| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| accept sb into sth: She had never been accepted into what was essentially a man's world. | accept * | jdn. in etw. aufnehmen: Sie war noch nie in eine eigentlich Männerwelt aufgenommen worden. + | chấp nhận chữ sb thành sth: Cô chưa bao giờ được chấp nhận vào một thế giới của con người. +
|
*
| Will you accept a cheque? | accept * | Nehmen Sie einen Scheck an? + | Bạn có chấp nhận séc không? +
|
*
| It was pouring with rain so I accepted his offer of a lift. | accept * | Es regnete in Strömen, also nahm ich sein Angebot für einen Fahrstuhl an. + | Nó tràn ngập mưa vì vậy tôi chấp nhận đề nghị của ông về thang máy. +
|
*
| accept sth from sb: He is charged with accepting bribes from a firm of suppliers. | accept * | etw.[Akk] von jdm. annehmen: Ihm wird vorgeworfen, Bestechungsgelder von einer Zuliefererfirma entgegenzunehmen. + | chấp nhận sth từ sb: Anh ta bị buộc tội nhận hối lộ từ một công ty cung cấp. +
|
*
| For this course a pass in English at grade B is acceptable. | acceptable * | Für diesen Kurs ist ein Bestehen in Englisch in der Klasse B akzeptabel. + | Đối với khóa học này thì có thể chấp nhận bằng tiếng Anh ở lớp B. +
|
*
| acceptable to sb: We want a political solution that is acceptable to all parties. | acceptable * | für jdn. akzeptabel: Wir wollen eine politische Lösung, die für alle Parteien akzeptabel ist. + | chấp nhận được cho sb: Chúng tôi muốn có một giải pháp chính trị được tất cả các bên chấp nhận. +
|
*
| The police gained access through a broken window. | access * | Die Polizei bekam Zugang durch ein zerbrochenes Fenster. + | Cảnh sát đã được truy cập thông qua một cửa sổ bị hỏng. +
|
*
| You need a password to get access to the computer system. | access * | Sie benötigen ein Passwort, um Zugang zum Computersystem zu erhalten. + | Bạn cần một mật khẩu để truy cập vào hệ thống máy tính. +
|
*
| Each pack contains a book and accompanying CD. | accompany * | Jede Packung enthält ein Buch und eine Begleit-CD. + | Mỗi gói chứa một cuốn sách và đĩa CD kèm theo. +
|
*
| The text is accompanied by a series of stunning photographs. | accompany * | Der Text wird von einer Reihe beeindruckender Fotografien begleitet. + | Văn bản được kèm theo một loạt các bức ảnh tuyệt đẹp. +
|
*
| According to Mick, it's a great movie. | according to * | Laut Mick ist es ein toller Film. + | Theo Mick, đó là một bộ phim tuyệt vời. +
|
*
| I don't have a bank account. | account * | Ich habe kein Bankkonto. + | Tôi không có tài khoản ngân hàng. +
|
*
| to have an account at/with a bank | account * | ein Konto bei/bei einer Bank zu haben + | có một tài khoản tại / với ngân hàng +
|
*
| The marsh is an area of great scientific interest on account of its wild flowers. | on account of sb/sth * | Das Sumpfgebiet ist wegen seiner Wildblumen ein Gebiet von großem wissenschaftlichen Interesse. + | Đầm lầy là một lĩnh vực khoa học quan tâm đến tài khoản của hoa dại. +
|
*
| The police are trying to obtain a more accurate picture of crime levels. | accurate * | Die Polizei versucht, ein genaueres Bild der Kriminalitaet zu erhalten. + | Cảnh sát đang cố gắng để có được một hình ảnh chính xác hơn về mức độ phạm tội. +
|
*
| Scientists have found a more accurate way of dating cave paintings. | accurate * | Wissenschaftler haben eine genauere Methode der Datierung von Höhlenmalereien gefunden. + | Các nhà khoa học đã tìm ra một cách chính xác hơn để hẹn hò với bức tranh hang động. +
|
*
| It was a remarkable achievement for such a young player. | achievement * | Es war eine bemerkenswerte Leistung für einen so jungen Spieler. + | Đó là một thành tích đáng ghi nhận cho một cầu thủ trẻ. +
|
*
| Even a small success gives you a sense of achievement (= a feeling of pride). | achievement * | Schon ein kleiner Erfolg gibt einem das Gefühl von Leistung (= Stolz). + | Ngay cả một thành công nhỏ cũng mang lại cho bạn cảm giác thành tựu (= một cảm giác tự hào). +
|
*
| She has acquired a good knowledge of English. | acquire * | Sie hat gute Englischkenntnisse erworben. + | Cô đã có được một kiến thức tốt về tiếng Anh. +
|
*
| He has acquired a reputation for dishonesty. | acquire * | Er hat sich einen Ruf für Unehrlichkeit erworben. + | Anh ta đã giành được danh tiếng vì sự không trung thực. +
|
*
| I have recently acquired a taste for olives. | acquire * | Ich habe vor kurzem einen Geschmack für Oliven erworben. + | Gần đây tôi đã có được một hương vị cho ô liu. +
|
*
| I've suddenly acquired a stepbrother. | acquire * | Ich habe plötzlich einen Stiefbruder. + | Tôi đột nhiên có được một người anh cả. +
|
*
| There's a school just across from our house. | across * | Da ist eine Schule gegenüber von unserem Haus. + | Có một trường học chỉ cách nhà chúng tôi. +
|
*
| I drew a line across the page. | across * | Ich habe eine Linie über die Seite gezogen. + | Tôi vẽ một đường thẳng trên trang. +
|
*
| There's a bank right across the street. | across * | Da ist eine Bank auf der anderen Straßenseite. + | Có một ngân hàng ngay bên kia đường. +
|
*
| act of sb: The murder was the act of a psychopath. | act * | Tat von jdm.: Der Mord war die Tat eines Psychopathen. + | hành động của sb: vụ giết người là hành động của một kẻ thái nhân cách. +
|
*
| He acts all macho, but he's a real softie underneath. | act * | Er ist ein Macho, aber er ist ein echter Softie darunter. + | Anh ấy hành động với tất cả mọi người, nhưng anh ấy thực sự là một người mềm mại bên dưới. +
|
*
| act as if/though...: She was acting as if she'd seen a ghost. | act * | tun Sie so, als hätte sie einen Geist gesehen. + | hành động như thể / mặc dù ...: Cô đã hành động như thể cô đã nhìn thấy một con ma. +
|
*
| Before our modern age, people had a more physical and active lifestyle. | active * | Vor unserer Neuzeit hatten die Menschen einen körperlicheren und aktiveren Lebensstil. + | Trước tuổi hiện đại của chúng tôi, người ta có một lối sống thể chất và năng động. +
|
*
| She was actively looking for a job. | actively * | Sie suchte aktiv nach einem Job. + | Cô ấy đang tích cực tìm việc. +
|
*
| The club provides a wide variety of activities including tennis, swimming and squash. | activity * | Der Club bietet eine Vielzahl von Aktivitäten wie Tennis, Schwimmen und Squash. + | Câu lạc bộ cung cấp nhiều hoạt động bao gồm tennis, bơi lội và bóng quần. +
|
*
| Actually, I'll be a bit late home. | actually * | Eigentlich komme ich etwas spät nach Hause. + | Trên thực tế, tôi sẽ có một chút muộn ở nhà. +
|
*
| an ad for a new chocolate bar | ad * | eine Anzeige für einen neuen Schokoriegel + | quảng cáo cho thanh sô cô la mới +
|
*
| adapt yourself to sth: It took him a while to adapt himself to his new surroundings. | adapt * | sich an etw. anpassen: Es dauerte eine Weile, bis er sich an seine neue Umgebung angepasst hatte. + | thích nghi bản thân với sth: Phải mất một thời gian để thích ứng với môi trường xung quanh mới của mình. +
|
*
| add sth to sth: A new wing was added to the building. | add * | etw.[Akk] zu etw.[Dat] hinzufügen: Ein neuer Flügel wurde dem Gebäude hinzugefügt. + | thêm sth để sth: Một cánh mới được thêm vào tòa nhà. +
|
*
| add A to B: Add 9 to the total. | add * | addiere A zu B: Addiere 9 zur Summe. + | thêm A vào B: Thêm 9 vào tổng số. +
|
*
| add A and B together: If you add all these amounts together you get a huge figure. | add * | addiere A und B zusammen: Wenn du alle diese Beträge addierst, erhältst du eine riesige Zahl. + | thêm A và B lại với nhau: Nếu bạn thêm tất cả các khoản tiền này với nhau bạn sẽ có được một con số khổng lồ. +
|
*
| add that...: He added that they would return a week later. | add * | add that...: Er fügte hinzu, dass sie eine Woche später zurückkehren würden. + | thêm rằng ...: Ông nói thêm rằng họ sẽ trở lại một tuần sau đó. +
|
*
| In addition to these arrangements, extra ambulances will be on duty until midnight. | in addition (to sb/sth) * | Zusätzlich zu diesen Vorkehrungen werden bis Mitternacht zusätzliche Krankenwagen bereitstehen. + | Ngoài các sắp xếp này, thêm xe cứu thương sẽ làm nhiệm vụ cho đến nửa đêm. +
|
*
| Police found him at an address (= a house or flat/apartment) in West London. | address * | Die Polizei fand ihn an einer Adresse (= Haus oder Wohnung) in West London. + | Cảnh sát tìm thấy anh ta tại một địa chỉ (= một ngôi nhà hoặc căn hộ / căn hộ) ở West London. +
