☊B 限制 + 限制+ * * xian4zhi4 confine/ restrict/ limit/ restriction beschränken, einschränken + + +
☊B 制定 + 制定+ * * zhi4ding4 establish/ lay down/ stipulate ausarbeiten, niederlegen, entwerfen, verfassen + + +
☊B 制訂 + 制订+ * * zhi4ding4 draw up/ work out/ formulate ausarbeiten, formulieren + + +
☊B 制度 + 制度+ * * zhi4du4 system/ institution (politisches) System, Institution + + +
☊B 製造 + 制造+ * * zhi4zao4 make/ manufacture/ fabricate 1. fabrizieren, produzieren, erzeugen, herstellen 2. schaffen, hervorufen, herbeiführen, stiften, bereiten + + +
☊B 控制 + 控制+ * * kong4zhi4 control/ dominate/ command kontrollieren + + +
☊C 編制 + 编制+ * * bian1zhi4 weave/ plait/ braid/ work out/ draw up/ size of staff flechten, weben, ausarbeiten, Herstellung + + +
☊C 學制 + 学制+ * * xue2zhi4 school-system/ education system/ length of schooling Erziehungssystem, Ausbildungssystem + + +
☊C 壓制 + 压制+ * * ya1zhi4 give as security/ pawn/ mortgage/ detain/ escort/ bet unterdrücken + + +
☊C 抑制 + 抑制+ * * yi4zhi4 restrain-control/ restrain/ control/ repress/ check/ bate beschränken, zurückhalten + + +
☊C 研製 + 研制+ * * yan2zhi4 research-produce/ trail-make/ develop entwickeln + + +
☊C 製 + 制+ * * zhi4 make/ manufacture/ work out/ formulate/ rule/ control 1. herstellen, erzeugen, fabrizieren 2. beherrschen, einschränken, beschränken 3.System + + +
☊C 制止 + 制止+ * * zhi4zhi3 control-stop/ prevent/ stop/ curb/ restrain/ check/ deter stoppen + + +
☊C 製作 + 制作+ * * zhi4zuo4 make-do/ produce/ make/ build/ construct machen + + +
☊C 法制 + 法制+ * * fa3zhi4 legal system/ legal institutions Gesetzessystem + + +
☊C 複製 + 复制+ * * fu4zhi4 reproduce/ copy/ duplicate eine Kopie machen, ein Duplikat anfertigen, imitieren + + +
☊D 公有制 + 公有制+ * * gong1you3zhi4 public ownership öffenliches Besitzsystem + + +
☊D 所有制 + 所有制+ * * suo3you3zhi4 system of ownership Eigentumssystem + + +
☊D 抵制 + 抵制+ * * di3zhi4 resist/ reject/ repel abblocken, boykottieren, sich widersetzen + + +
☊D 責任制 + 责任制+ * * ze2ren4zhi4 system of job responsibility System der Job-Verantwortung + + +
☊D 專制 + 专制+ * * zhuan1zhi4 despotism/ autarchy Autokratie + + +
☊D 體制 + 体制+ * * ti3zhi4 physique/ constitution System + + +
☊D 私有制 + 私有制+ * * si1you3zhi4 private ownership Privatbesitz, System des Privatbesitzes + + +
☊D 牽制 + 牵制+ * * qian1zhi4 hold down eindämmen, niederhalten, verwirren + + +
☊D 制裁 + 制裁+ * * zhi4cai2 punish bestrafen + + +
☊D 制服 + 制服+ * * zhi4fu2 tame/ overmaster Uniform + + +
☊D 製品 + 制品+ * * zhi4pin3 product/ goods Produkte + + +
☊D 制約 + 制约+ * * zhi4yue1 restrict einschränken + + +
☊D 試製 + 试制+ * * shi4zhi4 trial-manufacture Versuchsproduktion + + +
☊D 強制 + 强制+ * * qiang2zhi4 force/ oblige zwingen + + +
4 hạn chế 限制 4 chế tạo 制造 5 phục chế 复制 5 kiểm soát 控制 5 chế định 制定 5 chế độ 制度 5 chế tạo 制作 6 ngăn lại 抵制 6 ngăn chặn 遏制 6 tiết chế 节制 6 khắc chế 克制 6 kềm chế 牵制 6 cưỡng chế 强制 6 áp chế 压制 6 chế tài 制裁 6 chế ngự 制服 6 chế ước 制约 6 ngăn cấm 制止

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


制* * + +
制成* * + +
制动* * + +
制度化* * + +
制伏/服* * + +
制高点* * + +
制革* * + +
制衡* * + +
制/致冷* * + +
制轮楔* * + +
制片* * + +
制片厂* * + +
制片人* * + +
制胜* * + +
制式* * + +
制糖厂* * + +
制图* * + +
制宪* * + +
制烟业* * + +
制药* * + +
制造业* * + +

制 system / establish / overpower
造 construct, build, make, begin / prepare
业 profession, business / GB radical 111
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

