] 沙坑
Sandkastenspiel, ins Blaue hinein reden, Planspielein Salongstratege sein [zhi3 shang4 tan2 bing1] 纸上谈兵
Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen; erster Katalog des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr. (Eig, Werk, Autor: Lu Xiujing (Verfasser des ersten Katalogs (三洞經書目錄Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen) des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr.) [san1 dong4 jing1 shu1 mu4 lu4] 三洞經書目錄
Sandong qionggang: Drei Höhlen Juwelen Netz; Katalog des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4) entstanden in der Tang-Dynastie unter Kaiser Xuanzong 唐玄宗 (Eig, Werk) [san1 dong4 qiong2 gang1] 三洞琼纲
Sankang (Eig, Fam) [san1 kang4] 三伉
Sanma Akashiya (Eig, Pers, 1955 - ) [ming2 shi2 jia1 qiu1 dao1 yu2] 明石家秋刀鱼
Sanmin-Distrikt (Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [san1 min2 qu1] 三民区
Sargon von Akkad (Eig, Pers, - 2279 v.Chr.) [sa4 er3 gong4 yi1 shi4] 萨尔贡一世
Sarkasmus und Spott [leng3 chao2 re4 feng3] 冷嘲热讽
sarkastisch (Adj) [dai4 ci4] 带刺
sarkastische Antwort (S)den Spieß umdrehen [fan3 chun2 xiang1 ji1] 反唇相讥
Saskatchewan [sa4 si1 ke4 che4 wen1 sheng3] 萨斯喀彻温省
Saskatchewan [sha1 shi4 ji2 wan4] 沙士吉万
Säue können auf Bäume klettern = gibt es nicht,man kann vom Ochsen nicht mehr erwarten als Rindfleisch [mu3 zhu1 neng2 shang4 shu4] 母猪能上树
sauer-scharfe Kartoffelstreifen (V) [suan1 la4 tu3 dou4 si1] 酸辣土豆丝
Sauerstoffdruckkammer (S, Med) [gao1 ya1 yang3 cang1] 高压氧舱
Saugkasten (S) [xi1 qi4 he2] 吸气盒
Scannereichung, Scannerkalibrierung (S) [sao3 miao2 ji1 xiao4 zhun3] 扫描机校准
Schabaka [sha1 ba1 ka3] 沙巴卡
Schabrackenschakal [hei1 bei4 hu2 lang2] 黑背胡狼
Schachtel für Einladungs- und Glückwunschkarten (S) [bai4 xia2] 拜匣
Schädlingsbekämpfung (S) [bing4 chong2 hai4 fang2 zhi4] 病虫害防治
Schaffner (S)Ticketverkäufer (S) [shou4 piao4 yuan2] 售票员
Schafkäse (S, Ess) [yang2 nai3 lao4] 羊奶酪
Schakal (S, Bio) [hu2 lang2] 狐狼
Schakal (S, Bio) [hu2 lang2] 胡狼
Schaltkasten, Verteilerkasten, Schaltschrank (S) [pei4 dian4 xiang1] 配电箱
scharfkantig (Adj) [rui4 jiao3 de5] 锐角的
Schattenkabinett (S) [ying3 zi5 nei4 ge2] 影子内阁
Schattenkabinett (S) [ying3 zi5 zheng4 fu3] 影子政府
Schatzamt, Schatzkammer (S) [tang3]
schätzen, taxieren, kalkulieren, bewerten (V) [gu1 ji4] 估计
Schatzkammer (S) [ji2 cui4] 集萃
Schatzkammer (S) [zhen1 bao3 guan3] 珍宝馆
Schatzkammer (S)Speicher, Schuppen, Lager, Lagerhaus, Magazin (S, Arch)Warenhaus (S) [cang1 ku4] 仓库
Schatzkanzler (S) [cai2 zheng4 da4 chen2] 财政大臣
schauerliches Unheil, entsetzliche Katastrophe (S) [can3 huo4] 惨祸
Schaufenster (S)Schaukasten (S) [chu2 chuang1] 橱窗
Schaukasten (S) [chen2 lie4 gui4] 陈列柜
Schaukasten (S) [zhan3 lan3 xiang1] 展览箱
Scheibe, Tablett, Stück (S)Zähleinheitswort für dünne Scheibe und Schnitte (Zähl)KarteRadikal Nr. 91 = gespaltenes Holz (steht immer rechts), Scheibe, Platte [pian4]
Scheinmedikament (S) [an1 wei4 ji4] 安慰剂
Schepseskare (altägyptischen König) (Eig, Gesch) [xie4 pu3 sai1 si1 ka3 la1] 谢普塞斯卡拉
Schiffsklassifikation, Register [chuan2 bo2 deng1 ji4 ju2] 船舶登记局
Schiffszubehör (Sammelbegriff für Anker, Ruder, Kabel, Masten, etc.) (S, Tech) [xi1]
schikanieren (V) [qi1 wu3] 欺侮
schikanieren (V) [qi3 wu4] 起雾
schikaniert werden (V) [shou4 ru4] 受辱
SchildkrötenRadikal Nr. 213 = Schildkröte [gui1]
Schilka (Geo) [shi2 le4 ke4 he2] 石勒喀河
Schipkapass (Geo) [xi1 pu3 ka3 shan1 kou3] 希普卡山口
Schlacht (S)Kampagne [zhan4 yi4] 战役
Schlacht bei Kadesch [ka3 die2 shi2 zhan4 yi4] 卡迭石战役
Schlacht um Moskau (Gesch) [mo4 si1 ke1 bao3 wei4 zhan4] 莫斯科保卫战
Schlachten, Kämpfe Kriege (S) [zhan4 lie4] 战列
Schlaf- ( zum Zwecke des Schlafens ) (S)sich hinlegen, liegen (V)sich hinlegen, sich hinkauern, sich setzen, kauern, hocken [wo4]
schlafen; etwas bleibt ruhen; Schlafzimmer; Totenkammer (V) [qin3]
Schlafwagenkarte (S) [wo4 pu4 piao4] 卧铺票
schlagen, (dreschen) (V)Shu (Eig, Fam)Radikal Nr. 79 = Stock, (Bambuswaffe) [shu1]
schlagen; angreifen, bekämpfen, brechen (V) [da3 ji1] 打击
Schlagkasten (chin. Schlaginstrument) (S, Mus) [zhu4]
Schlammvulkan (Geol) [ni2 huo3 shan1] 泥火山
schlecht, kaputt, zerbrochen, zerbrechen (Adj) [huai4]
Schleimhautentzündung, Katarrh (S) [nian2 mo2 yan2] 粘膜炎
Schlittenkamera (S, Tech) [liang4 shi4 zhao4 xiang1 ji1] 亮室照相机
Schloss von Osaka ( jap.: Ōsaka-jō ) (Eig, Arch) [da4 ban3 cheng2] 大阪城
Schluckauf (S) [da3 e4] 打呃
Schluckauf (S) [da3 ge2] 打嗝
Schluckauf haben [da3 ge2 er2] 打嗝儿
Schluckauf haben [jue2]
Schluckauf, Schluckauf haben (S) [e4]
Schluckbeschwerden (S, Med)Störung des Schluckaktes (S, Med) [tun1 yan1 kun4 nan5] 吞咽困难
Schlussverkauf (S) [ji4 jie2 dai4 pai1 mai4] 季节大拍卖
Schlussverkauf (S) [lian2 jia4 xiao1 shou4] 廉价销售
Schmalfilm (S)Schmalfilmkamera (S) [dian4 ying3 pai1 she4 ji1] 电影拍摄机
Schmalfilm (S)Schmalfilmkamera (S) [zhai3 dian4 ying3 jiao1 pian4] 窄电影胶片
Schmelzkarbonatbrennstoffzelle, Molten Carbonate Fuel Cell, Mcfc (S, Chem) [rong2 chu4 tan4 suan1 yan2 ran2 liao4 dian4 chi2] 熔触碳酸盐燃料电池
Schmierkanal (S) [you2 lu4] 油路
Schmuckverkäufer (S) [zhu1 bao3 shou3 shi4 shang1] 珠宝首饰商
Schmutzwasserbehälter (S)Sinkkasten (S) [wu1 shui3 cao2] 污水槽
Schneekanone [xue3 pao4] 雪炮
Schneekoppe, Sněžka, Śnieżka (Berg im Riesengebirge) (S, Geo) [xue3 feng1 shan1] 雪峰山
schnell wachsender Wunsch etw. zu kaufen (S) [chang2 cao3] 长草
Schnellzug (mit Triebwagen angetriebener Schnellzug - wie z.B. der japanische Shinkansen oder der ICE 3) (S) [dong4 che1 zu3] 动车组
Schnitzel, Abfallstreifen, Beschnittabfall, Bahnkante (Druckwesen) (S) [zhi3 bian1] 纸边
Schottische Faltohrkatze [su1 ge2 lan2 she2 er3 mao1] 苏格兰折耳猫
Schottischer Ligapokal [su1 ge2 lan2 lian2 sai4 bei1] 苏格兰联赛杯
Schottischer Ligapokal (S, Sport) [su1 ge2 lan2 lian2 sai4 bei1] 苏格兰联赛杯
Schrank, Kabinett [gui4]
schreiben, Feder (Variante: 肀)Yu (Eig, Fam)Radikal Nr. 129 = Schreibpinsel [yu4]
schreiben, Feder; Radikal Nr. 129 = Schreibpinsel (Variante: 聿) [yu4]
Schreibkästchen, Schreibmappe, Federmappe, Federtasche (S, Tech) [wen2 ju4 he2] 文具盒
Schreibregel des Querstriches in der Lishu Kalligraphiekeine 2 'Seidenraupenköpfe' anfertigen (Schreibregel des Querstriches in der Lishu Kalligraphie [can2 wu2 er4 she4] 蚕无二设
schrittweiser Ausbau (Baukastensystem) [zhu2 bu4 kuo4 zhan3] 逐步扩展
Schrödingers Katze (S, Phys) [xue1 ding4 e4 de5 mao1] 薛定谔的猫
Schuhfabrikation (S) [zhi4 xie2 ye4] 制鞋业
Schuhkarton (S) [pi2 xie2 he2 zi3] 皮鞋盒子
Schulfreundin (S)Schulkameradin (S) [nü3 tong2 xue2] 女同学
Schulkantine (S) [xue2 xiao4 shi2 tang2] 学校食堂
Schutzkappe (S) [bao3 hu4 gai4] 保护盖
Schutzkappe (S) [bao3 xian3 zhao4] 保险罩
Schutzkarton, Schuber [shu1 tao4] 书套
Schutzkasten [xiang1 xing2 jia4] 箱型架
Schwarz, Kreuz, Trèfle, Club ( Spielkarte ) (S) [cao3 hua1] 草花
Schwarz, Pik, Pique, Spade ( Spielkarte ) (S) [hei1 tao2] 黑桃
Schwarzafrika (Geo) [sa1 ha1 la1 yi3 nan2 fei1 zhou1] 撒哈拉以南非洲
schwarzer Kaffee (S, Ess) [hei1 ka1 fei1] 黑咖啡
Schwarzholz Akazie ( lat. Acacia melanoxylon ) (S, Bio) [hei1 mu4 jin1 he2 huan1] 黑木金合欢
Schwarzholz Akazie ( lat. Acacia melanoxylon ) (S, Bio) [hei1 mu4 xiang1 si1 shu4] 黑木相思树
Schwedischer Kalender (S) [rui4 dian3 li4] 瑞典历
Schweinefleischstreifen mit kalter Gurke (S, Ess) [liang2 gua1 rou4 si1] 凉瓜肉丝
Schwenkarm (S) [bai3 bi4] 摆臂
schwer zu ertragen; kaum auszuhalten (Adj) [nan2 nai4] 难耐
schwer zu lesen, schwierig zu lesen (Adj)unleserlich, kaum zu lesen, schwer lesbar (Adj) [nan2 du2] 难读
schwer, kaum (Adv) [nan2 yi3] 难以
Schwertkämpfer, Kämpfer für Gerechtigkeit, Held (S, Gesch)ritterlich gesinnt, gerechtigkeitsliebend, heldenhaft (Adj)Xia (Eig, Fam) [xia2]
schwierig oder nicht ?kann (ich) oder nicht? [neng2 bu4 neng2] 能不能
schwung- und kunstvoll kalligraphierenwie Drachenflug und Phönixtanz [long2 fei1 feng4 wu3] 龙飞凤舞
Scientific American (US-amerikanische, populärwissenschaftlich Zeitschrift) [ke1 xue2 mei3 guo2 ren2] 科学美国人
Scoville-Skala (S) [shi3 gao1 wei2 er3 zhi3 biao1] 史高维尔指标
Secant, Sekant (sec) (S, Math) [zheng4 ge1] 正割
Sechs Kategorien der Chinesischen Schrift (S) [liu4 shu1] 六书
Sechskant...sechseckig (Adj) [liu4 jiao3] 六角
Sechskantmutter (S, Tech) [liu4 jiao3 xing2 luo2 mao4] 六角型螺帽
Sechskantschraube (S) [liu4 jiao3 luo2 ding1] 六角螺钉
Sedisvakantismus (S) [zong1 zuo4 que1 chu1 lun4] 宗座缺出论
Sedisvakanz (S) [zong1 zuo4 cong1 que1] 宗座从缺
Seekabel [hai3 di3 tong1 xun4 dian4 lan3] 海底通讯电缆
Seekarte [hai3 tu2] 海图
Seekatzen [yin2 jiao1 mu4] 银鲛目
Sehr bekannt beliebt sein werden (Adj) [zou3 hong2] 走红
sehr kalt (Adj)eisig (Adj)eiskalt (Adj)ernst (Adj)feierlich (Adj) [lin3 lin3] 凛凛
Seidenradikal (untenstehend) (Sprachw) [jiao3 si1 di3] 绞丝底
Seikan-Tunnel [qing1 han2 sui4 dao4] 青函隧道
sein Leben verkaufen opfern (S)sich zu Tode arbeiten (S) [mai4 ming4] 卖命
seine Kapitulation vortäuschen (V, Pol)zum Schein erklärte Kapitulation (V, Pol) [zha4 xiang2] 诈降
sekundäres Kältemittel [leng3 mei2] 冷媒
selbsttragende Karosserie (S) [zi4 dong4 zhuang1 zai4 de5 che1 shen1] 自动装载的车身
Selenga (Zufluss des Baikalsees) (Eig, Geo) [se4 leng2 ge2 he2] 色楞格河
selten zu sehen, kaum zu sehen, rar (Adv)selten [nan2 de2 yi1 jian4] 难得一见
Senka [xuan1 hua4 tian1 huang2] 宣化天皇
Senkaku-Inseln (Geo) [diao4 yu2 tai2 lie4 yu3] 钓鱼臺列屿
senkrecht, stehend (Adj)vertikal (Adj) [li4 shi4] 立式
senkrecht, Vertikale (S) [zong1]
Sequenzenkalkül (Math) [xiang1 ji4 shi4 yan3 suan4] 相继式演算