|
*
| The project has a new website address. | address * | Das Projekt hat eine neue Website-Adresse. + | Dự án có một địa chỉ trang web mới. +
|
*
| There is a lack of adequate provision for disabled students. | adequate * | Es mangelt an einer angemessenen Versorgung für behinderte Studierende. + | Thiếu sự cung cấp đầy đủ cho học sinh khuyết tật. +
|
*
| adjust to sth: After a while his eyes adjusted to the dark. | adjust * | sich an etw. gewöhnen: Nach einer Weile haben sich seine Augen an die Dunkelheit gewöhnt. + | điều chỉnh để sth: Sau một lúc mắt của ông điều chỉnh để tối. +
|
*
| adjust to doing sth: It took her a while to adjust to living alone. | adjust * | sich daran gewöhnen, etw. zu tun: Es dauerte eine Weile, bis sie sich daran gewöhnt hatte, allein zu leben. + | điều chỉnh để làm sth: Phải mất một thời gian để điều chỉnh để sống một mình. +
|
*
| It can be difficult to adjust to being a parent. | adjust * | Es kann schwierig sein, sich an das Elternsein zu gewöhnen. + | Có thể khó điều chỉnh để trở thành cha mẹ. +
|
*
| admiration for sb/sth: I have great admiration for her as a writer. | admiration * | Bewunderung für jdn. /etw.[Akk]: Ich bewundere sie als Autorin sehr. + | sự ngưỡng mộ đối với sb / sth: Tôi rất ngưỡng mộ cô ấy như một nhà văn. +
|
*
| It was a stupid thing to do, I admit. | admit * | Es war eine dumme Sache, das gebe ich zu. + | Đó là một điều ngu ngốc để làm, tôi thừa nhận. +
|
*
| admit (that)...: They freely admit (that) they still have a lot to learn. | admit * | zugeben...: Sie geben freiwillig zu, daß sie noch viel zu lernen haben. + | thừa nhận rằng ...: Họ tự do thừa nhận rằng họ vẫn còn rất nhiều điều để học hỏi. +
|
*
| be admitted to be, have, etc. sth: The appointment is now generally admitted to have been a mistake. | admit * | zugelassen werden, haben, usw. zu sein, haben, etc. etw. zugestanden werden: Die Ernennung ist nun allgemein anerkannt, ein Fehler g + | được thừa nhận là có, có, vv sth: Việc bổ nhiệm hiện nay thường thừa nhận đã là một sai lầm. +
|
*
| to adopt a resolution | adopt * | eine Resolution zu verabschieden + | thông qua một nghị quyết +
|
*
| adopt sb: to adopt a child | adopt * | ein Kind adoptieren + | adopt sb: chấp nhận một đứa trẻ +
|
*
| Sweden has a reputation for advanced and stylish design. | advanced * | Schweden hat einen Ruf für modernes und stilvolles Design. + | Thụy Điển có một danh tiếng về thiết kế tiên tiến và phong cách. +
|
*
| She had the advantage of a good education. | advantage * | Sie hatte den Vorteil einer guten Ausbildung. + | Cô ấy có lợi thế về một nền giáo dục tốt. +
|
*
| When you're a child, life is one big adventure. | adventure * | Als Kind ist das Leben ein großes Abenteuer. + | Khi bạn còn nhỏ, cuộc sống là một cuộc phiêu lưu lớn. +
|
*
| advertise sth (as sth): The cruise was advertised as the 'journey of a lifetime'. | advertise * | etw.[Akk] als etw.[Akk] bewerben: Die Kreuzfahrt wurde als' Reise des Lebens' beworben. + | advertise sth (as sth): Hành trình được quảng cáo là 'cuộc hành trình của một đời'. +
|
*
| I bought the camera and case as advertised in the catalogue. | advertise * | Ich kaufte die Kamera und das Etui wie im Katalog beworben. + | Tôi đã mua máy ảnh và trường hợp được quảng cáo trong danh mục. +
|
*
| advertise (for sb/sth): We are currently advertising for a new sales manager. | advertise * | werben (für jdn. /etw.[Akk]: Wir werben derzeit für einen neuen Vertriebsleiter. + | quảng cáo (cho sb / sth): Hiện chúng tôi đang quảng cáo cho một người quản lý bán hàng mới. +
|
*
| Val works for an advertising agency (= a company that designs advertisements). | advertising * | Val Val arbeitet für eine Werbeagentur (= ein Unternehmen, das Anzeigen entwirft). + | Val làm việc cho một công ty quảng cáo (= một công ty thiết kế quảng cáo). +
|
*
| Let me give you a piece of advice. | advice * | Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben. + | Để tôi cho bạn một lời khuyên. +
|
*
| advise that...: They advise that a passport be carried with you at all times. | advise * | raten...: Sie raten Ihnen, immer einen Pass mit sich zu führen. + | khuyên rằng ...: Họ khuyên bạn thường xuyên mang hộ chiếu đi cùng với bạn. +
|
*
| They advise that a passport should be carried with you at all times. | advise * | Sie raten Ihnen, einen Reisepass immer bei sich zu tragen. + | Họ khuyên bạn nên luôn có hộ chiếu cùng với bạn. +
|
*
| They had a passionate affair for six months. | affair * | Sie hatten ein halbes Jahr lang eine leidenschaftliche Affäre. + | Họ đã có một mối tình đam mê trong sáu tháng. +
|
*
| The debate was a pretty disappointing affair. | affair * | Die Debatte war eine ziemlich enttäuschende Angelegenheit. + | Cuộc tranh luận là một chuyện đáng thất vọng. +
|
*
| She wanted the celebration to be a simple family affair. | affair * | Sie wollte, dass die Feier eine einfache Familienangelegenheit wird. + | Cô ấy muốn buổi lễ là một chuyện gia đình đơn giản. +
|
*
| I have a great affection for New York. | affection * | Ich habe eine große Zuneigung zu New York. + | Tôi có một tình cảm tuyệt vời đối với New York. +
|
*
| afford sth: Can we afford a new car? | afford * | etw.[Akk] leisten: Können wir uns ein neues Auto leisten? + | đủ khả năng sth: Chúng ta có thể mua được một chiếc xe mới? +
|
*
| None of them could afford £50 for a ticket. | afford * | Keiner von ihnen konnte sich 50 Pfund für ein Ticket leisten. + | Không ai trong số họ có thể trả 50 bảng cho một vé. +
|
*
| She never took a taxi, even though she could afford to. | afford * | Sie nahm nie ein Taxi, obwohl sie es sich leisten konnte. + | Cô ấy không bao giờ đi taxi, mặc dù cô ấy có thể đủ khả năng. +
|
*
| Tamsin was afraid of making a fool of herself. | afraid * | Tamsin hatte Angst davor, sich lächerlich zu machen. + | Tamsin đã sợ làm cho mình một kẻ ngốc. +
|
*
| She studies art two afternoons a week. | afternoon * | Sie studiert Kunst an zwei Nachmittagen pro Woche. + | Cô học nghệ thuật hai buổi chiều một tuần. +
|
*
| She spends two hours a day getting to work and back again. | again * | Sie verbringt zwei Stunden am Tag damit, zur Arbeit und wieder zurück zu kommen. + | Cô ấy dành hai giờ mỗi ngày để làm việc và trở lại. +
|
*
| There's a big age gap between them (= a big difference in their ages). | age * | Zwischen ihnen besteht ein großer Altersunterschied (= großer Altersunterschied). + | Có một khoảng cách tuổi lớn giữa họ (= một sự khác biệt lớn trong độ tuổi của họ). +
|
*
| It'll probably take ages to find a parking space. | age * | Es wird wahrscheinlich ewig dauern, einen Parkplatz zu finden. + | Có thể mất nhiều lứa tuổi để tìm chỗ đậu xe. +
|
*
| The letter came a few days ago. | ago * | Der Brief kam vor ein paar Tagen. + | Bức thư đã xuất hiện vài ngày trước. +
|
*
| She was here just a minute ago. | ago * | Sie war vor einer Minute hier. + | Cô ấy đã ở đây chỉ một phút trước. +
|
*
| He stopped working some time ago (= quite a long time ago). | ago * | Vor einiger Zeit hat er aufgehört zu arbeiten (= vor langer Zeit). + | Anh ấy ngừng làm việc một thời gian trước đây (= khá lâu trước đây). +
|
*
| They're getting married? It's not that long ago (= it's only a short time ago) that they met! | ago * | Sie werden heiraten? Es ist nicht so lange her (= es ist noch nicht lange her), dass sie sich trafen! + | Họ đang kết hôn? Không lâu rồi (= chỉ một thời gian ngắn trước) mà họ gặp! +
|
*
| agree on sth: Can we agree on a date? | agree * | sich auf etw.[Akk] einigen: Können wir uns auf einen Termin einigen? + | Đồng ý về sth: Chúng ta có thể đồng ý về một ngày? +
|
*
| Can we agree a price? | agree * | Können wir uns auf einen Preis einigen? + | Chúng ta có thể đồng ý giá không? +
|
*
| I asked for a pay rise and she agreed. | agree * | Ich bat um eine Gehaltserhöhung und sie stimmte zu. + | Tôi yêu cầu tăng lương và cô ấy đồng ý. +
|
*
| agree (that)...: We agreed (that) the proposal was a good one. | agree * | einig (das)...: Wir waren uns einig (dass) der Vorschlag gut war. + | đồng ý (điều đó) ...: Chúng tôi đồng ý rằng đề xuất đó là tốt. +
|
*