制' + 制* * + system/ to control to regulat
制伏' + 制伏* * + to over to overwhelm/ to subdue to check
制冷' + 制冷* * + refrigeration/
制動' + 制动* * + brake/
制動踏板' + 制动踏板* * + brake pedal/
制圖' + 制图* * + cartographic/ graphics
制定' + 制定* * + to draw up/ to formulate
制導' + 制导* * + to control (the course of sth)/ to guide (a missile)
制度' + 制度* * + system (e.g. political, adminstrative etc)/ institution CL:個|个
制度化' + 制度化* * + systema /
制式' + 制式* * + standard (format, e.g. PAL or SECAM for TV signal)/ system service pa
制式化' + 制式化* * + standardization/
制成品' + 制成品* * + manufactured goods/ finished product
制服' + 制服* * + to subdue/ to check to bring u
制服呢' + 制服呢* * + tweed c /
制止' + 制止* * + to curb/ to put a stop to to stop
制約' + 制约* * + to restrict/ condition
制藥' + 制药* * + to manufacture medicine/
制藥業' + 制药业* * + pharmaceutical industry/
制衡' + 制衡* * + to check and balance (power)/ checks and balances
制衣' + 制衣* * + clothing manufacture/
制裁' + 制裁* * + to punish/ punishment sanctions
制訂' + 制订* * + to work out/ to formulate
制造業' + 制造业* * + manufacturing industry/
制酸劑' + 制酸剂* * + antacid (medicine)/
制錢' + 制钱* * + copper coin of the Ming and Qing Dynasties/
製' + 制* * + to manufacture/ to make
製件' + 制件* * + workpiece/
製作' + 制作* * + to make/ to manufacture
製作商' + 制作商* * + maker/ manufacturer
製作者' + 制作者* * + producer/ maker creator
製假' + 制假* * + to counterfeit/ to manufacture counterfeit goods
製備' + 制备* * + to prepare/ preparation (chemistry)
製劑' + 制剂* * + (chemical or pharmaceutical) preparation/
製品' + 制品* * + products/ goods
製售' + 制售* * + to manufacture and sell/
製圖' + 制图* * + to map/ to chart to draft
製成' + 制成* * + to manufacture/ to turn out (a product)
製片' + 制片* * + moviemaking/
製片人' + 制片人* * + moviemaker/ filmmaker producer
製版' + 制版* * + to make a plate (printing)/
製程' + 制程* * + manufacturing process/ processing
製藥企業' + 制药企业* * + pharmaceutical company/
製藥廠' + 制药厂* * + pharmaceutical company/ drugs manufacturing factory
製表' + 制表* * + to tabulate/ tabulation scheduling
製造' + 制造* * + to manufacture/ to make
製造商' + 制造商* * + manufacturing company/
製造廠' + 制造厂* * + manufacturing plant/ factory
製造業者' + 制造业者* * + manufacturer/
製造者' + 制造者* * + maker/
製陶' + 制陶* * + to manufacture pottery/
製陶工人' + 制陶工人* * + potter/
製鞋匠' + 制鞋匠* * + shoemaker/ cobbler
製鞋工人' + 制鞋工人* * + shoemaker/ cobbler
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


127 这些 物品 都 是 手工 制作 的 。 +
569 工厂 制造 产品 。 +
792 他们 制定 了 一 个 新 计划 。 +
793 这 个 月 的 开销 超出 限制 了 。 +
794 他 在 制造 面包 。 +
1142 他 在 制作 飞机 模型 。 +
1296 火灾 已经 得到 了 控制 。 +
2160 这 是 一 件 仿制品 。 +
2217 她 在 制作 陶器 。 +
2696 他 在 绘制 图纸 。 +
3216 棉花糖 是 用 蔗糖 制作 的 。 +
3469 列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。 +
3687 用 特殊 材料 堆焊 制成 的 零件 使用 寿命 更 长 +
3724 这种 制度 效率 低 暗耗 大 一定 要 改进 +
3731 这个 公司 正在 大量 复制 古画 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
01653442-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
制 +
限制 제한하다. 한정하다. 속박하다. 구속하다. 제약하다. 규제하다. + + 制造 제조하다. 만들다. + + 复制 (주로 문물·예술품 등을) 복제하다. + + 控制 통제하다. 제어하다. 규제하다. + + 制定 (방침·정책·법률·제도 등을) 제정하다. 작성하다. 확정하다. + + 制度 제도. + + 制作 제작〔제조〕하다. 만들다. + + 抵制 보이콧(boycott)하다. 배척하다. 억제하다. 저지하다. 거절하다. 거부하다. + + 遏制 저지하다. 억제하다. + + 强制 (정치력이나 경제력 등으로) 강제하다. 강요하다. 강압하다. + + 牵制 견제하다. [주로 군사(軍事) 용어로 쓰임] + + 压制 억제하다. 제지하다. 억누르다. 억압하다. + + 抑制 반응을 억제하다〔억압하다〕. + + 制裁 제재하다. + + 制订 창제하다. 제정하다. 입안하다. + + 制服 제복. + + 制约 제약하다. + + 制止 제지〔저지〕하다. + +


Links:
+ + + + + + + +