Serbische Radikale Partei (Pol)Srpska Radikalna Stranka [se4 er3 wei2 ya4 ji1 jin4 dang3] 塞尔维亚激进党
Setzkasten (S) [wen2 shu1 jia1] 文书夹
Sha Zukang (Pers) [sha1 zu3 kang1] 沙祖康
Shaka, Shaka Zulu, Shaka ka Senzangakhona (ein König der Zulu) (Eig, Pers, ca. 1787 - 1828) [qia4 ka3 zu3 lu3] 恰卡祖鲁
Shanghai Akademie der Sozialwissenschaften (SASS) (Eig) [shang4 hai3 she4 hui4 ke1 xue2 yuan4] 上海社会科学院
Shaolin Kampfkunstschule (Org) [shao3 lin2 wu3 guan3] 少林武馆
Shaolin Tempel Kai Hoffmann Kampfkunstschule (Org) [shao4 lin2 si4 shi4 yan2 gui1 wu3 guan3] 少林寺释延归武馆
Shaolin Tempel Kampfkunstschule des kleinen Drachen (Eig, Mil) [shao4 lin2 si4 xiao3 long2 wu3 yuan4] 少林寺小龙武院
Shenkang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shen1 gang3 xiang1] 伸港乡
Shenkang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shen2 gang1 xiang1] 神冈乡
Shennong (Eig, Pers)sagenhafter Kaiser Schen Nung, der Vater des Ackerbaus (Eig, Pers) [shen2 nong2] 神农
Shi Dakai (Eig, Pers, 1831 - 1863) [shi2 da2 kai1] 石达开
Shibata Katsuie (Eig, Pers, 1522 - 1583) [chai2 tian2 sheng4 jia1] 柴田胜家
Shihkang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shi2 gang1 xiang1] 石冈乡
Shihuangdi (Eig, Pers, 259 - 210 v.Chr.)der erste Kaiser aus dem Hause der Ts'in (秦Qin) (Eig, Pers, 259 - 210 v.Chr.) [shi3 huang2 di4] 始皇帝
Shin Takahashi (Eig, Pers, 1967 - ) [gao1 qiao2 zhen1] 高桥真
Shinkansen [xin1 gan4 xian4] 新干线
Shinkansen Baureihe 0 [xin1 gan4 xian4 0 xi4 dian4 che1] 新干线0系电车
Shinozuka Yoshio (Eig, Mil) [xiao3 zhong3 liang2 xiong2] 篠冢良雄
Shirakami-Sanchi [bai2 shen2 shan1 di4] 白神山地
Shirakawa_(Kaiseroo) [bai2 he2 tian1 huang2] 白河天皇
Shizuichi Tanaka (Eig, Pers) [tian2 zhong1 jing4 yi1] 田中静一
Shizuka Arakawa (Eig, Pers, 1981 - ) [huang1 chuan1 jing4 xiang1] 荒川静香
Shizuka Kamei (Eig, Pers, 1936 - ) [gui1 jing3 jing4 xiang1] 龟井静香
Shizuoka (Geo) [jing4 gang1 shi4] 静冈市
Shizuoka (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [jing4 gang1] 静冈
Shōichi Nakagawa (Pers) [zhong1 chuan1 zhao1 yi1] 中川昭一
Shōjo Kakumei Utena [shao4 nü3 ge2 ming4] 少女革命
Shokaku [xiang2 he4 ji2 hang2 kong1 mu3 jian4] 翔鹤级航空母舰
Short ton ( amerikanische Tonne = 907,18kg ) (S) [duan3 dun1] 短吨
Shunsuke Nakamura (Eig, Pers, 1978 - ) [zhong1 cun1 jun4 fu3] 中村俊辅
Siamkatze (S, Bio) [xian1 luo2 mao1] 暹罗猫
sich (von Kriegen, Katastrophen u.ä.) erholen und wieder aufblühen (V) [ti3 yang3 sheng1 xi1] 体养生息
sich den lokalenörtlichen Gepflogenheiten anpassen [ru4 xiang1 sui2 su2] 入乡随俗
sich erkälten (V) [zhao2 liang2] 着凉
sich erkälten (V)sich verkühlen [shou4 liang2] 受凉
sich hinhocken (V)sich kauern (V) [xia4 dun1] 下蹲
sich in etwas einkaufen (V, Wirtsch) [gou4 ru4] 购入
sich ins Ausland absetzenKapitalabfluss (S) [wai4 tao2] 外逃
sich kaltherzig verhalten, die kalte Schulter zeigen (V) [zhuang1 ku4] 装酷
sich kämmen (V) [shu1 tou2] 梳头
sich über lokale Gepflogenheiten informieren [wen4 su2] 问俗
sich um den Verkauf bemühen (V) [jing4 mai4] 竞卖
sich verzweifelt für etw. kämpfen (V)verzweifelte Anstrengungen unternehmen (V) [chui2 si3 zheng1 zha2] 垂死挣扎
Sicherheitskategorie (S) [an1 quan2 lei4 bie2] 安全类别
sichetwas den lokalen Gegebenheiten anpassen (成语) [yin1 di4 zhi4 yi2] 因地制宜
Siebenkampf (Sport) [qi1 xiang4 quan2 neng2] 七项全能
Siebenpunkt-Marienkäfer, Siebenpunkt (lat: Coccinella septempunctata) (Eig, Bio) [qi1 xing1 piao2 chong2] 七星瓢虫
Siebzehneck, Heptadekagon (S, Math) [shi2 qi1 bian1 xing2] 十七边形
Siegel des Kaiserskaiserliches Siegel (S)Reichssiegel (S) [xi3]
siehe Maschinenkatalog (S) [can1 jian4 ji1 qi4 mu4 lu4] 参见机器目录
Signifikante Stellen [you3 xiao4 shu4 zi4] 有效数字
Sikahirsch (lat.: Cervus nippon) [hua1 lu4] 花鹿
Sikahirsch, Cervus nippon (Eig, Bio) [mei2 hua1 lu4] 梅花鹿
Sikkativ (S) [cui1 gan1 ji4] 催干剂
Siku Quanshu ('Die Vollständige Bibliothek der Vier Schätze'; Enzyklopädie bestehend aus 3461 Büchern, 36381 Bände, 79000 Kapitel, ca. 2,3 Mio Seiten, ca. 800 Mio Schriftzeichen; redigiert 1773-1782 von 361 Wissenschaftlern, Chefredakteure: Ji Yun (紀昀), Lu Xixiong (陸錫熊)) (Eig, Gesch) [si4 ku4 quan2 shu1] 四库全书
Silber-Akazie ( lat. Acacia dealbata ) (S, Bio) [bei4 bai2 fen3 jin1 he2 huan1] 被白粉金合欢
Silber-Akazie ( lat. Acacia dealbata ) (S, Bio) [yin2 se4 li2 ba1 shu4] 银色篱笆树
Silber-Brandschopf, Hahnenkamm (lat: Celosia argentea, eine Pflanze) (S, Bio) [ji1 guan1 hua1] 鸡冠花
Silberkarpfen [lian2 yu2] 鲢鱼
Silikagel (S) [fang2 chao2 ji4] 防潮剂
Silikagel (S) [yang3 hua4 gui1 jiao1] 氧化硅胶
Silikat (S) [gui1 suan1 yan2] 硅酸盐
Silikate [xi4 suan1 yan2] 矽酸盐
Silikon-Kautschuk (S)Silikone (S) [gui1 xiang4 jiao1] 硅橡胶
SIM-Karte (engl: Subscriber Identity Module) (S, Tech) [yong4 hu4 shen1 fen4 mo2 kuai4] 用户身份模块
SIM-Karte (S) [S I M ka3] SIM卡
Sino-Amerikaner (S) [hua2 yi4 mei3 guo2 ren2] 华裔美国人
Sino-Amerikaner (S) [mei3 ji2 hua2 ren2] 美籍华人
Sir Charles Chaplin KBE (Charles Spencer Chaplin Jr., bekannt als Charlie Chaplin; * 16. April 1889 in London; † 25. Dezember 1977 in Vevey, Schweiz) (S) [zhuo2 bie2 lin2] 卓别林
Six Feet Under – Gestorben wird immer (US-amerikanische Fernsehserie) (Eig, Kunst) [liu4 chi3 feng1 yun2] 六呎风云
Sixtinische Kapelle (S, Rel) [xi1 si1 ting2 jiao4 tang2] 西斯廷教堂
Skagerrak (Geo) [si1 ka3 ge2 la1 ke4 hai3 xia2] 斯卡格拉克海峡
Skagerrakschlacht (Gesch) [ri4 de2 lan2 hai3 zhan4] 日德兰海战
Skalare [shen2 xian1 yu2] 神仙鱼
skalarer Operator (S, Math) [biao1 liang4 suan4 fu2] 标量算符
Skalarfeld (Phys) [biao1 liang4 chang3] 标量场
Skalarprodukt [dian3 ji1] 点积
Skalendruck (V) [san1 yuan2 se4 yin4 shua4] 三原色印刷
Skaleneffekt (S, Wirtsch) [gui1 mo2 jing1 ji4] 规模经济
Skalenfarben (S) [san1 yuan2 se4 you2 mo4] 三原色油墨
Skalenniveau [biao1 liang4 lei4 bie2] 标量类别
Skalierbarkeit (S, EDV) [ke3 kuo4 fang4 xing4] 可扩放性
Skalierung (S) [ji1 gou4] 积垢
Skalierung (S) [qu4 lin2] 去鳞
Skalli (Bio) [si1 ku4 er3] 斯库尔
Skalp, Haarboden (S, Bio) [tou2 pi2] 头皮
Skalpell [shou3 shu4 dao1] 手术刀
Skalpell (S) [jie3 pou1 dao1] 解剖刀
Skalven schlagen [fu2 xiu4] 拂袖
Skandal [chou3 wen2] 丑闻
Skandhas (Sprachw) [wu3 yun4] 五蕴
skandieren (V) [yin2 chang4] 吟唱
Skandinavien (S) [si1 kan1 di4 na4 wei2 ya4] 斯堪的纳维亚
Skandinavische Halbinsel (Eig, Geo) [si1 kan1 di4 na4 wei2 ya4 ban4 dao3] 斯堪的纳维亚半岛
Skandinavische Sprachen [si1 kan1 di4 na4 wei2 ya4 yu3 zhi1] 斯堪的那维亚语支
Skarabäus (S) [sheng4 jia3 chong2] 圣甲虫
Skat (Eig) [si1 ka3 te4] 斯卡特
Skatol (S, Chem) [fen4 chou4 su4] 粪臭素
Skizze ( skizzierte Karte ) (S, Geo) [lüe4 tu2] 略图
Smokarbeit (S) [zhuang1 shi4 yong4 yi1 zhe3] 装饰用衣褶
so gut wie unbekannt (V) [ji1 hu1 wan2 quan2 mei2 you3 ren2 zhi1 dao4] 几乎完全没有人知道
so kann man sehen, dass... [ru2 ci3 kan4 lai2] 如此看来
so klar, dass man bis auf den Grund sehen kann [qing1 che4 jian4 di3] 清澈见底
Soda, Natriumkarbonat (S, Chem) [su1 da3] 苏打
Sofortbildkamera (S) [yi1 ci4 cheng2 xiang4 zhao4 xiang4 ji1] 一次成像照相机
Soga no Iruka (Eig, Pers, - 645) [su1 wo3 ru4 lu4] 苏我入鹿
Soju (koreanisches alkoholisches Getränk aus Süßkartoffel) [han2 guo2 shao1 jiu3] 韩国烧酒
Sojus-Kapsel (S) [yuan2 su1 lian2 fei1 xing2 qi4 qian2 cang1] 原苏联飞行器前舱
Sōka Gakkai (Sprachw) [chuang4 jia4 xue2 hui4] 创价学会
Sokal-Affäre (S, Philos) [suo3 ka3 shi4 jian4] 索卡事件
Soldatengewand, Kleidung für den Kampf (S) [zhan4 pao2] 战袍
Sommerbeginn, Sommeranfang (07. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 5.–7. Mai) (S) [li4 xia4] 立夏
Sommerschlussverkauf (S)SSV (Eig) [xia4 ji4 da4 jian3 jia4] 夏季大减价
Sommerschlussverkauf (S)SSV (S) [xia4 ji4 da4 pai1 mai4] 夏季大拍卖
Sonderherstellung, Sonderanfertigung (S, Wirtsch)Spezialanfertigung, Spezialherstellung (S, Wirtsch)Wunschanfertigung, Wunschfabrikation (S, Wirtsch)anfertigen nach Maß (V, Wirtsch)herstellen nach Bestellung (V, Wirtsch)produzieren nach Wunsch (V, Wirtsch)speziell angefertigt, ' custom made ' (Adj, Wirtsch) [ding4 zhi4] 订制
Sonderverkauf (S) [lian2 shou4] 廉售
Songkran (Wasserfest, trad. Neujahrsfest nach dem Mondkalender in Thailand, Laos, Myanmar, Kambodscha) (S) [po1 shui3 jie2] 泼水节
Sonnenkalender (S) [yang2 li4] 阳历
Soundkarte (S, EDV) [sheng1 ka3] 声卡
South Carolina (dt: Südkarolina, Südkarolinien; ein Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [nan2 ka3 luo2 lai2 na4 zhou1] 南卡罗来纳州
South Pasadena (Stadt in Kalifornien, USA) (Eig, Geo) [nan2 pa4 sa4 di2 na4] 南帕萨迪纳
Southampton-Insel (Insel im Norden von Kanada) (Eig, Geo) [nan2 an1 pu3 dun4 dao3] 南安普顿岛
Sowjetischer Revolutionskalender [su1 wei2 ai1 ge2 ming4 li4 fa3] 苏维埃革命历法
soziale Marktwirtschaft, Kapitalismus (S, Wirtsch) [she4 hui4 shi4 chang3 jing1 ji4] 社会市场经济
Soziales Kapital [she4 hui4 zi1 ben3] 社会资本
Spanisch-Amerikanischer Krieg (S) [mei3 xi1 zhan4 zheng1] 美西战争
Sparbuch (S)Sparkassenbuch (S) [chu3 xu4 cun2 she2] 储蓄存折
Sparbuch (S)Sparkassenbuch (S) [yin2 hang2 cun2 she2] 银行存折
Sparkasse (S) [chu2 xu4 yin2 hang2] 储蓄银行
Sparkasse (S) [chu3 xu4 suo3] 储蓄所
spärlich (Adj)dünnkarg [shu4]
später kaufen, wieder kaufen (in der Zukunft) (V) [zai4 mai3] 再买
Speer, Lanze (S)aufspießen, durchbohren (V)Radikal Nr. 110 = Lanze, Speer [mao2]
Speicherkapazität (S) [cun2 chu3 liang4] 存储量
Speicherkapazität (S) [ku4 rong2] 库容
Speicherkarte (EDV) [ji4 yi4 ka3] 记忆卡
Speicherkarte (S) [nei4 cun2 tiao2] 内存条
Speicherkarte (S)Steckkarte (S) [cun2 chu3 ka3] 存储卡
Speicherkartenlesegerät, Kartenleser, Kartenlesegerät (S, EDV) [du2 ka3 qi4] 读卡器