| The agreement (= the document recording the agreement) was signed during a meeting at the UN. | agreement * | Die Vereinbarung (= das Dokument zur Protokollierung des Abkommens) wurde im Rahmen eines Treffens bei der UNO unterzeichnet. + | Thỏa thuận (= tài liệu ghi nhận thỏa thuận) đã được ký kết trong một cuộc họp tại LHQ. +
|
*
| agreement with sb: They have a free trade agreement with Australia. | agreement * | Abkommen mit jdm.: Sie haben ein Freihandelsabkommen mit Australien. + | thỏa thuận với sb: Họ có hiệp định thương mại tự do với Úc. +
|
*
| agreement between A and B: An agreement was finally reached between management and employees. | agreement * | Vereinbarung zwischen A und B: Es wurde schließlich eine Vereinbarung zwischen Management und Mitarbeitern getroffen. + | thỏa thuận giữa A và B: Một thỏa thuận cuối cùng đã đạt được giữa quản lý và nhân viên. +
|
*
| agreement to do sth: They had made a verbal agreement to sell. | agreement * | Vereinbarung, etw. zu tun: Sie hatten eine mündliche Vereinbarung zum Verkauf getroffen. + | thỏa thuận để làm sth: Họ đã có một thỏa thuận miệng để bán. +
|
*
| We've got a lot of hard work ahead. | ahead * | Wir haben eine Menge harte Arbeit vor uns. + | Chúng tôi đã làm rất nhiều công việc phía trước. +
|
*
| An extra £10 million in foreign aid has been promised. | aid * | Weitere 10 Mio. £ an ausländischer Hilfe wurden zugesagt. + | Một khoản viện trợ bổ sung 10 triệu bảng đã được hứa hẹn. +
|
*
| He was breathing only with the aid of a ventilator. | aid * | Er atmete nur mit Hilfe eines Beatmungsgerätes. + | Anh chỉ thở bằng sự trợ giúp của máy thở. +
|
*
| This job would be impossible without the aid of a computer. | aid * | Ohne die Hilfe eines Computers wäre diese Arbeit nicht möglich. + | Công việc này sẽ là không thể nếu không có sự trợ giúp của máy tính. +
|
*
| She went to London with the aim of finding a job. | aim * | Sie ging nach London, um einen Job zu finden. + | Cô đã đến London với mục đích tìm việc. +
|
*
| Bob's one aim in life is to earn a lot of money. | aim * | Bobs Lebensziel ist es, viel Geld zu verdienen. + | Mục tiêu của Bob trong cuộc đời là kiếm được nhiều tiền. +
|
*
| He has always aimed high (= tried to achieve a lot). | aim * | Er hat immer hoch hinausgerückt (= versucht, viel zu erreichen). + | Anh ấy luôn hướng đến mục tiêu cao (= cố gắng đạt được rất nhiều). +
|
*
| aim for sth: We should aim for a bigger share of the market. | aim * | etw.[Akk] anstreben: Wir sollten einen größeren Marktanteil anstreben. + | nhằm mục đích cho sth: Chúng ta nên mục tiêu cho một phần lớn hơn của thị trường. +
|
*
| aim at sth: The government is aiming at a 50% reduction in unemployment. | aim * | auf etw. zielen: Die Regierung strebt einen 50%igen Abbau der Arbeitslosigkeit an. + | nhằm mục đích sth: Chính phủ đang có mục tiêu giảm 50% thất nghiệp. +
|
*
| It only takes three hours by air (= in a plane). | air * | Mit dem Flugzeug dauert es nur drei Stunden (= im Flugzeug). + | Nó chỉ mất ba giờ bằng không khí (= trong máy bay). +
|
*
| The act lays down a minimum standard for air quality. | air * | Das Gesetz legt einen Mindeststandard für die Luftqualität fest. + | Hành động này đưa ra một tiêu chuẩn tối thiểu về chất lượng không khí. +
|
*
| I felt a growing sense of alarm when he did not return that night. | alarm * | Ich fühlte ein wachsendes Gefühl der Beunruhigung, als er in jener Nacht nicht zurückkehrte. + | Tôi cảm thấy một cảm giác báo động ngày càng tăng khi anh ta không trở lại đêm đó. +
|
*
| 'Thanks very much for your help.' 'Not at all, it was a pleasure.' | not at all * | Vielen Dank für lhre Hilfe. "Überhaupt nicht, es war mir ein Vergnügen." + | 'Cảm ơn rất nhiều về sự giúp đỡ của bạn.' "Không hề, đó là một niềm vui." +
|
*
| Many civilians died as a result of allied bombing. | allied * | Viele Zivilisten starben an den Folgen alliierter Bombardierungen. + | Nhiều thường dân đã chết vì kết quả của vụ đánh bom đồng minh. +
|
*
| I sometimes allow myself the luxury of a cigar. | allow * | Manchmal gönne ich mir den Luxus einer Zigarre. + | Đôi khi tôi cho phép bản thân mình sang trọng của một điếu xì gà. +
|
*
| allow sb/sth + adv./prep.: The prisoners are allowed out of their cells for two hours a day. | allow * | jdm. /etw.[Dat] + adv.Die Gefangenen dürfen zwei Stunden am Tag aus der Zelle. + | cho phép sb / sth + adv./prep .: Các tù nhân được phép ra khỏi phòng giam trong hai giờ mỗi ngày. +
|
*
| It's a mistake they almost always make. | almost * | Es ist ein Fehler, den sie fast immer machen. + | Đó là một sai lầm mà họ hầu như luôn luôn làm. +
|
*
| We're going for a swim. Why don't you come along? | along * | Wir gehen schwimmen. Warum kommst du nicht mit? + | Chúng ta sẽ bơi. Tại sao bạn không đi cùng? +
|
*
| I'll be along (= I'll join you) in a few minutes. | along * | Ich komme in ein paar Minuten (= ich komme zu Ihnen). + | Tôi sẽ ở bên cạnh (= tôi sẽ tham gia cùng bạn) trong vài phút. +
|
*
| Much of the land alongside the river is below sea level. | alongside * | Ein großer Teil des Landes entlang des Flusses liegt unterhalb des Meeresspiegels. + | Phần lớn diện tích đất bên cạnh sông nằm dưới mực nước biển. +
|
*
| Traditional beliefs still flourish alongside a modern urban lifestyle. | alongside * | Traditionelle Überzeugungen gedeihen noch immer neben einem modernen urbanen Lebensstil. + | Niềm tin truyền thống vẫn phát triển cùng với lối sống đô thị hiện đại. +
|
*
| Alpha is the first letter of the Greek alphabet. | alphabet * | Alpha ist der erste Buchstabe des griechischen Alphabets. + | Alpha là chữ cái đầu tiên của bảng chữ cái Hy Lạp. +
|
*
| She's fluent in French and German. She also speaks a little Italian. | also * | Sie spricht fließend Französisch und Deutsch. Sie spricht auch ein bisschen Italienisch. + | Cô ấy thông thạo tiếng Pháp và tiếng Đức. Cô ấy cũng nói một ít Ý. +
|
*
| Jake's father had also been a doctor (= both Jake and his father were doctors). | also * | Jake's Vater war auch Arzt gewesen (= Jake und sein Vater waren beide Ärzte). + | Cha của Jake cũng là một bác sĩ (= cả Jake và cha đều là bác sĩ). +
|
*
| There is a vegetarian alternative on the menu every day. | alternative * | Jeden Tag gibt es eine vegetarische Alternative auf der Speisekarte. + | Có hàng ngày thay thế thực phẩm chay trong thực đơn. +
|
*
| The food was good and we loved the music. Altogether it was a great evening. | altogether * | Das Essen war gut und wir liebten die Musik. Insgesamt war es ein toller Abend. + | Các món ăn là tốt và chúng tôi yêu âm nhạc. Tổng cộng đó là một buổi tối tuyệt vời. +
|
*
| it amazes sb that.../to see, find, learn, etc.: It amazed her that he could be so calm at such a time. | amaze * | es erstaunt jdn., dass... /zu sehen, zu finden, zu lernen, etc.: Es erstaunte sie, dass er in so einer Zeit so ruhig sein konnte. + | nó ngạc nhiên trước sb rằng ... / để thấy, tìm, học, vv: Thật ngạc nhiên khi cô ấy có thể bình tĩnh như vậy trong một thời gian. +
|
*
| It's amazing the difference a few polite words make. | amazing * | Es ist erstaunlich, was für einen Unterschied ein paar höfliche Worte machen. + | Đó là sự khác biệt tuyệt vời của một vài từ lịch sự. +
|
*
| ambition of being/doing sth: She never achieved her ambition of becoming a famous writer. | ambition * | Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sie hat ihren Ehrgeiz, eine berühmte Schriftstellerin zu werden, nie erreicht. + | ambition of being / doing sth: Cô không bao giờ đạt được tham vọng trở thành một nhà văn nổi tiếng. +
|
*
| She was intelligent but suffered from a lack of ambition. | ambition * | Sie war intelligent, litt aber unter mangelndem Ehrgeiz. + | Cô thông minh nhưng bị thiếu thốn tham vọng. +
|
*
| You will receive a bill for the full amount. | amount * | Sie erhalten eine Rechnung über den Gesamtbetrag. + | Bạn sẽ nhận được hóa đơn cho toàn bộ số tiền. +
|
*
| amuse sb: She suggested several ideas to help Laura amuse the twins. | amuse * | jdm. Spaß machen: Sie schlug Laura mehrere Ideen vor, wie sie die Zwillinge amüsieren könnte. + | amuse sb: Cô ấy gợi ý vài ý tưởng để giúp Laura vui chơi cho cặp song sinh. +
|
*
| amuse yourself: I'm sure I'll be able to amuse myself for a few hours. | amuse * | sich amüsieren: Ich bin mir sicher, dass ich mich ein paar Stunden amüsieren kann. + | vui đùa với chính mình: Tôi chắc chắn rằng tôi sẽ có thể giải trí cho mình trong vài giờ. +
|
*
| At the meeting they presented a detailed analysis of twelve schools in a London borough. | analysis * | Auf dem Treffen präsentierten sie eine detaillierte Analyse von zwölf Schulen in einem Londoner Stadtteil. + | Tại cuộc họp họ trình bày một phân tích chi tiết của mười hai trường học trong một khu phố London. +
|
*
| You can ask for a chemical analysis of your tap water. | analysis * | Sie können eine chemische Analyse Ihres Leitungswassers anfordern. + | Bạn có thể yêu cầu một phân tích hóa học của nước máy của bạn. +
|
*
| a table, two chairs and a desk | and * | Tisch, zwei Stühle und Schreibtisch + | một cái bàn, hai cái ghế và bàn +
|
*
| I cooked lunch. And I made a cake. (= you are emphasizing how much you have done) | and * | Ich habe das Mittagessen gekocht. Und ich habe einen Kuchen gebacken. (= Sie betonen, wie viel Sie getan haben) + | Tôi nấu ăn trưa. Và tôi đã làm một chiếc bánh. (= bạn đang nhấn mạnh bạn đã làm bao nhiêu) +
|
*
| Go and get me a pen please. | and * | Hol mir bitte einen Stift. + | Đi xin cho tôi một cái bút. +
|
*
| The tower of Pisa leans at an angle. | angle * | Der Turm von Pisa lehnt sich schräg. + | Tháp Pisa leans ở một góc. +
|
*
| The plane was coming in at a steep angle. | angle * | Das Flugzeug kam in einem steilen Winkel herein. + | Chiếc máy bay đang đi vào ở một góc độ dốc. +
|
*
| We need a new angle for our next advertising campaign. | angle * | Wir brauchen einen neuen Blickwinkel für unsere nächste Werbekampagne. + | Chúng tôi cần một góc độ mới cho chiến dịch quảng cáo tiếp theo của chúng tôi. +
|
*
| angry with/at sb about/for sth: I was very angry with myself for making such a stupid mistake. | angry * | sauer gegen/über jdm. über etw.: Ich war sehr sauer auf mich selbst, weil ich einen solchen dummen Fehler gemacht habe. + | giận dữ với / at sb about / for sth: Tôi đã rất tức giận với bản thân mình vì đã mắc một sai lầm ngu ngốc. +
|
*
| announce sth to sb: The government yesterday announced to the media plans to create a million new jobs. | announce * | jdm. etw. ankündigen: Die Regierung hat gestern den Medien angekündigt, eine Million neue Arbeitsplätze zu schaffen. + | thông báo sth to sb: Chính phủ hôm qua thông báo với các phương tiện truyền thông kế hoạch tạo ra một triệu việc làm mới. +
|
*
| He swatted a fly that was annoying him. | annoy * | Er hat eine Fliege geschlagen, die ihn nervt. + | Anh ta đã đánh một con ruồi gây phiền nhiễu cho anh ta. +
|
*
| We've still got another (= a further) forty miles to go. | another * | Wir haben noch 40 Meilen vor uns. + | Chúng ta vẫn khác (= a thêm) bốn mươi dặm để đi. +
|
*
| 'It's a bill.' 'Oh no, not another!' | another * | Es ist eine Rechnung. "Oh nein, nicht noch einer!" + | Đó là một dự luật. 'Ồ không, không phải người khác!' +
|
*
| We need another computer (= a new one). | another * | Wir brauchen einen anderen Computer (= einen neuen). + | Chúng ta cần một máy tính khác (= một máy tính mới). +
|
*
| to answer a letter/an advertisement | answer * | um einen Brief oder eine Anzeige zu beantworten + | để trả lời một bức thư / một quảng cáo +
|
*
| He answered me with a smile. | answer * | Er antwortete mir mit einem Lächeln. + | Anh ấy trả lời tôi với một nụ cười. +
|
*
| anticipate sth doing sth: I don't anticipate it being a problem. | anticipate * | etw.[Akk] vorwegnehmen, etw.[Akk] tun: Ich gehe nicht davon aus, dass es ein Problem sein wird. + | dự đoán sth làm sth: Tôi không dự đoán nó là một vấn đề. +
|
*
| Waiting for exam results is a time of great anxiety. | anxiety * | Das Warten auf die Prüfungsergebnisse ist eine Zeit großer Angst. + | Chờ đợi kết quả kỳ thi là thời gian của sự lo lắng tuyệt vời. +
|
*
| There were a few anxious moments in the baseball game. | anxious * | Es gab ein paar ängstliche Momente im Baseball-Spiel. + | Có một vài khoảnh khắc lo lắng trong các trận bóng chày. +
|
*
| anxious to do sth: She was anxious to finish school and get a job. | anxious * | ängstlich, etw. zu tun: Sie war bestrebt, die Schule zu beenden und einen Job zu bekommen. + | lo lắng để làm sth: Cô đã được lo lắng để hoàn thành trường học và có được một công việc. +
|
*
| Residents are anxiously awaiting a decision. | anxiously * | Die Anwohner warten gespannt auf eine Entscheidung. + | Cư dân lo lắng chờ đợi quyết định. +
|
*
| Anybody can use the pool—you don't need to be a member. | anybody * | Jeder kann den Pool nutzen - Sie müssen kein Mitglied sein. + | Bất cứ ai cũng có thể sử dụng hồ bơi-bạn không cần phải là một thành viên. +
|
*
| The water was cold but I took a shower anyway. | anyway * | Das Wasser war kalt, aber ich habe trotzdem geduscht. + | Nước lạnh nhưng tôi vẫn tắm. +
|
*
| She works in a bank. She did when I last saw her, anyway. | anyway * | Sie arbeitet in einer Bank. Das hat sie, als ich sie das letzte Mal sah. + | Cô làm việc tại một ngân hàng. Cô ấy đã làm gì khi tôi lần cuối gặp cô ấy, dù sao. +
|
*
| Do you know anywhere I can buy a second-hand computer? | anywhere * | Wissen Sie, wo ich einen gebrauchten Computer kaufen kann? + | Bạn có biết bất cứ nơi nào tôi có thể mua một máy tính cũ? +
|
*
| The two sides in the talks are still a long way apart (= are far from reaching an agreement). | apart * | Die beiden Verhandlungspartner liegen noch weit auseinander (= sind noch weit von einer Einigung entfernt). + | Hai bên trong các cuộc đàm phán vẫn còn một chặng đường dài ngoài (= không đạt được thỏa thuận). +
|
*
| Apart from their house in London, they also have a villa in Spain. | apart from * | Neben ihrem Haus in London haben sie auch eine Villa in Spanien. + | Ngoài ngôi nhà của họ ở London, họ cũng có biệt thự ở Tây Ban Nha. +
|
*
| It was a difficult time. Apart from everything else, we had financial problems. | apart from * | Es war eine schwierige Zeit. Abgesehen von allem anderen hatten wir finanzielle Probleme. + | Đó là một thời điểm khó khăn. Ngoài mọi thứ khác, chúng tôi gặp vấn đề về tài chính. +
|
*
| The prospect of living in a city holds little appeal for me. | appeal * | Die Aussicht, in einer Stadt zu leben, reizt mich wenig. + | Viễn cảnh sống ở thành phố ít hấp dẫn đối với tôi. +
|
*
| appeal (to sb) (for sth): to launch a TV appeal for donations to the charity | appeal * | Appell (an jdn.) (für etw.): einen Spendenaufruf an die Stiftung zu starten + | appeal (to sb) (for sth): khởi động một sự kiện hấp dẫn TV để đóng góp cho tổ chức từ thiện +
|
*
| The prospect of a long wait in the rain did not appeal. | appeal * | Die Aussicht auf eine lange Wartezeit im Regen hat nicht gefallen. + | Triển vọng chờ đợi lâu dài trong cơn mưa không hấp dẫn. +
|
*
| Three days later a rash appeared. | appear * | Drei Tage später erschien ein Ausschlag. + | Ba ngày sau, một phát ban xuất hiện. +
|
*
| There appears to have been a mistake. | appear * | Es scheint ein Fehler passiert zu sein. + | Dường như đã có một sai lầm. +
|
*
| it appears (that)...: It appears that there has been a mistake. | appear * | es erscheint (das)...: Es scheint, dass es einen Fehler gegeben hat. + | nó xuất hiện (điều đó) ...: Dường như đã có một sai lầm. +
|
*
| It would appear that this was a major problem. | appear * | Es scheint, dass dies ein großes Problem war. + | Có vẻ như đây là một vấn đề lớn. +
|
*
| The sudden appearance of a security guard caused them to drop the money and run. | appearance * | Das plötzliche Auftreten eines Wachmanns ließ sie das Geld fallen und rennen. + | Sự xuất hiện đột ngột của một nhân viên bảo vệ khiến họ phải bỏ tiền và chạy. +
|
*
| I don't want to go to the party, but I suppose I'd better put in an appearance (= go there for a short time). | appearance * | Ich will nicht auf die Party gehen, aber ich denke, ich sollte besser einen Auftritt einlegen (= kurzzeitig dorthin gehen). + | Tôi không muốn đi dự tiệc, nhưng tôi nghĩ tôi nên xuất hiện (= đi đến đó một thời gian ngắn). +
|
*
| The dog was similar in general appearance to a spaniel. | appearance * | Der Hund war im allgemeinen Aussehen einem Spaniel ähnlich. + | Con chó trông giống như một con chó spaniel. +
|
*
| It's a totally different situation, it's apples and oranges. | apples and oranges * | Es ist eine völlig andere Situation, es sind Äpfel und Orangen. + | Đó là một hoàn cảnh hoàn toàn khác, đó là táo và cam. +