Speisekarte; Menü (EDV) (S) [cai4 dan1] 菜单
Speiselokal, Esslokal, Speisesaal, Kantine [can1 ting1] 餐厅
Speisesaal, Kantine [shi2 tang2] 食堂
Spenderkassette (Fotomaterial) (S) [zhu3 cun2 an4 he2] 贮存暗盒
Sperlingskauz (Glaucidium) [xiu1 liu2] 鸺鹠
Spezial-Angriffsgruppe, Kamikaze-Spezialtruppe (S, Mil) [te4 bie2 gong1 ji2 dui4] 特别攻击队
spezieller Querstrich in der Kalligraphie [shang4 tiao3 heng2] 上挑横
spezieller Querstrich in der Kalligraphie [xia4 gou1 heng2] 下钩横
Spezifikation (S) [zhu3 yao4 ji4 shu4 gui1 ge2] 主要技术规格
Spezifikation (S)Maßstab, Normierung [gui1 ge2] 规格
Spiegelreflexkamera (S) [dan1 fan3 jing4 tou2 xiang1 ji1] 单反镜头相机
Spiegelreflexkamera (S) [dan1 fan3 xiang1 ji1] 单反相机
Spiegelreflexkamera (S) [dan1 jing4 fan3 guang1 xiang1 ji1] 单镜反光相机
Spielbank, Kasino, Spielhölle (S) [du3 chang3] 赌场
Spielbankabgabe (S, Rechtsw) [du3 chang3 shui4] 赌场税
Spielkarte (S) [zhi3 pai2] 纸牌
Spielkarte (S) [zhi3 pai2 you2 xi4] 纸牌游戏
Spielkarten [pu1 ke5 pai2] 扑克牌
Spielkartenmischer, Kartenmischer, Mischer (S) [xi3 pai2 zhe3] 洗牌者
Spitze des Katzenschwanz (S) [pu2 bang4] 蒲棒
Spitzenkandidat, Spitzenkandidatin (S, Pol) [shou3 xi2 hou4 xuan3 ren2] 首席候选人
spontane Druckabstellung (S) [zi4 fa1 de5 ya1 li4 li2 kai1] 自发的压力离开
Sprache der Hakka (S) [ke4 jia1 yu3] 客家语
Sprichwort: Beschreibung einer Frau, die so schön ist, dass sie ganze Städte und Länder für sich gewinnen kann. wörtlich: Stadt und Land zerstören (Eig, Sprichw) [qing1 guo2 qing1 cheng2] 倾国倾城
Springfield M1903 (US-amerikanisches Gewehr) (Eig, Mil) [si1 pu3 lin2 fei1 er3 de2 ju1 ji1 bu4 qiang1] 斯普林菲尔德狙击步枪
Sprungbrett für eine Karriere [qiao1 men2 zhuan1] 敲门砖
Sri Lanka (Eig, Geo) [si1 li3 lan2 ka3] 斯里兰卡
St. Pierre und Miquelon (französische Gebietskörperschaft östlich der kanadischen Küste in der Nähe von Neufundland) (Eig, Geo) [sheng4 pi2 ai1 er3 he4 mi4 ke4 long2] 圣皮埃尔和密克隆
Staat Katar (Eig, Geo) [ka3 ta3 er3 guo2] 卡塔尔国
staatliches Statistikamt (S) [guo2 jia1 tong3 ji4 ju2] 国家统计局
Staatsangehörigkeit unbekannnt (Adj) [guo2 ji2 bu4 ming2] 国籍不明
Staatskapitalismus (S) [guo2 jia1 zi1 ben3 zhu3 yi4] 国家资本主义
Staatskasse, Kasse, Fiskus (S) [jin1 ku4] 金库
staatsmonopolistischer Kapitalismus (S) [guo2 jia1 long3 duan4 zi1 ben3 zhu3 yi4] 国家垄断资本主义
Stab des buddhistischen Priesters (S, Buddh)kakkhara (Sanskrit) (Buddh) [xi2 zhang4] 锡杖
stabiler Schwerpunkt : Lishu Kalligraphie Regel (S) [zhong4 xin1 ping2 wen3] 重心平稳
Stadt im Westen auf Taiwan, besonders durch ihre Tempelanlagen bekannt (Eig, Geo) [lu4 gang3] 鹿港
Stadt Polokwane (Südafrika) (Geo) [bo1 luo2 ke4 wa3 ni2] 波罗克瓦尼
Stadtbezirk von Guangzhou (Kanton) (Geo) [bai2 yun2 qu1] 白云区
Stamm und Zweig (60 Kombinationen im Chinesischen Kalender)Chinesisches Horoskop (S) [gan4 zhi1] 干支
Stammkapital, registriertes Kapital, Grundkapital, eingetragenes Kapital (S) [zhu4 ce4 zi1 ben3] 注册资本
Standardwerk, Kanon [dian3]
starkes Ansteigen des Blutzuckers, Hyperglykämie, zu hoher Blutzuckerspiegel (Überzucker) [gao1 xue4 tang2] 高血糖
Starthilfekabel, Überbrückungsdraht (S) [kua4 jie1 qi4] 跨接器
Startkapital (S) [qi3 dong4 zi1 ben3] 启动资本
stationierte Baracke (S, Mil)stationierte Kaserne (S, Mil) [zhu4 zha1 bing1 ying2] 驻扎兵营
Statistikamt (S) [tong3 ji4 ju2] 统计局
Statistische Signifikanz (S, Math) [xian3 zhu4 xing4 cha1 yi4] 显著性差异
Staubkappe (S) [bao3 hu4 mao4] 保护帽
Steaua Bukarest [bu4 jia1 le4 si1 te4 xing1 dui4] 布加勒斯特星队
Stechkarte (S) [gong1 ka3] 工卡
Stechkarte (S) [kao3 qin2 ka3] 考勤卡
Stechkarte einschieben (V) [da3 ka3] 打卡
Steckerkarte [cha1 ru4 ka3] 插入卡
stehen, aufstehen (V)Li (Eig, Fam)Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort [li4]
Steinkarren [shi2 ban3 tai2] 石版台
Stempel, Siegel (S)Abzeichen, Medaille (S)Kapitel, Abschnitt (S, Lit)Konstitution, Statut, Satzung, Rechtsnorm (S, Rechtsw)Ordnung (S)Zhang (Eig, Fam) [zhang1]
Stephen Kaung (Eig, Pers) [jiang1 shou3 dao4] 江守道
Sternkarte (S) [xing1 tu2] 星图
Steuerkasten (S, EDV) [kong4 zhi4 xiang1] 控制箱
Stickerei (S)Radikal Nr. 204 = sticken, Näharbeit [zhi3]
Stierkampf (S) [dou4 niu2] 斗牛
Stierkampf (S) [dou4 niu2 chang3] 斗牛场
Stiftkappe (S) [bi3 mao4] 笔帽
still, wortkarg [jin4]
still, wortkarg [mo4]
Stimmhafter alveolarer Frikativ [zhuo2 chi3 ken3 ca1 yin1] 浊齿龈擦音
Stimmhafter bilabialer Frikativ [zhuo2 shuang1 chun2 ca1 yin1] 浊双唇擦音
Stimmhafter dentaler Frikativ [zhuo2 chi3 ca1 yin1] 浊齿擦音
Stimmhafter labiodentaler Frikativ [zhuo2 chun2 chi3 ca1 yin1] 浊唇齿擦音
Stimmloser alveolarer Frikativ [qing1 chi3 ken3 ca1 yin1] 清齿龈擦音
Stimmloser bilabialer Frikativ [qing1 shuang1 chun2 ca1 yin1] 清双唇擦音
Stimmloser dentaler Frikativ [qing1 chi3 ca1 yin1] 清齿擦音
Stimmloser dentaler Frikativ [wu2 sheng1 chi3 mo2 ca1 yin1] 无声齿摩擦音
Stimmloser glottaler Frikativ [qing1 hou2 ca1 yin1] 清喉擦音
Stimmloser labiodentaler Frikativ [qing1 chun2 chi3 ca1 yin1] 清唇齿擦音
Stochastikindikator (S, Math) [sui2 ji1 zhi3 shi4] 随机指示
Straße von Makassar (Geo) [wang4 jia1 xi1 hai3 xia2] 望加锡海峡
Straße von Malakka [ma3 liu4 jia3 hai3 xia2] 马六甲海峡
Straßen- Häuserkampf [xiang4 zhan4] 巷战
Straßenblockade (S) [jie1 dao4 feng1 suo3] 街道封锁
Straßenhändler (S)kaufen für Wiederverkauf (V) [fan4]
Straßenkampf, Häuserkrieg (S, Mil) [jie1 tou2 zhan4 zheng1] 街头战争
Straßenkarneval (S) [jie1 tou2 jia1 nian2 hua2] 街头嘉年华
Straßenschlacht, Straßenkampf (S, Mil) [jie1 zhan4] 街战
Streikaufruf (S, Wirtsch) [ba4 gong1 hao4 zhao4] 罢工号召
Streikaufruf (S, Wirtsch) [ba4 gong1 zhao4 ji2] 罢工召集
streiken, mit jemandem kämpfen (V) [bo2 ji2] 搏击
Streitaxt im alten China, Kampfaxt, Hellebarde [yue4]
Streitaxt im alten China, Kampfaxt, Hellebarde (S, Mil) [yue4]
Streitroß, Schlachtroß, Kampfpferd, Schlachtpferd (S, Mil) [zhan4 ma3] 战马
strenge od. grimmige Kälte, bitter kalt [yan2 han2] 严寒
strömender Regen, es giesst wie aus Kannen, Platzregen (Met) [piao2 po1 da4 yu3] 瓢泼大雨
strömender Regen, es giesst wie aus Kannen, Platzregen (Met) [qing1 pen2 da4 yu3] 倾盆大雨
Stromkabel (S) [dian4 yuan2 xian4] 电源线
Stuckateur (S, Arch) [hua4 zhuang1 hui1 ni2 xi4 gong1] 化装灰泥细工
Stunde, Uhr (Uhrzeit) (S)Punkt (S)Punktstrich (in der chinesischen Kalligraphie) (S, Kunst)etwas, ein bisschen (Adv)Fleck (S)Tropfen (S) [dian3]
Sturm, Orkan [biao1]
Sturzkampfflugzeug (Mil) [fu3 chong1 hong1 zha4 ji1] 俯冲轰炸机
Subjekt-Objekt-Prädikat (S) [zhu3 bin1 wei4 jie2 gou4] 主宾谓结构
Submission; (xiangfu !) sich ergeben, kapitulieren (S) [jiang4 fu2] 降服
Sucralose (ein kalorienfreier Süßstoff) (S, Chem) [san1 lü4 zhe4 tang2] 三氯蔗糖
Südafrika (Eig, Geo) [nan2 fei1] 南非
Südafrikanischer Rand (Zähl, Wirtsch) [nan2 fei1 lan2 te4] 南非兰特
Südafrikanischer Seebär (lat: Arctocephalus pusillus) (Eig, Bio) [nan2 fei1 hai3 gou3] 南非海狗
Südamerika (S) [nan2 mei3] 南美
Südamerika (S) [nan2 mei3 zhou1] 南美洲
Südamerikaner (S) [nan2 mei3 ren2] 南美人
Südamerikaner (S)Südamerikanerin (S) [nan2 mei3 zhou1 ren2] 南美洲人
Südamerikanischer Fischotter (lat: Lontra longicaudis) (S, Bio) [chang2 wei3 shui3 ta4] 长尾水獭
Südamerikanischer Seebär (lat: Arctocephalus australis) (Eig, Bio) [nan2 mei3 hai3 gou3] 南美海狗
Südamerikas Fußballer des Jahres [nan2 mei3 zu2 qiu2 xian1 sheng1] 南美足球先生
südkalifornischen ??? (S) [can1 mou2 tuan2] 参谋团
Südkasachstan (Geo) [nan2 ha1 sa4 ke4 si1 tan3 zhou1] 南哈萨克斯坦州
Südliches Afrika (S) [nan2 bu4 fei1 zhou1] 非洲南部
Südostafrika (S) [dong1 nan2 bu4 fei1 zhou1] 东南部非洲
Südwestafrika (Gesch) [xi1 nan2 fei1] 西南非
Südwestafrikanische Volksorganisation [xi1 nan2 fei1 zhou1 ren2 min2 zu3 zhi1] 西南非洲人民组织
Sue Harukata (Eig, Pers, 1521 - 1555) [tao2 qing2 xian2] 陶晴贤
Sueskanal [su1 yi1 shi4 yun4 he2] 苏伊士运河
Sui Yangdi (Kaiser der Sui Dynastie) (Eig, Pers, 560 - 618) [sui2 yang2 di4] 隋炀帝
Sukarno (Eig, Pers, 1901 - 1970) [su1 ka3 nuo4] 苏卡诺
Sun Hung Kai Properties [xin1 hong2 ji1 di4 chan3] 新鸿基地产
Super 8 Hotel (amerikanische Hotelkette) (Eig) [su4 8 bin1 guan3] 速8宾馆
Superskalarität (S) [chao1 chun2 liang4] 超纯量
Supervulkan (Geo) [chao1 ji2 huo3 shan1] 超级火山
Suppe mit Katzen, Hühnern und Schlangenfleisch (S, Ess) [lao3 mao1 lao3 ji1 dun4 san1 she2] 老猫老鸡炖三蛇
Suppen (Einteilung auf der Speisekarte) (S, Ess) [tang1 lei4] 汤类
Surakarta (Geo)Suoluo (Eig, Fam) [suo3 luo2] 索罗
süß, herzig (Adj)Gan (Eig, Fam)Radikal Nr. 99 = süß, wohlschmeckend, freiwillig [gan1]
Süße Akazie, Cassia ( lat. Acacia farnesiana ) (S, Bio) [xiang1 jin1 he2 huan1] 香金合欢
süße Reisspeise mit Früchten, delikater Reis (Sprachw) [ba1 bao3 fan4] 八宝饭
süße Suppe mit kandierten Silbermorcheln [bing1 tang2 yin2 er3 geng1] 冰糖银耳羹
Süßkartoffel (S) [hong2 shu3] 红薯
Süßkartoffel (S, Bio) [fan2 shu3] 蕃薯
Süßkartoffel (S, Bio) [gan1 shu3] 甘薯
Süßkartoffel, Batate (S) [di4 gua1] 地瓜
Süßkartoffelbällchen (S, Ess) [di4 gua1 qiu2] 地瓜球
Süßkartoffeln, Bataten (S, Bio) [fan1 shu3] 番薯
Süßkartoffelpüree (S, Ess) [feng1 tang2 fan1 shu3 ni2] 枫糖番薯泥
Susukuda Kanesuke (Eig, Pers, - 1615) [bo2 tian2 jian1 xiang1] 薄田兼相
Suttapitaka (Sprachw) [a1 han2 jing1] 阿含经
Suzuka (Geo) [ling2 lu4 shi4] 铃鹿市
Suzuka International Racing Course (Sport) [ling2 lu4 sai4 dao4] 铃鹿赛道
Suzuka Ohgo (Pers) [da4 hou4 shou4 shou4 hua1] 大后寿寿花
Sveriges socialdemokratiska arbetareparti (Sozialdemokratische Arbeiterpartei Schwedens, SAP) (Eig, Pol) [rui4 dian3 she4 hui4 min2 zhu3 gong1 ren2 dang3] 瑞典社会民主工人党
Swasiland (Staat im Süden von Afrika) (Eig, Geo) [si1 wei1 shi4 lan2] 斯威士兰