|
*
| The invention would have a wide range of applications in industry. | application * | Die Erfindung hätte ein breites Anwendungsspektrum in der Industrie. + | Sáng chế có thể có nhiều ứng dụng trong công nghiệp. +
|
*
| an application form (= a piece of paper on which to apply for sth) | application * | ein Antragsformular (= ein Zettel, auf dem man sich für etw. bewerben kann) + | một mẫu đơn (= một mảnh giấy để xin cho sth) +
|
*
| application for sth/to do sth: an application for membership/a loan/a licence | application * | Antrag auf etw.[Akk] stellen: Antrag auf Mitgliedschaft / Darlehen / Lizenz + | ứng dụng cho sth / để làm sth: một ứng dụng cho thành viên / một khoản vay / giấy phép +
|
*
| apply for sth: to apply for a job/passport/grant | apply * | sich[Akk] um etw.[Akk] bewerben, um eine Stelle/Passport/Fördermittel zu beantragen + | áp dụng cho sth: để áp dụng cho một công việc / hộ chiếu / cấp +
|
*
| apply to sb/sth (for sth): to apply to a company/university | apply * | sich für jdn. /etw.[Akk] bewerben (für etw.[Akk]: für ein Unternehmen/eine Hochschule bewerben + | áp dụng cho sb / sth (đối với sth): áp dụng cho một công ty / trường đại học +
|
*
| appoint sb: They have appointed a new head teacher at my son's school. | appoint * | jdn. ernennen: Sie haben einen neuen Schulleiter an der Schule meines Sohnes ernannt. + | bổ nhiệm sb: Họ đã chỉ định một giáo chức mới ở trường của con tôi. +
|
*
| appoint sb to do sth: A lawyer was appointed to represent the child. | appoint * | jdn. mit etw. beauftragen: Ein Anwalt wurde bestellt, der das Kind vertritt. + | bổ nhiệm sb để làm sth: Một luật sư được chỉ định để đại diện cho đứa trẻ. +
|
*
| I've got a dental appointment at 3 o'clock. | appointment * | Ich habe um 15 Uhr einen Zahnarzttermin. + | Tôi đã hẹn khám nha khoa vào lúc 3 giờ. +
|
*
| Viewing is by appointment only (= only at a time that has been arranged in advance). | appointment * | Die Besichtigung ist nur nach Vereinbarung möglich (= nur zu einem vorher vereinbarten Zeitpunkt). + | Xem chỉ theo cuộc hẹn (= chỉ vào một thời gian đã được sắp xếp trước). +
|
*
| appointment for sth: an appointment for a blood test | appointment * | Termin für etw. einen Termin für eine Blutuntersuchung + | cuộc hẹn cho sth: một cuộc hẹn cho một bài kiểm tra máu +
|
*
| the appointment of a new captain for the England team | appointment * | die Ernennung eines neuen Kapitäns der englischen Mannschaft + | việc bổ nhiệm một đội trưởng mới cho đội tuyển Anh +
|
*
| appreciate doing sth: I don't appreciate being treated like a second-class citizen. | appreciate * | es zu schätzen wissen, dass ich nicht wie ein Bürger zweiter Klasse behandelt werde. + | đánh giá cao làm sth: tôi không đánh giá cao được đối xử như một công dân hạng nhì. +
|
*
| approach sb: We have been approached by a number of companies that are interested in our product. | approach * | an jdn. herantreten: Wir wurden von einer Reihe von Firmen angesprochen, die sich für unser Produkt interessieren. + | Cách tiếp cận sb: Chúng tôi đã được tiếp cận bởi một số công ty quan tâm đến sản phẩm của chúng tôi. +
|
*
| I'd like to ask his opinion but I find him difficult to approach (= not easy to talk to in a friendly way). | approach * | Ich möchte seine Meinung hören, aber ich finde es schwierig, ihn anzusprechen (= nicht leicht, freundlich zu sprechen). + | Tôi muốn hỏi ý kiến của anh ta nhưng tôi thấy anh ta khó tiếp cận (= không dễ nói chuyện với một cách thân thiện). +
|
*
| approach sb for sth/about (doing) sth: She approached the bank for a loan. | approach * | jdn. nach etw.[Dat] fragen, ob sie über etw.[Akk] an die Bank herantreten kann, um ein Darlehen zu erhalten. + | Cách tiếp cận sb cho sth / about (doing) sth: Cô ấy đã tiếp cận ngân hàng để vay tiền. +
|
*
| We heard the sound of an approaching car/a car approaching. | approach * | Wir hörten das Geräusch eines herannahenden Autos. + | Chúng tôi nghe thấy âm thanh của một chiếc xe tiếp cận / một chiếc xe đang tiến đến. +
|
*
| The time is fast approaching when we shall have to make a decision. | approach * | Die Zeit drängt, wenn wir eine Entscheidung treffen müssen. + | Thời gian gần nhanh khi chúng ta phải đưa ra quyết định. +
|
*
| approach to sth: The school has decided to adopt a different approach to discipline. | approach * | Ansatz zu etw.: Die Schule hat sich entschieden, einen anderen Ansatz zur Disziplin zu wählen. + | Cách tiếp cận để sth: Nhà trường đã quyết định áp dụng một cách tiếp cận khác nhau để kỷ luật. +
|
*
| Is now an appropriate time to make a speech? | appropriate * | Ist jetzt der richtige Zeitpunkt für eine Rede gekommen? + | Bây giờ là thời điểm thích hợp để diễn thuyết? +
|
*
| appropriate for sth: Jeans are not appropriate for a formal party. | appropriate * | geeignet für etw.: Jeans sind nicht geeignet für eine förmliche Party. + | thích hợp cho sth: Jeans không thích hợp cho một bữa tiệc chính thức. +
|
*
| appropriate to sth: The book was written in a style appropriate to the age of the children. | appropriate * | passend zu etw.: Das Buch wurde in einem dem Alter der Kinder entsprechenden Stil geschrieben. + | phù hợp với sth: Cuốn sách được viết theo phong cách phù hợp với tuổi của trẻ. +
|
*
| a formula for approximating the weight of a horse | approximate * | eine Formel zur Näherung des Gewichts eines Pferdes + | một công thức để xấp xỉ trọng lượng của một con ngựa +
|
*
| the area of a triangle | area * | die Fläche eines Dreiecks + | diện tích của một tam giác +
|
*
| Britain occupies a total area of 88 798 square miles. | area * | Großbritannien nimmt eine Gesamtfläche von 88 798 Quadratmeilen ein. + | Anh chiếm tổng diện tích 88 798 dặm vuông. +
|
*
| The big growth area of recent years has been in health clubs. | area * | Das große Wachstumsfeld der letzten Jahre waren die Gesundheitszentren. + | Vùng tăng trưởng lớn trong những năm gần đây là ở các câu lạc bộ sức khoẻ. +
|
*
| Move the cursor to a blank area of the computer screen. | area * | Bewegen Sie den Cursor auf einen leeren Bereich des Computerbildschirms. + | Di chuyển con trỏ đến một vùng trống của màn hình máy tính. +
|
*
| There is heavy traffic in the downtown area tonight. | area * | Heute Abend ist viel Verkehr in der Innenstadt. + | Có một lượng lớn lưu lượng truy cập trong khu vực trung tâm thành phố tối nay. +
|
*
| She knows the local area very well. | area * | Sie kennt die Gegend sehr gut. + | Cô ấy biết khu vực địa phương rất tốt. +
|
*
| John is the London area manager. | area * | John ist der Area Manager von London. + | John là giám đốc khu vực London. +
|
*
| Wreckage from the plane was scattered over a wide area. | area * | Die Trümmer des Flugzeugs waren weit verstreut. + | Các mảnh vỡ từ máy bay đã bị rải rác khắp một khu vực rộng lớn. +
|
*
| The farm and surrounding area were flooded. | area * | Der Hof und die Umgebung wurden überschwemmt. + | Trại và khu vực xung quanh bị ngập. +
|
*
| After some heated argument a decision was finally taken. | argument * | Nach heftigen Auseinandersetzungen wurde schließlich eine Entscheidung getroffen. + | Sau một số cuộc tranh cãi nóng lên một quyết định cuối cùng đã được thực hiện. +
|
*
| Her main argument was a moral one. | argument * | Ihr Hauptargument war ein moralisches. + | Lập luận chính của bà là một vấn đề đạo đức. +
|
*
| He escaped with only a broken arm. | arm * | Er entkam nur mit einem gebrochenen Arm. + | Anh ta đã trốn thoát chỉ với một cánh tay bị gãy. +
|
*
| He was carrying a number of files under his arm (= between his arm and his body). | arm * | Er trug eine Reihe von Akten unter dem Arm (= zwischen Arm und Körper). + | Anh ta mang theo một số tập tin dưới cánh tay (= giữa cánh tay và phần thân của anh ta). +
|
*
| He walked in with a tall blonde on his arm (= next to him and holding his arm). | arm * | Er ging mit einer großen Blondine auf dem Arm herein (= neben ihm und hielt den Arm). + | Anh bước vào với một cô gái tóc vàng cao trên cánh tay của anh ta (= bên cạnh anh và nắm lấy cánh tay). +
|
*
| an international armed conflict (= a war) | armed * | einen internationalen bewaffneten Konflikt (= Krieg) + | một cuộc xung đột vũ trang quốc tế (= một cuộc chiến tranh) +