Swastika (Philos) [wan4]
Sylvanus Griswold Morley (US-amerikanischer Archäologe) (Eig, Pers, 1883 - 1948) [xi1 er3 wei2 na4 si1 mo4 li4] 西尔韦纳斯莫利
Syndikat (S) [bao4 ye4 lian2 meng2] 报业联盟
Syndikat (S) [ping2 shen3 tuan2] 评审团
Syndikat (S) [qi3 ye4 lian2 he2] 企业联合
Syndikat (S) [xin1 wen2 lian2 he2 zu3 zhi1] 新闻联合组织
Syndikat (S)Verein (S)Wirtschaftsverband (S)verbinden (V) [lian2 he2 hui4] 联合会
Syndikatsbildung (S) [qi3 ye4 lian2 he2 zu3 zhi1] 企业联合组织
Synthetischer Kautschuk (S, Kunst) [he2 cheng2 xiang4 jiao1] 合成橡胶
systematischer Katalog [fen1 lei4 mu4 lu4] 分类目录
Tabellenkalkulation (S) [dian4 zi3 biao3 ge2] 电子表格
Tachykardie (S, Bio) [xin1 dong4 guo4 su4] 心动过速
Tag der kalten Speisen (der Tag vor dem Qingming-Totengedenktag) [han2 shi2 jie2] 寒食节
Tag, Tagesangabe im Datum (S)Radikal Nr. 72 = Sonne (S)Abkürzung für Japan (Eig, Geo)Ri (Eig, Fam) [ri4]
Tai-Kadai-Sprachen [zhuang4 tong2 yu3 xi4] 壮侗语系
Taichang, 明Ming-Kaiser (1620) (Eig, Gesch) [tai4 chang1] 泰昌
Taika-Reform (S, Gesch) [da4 hua4 gai3 xin1] 大化改新
Taira no Masakado (Eig, Pers, - 940) [ping2 jiang1 men2] 平将门
Takada (japanischer Familienname) (Eig, Fam)Takada (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [gao1 tian2] 高田
Takahashi [gao1 qiao2] 高桥
Takahashi Korekiyo (Eig, Pers, 1854 - 1936) [gao1 qiao2 shi4 qing1] 高桥是清
Takakura [gao1 cang1 tian1 huang2] 高仓天皇
Takamatsu (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [gao1 song1 shi4] 高松市
Takamatsu (Stadt in Japan, Verwaltungssitz der Präfektur Kagawa) (Eig, Geo) [gao1 song1 shi4] 高松市
Takarazuka (Geo) [bao3 zhong3 shi4] 宝冢市
Takarazuka Revue (Mus) [bao3 zhong3 ge1 ju4 tuan2] 宝冢歌剧团
Takasaki [gao1 qi2 shi4] 高崎市
Takashi Miike (Eig, Pers, 1960 - ) [san1 chi2 chong2 shi3] 三池崇史
Takashi Murakami [cun1 shang4 long2] 村上隆
Takashi Sakai (Eig, Pers, 1887 - 1946) [jiu3 jing3 long2] 酒井隆
Takashi Sorimachi (Eig, Pers, 1973 - ) [fan3 ting3 long2 shi3] 反町隆史
Takashimaya (Wirtsch) [gao1 dao3 wu1] 高岛屋
Takayama [gao1 shan1 shi4] 高山市
Takayuki Morimoto (Pers) [sen1 ben3 gui4 xing4] 森本贵幸
Takeda Katsuyori (Eig, Pers, 1546 - 1582) [wu3 tian2 sheng4 lai4] 武田胜赖
Takeda Nobuchika (Eig, Pers, 1541 - 1582) [hai3 ye3 xin4 qin1] 海野信亲
Takeda Nobukado (Eig, Pers, 1532 - 1582) [wu3 tian2 xin4 lian2] 武田信廉
Takeda Nobukatsu (Eig, Pers, 1567 - 1582) [wu3 tian2 xin4 sheng4] 武田信胜
Takeshi Kaneshiro (Eig, Pers, 1973 - ) [jin1 cheng2 wu3] 金城武
talentierter Schuft, meisterhafter Intrigant, ehrgeiziger Karrierist (S) [jian1 xiong2] 奸雄
Tan Kah Kee (chin. Philanthrop) (Eig, Pers, 1874 - 1961) [chen2 jia1 geng1] 陈嘉庚
Tanaka (S) [tian2 zhong1] 田中
Tanaka Kakuei (Eig, Pers, 1918 - 1993) [tian2 zhong1 jiao3 rong2] 田中角荣
Tanaka Makiko (Eig, Pers, 1944 - ) [tian2 zhong1 zhen1 ji4 zi3] 田中真纪子
Tang Lang Quan (eine asiatische Kampfkunst, wörtlich 'Faust der Gottesanbeterin') (Eig, Sport) [tang2 lang2 quan2] 螳螂拳
Tanganjika [tan3 ga2 ni2 ka1] 坦噶尼喀
Tanganjikasee (S, Geo) [tan3 gan4 yi1 ka1 hu2] 坦干依喀湖
Tanigaki Sadakazu (Eig, Pers, 1945 - ) [gu3 yuan2 zhen1 yi1] 谷垣祯一
Tankan-Bericht (S) [duan3 guan1 bao4 gao4] 短观报告
Tanzlokal, Tanzbar, Tanzhalle (S) [wu3 ting1] 舞厅
Tanzsaal, Karaokebar (S) [ge1 ting1] 歌厅
Tao Kan (Eig, Pers, 259 - 334) [tao2 kan3] 陶侃
Tarif (in Telekommunikation) (S) [zi1 fei4] 资费
Tarifmenü, Tarifangebot (Telekommunikation) (S) [zi1 fei4 tao4 can1] 资费套餐
Tarnkappe (S) [mo2 fa3 tou2 jin1] 魔法头巾
Tarnkappe (S) [yin3 shen1 mao4] 隐身帽
Tarnkappentechnik (Mil) [di1 ke3 zhen1 ce4 xing4] 低可侦测性
Taro, WasserbrotwurzelSüßkartoffel (S, Bio) [yu4 tou5] 芋头
Taschenkalender (S) [ri4 ji4 bu4] 日记簿
Taschenkalender (S) [xiu4 zhen1 ri4 li4] 袖珍日历
Tastaturkabel (S) [jian4 pan2 dian4 lan3] 键盘电缆
tatsächlich eingesetztes Auslandskapital (S, Wirtsch) [shi2 ji4 dao4 wei4 de5 wai4 zi1] 实际到位的外资
Techniker Krankenkasse (TK) (S, Wirtsch) [ji4 shu4 ren2 yuan2 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 技术人员医疗保险公司
technische Qualifikation (S) [ji4 shu4 shu2 lian4 cheng2 du4] 技术熟练程度
Teekanne (S) [cha2 hu2] 茶壶
Teekanne (S) [xiao3 cha2 hu2] 小茶壶
Teil (S) (部分) Teil (S) (地区) Platz, Raum, Stelle (S)Ort, Platz, Stelle (S)lokal, regional (Adj) [di4 fang5] 地方
Tekla Bądarzewska (Eig, Pers, 1834 - 1861) [ba1 da2 jie2 fu1 si1 ka3] 巴达捷夫斯卡
telefonische Kommunikation (S)telefonisch miteinaner kommunizieren, miteinder telefonieren (V) [dian4 hua4 tong1 xin4] 电话通信
Telefonkabel, Telefonleitung (S) [dian4 hua4 xian4] 电话线
Telefonkarte (S) [dian4 hua4 ka3] 电话卡
Telekommunikation (S) [dian4 xun4 gong1 cheng2] 电讯工程
Telekommunikation (S, Tech) [dian4 xin4] 电信
Telekommunikationsbranche (S) [tong1 xun4 hang2 ye4] 通讯行业
Telekommunikationsgesetz (S) [dian4 xin4 fa3] 电信法
Telekommunikationsmarkt (S) [tong1 xin4 yun4 ying2 shi4 chang3] 通信运营市场
Telekommunikationstarife (S) [dian4 xin4 zi1 fei4] 电信资费
Tenrekartigen (lat: Afrosoricida, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [fei1 zhou1 wei4 mu4] 非洲蝟目
Terminkalender, Notizkalender (S) [ji4 shi4 ri4 li4] 记事日历
Testkauf (S) [shi4 yan4 gou4 mai3] 试验购买
Testverkauf von Waren (S, Wirtsch)Waren probeweise zum Verkauf anbieten (S, Wirtsch) [shi4 xiao1] 试销
Tetraalkalifotokathode (S) [4 jian3 guang1 yin1 ji2] 4碱光阴极
Thanka (Sprachw) [tang2 ka3] 唐卡
Thanom Kittikachorn (Eig, Pers, 1911 - 2004) [ta1 nong2 ji2 di1 ka3 zong1] 他侬吉滴卡宗
The Reaping – Die Boten der Apokalypse (Philos) [mo2 yi4] 魔疫
The Star-Spangled Banner, US-amerikanische Nationalhymne (S) [mei3 guo2 guo2 ge1] 美国国歌
Theaterkarte (S) [xi4 piao4] 戏票
Theaterkasse (S) [ju4 yuan4 shou4 piao4 chu4] 剧院售票处
Theodor Karl von Dalberg (Eig, Pers, 1744 - 1817) [ka3 er3 te4 ao4 duo1 er3 feng2 da2 er3 bei4 ge2] 卡尔特奥多尔冯达尔贝格
Theorie (von Deng Xiaoping), daß es egal ist, ob eine Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt [bai2 mao1 hei1 mao1 lun4] 白猫黑猫论
thermografische Kamera (Tech) [wen1 du4 ji4 lu4 she4 xiang4 ji1] 温度记录摄像机
Thermoskanne (S) [nuan3 shui3 ping2] 暖水瓶
Tian (Eig, Fam)Feld (S)Radikal Nr. 102 = Reisfeld, Feld, Acker(land) [tian2]
Tianshun - Ming-Kaiser (1457 - 1464) (Eig, Gesch) [tian1 shun4] 天顺
tibetischer Kalender [zang2 li4] 藏历
Tibetmakak, Tibetanische Bärenmakak (lat: Macaca thibetana) (Eig, Bio) [cang2 qiu2 hou2] 藏酋猴
Tiefseekabel (S, Phys) [hai3 di3 dian4 lan3] 海底电缆
Tieralter, Kaufähigkeit, Beschaffenheit der Zähne bei älteren Tieren [ya2 kou3] 牙口
Tiger (S)Katze (auf der Speisekarte) (Ess) [hu1]
Tiger-Radikal (obenstehend) (S) [hu3 zi4 tou2] 虎字头
Tigerbalsam (englisch: Tiger Balm, ein Mentholsalbe zum Einreiben bei Erkältungskrankheiten oder Schmerzen) (S, Med) [wan4 jin1 you2] 万金油
Tikal [di4 ka3 er3 guo2 jia1 gong1 yuan2] 蒂卡尔国家公园
Tikal (Gesch) [di4 ka3 er3] 蒂卡尔
Ting-Kau-Brücke ( Brücke in Hongkong ) (S, Arch) [ting1 jiu3 qiao2] 汀九桥
Toba (jap. Kaiser) (Eig, Pers, 1103 - 1156) [niao3 yu3 tian1 huang2] 鸟羽天皇
Tod des Kaisers [da4 xing2] 大行
Tod des Kaisers (Gesch) [bin1 tian1] 賔天
Tod durch Überarbeitung, Karōshi (S) [guo4 lao2 si3] 过劳死
Todeskampf (S) [ji2 du4 tong4 ku3] 极度痛苦
Todeskampf (S) [lin2 si3 de5 ju4 tong4] 临死的剧痛
Todeskampf (S) [lin2 si3 zheng1 zha2] 临死挣扎
Tofu, Doufu, Bohnenkäse, Sojabohnenkäse (S, Ess) [dou4 fu5] 豆腐
Tōhoku-Shinkansen [dong1 bei3 xin1 gan4 xian4] 东北新干线
Tōkaidō (Gesch) [dong1 hai3 dao4] 东海道
Tokamak [tuo1 ka3 ma3 ke4] 托卡马克
Tomaten mit Zucker (kalt) (S, Ess) [liang2 ban4 fan1 qie2] 凉拌番茄
Tomokazu Seki (Eig, Pers, 1972 - ) [guan1 zhi4 yi1] 关智一
Tomoko Kawakami (Eig, Pers, 1971 - ) [chuan1 shang4 lun2 zi3] 川上伦子
Tongzhi-Kaiser (Eig, Pers, 1856 - 1874) [tong2 zhi4 di4] 同治帝
Tonskala (S, Mus) [jie1 diao4 ti1 chi3] 阶调梯尺
Tony Leung Ka-Fai (Pers) [liang2 jia1 hui1] 梁家辉
topographische Karte (S, Geo) [di4 shi4 tu2] 地势图
topographischer Kamm [shan1 ji3 xian4] 山脊线
Toranosuke Takagi (Eig, Pers, 1974 - ) [gao1 mu4 hu3 zhi1 jie4] 高木虎之介
Torinoskala (Astron) [du4 lin2 wei1 xian3 zhi3 shu4] 杜林危险指数
Toronto (Kanada) (Eig, Geo) [duo1 lun2 duo1] 多伦多
Toshihiro Nikai (Pers) [er4 jie1 jun4 bo2] 二阶俊博
Toshikatsu Matsuoka (Pers) [song1 gang1 li4 sheng4] 松冈利胜
Toskana [tuo1 si1 ka3 na4] 托斯卡纳
totes Kapital [you2 zi1] 游资
Trachipterus ishikawae (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) [shi2 chuan1 shi4 cu1 qi2 yu2] 石川氏粗鳍鱼
traditionelle afrikanische Musik (S, Mus) [fei1 zhou1 yin1 yue4] 非洲音乐
Transkaukasien (Geo) [nan2 gao1 jia1 suo3] 南高加索
Transkaukasien (Geo) [wai4 gao1 jia1 suo3] 外高加索
Transkaukasische SFSR [wai4 gao1 jia1 suo3 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 外高加索苏维埃社会主义联邦共和国
Transkaukasische SFSR (Gesch) [wai4 gao1 jia1 suo3 lian2 bang1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 外高加索联邦苏维埃社会主义共和国
Transkaukasische SFSR (Gesch)Transkaukasische SFSR (Geo) [wai4 gao1 jia1 suo3 su1 wei2 ai1 lian2 bang1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 外高加索苏维埃联邦社会主义共和国
Translokation (S, Bio) [yi4 wei4] 易位
traulich, allgemein bekanntAnnehmlichkeit (S)Freundlichkeit (S)Gastfreundschaft (S)Zärtlichkeit (S)lieben (V)ansprechbar (Adj)befreundet (Adj)freundschaftlich (Adj)gefällig (Adj)gewogen (Adj)herzlich (Adj)innig (Adj)liebenswürdig (Adj)rührend (Adj) [qin1 qie4] 亲切
trennen, lösenLokalität (S)örtlich (Adj)partiell (Adj) [ju2 bu4] 局部
Triumph-Palace (Hochhaus in Moskau, Russland) (S, Arch) [kai3 xuan2 gong1] 凯旋宫
Trommel (S, Mus)Radikal Nr. 207 = Trommel, trommeln, schlagen, Musik spielen, ermuntern, Luft hineinblasen [gu3]
Trülku ('lebender Buddha', Reinkarnation eines früheren buddhistischen Meisters) (S, Buddh) [huo2 fo2] 活佛
Trümmerhaufen (S, Arch)dekadent (Adj)Tui (Eig, Fam) [tui2]
Trumpf (S)Trumpfkarte (S) [wang2 pai2] 王牌
Trunkenheit am Steuer, Alkohol am Steuer (S)betrunken Auto fahren (V)fahren unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen und Medikamenten (V) [zui4 jiu3 jia4 shi3] 醉酒驾驶
Truppenlager, Feldlager, Kaserne, Quartier (S) [ying2 pan2] 营盘
Tscheburaschka (eine Film- und Romanfigur, die ursprünglich aus der Sowjetunion stammt) (Eig) [da4 er3 hou2] 大耳猴
Tscheka (S) [qi4 ka3] 契卡
Tscherkessische Sprachen (Sprachw)Kabardinische Sprache (S, Sprachw) [ka3 ba1 er3 da2 yu3] 卡巴尔达语
Tsoying-Distrikt (Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [zuo3 ying2 qu1] 左营区
Tsuchimikado [tu3 yu4 men2 tian1 huang2] 土御门天皇
Tsukasa Hojo (Eig, Pers, 1959 - ) [bei3 tiao2 si1] 北条司
Tsukuyomi (männl. Kami) [yue4 du2] 月读
tun, was man kann [jin4 li4 er2 wei2] 尽力而为
Tungkang (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 gang3 zhen4] 东港镇
Tunguska-Ereignis (S, Gesch) [tong1 gu3 si1 da4 bao4 zha4] 通古斯大爆炸
Tür-Radikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil) (S, Sprachw) [men2 zi4 kuang4] 门字框
Türradikal (S)Torradikal (S) [men2 zi3 kuang4] 门子框
TV Martí (US-amerikanischer Fernsehsender für Kuba, kann allerdings nicht empfangen werden) (S, Pol) [ma3 di4 dian4 shi4 tai2] 马蒂电视台
Twisted-Pair-Kabel (S) [shuang1 jiao3 xian4] 双绞线
U-Bahn Kaohsiung (english: Kaohsiung Mass Rapid Transit, KMRT) (Eig, Wirtsch) [gao1 xiong2 da4 zhong4 jie2 yun4 xi4 tong3] 高雄大众捷运系统
Übereinkommen über den internationalen Warenkauf (CISG) (S, Pol)UN Kaufrecht (S) [guo2 ji4 huo4 wu4 mai3 mai4 xie2 ding4] 国际货物买卖协定
überfluten, überschwemmen, rasch um sich greifen (V)unterdrücken, schikanieren (V) [lin4]
Überkapazität (S) [sheng1 chan3 neng2 li4 guo4 sheng4] 生产能力过剩
übermäßig Heilmittel einnehmen, übermäßig Medikamente einnehmen (V, Med)büffeln, pauken (V, vulg)fleißig lernen, studieren (V) [e4 bu3] 恶补
überschlagen, kalkulieren (V) [gu1 suan4] 估算
überspielen (V)kaschieren, verdecken (V)schönfärben, beschönigen, verbrämen (V) [yan3 shi4] 掩饰
UEFA-Cup (S, Sport)UEFA-Pokal (S, Sport) [ou1 xie2 bei1] 欧协盃
UEFA-Cup (S, Sport)UEFA-Pokal (S, Sport) [ou1 zhou1 zu2 xie2 bei1] 欧洲足协盃
UEFA-Pokal (S, Sport) [ou1 zhou1 lian2 meng2 bei1 zu2 qiu2 sai4] 欧洲联盟杯足球赛
Uesugi Kagekatsu (Eig, Pers, 1556 - 1623) [shang4 sha1 jing3 sheng4] 上杉景胜
um die Brust herum (lokalisation) (V) [ru3 fang2 shang4] 乳房上
um sein Leben kämpfen (V) [zheng4 ming4] 挣命
Umdruckabzug (S) [zhuan3 yin4 xiao4 yang4] 转印校样
UmdruckDruckabwicklung, Abwicklung, Umdrucken (S)abwickeln (V) [zhuan3 yin4] 转印
Umschlagskapazität (S, Wirtsch) [tun1 tu3 liang4] 吞吐量
Umweltkatastrophe (S, Arch) [sheng1 tai4 zai1 nan4] 生态灾难
Umweltverschmutzung durch Plastikverpackungen, Plastikabfälle [bai2 se4 wu1 ran3] 白色污染
unbekannt [wei4 ming2] 未名
unbekannt (Adj) [bu4 zhi1 ming2] 不知名
unbekannt (V) [su4 bu4 xiang1 shi4] 素不相识
unbekannt, unerklärlich, unbeschreiblich, unbeschreibbar (Adj) [mo4 ming2] 莫名
Unbekannte (S) [wei4 zhi1 shu4] 未知数
Unbekannte (S) [xin1 lai2 zhe3] 新来者
Unbekannte, Fremde (S) [mo4 sheng1 ren2] 陌生人
Unbekannte, Unbekannter (S)Feldweg (S) [mo4 lu4] 陌路
Unbekannter (S) [wei4 xiang2] 未详
Unbekanntes Flugobjekt [you1 fu2] 幽浮
unbekanntes Kleinod (V) [yang3 zai4 shen1 gui1 wu2 ren2 shi4] 养在深闺无人识
Unbemanntes Kampfflugzeug (S) [wu2 ren2 zhan4 ji1] 无人战机
Uncyclopedia („die inhaltsfreie Enzyklopädie, die jeder bearbeiten kann“, eine Parodie auf die Wikipedia) (S, Kunst) [wei3 ji1 bai3 ke1] 伪基百科
Unechte Karettschildkröte [xi1 gui1] 蠵龟
uneingelöste Pfandstücke verkaufen [da3 dang1] 打当
unerwartete Katastrophe (S)unerwartetes Unglück (S) [heng2 huo4] 横祸
Unfruchtbarkeit (S)glatzköpfig (Adj)kahlköpfig (Adj)unfruchtbar (Adj) [bu4 mao2] 不毛
Ungarischer Flieder (lat: Syringa josikaea) (Eig, Bio) [xiong1 ya2 li4 ding1 xiang1] 匈牙利丁香
ungekämmt und ungewaschen (V) [peng2 tou2 gou4 mian4] 蓬头垢面
ungiftige Druckchemikalien [wu2 du2 de5 yin4 shua4 yong4 hua4 xue2 yao4 ji4] 无毒的印刷用化学药剂
Universelle Dezimalklassifikation (S, Lit) [tong1 yong4 shi2 jin4 zhi4 tu2 shu1 fen1 lei4 fa3] 通用十进制图书分类法
Universität Hokkaidō [bei3 hai3 dao4 da4 xue2] 北海道大学
Universität Kairo [kai1 luo2 da4 xue2] 开罗大学
Universität Kassel [ka3 sai1 er3 da4 xue2] 卡塞尔大学
Universität Osaka [da4 ban3 da4 xue2] 大阪大学
University of Saskatchewan [sa4 si1 ka1 che4 wen1 da4 xue2] 萨斯喀彻温大学
University of Saskatchewan [sa4 si1 ke4 che4 wen1 da4 xue2] 萨斯喀彻温大学
University of Southern California, USC (Privatuniversität in Los Angeles, Kalifornien) (Eig) [nan2 jia1 zhou1 da4 xue2] 南加州大学
University of Waikato [huai2 ka3 tuo1 da4 xue2] 怀卡托大学
Universum (S)Welt (S)universal (Adj)weltlich (Adj)loka (Sanskrit) (S) [shi4 jie4] 世界
untauglich; einen Platz einnehmen, ohne entsprechende Qualifikationen zu besitzenein Kuckuck unter Nachtigallen [lan4 yu2 chong1 shu4] 滥竽充数
unter Kälte leiden, frieren [ai1 dong4] 挨冻
Untere Tunguska (Geo) [xia4 tong1 gu3 si1 he2] 下通古斯河
Unterkanal (S) [zi3 tong1 dao4] 子通道
Unterkante (S) [xia4 bian1 yuan2] 下边缘
Unterkaste (S) [di3 xiang1] 底箱
Unterkaste (S) [xia4 sha1 xiang1] 下砂箱
Unterkaste (S) [xia4 xing2 qiang1] 下型腔
Unterlicht (Kamera) [ni4 guang1] 逆光
Unternehmen mit 100% Auslandskapital (S, Org) [wai4 shang1 du2 zi1 qi3 ye4] 外商独资企业
Unternehmen, das mit ausländischem Kapital finanziert wird (S, Wirtsch) [wai4 shang1 tou2 zi1 qi4 ye4] 外商投资企业
Unternehmerseite, Kapitalvertreter [zi1 fang1] 资方
Unterpräfektur Tokachi (Japan) (Eig, Geo) [shi2 sheng4 zhi1 ting1] 十胜支厅
unterschiedliche Druckanforderungen (S) [yin4 shua1 sheng1 chan3 zhong1 de5 bu4 tong2 yao4 qiu2] 印刷生产中的不同要求
unterster akademischer Grad [wen2 xue2 shi4] 文学士
Unterstützungskasse (S) [zhen4 kuan3] 赈款
Unterwasserkabel, Transatlantikkabel [hai3 di3 guang1 lan3] 海底光缆
Unterwasserkamera (S) [shui3 xia4 zhao4 xiang4 ji1] 水下照相机
unverblümtglatzköpfig (Adj)kahlköpfig (Adj)Tu (Eig, Fam) [tu1]
unverkäuflich (Adj) [wu2 shi4 chang3] 无市场
unverkäuflich (Adj) [wu2 xiao1 lu4] 无销路
unverkauft (Adj) [mai4 bu4 diao4] 卖不掉
unverkauft (Adj) [wei4 chu1 shou4] 未出售
Unwissenheit (S)unbekannt (Adj) [bu4 liao3 jie3] 不了解
unzählige Kämpfe miterlebt haben [shen1 jing1 bai3 zhan4] 身经百战
Ural (Fluss in Russland und Kasachstan) (S, Geo) [wu1 la1 er3 he2] 乌拉尔河
Urho Kaleva Kekkonen (Eig, Pers, 1900 - 1986) [wu1 er3 huo4 ka3 lei1 wa3 ji2 ke1 ning2] 乌尔霍卡勒瓦吉科宁
Urkaiser Chinas [san1 huang2 wu3 di4] 三皇五帝
Urkunde über die Verleihung eines akademischen Grades (S) [xue2 wei4 zheng4 shu1] 学位证书
Ursächlichkeit, Kausalität (jur.) (S) [yin1 guo3 guan1 xi5] 因果关系
Urukagina [wu1 lu3 ka3 ji1 na4] 乌鲁卡基那
US-Amerikaner (S) [mei3 guo2 ren2] 美国人
US-amerikanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [mei3 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 美国国家足球队
US-amerikanische Küche [mei3 guo2 peng1 ren4] 美国烹饪
US-amerikanischer Film [mei3 guo2 dian4 ying3] 美国电影
US-amerikanisches Urheberrecht (S, Rechtsw) [mei3 guo2 ban3 quan2 fa3] 美国版权法
US-Englisch, amerikanisches Englisch (S, Sprachw) [mei3 wen2] 美文
USA (Eig, Geo)Vereinigten Staaten von Amerika (Eig, Geo) [mei3 guo2] 美国
USA-Imperialismus, amerikanischer Imperialismus (S) [mei3 di4 guo2 zhu3 yi4] 美帝国主义
USB - Kabel (S) [U S B dian4 lan3] USB电缆
Userkaf (altägyptischer Pharao) (Eig, Gesch) [wu1 se4 ka3 fu1] 乌瑟卡夫
Userkare (altägyptischer Pharao) (Eig, Gesch) [wu1 se4 ka3 la1] 乌瑟卡拉
Utada Hikaru (Eig, Pers, 1983 - ) [yu3 duo1 tian2 guang1] 宇多田光
UTPin Wirklichkeit (S)Netzwerkkabel (S)praktisch (Adj)wirklich (Adj)in der Tat [shi4 shi2 shang4] 事实上
UTPNetzwerkkabel (S) [chu2 fei1 you3 te2 shu2 xu1 yao4] 除非有特殊需要
UTPNetzwerkkabel (S) [fei1 ping2 bi4 shuang1 jiao3 xian4] 非屏蔽双绞线
UTPNetzwerkkabel (S) [ping2 bi4 shuang1 jiao3 xian4] 屏蔽双绞线
UTPNetzwerkkabel (S) [shu4 zi4 yue4 dai4] 数字越大
UTPNetzwerkkabel (S) [suo3 wei4 chao1 wu3 lei4 xian4] 所谓超五类线
UTPNetzwerkkabel (S) [zai4 shi2 ji4 shi1 gong1 shi2] 在实际施工时
V-J-Day („Victory-over-Japan-Day“, 15. August 1945: Kapitulation Japans im Zweiten Weltkrieg) [di4 er4 ci4 shi4 jie4 da4 zhan4 dui4 ri4 zhan4 zheng1 sheng4 li4 ji4 nian4 ri4] 第二次世界大战对日战争胜利纪念日
Vardarska banovina (Gesch) [fa1 da2 he2 xing3] 发达河省
Variante von Radikal Nr. 87 (爪) = Klaue, Kralle [zhua3]
Variante von Radikal Nr. 94 (犬) = Hund [quan3]
Variante von 手; Radikal Nr. 64 = Hand [shou3]
Vatikan [fan4 di4 gang1] 梵蒂冈
Vatikan [fan4 di4 gang1 cheng2] 梵蒂冈城
Vatikan, Kirchenstaat [fan4 di4 gang1 cheng2 guo2] 梵蒂冈城国
Vatikanische Euromünzen [fan4 di4 gang1 de5 ou1 yuan2 ying4 bi4] 梵蒂冈的欧元硬币
Veikkausliiga [fen1 lan2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 芬兰足球超级联赛
Veranstaltungskalender (S) [ri4 cheng2 an1 pai2] 日程安排
Verarbeitungkapazität (S) [jia1 gong1 neng2 li4] 加工能力
Verbandkasten; Verbandskasten (S) [ji2 jiu4 xiang1] 急救箱
verbergen, verhehlenverheimlichen, verbergenvertuschen, zudeckenKaninchenbau (S)verstecken (V)heimtückisch (Adj) [qian2 fu2] 潜伏
Verbindung (S)Verbindungskabel (S)Verbindungsstück (S) [zu3 zhi1 dao4 yi4 qi3] 组织到一起
Verbrechensbekämpfung (S, Rechtsw) [fan4 zui4 yu4 fang2] 犯罪预防
vereinfachtet KangXi Radikal 149 (言) = sprechen, sagen, Wort [yan2]