|
*
| He was armed with a rifle. | armed * | Er war mit einem Gewehr bewaffnet. + | Anh ta được trang bị một khẩu súng trường. +
|
*
| a yard with a fence all around | around * | ein Hof mit einem Zaun ringsum + | một sân với một hàng rào xung quanh +
|
*
| The house is built around a central courtyard. | around * | Das Haus ist um einen zentralen Innenhof gebaut. + | Ngôi nhà được xây dựng quanh sân trung tâm. +
|
*
| There must be a way around the problem. | around * | Es muss einen Weg geben, das Problem zu umgehen. + | Phải có một cách để giải quyết vấn đề. +
|
*
| They walked around the town looking for a place to eat. | around * | Sie gingen durch die Stadt und suchten einen Platz zum Essen. + | Họ đi quanh thị trấn tìm kiếm một nơi để ăn. +
|
*
| She arranged a loan with the bank. | arrange * | Sie hat einen Kredit bei der Bank arrangiert. + | Cô đã sắp xếp một khoản vay với ngân hàng. +
|
*
| arrange for sth (to do sth): We arranged for a car to collect us from the airport. | arrange * | etw.[Akk] arrangieren (Ausnahme: Wir haben uns vom Flughafen abholen lassen) + | sắp xếp cho sth (để làm sth): Chúng tôi sắp xếp cho một chiếc xe để thu thập chúng tôi từ sân bay. +
|
*
| I must arrange my financial affairs and make a will. | arrange * | Ich muss meine finanziellen Angelegenheiten regeln und ein Testament machen. + | Tôi phải sắp xếp công việc tài chính của tôi và làm một ý chí. +
|
*
| She arranged the flowers in a vase. | arrange * | Sie arrangierte die Blumen in einer Vase. + | Cô sắp xếp hoa trong bình. +
|
*
| arrangement between A and B: an arrangement between the school and the parents | arrangement * | Vereinbarung zwischen A und B: eine Vereinbarung zwischen der Schule und den Eltern + | sự sắp xếp giữa A và B: một sự sắp đặt giữa nhà trường và cha mẹ +
|
*
| arrest sb: A man has been arrested in connection with the robbery. | arrest * | jdn. festnehmen: Ein Mann wurde im Zusammenhang mit dem Raub verhaftet. + | bắt giữ sb: Một người đàn ông đã bị bắt giữ liên quan đến vụ cướp. +
|
*
| We're expecting a new arrival (= a baby) in the family soon. | arrival * | Wir erwarten bald ein Neuankömmling (= Baby) in der Familie. + | Chúng tôi hy vọng một sự xuất hiện mới (= một đứa trẻ) trong gia đình sớm. +
|
*
| to arrive early/late for a meeting | arrive * | Frühzeitiges/spätes Eintreffen zu einer Besprechung + | đến sớm / muộn để gặp +
|
*
| to arrive at an agreement/a decision/a conclusion | arrive at sth * | zu einer Übereinkunft/einer Beschluss/einer Schlussfolgerung zu gelangen + | để đạt được thỏa thuận / quyết định / kết luận +
|
*
| A job interview is a very artificial situation. | artificial * | Ein Vorstellungsgespräch ist eine sehr künstliche Situation. + | Một cuộc phỏng vấn việc làm là một tình huống rất nhân tạo. +
|
*
| In Paris she met a group of young artists: poets, film-makers and painters. | artist * | In Paris traf sie eine Gruppe junger Künstler: Dichter, Filmemacher und Maler. + | Ở Paris, cô gặp một nhóm các nghệ sĩ trẻ: nhà thơ, nhà làm phim và họa sĩ. +
|
*
| Whoever made this cake is a real artist. | artist * | Wer auch immer diesen Kuchen gemacht hat, er ist ein wahrer Künstler. + | Ai làm bánh này là một nghệ sĩ thực sự. +
|
*
| He was a true artiste: sensitive, dramatic and tragic. | artist * | Er war ein wahrer Künstler: sensibel, dramatisch und tragisch. + | Ông là một nghệ sĩ thực sự: nhạy cảm, kịch tính và bi kịch. +
|
*
| She comes from a very artistic family. | artistic * | Sie kommt aus einer sehr künstlerischen Familie. + | Cô ấy đến từ một gia đình rất nghệ thuật. +
|
*
| The bomb was disguised as a package. | as * | Die Bombe war als Paket verkleidet. + | Bom đã được ngụy trang như một bao bì. +
|
*
| She works as a courier. | as * | Sie arbeitet als Kurierin. + | Cô làm việc như một người chuyển phát nhanh. +
|
*
| Treat me as a friend. | as * | Behandle mich wie einen Freund. + | Đối xử với tôi như một người bạn. +
|
*
| I respect him as a doctor. | as * | Ich respektiere ihn als Arzt. + | Tôi tôn trọng ông như một bác sĩ. +
|
*
| You can use that glass as a vase. | as * | Du kannst das Glas als Vase benutzen. + | Bạn có thể sử dụng ly như bình. +
|
*
| The news came as a shock. | as * | Die Nachricht kam als Schock. + | Các tin tức đến như là một cú sốc. +
|
*
| She had been there often as a child (= when she was a child). | as * | Sie war dort oft als Kind (= als Kind) gewesen. + | Cô ấy đã từng ở đó khi còn nhỏ (= khi còn là một đứa trẻ). +
|
*
| He was as white as a sheet. | as * | Er war kreidebleich. + | Anh ta trắng như một tờ giấy. +
|
*
| As you were out, I left a message. | as * | Als du weg warst, habe ich eine Nachricht hinterlassen. + | Khi bạn ra ngoài, tôi để lại một thông điệp. +
|
*
| It sounds as though you had a good time. | as if/as though * | Es hört sich an, als hättest du Spaß gehabt. + | Nghe có vẻ như bạn đã có một thời gian vui vẻ. +
|
*
| ashamed of sb: His daughter looked such a mess that he was ashamed of her. | ashamed * | jdm. schämen: Seine Tochter sah so aus, dass er sich für sie schämte. + | xấu hổ của sb: Con gái của ông trông như một mess rằng ông đã xấu hổ của cô ấy. +
|
*
| He took me aside (= away from a group of people) to give me some advice. | aside * | Er nahm mich beiseite (= weg von einer Gruppe von Leuten), um mir Ratschläge zu geben. + | Anh ấy đưa tôi sang một bên (= xa khỏi một nhóm người) để cho tôi một số lời khuyên. +
|
*
| Aside from a few scratches, I'm OK. | aside from * | Abgesehen von ein paar Kratzern, geht es mir gut. + | Bên cạnh một vài vết trầy xước, tôi không sao. +
|
*
| ask sb to do sth: All the students were asked to complete a questionnaire. | ask * | jdn. bitten, etw. zu tun: Alle Schüler wurden gebeten, einen Fragebogen auszufüllen. + | hỏi sb để làm sth: Tất cả các sinh viên đã được yêu cầu hoàn thành một bảng câu hỏi. +
|
*
| ask for sth: to ask for a job/a drink/an explanation | ask * | nach etw. fragen: nach einem Job/einem Getränk/Erklärung fragen + | yêu cầu cho sth: để yêu cầu một công việc / một thức uống / một lời giải thích +
|
*
| ask sth of sb: Can I ask a favour of you? | ask * | etw.[Akk] von jdm. erbitten: Kann ich Sie um einen Gefallen bitten? + | hỏi sth của sb: Tôi có thể yêu cầu một sự ủng hộ của bạn? +
|
*
| ask sb sth: Can I ask you a favour? | ask * | jdm. etw.[Akk] erbitten: Darf ich Sie um einen Gefallen bitten? + | hỏi sb sth: Tôi có thể yêu cầu bạn một ân huệ không? +
|
*
| ask sth: Can I ask a question? | ask * | etw.[Akk] fragen: Kann ich eine Frage stellen? + | hỏi sth: Tôi có thể đặt một câu hỏi? +
|
*
| The police found him asleep in a garage. | asleep * | Die Polizei fand ihn schlafend in einer Garage. + | Cảnh sát tìm thấy anh ta ngủ trong nhà để xe. +
|
*
| assist sb to do sth: a course to assist adults to return to the labour market | assist * | jdm. helfen, etw.[Akk] zu tun: einen Kurs zur Unterstützung Erwachsener bei der Rückkehr in den Arbeitsmarkt + | trợ giúp sb để làm sth: một khóa học để giúp người lớn trở lại thị trường lao động +
|
*
| She works as a care assistant in an old people's home. | assistant * | Sie arbeitet als Pflegeassistentin in einem Altenheim. + | Cô làm việc như một trợ lý chăm sóc tại nhà của một người già. +
|
*
| a sales assistant in a department store | assistant * | eine Verkäuferin in einem Kaufhaus + | trợ lý bán hàng tại một cửa hàng bách hóa +
|
*
| They have maintained a close association with a college in the US. | association * | Sie haben eine enge Verbindung zu einem College in den USA. + | Họ đã duy trì một liên kết chặt chẽ với một trường cao đẳng ở Mỹ. +
|
*
| Let us assume for a moment that the plan succeeds. | assume * | Nehmen wir einmal an, dass der Plan gelingt. + | Hãy để chúng tôi giả định cho một thời điểm mà kế hoạch thành công. +
|
*
| In this example we have assumed a unit price of $10. | assume * | In diesem Beispiel haben wir einen Stückpreis von $10 angenommen. + | Trong ví dụ này, chúng tôi giả định một đơn giá là 10 đô la. +
|
*
| assume sb/sth to be/have sth: I had assumed him to be a Belgian. | assume * | jdn. /etw.[Akk] als Belgier annehmen, etw.[Akk] besitzen/haben: Ich hatte angenommen, er sei Belgier. + | Giả sử sb / sth là / have sth: Tôi đã giả định anh ấy là một người Bỉ. +