Vereinigte Bedeutungen (3. Kategorie chinesischer Schriftzeichen) (S, Sprachw)verständnisvoll (Adj) [hui4 yi4] 会意
Vereinigte Mexikanische Staaten (Eig, Geo) [mo4 xi1 he2 zhong4 guo2] 墨西合众国
Vereinigte Staaten von Amerika (Eig, Geo) [mei3 li4 jian1 he2 zhong4 guo2] 美利坚合众国
Verek-Akazie ( lat. Acacia senegal ) (S, Bio) [sai4 nei4 jia1 er3 jin1 he2 huan1] 塞内加尔金合欢
Verhütung und Bekämpfung (S) [fang2 zhi4] 防治
verirren (V)Lost (amerikanische Fernsehserie) [mi2 shi1] 迷失
Verkabelung (S) [jie1 lan4] 接缆
Verkabelung (S) [pu1 she4 dian4 lan3] 铺设电缆
Verkalkung (S) [shi2 hui1 hua4] 石灰化
verkapseln, abdichten [feng1 bi4] 封闭
Verkauf (S)Vertrieb (S) [xiao1 shou4 bu4] 销售部
Verkauf (S, Wirtsch)Verkaufsabteilung (S, Wirtsch) [ying2 ye4 bu4] 营业部
Verkauf neuer Wertpapiere an institutionelle Anleger (S, Wirtsch) [wang3 xia4 fa1 xing2] 网下发行
Verkauf neuer Wertpapiere an Privatanleger (S, Wirtsch) [wang3 shang4 fa1 xing2] 网上发行
Verkauf von Schmuggelgut [fan4 si1] 贩私
verkaufen (V) [bei4 shou4] 被售
verkaufen (V) [fa1 shou4] 发售
verkaufen (V)etw. zur Schau stellen (V)mit etw. nicht geizen, etw. nicht schonen (V)verraten (V) [mai4]
verkaufen, entführen (V) [guai3 mai4] 拐卖
verkaufenYu (Eig, Fam) [yu4]
Verkäufer (S) [chu1 shou4 huo4 wu4 de5 ren2] 出售货物的人
Verkäufer (S) [dian4 huo3] 店伙
Verkäufer (S) [mai4 zhu3] 卖主
Verkäufer (S) [xiao1 shou4 shang1] 销售商
Verkäufer (S) [xiao1 shou4 yuan2] 销售员
Verkäufer (S) [ying2 ye4 yuan2] 营业员
Verkäuferin (S) [nü3 shou4 huo4 yuan2] 女售货员
Verkäuferin, Bedienung (einfacher Angestellter) [huo3 ji4] 夥计
verkäuflich [dai4 shou4] 待售
verkäuflich [ke3 bei4 pu3 bian4 jie1 shou4] 可被普遍接受
Verkäuflichkeit (S) [ke3 cuo1 shang1 xing4] 可磋商性
Verkäuflichkeit (S) [liu2 tong1 xing4] 流通性
Verkaufsagent (S) [xiao1 shou4 dai4 li3] 销售代理
Verkaufsangestellte(r), Verkäufer(in) (S) [shou4 huo4 yuan2] 售货员
Verkaufsangestellter [xiao1 shou4 ren2 yuan2] 销售人员
Verkaufsargument (S) [mai4 dian3] 卖点
Verkaufsauftrag (S) [chu1 shou4 he2 yue1] 出售合约
Verkaufsauftrag (S) [mai4 dan1] 卖单
Verkaufsauftrag (S) [xiao1 shou4 zhi3 ling4] 销售指令
Verkaufsautomat (S) [chu1 shou4 ji1] 出售机
Verkaufsautomat (S) [zi4 dong4 fan4 mai4 ji1] 自动贩卖机
Verkaufserlös (S) [xiao1 shou4 shou1 ru4] 销售收入
Verkaufsförderung (S) [cu4 xiao1 huo2 dong4] 促销活动
Verkaufsgetreide, Verkaufsgemüse (im Gegensatz zu Anbau für Eigenbedarf), Cash Crop (S, Agrar) [jing1 ji4 zuo4 wu4] 经济作物
Verkaufskartell (S) [xiao1 shou4 ka3 te4 er3] 销售卡特尔
Verkaufskartell (S) [xiao1 shou4 long3 duan4] 销售垄断
Verkaufsnetz (S) [xiao1 shou4 wang3 dian3] 销售网点
verkaufsoffen (Adj)Tür öffnen; geöffnet haben (Geschäft) [kai1 men2] 开门
Verkaufsoption (S) [gu3 piao4 chu1 shou4 qi1 quan2] 股票出售期权
Verkaufsoption (S) [zheng4 quan4 mai4 chu1 xuan3 ze2 quan2] 证券卖出选择权
Verkaufsoption, Put-Option, Put (S) [dan4 cang1 qi1 quan2] 淡仓期权
Verkaufsplatz (S) [xiao1 shou4 dian3] 销售点
Verkaufspreis (S) [mai4 jia4] 卖价
Verkaufspreis (S) [zui4 zhong1 xiao1 shou4 jia4 ge2] 最终销售价格
Verkaufsproblem (S) [xiao1 shou4 nan2 ti2] 销售难题
Verkaufsproblem (S) [xiao1 shou4 wen4 ti2] 销售问题
Verkaufssaison (S) [xiao1 shou4 ji4 jie2] 销售季节
Verkaufsschlager (S) [qiang1 shou3 huo4] 枪手货
Verkaufsschlager (V) [re4 mai4] 热卖
Verkaufsschlager, Spitzenerzeugnis (S, Wirtsch) [quan2 tou2 chan3 pin3] 拳头产品
Verkaufsstand (S) [tan5]
Verkaufsstart [fa1 shou4 kai1 shi3 xiao1 shou4] 发售开始销售
Verkaufsstelle (S) [fan4 mai4 bu4] 贩卖部
Verkaufssteuer (S, Wirtsch) [xiao1 shou4 shui4] 销售税
Verkaufsstrategie (S) [jing1 xiao1 ce4 lüe4] 经销策略
Verkaufstechnik (S, Wirtsch) [tui1 xiao1 shu4] 推销术
Verkaufstraining [xiao1 shou4 xun4 lian4] 销售训练
Verkaufsverpackung (S)Vertriebsverpackung (S) [xiao1 shou4 bao1 zhuang1] 销售包装
Verkehrskarte, aufladbare und berührungslose Chipkarte (S) [jiao1 tong1 ka3] 交通卡
VerkörperungInkarnation (S)etw verkörpern, etw repräsentieren (V) [ti3 xian4] 体现
verkünden, öffentlich bekanntmachen (V) [gong1 bu4] 公布
Verlängerungskabel (elektrisch) (S)Verlängerungsschnur (elektrisch) (S) [cha1 xian4 ban3] 插线板
Verlängerungskabel (S) [jia1 chang2 dian4 lan3] 加长电缆
verlegen (Kabel etc.) (V) [fu1 she4] 敷设
verlesen (V)bekanntgeben ; verkünden [xuan1 du2] 宣读
Verschleierung (S)Vertuschung (S)überspielen (V)bedecken, versiegeln (V)kaschieren (V)vertuschen, verheimlichen (V) [yan3 gai4] 掩盖
Verschluss (Kamera) [kuai4 men2] 快门
verschlüsselte Nachricht ( Kommunikation ) (S) [yong4 mi4 ma3 xie3 di4 tong1 xin4] 用密码写的通信
Verschlusskappe (S) [du3 tou2] 堵头
Verschlusskappe (S) [luo2 sai1] 螺塞
Verschlusskappe (S) [mi4 feng1 zhao4] 密封罩
Vertikalachse (S) [li4 zhou2] 立轴
vertikale Deformation (S) [chui2 zhi2 bian4 xing2] 垂直变形
vertikale Mobilität (S, Pol) [chui2 zhi2 liu2 dong4 xing4] 垂直流动性
Vertikalkamera (S) [li4 shi4 zhao4 xiang4 ji1] 立式照相机
Vertikalkraft (S) [chui2 zhi2 li4] 垂直力
Vertikalzustellung (S, Phys) [sheng1 jiang4 liang4] 升降量
Vertrieb (S)absetzen; verkaufen [xing2 xiao1] 行销
Vertriebsweg (S)Vertriebskanal [xiao1 shou4 qu2 dao4] 销售渠道
verwahrlost, ungekämmt [seng1]
Videokabel (S) [shi4 pin2 xian4] 视频线
Videokarte (S) [shi4 pin2 ka3] 视频卡
Videokarte (S) [tu2 xing2 cai3 ji2 ka3] 图形采集卡
Videokassette (S) [lu4 xiang4 dai4] 录像带
Videokassette, Kassette (S) [he2 shi4 ci2 dai4] 盒式磁带
Videokommunikation (S) [tu2 xiang4 tong1 xin4] 图象通信
Vier große Stilgattungen der chinesischen Lokaloper (Gesch) [si4 da4 sheng1 qiang1] 四大声腔
Vier-Punkt-Feuer (Name der Feuer-Radikal-Variante 灬) (S, Sprachw) [si4 dian3 huo3] 四点火
Vierkaiserjahr [si4 di4 zhi1 nian2] 四帝之年
Vierkantfeile (S) [si4 fang1 cuo4] 四方锉
Vindikationslage (Rechtsw) [qiang2 zhi4 shou1 hui2] 强制收回
Visitenkarte (S) [ming2 pian4] 名片
Visitenkartenhalter (S) [ming2 pian4 he2] 名片盒
visuelle Kommunikation (S) [ke3 shi4 tong1 xin4] 可视通信
Vogel (S, Bio)Radikal Nr. 196 = Vogel [niao3]
Vogelkäfig, Vogelbauer (S) [niao3 long2] 鸟笼
Vokabel (S) [yu3 hui4] 语汇
Vokabelkarte (S) [sheng1 ci2 ka3 pian4] 生词卡片
Vokabeltrainer [chou1 ren4 ka3] 抽认卡
Vokabular (S) [quan2 bu4 ci2 hui4] 全部词汇
Vokal (S) [yuan2 yin1] 元音
Vokalharmonie [yuan2 yin1 he2 xie2 lü4] 元音和谐律
Vokalmusik (S) [sheng1 yue4] 声乐
Vokalquantität (S) [chang2 mu3 yin1] 长母音
Vokaltrakt [sheng1 dao4] 声道
Vokativ (ein Kasus) (S, Sprachw) [hu1 ge2] 呼格
vollkommen unbekannt (Person) [su4 mei4 sheng1 ping2] 素昧生平
vom Kaiser angeordnet (V)kaiserliche Anordnung [qin1 ding4] 钦定
vom Wind in den Kanal geweht werden (V) [bei4 feng1 juan3 ru4 shui3 qu2] 被风卷入水渠
von der Katastrophe betroffene Bevölkerung (S) [shou4 zai1 qun2 zhong4] 受灾群众
von einem großen Unheil od. einer Katastophe heimgesucht werden (V) [zao1 jie2] 遭劫
von einer Naturkatastrophe betroffen seinvon einer Naturkatastrophe heimgesucht werden (V) [shou4 zai1] 受灾
von oben bis unten mit genauer Präzision : Lishu Kalligraphie Regel (Adj) [shang4 xia4 jing1 mi4] 上下精密
vor aller Welt bekannt werden (Adj) [da4 bai2 tian1 xia4] 大白天下
vor Kälte frösteln (V) [se4 se4 fa1 dou3] 瑟瑟发抖
vor Kälte zittern [se4 suo1] 瑟缩
Vorankündigung, Bekanntmachung zur Beruhigung des Volkes (S) [an1 min2 gao4 shi5] 安民告示
Vorauszahlung, Vorkasse [yu4 xian1 zhi1 fu4] 预先支付
Vorbedacht (S)abkarten (V) [yu4 mou2] 预谋
Vorbote (S)Vorhut (S)Vorkämpfer, Vorreiter, Pionier (S)Vorläufer (S)Wegbereiter (S) [xian1 qu1] 先驱
Vorbote (S)Vorkämpfer (S)Wegbereiter (S) [xian1 xing2 zhe3] 先行者
vordere Kabine eines Flugzeugs (S) [fei1 ji1 qian2 cang1] 飞机前舱
Vordersektion der Raumkapsel (S) [yu3 zhou4 fei1 chuan2 qian2 cang1] 宇宙飞船前舱
Vorgänger, ältere Generation, Kämpfer der ersten Reihe (S) [lao3 qian2 bei4] 老前辈
vorkalzinieren (V) [yu4 fen4 jie3] 预分解
Vorkammer (S) [qian2 tang2] 前堂
Vorkasse (S) [ti2 qian2 zhi1 fu4] 提前支付
Vorkasse (S) [yu4 xian1 fu4 kuan3] 预先付款
Vorkasse (S) [yu4 xian1 fu4 xian4] 预先付现
Vorkauf (S) [xian1 gou4] 先购
Vorkauf (S) [xian1 mai3] 先买
Vorkauf (S) [xian1 mai3 quan2] 先买权
Vorkauf (S) [yu4 gou4] 预购
Vorkaufsrecht (S) [you1 xian1 gou4 mai3 quan2] 优先购买权
vorne-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-bestandteil) (S) [qian2 zi4 tou2] 前字旁
Vorratskassette (Foto) (S, Kunst) [bei4 yong4 an4 he2] 备用暗盒
Vorschubgetriebekasten (S) [jin4 dao1 xiang1] 进刀箱
Vorschubgetriebekasten, Vorschubkasten (S) [jin4 gei3 xiang1] 进给箱
Vorsitzender der Beurteilungskommission für akademische Grade (S) [xue2 wei4 ping2 ding4 wei3 yuan2 hui4 zhu3 xi2] 学位评定委员会主席
Vorsteher des Kaiserlichen Bekleidungsamtes (S)weben (V) [zhi1 zao4] 织造
Vortrag (S)skandieren (V) [yin2 song4] 吟诵
Vorverkauf (S) [yu4 shou4] 预售
Vorverkaufskasse (S) [ti2 qian2 yu4 ding4 ban4 gong1 shi4] 提前预订办公室
Vulkan (S) [huo3 shen2] 火神
Vulkan (S, Geol) [huo3 shan1] 火山
Vulkanausbruch (S) [huo3 shan1 bao4 fa1] 火山爆发
Vulkanausbruch (S) [huo3 shan1 pen1 fa1] 火山喷发
Vulkanisat [liu2 hua4 jiao1] 硫化胶
vulkanisch [xiang4 huo3 shan1] 象火山
Vulkanische Asche (S) [huo3 shan1 hui1] 火山灰
vulkanische Aschewolke [huo3 shan1 hui1 yun2] 火山灰云
Vulkanisierung (S) [liu2 hua4] 硫化
Vulkanismus (S) [huo3 shan1 huo2 dong4] 火山活动
Vulkanit (S, Geol) [huo3 cheng2 yan2] 火成岩
Vulkanoiden [shui3 nei4 xiao3 xing2 xing1] 水内小行星
Vulkanologie [huo3 shan1 xue2] 火山学
Vuvuzela (trompetenförmiges Blasinstrument und ein Symbol des südafrikanischen Fußballs) (S, Mus) [weng1 weng1 zu3 la1] 嗡嗡祖拉
VW Käfer [da4 zhong4 jia3 ke2 chong2] 大众甲壳虫
Wachsfigurenmuseum, Wachsfigurenkabinett (S) [la4 xiang4 guan3] 蜡像馆