|
*
| He pointed a gun at her. | at * | Er richtete eine Waffe auf sie. + | Anh chỉ súng vào cô. +
|
*
| Can you read a car number plate at fifty metres? | at * | Kannst du ein Autonummernschild auf 50 Meter ablesen? + | Bạn có thể đọc bảng số xe ở năm mươi mét không? +
|
*
| I felt at a disadvantage. | at * | Ich fühlte mich im Nachteil. + | Tôi cảm thấy bất lợi. +
|
*
| The hotel offers a friendly atmosphere and personal service. | atmosphere * | Das Hotel bietet eine freundliche Atmosphäre und persönlichen Service. + | Khách sạn cung cấp một bầu không khí thân thiện và dịch vụ cá nhân. +
|
*
| Use music and lighting to create a romantic atmosphere. | atmosphere * | Schaffen Sie mit Musik und Licht eine romantische Atmosphäre. + | Sử dụng âm nhạc và ánh sáng để tạo ra bầu không khí lãng mạn. +
|
*
| Two atoms of hydrogen combine with one atom of oxygen to form a molecule of water. | atom * | Zwei Wasserstoffatome verbinden sich mit einem Sauerstoffatom zu einem Wassermolekül. + | Hai nguyên tử hydro kết hợp với một nguyên tử oxy để tạo thành một phân tử nước. +
|
*
| attach sth: I attach a copy of my notes for your information. | attach * | etw.[Akk] anhängen: Ich füge eine Kopie meiner Notizen zu Ihrer Information bei. + | đính kèm sth: Tôi đính kèm một bản sao của các ghi chú của tôi cho thông tin của bạn. +
|
*
| I attach a copy of the spreadsheet (= send it with an email). | attach * | Ich füge eine Kopie der Tabelle bei (= sende sie mit einer E-Mail). + | Tôi đính kèm một bản sao của bảng tính (= gửi nó bằng email). +
|
*
| They have attached a number of conditions to the agreement (= said that the conditions must be part of the agreement). | attach * | Sie haben eine Reihe von Bedingungen an das Abkommen geknuepft (= sagte, dass die Bedingungen Teil des Abkommens sein muessten). + | Họ đã kèm theo một số điều kiện để thỏa thuận (= nói rằng điều kiện phải là một phần của thỏa thuận). +
|
*
| to suffer an asthma attack | attack * | um einen Asthmaanfall zu erleiden, + | bị một cơn suyễn tấn công +
|
*
| A child is recovering in hospital after a serious attack by a stray dog. | attack * | Ein Kind erholt sich im Krankenhaus nach einem schweren Überfall eines streunenden Hundes. + | Một đứa trẻ đang hồi phục tại bệnh viện sau một cuộc tấn công nghiêm trọng của một con chó đi lạc. +
|
*
| attack sb/sth: a newspaper article attacking the England football manager | attack * | jdn. /etw.[Akk] angreifen: ein Zeitungsartikel greift den englischen Fußballmanager an + | attack sb / sth: bài báo tấn công người quản lý bóng đá Anh +
|
*
| attack sb: A woman was attacked and robbed by a gang of youths. | attack * | eine Frau wurde von einer Jugendbande überfallen und ausgeraubt. + | attack sb: Một phụ nữ đã bị tấn công và cướp bởi một băng nhóm thanh niên. +
|
*
| attack sb with sth: The man attacked him with a knife. | attack * | jdn. mit etw.[Dat] überfallen: Der Mann griff ihn mit einem Messer an. + | attack sb with sth: Người đàn ông tấn công anh ta bằng một con dao. +
|
*
| attempt at sth/at doing sth: The couple made an unsuccessful attempt at a compromise. | attempt * | Versuch an etw. zu etw. zu gelangen: Das Paar unternahm einen erfolglosen Kompromissversuch. + | cố gắng sth / lúc làm sth: Hai vợ chồng đã làm một nỗ lực không thành công tại một thỏa hiệp. +
|
*
| to attend a wedding/funeral | attend * | an einer Trauung/Beerdigung teilzunehmen + | tham dự đám cưới / tang lễ +
|
*
| Are you being attended to, Sir? (= for example, in a shop). | attend to sb/sth * | Werden Sie bedient, Sir? (= z. B. in einem Geschäft). + | Bạn có đang tham dự, Sir? (= ví dụ, trong một cửa hàng). +
|
*
| Small children have a very short attention span. | attention * | Kleine Kinder haben eine sehr kurze Aufmerksamkeitsspanne. + | Trẻ nhỏ có một khoảng thời gian rất ngắn. +
|
*
| to have a good/bad/positive/negative attitude towards sb/sth | attitude * | eine gute/schlechte/positive/negative Einstellung gegenüber jdm. /etw. + | để có một thái độ tốt / xấu / tích cực / tiêu cực đối với sb / sth +
|
*
| You're taking a pretty selfish attitude over this, aren't you? | attitude * | Du verhältst dich ziemlich egoistisch dabei, oder? + | Bạn đang có một thái độ khá ích kỷ về điều này, phải không? +
|
*
| A lot of drivers have a serious attitude problem (= they do not behave in a way that is acceptable to other people). | attitude * | Viele Fahrer haben ein ernsthaftes Einstellungsproblem (= sie verhalten sich nicht in einer Weise, die für andere Menschen akzeptabe + | Rất nhiều người lái xe có vấn đề về thái độ nghiêm trọng (= họ không hành xử theo cách mà người khác có thể chấp nhận). +
|
*
| attract sb: I had always been attracted by the idea of working abroad. | attract * | jdn. anziehen: Ich hatte mich schon immer für die Idee interessiert, im Ausland zu arbeiten. + | thu hút sb: Tôi luôn bị thu hút bởi ý tưởng làm việc ở nước ngoài. +
|
*
| The warm damp air attracts a lot of mosquitoes. | attract * | Die warme feuchte Luft zieht viele Moskitos an. + | Không khí ẩm ướt hút rất nhiều muỗi. +
|
*
| This proposal has attracted a lot of interest. | attract * | Dieser Vorschlag hat großes Interesse geweckt. + | Đề xuất này đã thu hút được rất nhiều sự quan tâm. +
|
*
| Sexual attraction is a large part of falling in love. | attraction * | Sexuelle Anziehungskraft ist ein großer Teil des Verliebens. + | Tình dục thu hút là một phần lớn của tình yêu. +
|
*
| They felt a strong mutual attraction. | attraction * | Sie empfanden eine starke gegenseitige Anziehungskraft. + | Họ cảm thấy một sự thu hút lẫn nhau mạnh mẽ. +
|
*
| Buckingham Palace is a major tourist attraction. | attraction * | Der Buckingham Palace ist eine der Hauptattraktionen für Touristen. + | Cung điện Buckingham là một điểm thu hút khách du lịch lớn. +
|
*
| Attractions at the fair include a mini-circus, clowns, dancers and a jazz band. | attraction * | Zu den Attraktionen auf der Messe gehören ein Mini-Circus, Clowns, Tänzer und eine Jazzband. + | Những điểm tham quan tại hội chợ bao gồm một mini-xiếc, hề hề, vũ công và một ban nhạc jazz. +
|
*
| I can't see the attraction of sitting on a beach all day. | attraction * | Ich kann den ganzen Tag nicht am Strand sitzen sehen. + | Tôi không thể nhìn thấy sự hấp dẫn của ngồi trên bãi biển cả ngày. +
|
*
| Antique furniture is used to make an attractive contrast with a modern setting. | attractive * | Antike Möbel werden verwendet, um einen reizvollen Kontrast mit einer modernen Umgebung zu bilden. + | Đồ nội thất cổ được sử dụng để làm cho một tương phản hấp dẫn với một thiết lập hiện đại. +
|
*
| The debate was televised in front of a live audience. | audience * | Die Debatte wurde live im Fernsehen übertragen. + | Cuộc tranh luận đã được truyền hình trực tiếp trước khán giả trực tiếp. +
|
*
| His book reached an even wider audience when it was made into a movie. | audience * | Sein Buch erreichte ein noch breiteres Publikum, als es in einen Film verwandelt wurde. + | Cuốn sách của ông đã thu hút được nhiều khán giả hơn khi nó được làm thành một bộ phim. +
|
*
| in a position of authority | authority * | in verantwortungsvoller Position + | ở một vị trí có thẩm quyền +
|
*
| Nothing will be done because no one in authority (= who has a position of power) takes the matter seriously. | authority * | Es wird nichts unternommen, weil niemand in der Macht (= wer eine Machtposition innehat) die Sache ernst nimmt. + | Không có gì sẽ được thực hiện bởi vì không ai có quyền lực (= người có quyền lực) coi vấn đề này là nghiêm trọng. +
|
*
| automatic transmission (= in a car, etc.) | automatic * | Automatikgetriebe (= im Auto, etc.) + | truyền tự động (= trong xe hơi, vv) +
|
*
| the autumn term (= for example at a school or college in Britain) | autumn * | das Herbstsemester (= z. B. an einer Schule oder einem College in Großbritannien) + | kỳ hạn mùa thu (= ví dụ tại một trường học hoặc cao đẳng ở Anh) +
|
*
| It's been a very mild autumn this year. | autumn * | Es war ein sehr milder Herbst dieses Jahr. + | Mùa thu năm nay rất ảm đạm. +
|
*
| We'll send you a copy as soon as it becomes available. | available * | Wir senden Ihnen ein Exemplar, sobald es verfügbar ist. + | Chúng tôi sẽ gửi cho bạn một bản sao ngay khi có mặt. +
|
*