Wachturm über dem Stadttor (S)Fehler (S)Kaiserstadt (S)Palasttor (S)Reichsstadt (S)kaiserlich (Adj)Que (Eig, Fam)Mangel (S)abnehmen (V)fehlen (V)gebraucht wie 缺unzureichend [que4]
Wagen der Kaiserin [xiang4 nian3] 象辇
Wagniskapital (S) [feng1 xian3 ji1 jin1] 风险基金
Wagniskapital (S) [mao4 xian3 zi1 ben3] 冒险资本
Wagniskapital (S) [tou2 ji1 zi1 ben3] 投机资本
Wagniskapital (S) [you2 zhi3 yong4 yu2 gao1 ke1 ji4] 尤指用于高科技
Wahlen in Kanada (Pol) [jia1 na2 da4 xuan3 ju3] 加拿大选举
Wahlkampftermin (S, Pol)Wahltermin (S, Pol) [jing4 xuan3 yue1 hui4] 竞选约会
Wahllokal (S) [piao4 zhan4] 票站
Wahllokal (S) [tou2 piao4 zhan4] 投票站
Wahllokal (S, Pol) [tou2 piao4 di4 dian3] 投票地点
Waka (Lit) [he2 ge1] 和歌
Wakamura Mayumi (Eig, Pers, 1967 - ) [ruo4 cun1 ma2 you2 mei3] 若村麻由美
Wakayama (Geo) [he2 ge1 shan1] 和歌山
Wakayama (Geo) [he2 ge1 shan1 shi4] 和歌山市
Wakkanai (Geo) [zhi4 nei4 shi4] 稚内市
Wallach ( kastriertes Pferd ) (S, Bio) [qu4 shi4 de5 ma3] 去势的马
Wallach ( kastriertes Pferd ) (S, Bio)kastrieren ( Tiere ) (V, Med) [shan4]
Wallach (kastriertes Pferd) (S, Bio) [shan4 ma3] 骟马
Wallach (kastriertes Pferd) (S, Bio) [yan1 ma3] 阉马
Wan Li, Kaiser (1573-1620) (Eig, Pers) [wan4 li4] 万历
Wanda Landowska (Eig, Pers, 1879 - 1959) [wang4 da2 lan2 duo1 fu2 si1 ka3] 旺达兰多芙丝卡
Wandkalender (S) [gua4 li4] 挂历
Wang Mang, Kaiser der Xin-Dynastie (Eig, Pers, 45 v.Chr. - 23 n.Chr.) [wang2 mang3] 王莽
Wangfujing, Haupteinkaufsstraße in Peking (S) [wang2 fu3 jing3] 王府井
Waren verkaufen (V, Wirtsch) [shou4 huo4] 售货
Warenhaus,Kaufhaus (S) [bai3 huo4 dian4] 百货店
Wärme, Wärmemenge (eine physikalische Größe) (S, Phys) [re4 liang4] 热量
Wärme-, Kälte- und Schallschutzarbeiten (S) [ge2 re4 ge2 leng3 he2 ge2 yin1 gong1 zuo4] 隔热隔冷和隔音工作
Wärmekapazität (S, Phys) [re4 rong2] 热容
Waschmitteleinsprühkammer (S) [liao4 he2] 料盒
Waschtrog ; Netzkasten (S) [ping2 xi3 cao2] 平洗槽
Wasser (S)Flüssigkeit (S)Fluss (S, Geo)Gewässer (S, Geo)zusätzliche Einnahmen oder Kosten (S, Wirtsch)ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens (Zähl)Shui (Eig, Fam)Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵) [shui3]
Wasser-Radikal (Drei-Punkt-Wasser, Radikal Nr. 85) (S, Sprachw) [shui3]
Wasser-Schwein-Jahr (chin. Kalender 1923, 1983, 2043) (S) [gui3 hai4 nian2] 癸亥年
Wasserfisch (Umschreibung für Schildkröte auf Speisekarten) (S, Ess) [shui3 yu2] 水鱼
Wassergraben, Kanal (S) [shui3 qu2] 水渠
Wasserkalander (S) [ya4 shui3 ji1] 轧水机
Wasserkastanie ( lat. Eleocharis dulcis ) (S, Bio) [qi2]
Wasserkastanie (lat. Trapa natans) (S, Bio) [ling2]
Wasserkastanie (lat. Trapa natans) (S, Bio)Wassernuss (lat. Trapa natans) (S, Bio) [ling2 jiao5] 菱角
Wasserkastanie, chin. Wasserkastanie (siehe auch 荸荠) ( lat. Eleocharis dulcis ) (S, Bio) [fu2 ci2] 凫茈
Wasserkastanie, chin. Wasserkastanie (siehe auch 荸荠) ( lat. Eleocharis dulcis ) (S, Bio) [shui3 li4] 水栗
Wasserkastanie, Chinesische Wasserkastanie (lat: Eleocharis dulcis) (S, Bio) [bi2 qi2] 荸荠
Wasserkasten, Behälter (S) [tan3 ke4 che1] 坦克车
Wassily Kandinsky [wa3 xi1 li3 kang1 ding4 si1 ji1] 瓦西里康定斯基
Wat Phra Kaeo (Sprachw) [man4 gu3 yu4 fu2 si4] 曼谷玉佛寺
Web-Kamera [wang3 luo4 she4 xiang4 ji1] 网络摄像机
Webanwendung, Webapplikation (S) [wang3 ye4 de5 ying4 yong4] 网页的应用
Webcam (S, EDV)Webkamera (S, EDV) [wang3 luo4 she4 xiang4 tou2] 网络摄像头
Webcam, Computerkamera (S, EDV) [dian4 nao3 zhao4 xiang1 ji1] 电脑照相机
Webkamera (S) [wang3 luo4 xiang1 ji1] 网络相机
Wechselkassette (S) [ke3 hu4 huan4 de5 an4 he2] 可互换的暗盒
Wegbelichten von Schnittkanten (S) [shai4 diao4 ruan3 pian4 bian1 hen2] 晒掉软片边痕
Wei (Eig, Fam)Staat Wei. Existierte zur Zeit der Streitenden Reiche in China. Sein Territorium befand sich zwischen den Staaten Qin und Qi und umschloss die heutigen Provinzen Hebei, Henan, Shanxi und Shandong. Nachdem König Hui die Hauptstadt von Anyi nach Daliang (heutiges Kaifeng) verlegt hatte, nannte man den Staat auch Liang. [wei4]
weiches Leder (S)Wei (Eig, Fam)Radikal Nr. 178 = Leder, Haut, gegerbtes Leder [wei2]
Weichkaramelle (S) [ruan3 tang2] 软糖
Weihnachtseinkäufe (S) [sheng4 dan4 cai3 gou4] 圣诞采购
Weihnachtskakteen [xie4 zhua3 lan2] 蟹爪兰
Weihnachtskarte (S) [sheng4 dan4 ka3] 圣诞卡
Weihrauch (S, Philos)appetitlich, gut schmecken (Adj, Ess)duftend, riechend (Adj)Xiang (Eig, Fam)Radikal Nr. 186 = Duft, duftend, fest, tief, Weihrauch [xiang1]
Weißer Tau (Beginn der kälteren Jahreszeit (um 8. September) (S) [bai2 lu4] 白露
Weißkäse (S, Ess) [nai3 you2 nai3 lao4] 奶油奶酪
Weißpelikan (Bio)Rosapelikan (S) [bai2 ti2 hu2] 白鹈鹕
Weißwein passt zu Fischzu Fisch kann Weißwein getrunken werden [bai2 pu2 tao2 jiu3 pei4 yu2] 白葡萄酒配鱼
weit und breit bekannt (V) [guang3 wei2 ren2 zhi1] 广为人知
weitbekannt, allen bekannt, überall sehr bekannt, in Stadt und Land bekannt, allgemein bekannt [jia1 yu4 hu4 xiao3] 家喻户晓
Weiterverkauf (S) [zai4 ci4 xiao1 shou4] 再次销售
Weiterverkauf (S) [zhuan3 shou3] 转手
Weiterverkauf (S) [zhuan3 shou4] 转售
weiterverkaufen (V) [zhuan3 mai4] 转卖
weltbekannt (Adj) [shi4 jie4 zhi1 ming2] 世界知名
weltbekannt, weltberühmt (Adj) [shi4 jie4 wen2 ming2] 世界闻名
weltberühmt, international bekannt (Adj) [shi4 jie4 zhu4 ming2] 世界著名
Weltkarte (S)Weltkarte (S) [shi4 jie4 di4 tu2] 世界地图
Weltpokal [zhou1 ji4 bei1] 洲际盃
Wenzao Hochschule für Fremdsprachen (Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [wen2 zao3 wai4 yu3 xue2 yuan4] 文藻外语学院
wer eine ungerechte Sache vertritt, kann nur auf geringe Unterstützung hoffen (V) [shi1 dao4 gua3 zhu4] 失道寡助
wer sonst kann ihn ersetzen (Int) [shei2 ye3 dai4 ti4 bu4 liao3 ta1] 谁也代替不了他
Werkzeugkasten (Software-Werkzeugpaket) (S) [gong1 ju4 xiang1] 工具箱
Westafrika [xi1 bu4 fei1 zhou1] 西部非洲
Westafrika (S) [xi1 fei1] 西非
Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft (Org) [xi1 fei1 guo2 jia1 jing1 ji4 gong4 tong2 ti3] 西非国家经济共同体
Westafrikanische Zentralbank (Wirtsch) [xi1 fei1 guo2 jia1 zhong1 yang1 yin2 hang2] 西非国家中央银行
Westen (Adj)Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch [xi1] 西
Westkap (Geo) [xi1 kai1 pu3 sheng3] 西开普省
Wettbewerb, Wettkampf (S) [jing4 sai4] 竞赛
Wetterkarte (S) [qi4 hou4 tu2] 气候图
Wetterkarte (S) [tian1 qi4 tu2] 天气图
Wetterstation im Freien; Lamellenkasten (Tech) (Zähl) [bai3 ye4 xiang1] 百页箱
Wettkampf (S) [sai4 shi4] 赛事
Wettkampf, übertreffen, Spiel (mitmachen) (S) [sai4]
Wettkampfdisziplin (S, Sport) [jing4 sai4 xiang4 mu4] 竞赛项目
Wettkampfsperre, gesperrt sein (S) [jin4 sai4] 禁赛
Wettlauf um Afrika (S, Gesch) [dui4 fei1 zhou1 de5 zheng1 duo2] 对非洲的争夺
Whampoa-Militärakademie [huang2 pu3 jun1 xiao4] 黄埔军校
Whiskas [wei3 jia1] 伟嘉
Wichita (Stadt in Kansas) (Eig, Geo) [wei1 qi2 tuo1] 威奇托
Widerstandsdekade [shi2 jin4 dian4 zu3 qi4] 十进电阻器
Widerstandskämpfer (S) [you2 ji1 dui4 yuan2] 游击队员
Widmung od. Zueignung des Autors auf einem Bild oder Kalligraphie (S) [xia4 kuan3] 下款
Wie allgemein bekannt..., es ist allgemein bekannt... (Sprichw)wohlbekannt, allseitsbekannt (Sprichw) [zhong4 suo3 zhou1 zhi1] 众所周知
wieder, noch einmal, dazusowohl als auchRadikal Nr. 29 = wieder, noch [you4]
Wiederkäuen [wan2 wei4] 玩味
Wiederkauer (lat: Ruminantia) (S, Bio) [fan3 chu2 ya4 mu4] 反刍亚目
Wiederkäuermagen in rotem Öl (S) [hong2 you2 bai3 ye4] 红油百叶
Wiederverkäufer (S) [ti2 gong1 chang3 shang1] 提供厂商
Wildkatze [ban1 mao1] 斑猫
Wildkatze [li2]
Wildkatze [li2]
William Skate (Eig, Pers, 1952 - 2006) [bi4 er3 shi3 kai3 te4] 比尔史凯特
Wilt Chamberlain (US-amerikanischer Basketballspieler) (Eig, Pers, 1936 - 1999) [wei1 er3 te4 zhang1 bo2 lun2] 威尔特张伯伦
Wind (Met)Radikal Nr. 182 = Wind (Sprachw) [feng1]
Wind und Kälte abwehren (V) [dang3 feng1 yu4 han2] 挡风御寒
Winterschlussverkauf (S)WSV (S) [dong1 ji4 dai4 jian3 jia4] 冬季大减价
Winterschlussverkauf (S)WSV (S) [dong1 ji4 dai4 pai1 mai4] 冬季大拍卖
wird der Abschluss zuerkannt, so dass ihrihm hiermit der Abschluss zuerkannt werden kann [zhun3 yu2 bi4 ye4] 准于毕业
Wireless LAN, WLAN (Wireless Local Area Network, drahtloses lokales Netzwerk) (S, EDV) [wu2 xian4 ju2 yu4 wang3] 无线局域网
Wirtschaft der Dominikanischen Republik (S, Wirtsch) [duo1 mi3 ni2 jia1 gong4 he2 guo2 jing1 ji4] 多米尼加共和国经济
Wirtschaft Kanadas (Wirtsch) [jia1 na2 da4 jing1 ji4] 加拿大经济
Wirtschaftsblockade (S, Wirtsch) [jing1 ji4 feng1 suo3] 经济封锁
Wirtschaftsindikator, wirtschaftliche Kennziffer (S) [jing1 ji4 zhi3 biao1] 经济指标
wissenschaftliche Gesellschaft, Akademie (S)sich etwas aneignen, etwas lernen (V) [xue2 hui4] 学会
Wladikawkas (Geo) [fu2 la1 ji4 gao1 jia1 suo3] 弗拉季高加索
Wodka (S) [fu2 te4 jia1] 伏特加
Wodka (S) [fu2 te4 jia1 jiu3] 伏特加酒
wogenRoller (S)Welle (S)Wellenbrecher (S)Wellenkamm (S)Wellenlänge (S) [da4 lang4] 大浪
wohl bekannt, berühmtpreisgekrönt (Adj) [wen2 ming2] 闻名
Wohlfahrt (S)Kangle (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [kang1 le4] 康乐
Wollkämmmaschine (S, Tech) [mao2 fang3 jing1 shu1 ji1] 毛纺精梳机
Wollkämmmaschine (S, Tech) [mao2 jing1 shu1 ji1] 毛精梳机
Wong Kar-wai (Filmregisseur aus Hong Kong) (Eig, Pers, 1958 - ) [wang2 jia1 wei4] 王家卫
Wong, Kai (S) [huang2 kai3] 黄凯
Wort, Wörter (S)sprechen (V)Yan (Eig, Fam)Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁) [yan2]
Wort,Vokabel [dan1 ci2] 单词
wortkarg (Adj) [hua4 bu4 duo1] 话不多
wortkarg (S) [shao3 yan2 gua3 yu3] 少言寡语
Wu Bingjian (dem Westen besser bekannt als 'Howqua', bedeutendster Händler der 13 Factories) (Eig, Pers, 1769 - 1843) [wu3 bing3 jian4] 伍秉鉴
Wuer Kaixi (Eig, Pers, 1968 - ) [wu2 er3 kai1 xi1] 吾尔开希
Wunschkandidat (S) [qi1 wang4 de5 hou4 xuan3 ren2] 期望的候选人
wurde kastriert (V)kastriert (Adj) [bei4 qu4 shi4] 被去势
wurde kastriert (V)kastriert (Adj) [bei4 yan1 ge1] 被阉割
Wurzelkanalbehandlung (S) [gen1 guan3 zhi4 liao2 shu4] 根管治疗术
Xenocypris (Karpfenfische) [hui2]
Xi Kang (Eig, Pers, 223 - 263) [ji1 kang1] 嵇康
Xianfeng-Kaiser (Eig, Pers, 1831 - 1861) [xian2 feng1 di4] 咸丰帝
Xīdān-Kaufhaus (in Běijīng) (S) [xi1 dan1 bai3 huo4 shang1 chang3] 西单百货商场
XigazRikaze (Bezirk in Tibet) (Eig, Geo) [ri4 ka1 ze2 di4 qu1] 日喀则地区
Xiling (Eig, Geo)Gattin (Leizu 嫘祖Léi Zǔ) des 'Gelben Kaisers', Erfinderin der Seidenzucht (Eig, Pers)Xiling (Eig, Fam) [xi1 ling2] 西陵
Xing -(Lauf)Schrift(einer der chinesischen Kalligraphiestile) (S) [xing2 shu1] 行书
Xujiahui, Zikawei (Geschäfts- und Shoppingviertel in Shanghai, China) (Eig, Geo) [xu2 jia1 hui4] 徐家汇
Xujiahui-Kathedrale, St. Ignatius-Kathedrale (eine römisch-katholische Kathedrale in Shanghai) (Eig, Rel) [xu2 jia1 hui4 sheng4 yi1 na4 jue2 zhu3 jiao4 zuo4 tang2] 徐家汇圣依纳爵主教座堂
Yagyū Shinkage-ryū [xin1 yin1 liu2] 新阴流
Yakushima (eine der Ōsumi-Inseln, Präfektur Kagoshima, Japan) (Eig, Geo) [wu1 jiu3 dao3] 屋久岛
Yamamoto Kansuke (Eig, Pers, 1493 - 1561) [shan1 ben3 kan1 zhu4] 山本勘助
Yamanaka Yukimori (Eig, Pers, 1545 - 1578) [shan1 zhong1 xing4 cheng2] 山中幸盛
Yan Stil (Kalligraphie) (S) [yan2 ti3] 颜体
Yan Zhenqing ( berühmter Kalligraphiemeister) (Eig, Pers, 709 - 785) [yan2 zhen1 qing1] 颜真卿
Yancheng-Distrikt (Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [yan2 cheng2 qu1] 盐埕区
Yang Kaihui (Eig, Pers, 1901 - 1930) [yang2 kai1 hui4] 杨开慧
Yao (Eig, Fam)Yáo, Vierter der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2333 - ca. 2234 v.Chr.) [yao2]
Yaounde (Hauptstadt von Kamerun) (Eig, Geo) [ya3 en1 de2] 雅恩德
Yazhou Zhoukan (Hongkonger Nachrichtenmagazin) [ya4 zhou1 zhou1 kan1] 亚洲周刊
Yellowknife (Stadt in Kanada) (Eig, Geo) [ye1 luo2 na4 fu1] 耶罗纳夫
Yen Chia-kan (Eig, Pers, 1905 - 1993) [yan2 jia1 gan4] 严家淦
Yogyakarta (Geo) [ri4 re3] 日惹
YōkaiDämon, finsteres Geschöpf (S)Missgeburt, Monster, Ungeheuer (S)Yōkai [yao1 guai4] 妖怪
Yōkan [yang2 geng1] 羊羹
Yokosuka (Geo) [heng2 xu1 he4 shi4] 横须贺市
Yōmei (31. Kaiser von Japan) (Eig, Pers, 540 - 587) [yong4 ming2 tian1 huang2] 用明天皇
Yongkang (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [yong3 kang1] 永康
Yoshikatsu Kawaguchi (Pers) [chuan1 kou3 neng2 huo2] 川口能活
Yoshikazu Yasuhiko (Eig, Pers, 1947 - ) [an1 yan4 liang2 he4] 安彦良和
Yoshiko Otaka (Eig, Pers, 1920 - ) [li3 xiang1 lan2] 李香兰
Yú Shìnán - Dichter, Kalligraph und Maler der frühen Tang Zeit (Eig, Pers, 558 - 638) [yu2 shi4 nan2] 虞世南
Yu-Gi-Oh!-Sammelkartenspiel [you2 xi4 wang2 ji2 huan4 zhi3 pai2 you2 xi4] 游戏王集换纸牌游戏
Yuan Shikai (Eig, Pers, 1859 - 1916) war ein Militärführer und Politiker während der späten Qing-Dynastie und der Republik China. Er war dafür bekannt, die Schwächen der Qing-Kaiser und der jungen Republik China für sein Ziel autoritärer Machtausübung durch militärische Überlegenheit auszunutzen. [yuan2 shi4 kai3] 袁世凯
Yuelu-Akademie [yue4 lu4 shu1 yuan4] 岳麓书院
Yuelu-Akademie (Gesch) [yue4 lu4 shu1 yuan4] 岳麓书院
Yukie Nakama (Eig, Pers, 1979 - ) [zhong4 jian1 you2 ji4 hui4] 仲间由纪惠
Yuwen Kai (Eig, Pers, 555 - 612) [yu3 wen2 kai3] 宇文恺
Yuzo Takada (Eig, Pers, 1963 - ) [gao1 tian2 yu4 san1] 高田裕三
Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.) (Zähl)Kopf, erster (S)Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, anzeigen (Zähl) [shou3]
zählen (V)Kalkulation, Berechnung, Rechnen (S)ausrechnen, berechnen, kalkulieren, rechnen (V) [ji4 suan4] 计算
Zahn (S)Zahnarzt (S)Zahnfleisch (S)Ya (Eig, Fam)Radikal Nr. 92 = Eckzahn, Zahn, Zähne [ya2]
Zahnfäule (S)Zahnkaries, Karies (S, Med) [qu3 chi3] 龋齿
Zankapfel (S) [zheng1 lun4 de5 jiao1 dian3] 争论的焦点
Zarqa, Zarka (Stadt in Jordanien) (Eig, Geo) [zha1 er3 qia3] 扎尔卡
Zehnkampf (S, Sport) [shi2 xiang4 quan2 neng2] 十项全能
zeigen (V)Radikal Nr. 113 = zeigen, verkünden, demonstrieren (Variante: 礻); frühere Bedeutung: verehren, opfern (V) [shi4]
Zeiten der Kaiser 堯Yao und 舜Schun: Goldenes Zeitalter [tang2 yao2 zhi1 shun4] 唐虞之世
Zeitkapsel (Gesch) [shi2 jian1 nang2] 时间囊
Zeitlupenkamera (S) [gao1 su4 she4 ying3 ji1] 高速摄影机
Zeitskala (S) [shi2 jian1 chi3 du4] 时间尺度
Zeitungsverkäufer (S) [bao4 kan1 jing1 xiao1 shang1] 报刊经销商
Zeitungsverkäufer (S) [mai4 bao4 ren2] 卖报人
Zensor (Kaiserzeit) (S)frei heraus reden [gan3 yan2] 敢言
Zensor am kaiserlichen Hofe (S) [shi4 yu4 shi3] 侍御史
Zentralafrika (Gebiet im Zentrum von Afrika) (S, Geo) [zhong1 bu4 fei1 zhou1] 非洲中部
Zentralafrika (Staat in Afrika) (Eig, Geo) [zhong1 fei1] 中非
Zentralafrikanische Republik (S) [zhong1 fei1 gong4 he2 guo2] 中非共和国
Zentraleinkauf (S) [ji2 zhong1 cai3 gou4] 集中采购
zerbrechen, kaputtmachen (V) [shuai1 duan4] 摔断
Zero no Tsukaima (dt: „Zeros Vertrauter“, japanisches Anime und Manga) (Eig, Werk) [ling2 zhi1 shi3 mo2] 零之使魔
zerstören, kaputtmachen (V) [hui3 hai4] 毁坏
zertrampeln, trampelnRadikal Nr. 114 = Fußstapfen, Spur, abreisen [rou2]
ZervixkarzinomGebärmutterhalskrebs (S) [zi3 gong1 jing3 ai2] 子宫颈癌
ZEW für Getränke (Tasse, Becher, Glas) (Zähl)Becher (S, Ess)Glas (S, Ess)Tasse (S, Ess)Pokal, Trophähe (S, Sport) [bei1]
ZEW für Personen (Zähl)Ruhm, Ruf (guter)Benennung, Bezeichnung (S)Name (S)Vorname (S)ausdrücken, beschreiben (V)berühmt, bekannt, angesehen (Adj) [ming2]
ZEW für Tiere z.B. Katze, Huhn, Tiger (Zähl)Zhi (Eig, Fam) [zhi1]
Zhang Daoling (Eig, Pers, 34 - 156)auch Himmelsmeister Zhang (chin. 张天师張天師 Zhāng Tiānshī) genannt, war der Begründer des Himmelsmeister-Daoismus und soll von 34 bis 156 gelebt haben. Über seine Biographie ist kaum etwas bekannt und die Legenden um ihn stammen aus späteren Zeiten und Werken. [zhang1 dao4 ling2] 张道陵
Zhang Xueliang (General von Chiang Kai Shek) (Eig, Pers, 1901 - 2001) [zhang1 xue2 liang2] 张学良
ZhaoJun (= Wang Qiang (王牆 auch: 王檣; 王嬙), besser bekannt unter ihrem Hofnamen (style name) Wang Zhaojun (王昭君Wáng Zhāojūn) war die Gefährtin von Xiongnu shanyu Huhanye (呼韓邪).gehörte zu den vier schönsten Frauen aus dem Chinesischen Kaiserreich; Name einer berühmten Prinzessin der 漌(han4) Han-Zeit, die dem Hunnenkönig zur Gemahlin gegeben wurde. (Eig) [zhao1 jun1] 昭君
Zhengde (明Ming-Kaiser; 1506-1521) (Eig, Pers) [zheng4 de2] 正德
Zhengyangmen- Tor (besser bekannt als Qianmen-Tor, d.h. als Vorderes Tor, am Tiananmen-Platz in Beijing) (Eig) [zheng4 yang2 men2] 正阳门
Zhenkang (Geo) [zhen4 kang1 xian4] 镇康县
Zhenkang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [zhen4 kang1] 镇康
Zhou Yongkang (Pers) [zhou1 yong3 kang1] 周永康
Zhuang-Brokat (S) [zhuang4 jin3] 壮锦
Zhuanxu (Eig, Pers)Zhuanxu, Zweiter der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2490 - ca. 2413 v.Chr.) [zhuan1 xu4] 颛顼
Zibetkatze (S) [guo2 zi3 mao1] 果子狸
Zibetkatze (S) [ling2 mao1] 灵猫
Zibetkatze (S) [she4 mao1] 麝猫
Ziegenkäse (S, Ess) [shan1 yang2 nai3 lao4] 山羊奶酪
Zikade (S) [chan2 juan1] 蝉娟
Zikade (S) [tiao2]
Zikade (S) [zhi1 liao3] 知了
Zikade (S, Bio) [chan2]
Zikade (S, Bio) [ji4 niao5] 唧鸟
Zikadenpanzer (S, Bio) [chan2 tui4] 蝉蜕
ZimtkassieZimt (S)Zimtbaum (S) [gui4 pi2] 桂皮
Zinkacetat (S, Chem) [yi3 suan1 xin1] 乙酸锌
ZinngefässPreispokal (S) [bai2 la4 zhi4 qi4] 白蜡制器
Zirconylkarbonat; Zirconylcarbonat (S, Chem) [tan4 suan1 yang3 gao4] 碳酸氧锆
Zirkalloy [gao4 he2 jin1] 锆合金
zottig, zottigeRadikal Nr. 190 = lange Haare, langes Haar [biao1]
Zsa Zsa Gabor (US-amerikanisch-ungarische Schauspielerin) (Eig, Pers, 1917 - ) [sha1 sha1 jia1 bao3] 莎莎嘉宝
ZSKA Moskau (Sport) [mo4 si1 ke1 zhong1 yang1 lu4 jun1] 莫斯科中央陆军
zu Schleuderpreisen verkaufen (V) [hui1 lei4 da4 shuai3 mai4] 挥泪大甩卖
zu teuer verkaufend [chao1 guo4 jie1 dai4 neng2 li4 de5 xiao1 shou4] 超过接待能力的销售
zugeneigt, zugetananreißen, anzeichnen (V)Li (Eig, Fam)Radikal Nr. 171 = ergreifen, fangen, untergeordnetuntergeben sein, unterstehen [li4]
Zukauf (einer gleichen Aktie) (S, Wirtsch)Aktien dazu kaufen (V, Wirtsch) [bu3 cang1] 补仓
Zukauf (S) [tian1 gou4 zhui1 jia1 gou4 huo4] 添购追加购货
Zukaufteile (S) [pei4 tao4 jian4] 配套件
zuknallen, harte KritikBankrott (S)Karambolage (S) [meng3 chuang2] 猛撞
zum Kampf fordern [bai3 lei4 tai2] 摆擂台
zum Kauf angebotene Wohnungen [shang1 pin3 fang2] 商品房
Zum Schnee auch noch Frost, eine Katastrophe nach der Anderen (S)Unglück über Unglück häufen (V) [xue3 shang4 jia1 shuang1] 雪上加霜
zurückkaufen (V) [mai3 hui2] 买回
zusammen für etw. anstrengen (V)zusammen für etw.kämpfen (V) [gong4 tong2 fen4 dou3] 共同奋斗
zwei (2) (Num)Radikal Nr. 7 = zwei (2) (Sprachw) [er4]
Zwei-Punkt-Wasser (Eis-Radikal) (S, Sprachw) [liang3 dian3 shui3] 两点水
Zweikammersystem (Org) [liang3 yuan4 zhi4] 两院制
Zweikammerunterdruckbremszylinder (S, Tech) [shuang1 shi4 zhen1 kong1 zhi4 dong4 gang1] 双室真空制动缸
zweimal gekochtes Schweinefleisch in scharfer Soße oder Paprika (S, Ess) [hui2 guo1 rou4] 回锅肉
zweiter in einer Folge, 'B' in 'A', 'B', ..der zweite der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Ethyl, Ethyl-Gruppe (S, Chem)Yi (Eig, Fam)Radikal Nr. 5 = Sichel (Varianten: 乚, 乛) [yi3]
Zweites KaiserreichZweites Kaiserreich (S) [fa3 lan2 xi1 di4 er4 di4 guo2] 法兰西第二帝国
zwischen Fabrikationsbetrieben [jian1 zuo4] 间作
Zwölfkanalkoppler (S) [1 2 tong1 dao4 ou3 he2 qi4] 12通道耦合器