| 40 hours is a fairly average working week for most people. | average * | 40 Stunden sind für die meisten Menschen eine ziemlich durchschnittliche Arbeitswoche. + | 40 giờ là tuần làm việc khá trung bình cho hầu hết mọi người. +
|
*
| Parents spend an average of $220 a year on toys. | average * | Eltern verbringen durchschnittlich $220 pro Jahr für Spielzeug. + | Cha mẹ dành trung bình $ 220 một năm cho đồ chơi. +
|
*
| If I get an A on this essay, that will bring my average (= average mark/grade) up to a B+. | average * | Wenn ich ein A auf diesem Versuch erhalte, holt das meinen Durchschnitt (= durchschnittliche Markierung der Note) bis zu einem B+. + | Nếu tôi nhận được một chữ A trên bài viết này, điều này sẽ mang lại mức trung bình (= điểm trung bình / cấp độ) của tôi lên đến B +. +
|
*
| 400 people a year die of this disease on average. | average * | Durchschnittlich 400 Menschen sterben pro Jahr an dieser Krankheit. + | Trung bình mỗi năm có 400 người chết vì căn bệnh này. +
|
*
| avoid doing sth: They built a wall to avoid soil being washed away. | avoid * | etw.[Akk] vermeiden: Sie haben eine Mauer gebaut, um zu verhindern, dass Erde weggespült wird. + | tránh làm sth: Họ xây dựng một bức tường để tránh đất bị cuốn trôi. +
|
*
| The car swerved to avoid a cat. | avoid * | Das Auto wich aus, um einer Katze auszuweichen. + | Chiếc xe hơi quay ngoắt để tránh một con mèo. +
|
*
| awake (sb) (from/to sth): I awoke from a deep sleep. | awake * | wache (sb) (von/zu etw.): Ich erwachte aus einem tiefen Schlaf. + | awake (sb) (từ / đến sth): Tôi thức dậy từ một giấc ngủ sâu. +
|
*
| As you're aware, this is not a new problem. | aware * | Wie Sie wissen, ist das kein neues Problem. + | Như bạn đã biết, đây không phải là vấn đề mới. +
|
*
| The beach is a mile away. | away * | Der Strand ist eine Meile entfernt. + | Bãi biển cách đó một dặm. +
|
*
| away from sb/sth: The station is a few minutes' walk away from here. | away * | von jdm. /etw.[Dat] weg: Der Bahnhof ist nur wenige Gehminuten von hier entfernt. + | away from sb / sth: Cách ga này vài phút đi bộ. +
|
*
| away from sb/sth: She was away from work for a week. | away * | weg von jdm. /etw.[Dat]: Sie war eine Woche lang von der Arbeit weg. + | away from sb / sth: Cô đã đi làm việc trong một tuần. +
|
*
| an awkward customer (= a person who is difficult to deal with) | awkward * | ein unangenehmer Kunde (= eine Person, mit der man schwer umgehen kann) + | một khách hàng khó xử (= một người khó giải quyết) +
|
*
| My sister's expecting a baby = she is pregnant. | baby * | Meine Schwester erwartet ein Baby = sie ist schwanger. + | Em gái của tôi đang mong đợi một đứa trẻ = cô ấy đang mang thai. +
|
*
| She had a baby last year. | baby * | Sie hat letztes Jahr ein Baby bekommen. + | Cô ấy đã có con vào năm ngoái. +
|
*
| There's room for three people in back = of a car, etc.. | back * | Platz für drei Personen hinten im Haus = eines Autos, etc. + | Có ba chỗ ở phía sau = ô tô, vv. +
|
*
| If you'd like to come round the back (= to the area behind the house), I'll show you the garden. | back * | Wenn Sie nach hinten (= zum Bereich hinter dem Haus) kommen möchten, zeige ich Ihnen den Garten. + | Nếu bạn muốn đi vòng quanh lưng (= tới khu vực phía sau ngôi nhà), tôi sẽ chỉ cho bạn khu vườn. +
|
*
| She broke her back in a riding accident. | back * | Sie brach sich den Rücken bei einem Reitunfall. + | Cô đã gãy lưng cô trong một tai nạn cưỡi ngựa. +
|
*
| a back room (= one at the back of a building) | back * | ein Hinterzimmer (= eines auf der Rückseite eines Gebäudes) + | một phòng hậu (= một ở phía sau của một tòa nhà) +
|
*
| the back page of a newspaper | back * | die Rückseite einer Zeitung + | trang sau của một tờ báo +
|
*
| The village has a history going back to the Middle Ages. | back * | Das Dorf hat eine Geschichte, die bis ins Mittelalter zurückreicht. + | Làng có lịch sử từ thời trung cổ. +
|
*
| That was a few years back. | back * | Das war vor ein paar Jahren. + | Đó là một vài năm trở lại. +
|
*
| to back out of a parking space | back * | aus einem Parkplatz auszusteigen, + | để ra khỏi bãi đậu xe +
|
*
| two doctors backed up by a team of nurses | back sb/sth up * | zwei Ärzte, die von einem Team von Krankenschwestern unterstützt werden, + | hai bác sĩ được hỗ trợ bởi một nhóm y tá +
|
*
| There was a lot of background noise (= that you could hear, but were not listening to). | background * | Es gab eine Menge Hintergrundgeräusche (= die man zwar hören konnte, aber nicht hörte). + | Có nhiều tiếng ồn xung quanh (= mà bạn có thể nghe, nhưng không nghe). +
|
*
| The elections are taking place against a background of violence. | background * | Die Wahlen finden vor dem Hintergrund der Gewalt statt. + | Các cuộc bầu cử đang diễn ra chống lại nền bạo lực. +
|
*
| The job would suit someone with a business background. | background * | Der Job würde jemandem mit einem geschäftlichen Hintergrund passen. + | Công việc sẽ phù hợp với một người có nền tảng kinh doanh. +
|
*
| She strode past him without a backward glance. | backward * | Sie ging an ihm vorbei, ohne einen Blick zurück zu werfen. + | Cô đi qua anh ta mà không hề liếc nhìn. +
|
*
| She felt that going back to live in her home town would be a backward step. | backward * | Sie fühlte, dass die Rückkehr in ihre Heimatstadt ein Rückschritt wäre. + | Cô cảm thấy rằng sẽ trở lại sống trong thành phố quê hương mình sẽ là một bước đi lạc hậu. +
|
*
| He took a step backwards. | backwards * | Er machte einen Rückschritt. + | Anh bước một bước. +
|
*
| In the movie they take a journey backwards through time. | backwards * | Im Film nehmen sie eine Reise zurück durch die Zeit. + | Trong phim, họ thực hiện một cuộc hành trình ngược thời gian qua. +
|
*
| I felt that going to live with my parents would be a step backwards. | backwards * | Ich fühlte, dass das Leben bei meinen Eltern einen Rückschritt bedeuten würde. + | Tôi cảm thấy rằng sẽ sống với cha mẹ tôi sẽ là một bước lùi. +
|
*
| Have you been a bad boy? | bad * | Warst du ein böser Junge? + | Bạn đã từng là một cậu bé xấu? +
|
*
| I know that this is a bad time to ask for help. | bad * | Ich weiß, dass es gerade nicht gut ist, um Hilfe zu bitten. + | Tôi biết rằng đây là một thời điểm xấu để yêu cầu trợ giúp. +
|
*
| He now realized that it had been a bad decision on his part. | bad * | Er erkannte nun, dass es eine schlechte Entscheidung seinerseits gewesen war. + | Bây giờ anh ta nhận ra rằng đó là một quyết định tồi tệ đối với anh ta. +
|
*
| You're heading for a bad attack of sunburn. | bad * | Sie steuern auf einen schlimmen Sonnenbrandanfall zu. + | Bạn đang đi đến một cuộc tấn công xấu của cháy nắng. +
|
*
| The engagement was a bad mistake. | bad * | Die Verlobung war ein schlimmer Fehler. + | Sự đính hôn là một sai lầm xấu. +
|
*
| You're a bad liar! | bad * | Du bist ein schlechter Lügner! + | Bạn là kẻ nói dối xấu! +
|
*
| He's a bad loser (= he complains when he loses a game). | bad * | Er ist ein schlechter Verlierer (= er klagt, wenn er ein Spiel verliert). + | Anh ấy là một người thất bại tồi tệ (= anh ta phàn nàn khi mất một trận đấu). +
|
*
| I thought it was a very bad article. | bad * | Ich dachte, es wäre ein sehr schlechter Artikel. + | Tôi nghĩ đó là một bài báo rất tồi tệ. +
|
*
| That's not a bad idea. | bad * | Das ist keine schlechte Idee. + | Đó không phải là một ý tưởng tồi. +
|
*
| I'm having a really bad day. | bad * | Ich habe einen wirklich schlechten Tag. + | Tôi đang có một ngày thực sự tồi tệ. +
|
*
| That wasn't bad for a first attempt. | not bad * | Das war nicht schlecht für einen ersten Versuch. + | Đó không phải là xấu cho một nỗ lực đầu tiên. +
|
*
| excess baggage (= weighing more than the limit allowed on a plane) | baggage * | Übergepäck (= Übergepäck) (= Übergewicht) + | hành lý vượt quá (= trọng lượng vượt quá giới hạn cho phép trên máy bay) +
|
*
| bake sth for sb: I'm baking a birthday cake for Alex. | bake * | jdm. etw.[Akk] backen: Ich backe für Alex eine Geburtstagstorte. + | bake sth for sb: Tôi đang nướng bánh sinh nhật cho Alex. +
|
*
| bake sb sth: I'm baking Alex a cake. | bake * | jdm. etw. backen: Ich backe Alex einen Kuchen. + | bake sb sth: Tôi đang nướng bánh Alex. +
|
*
| Athletes need a good sense of balance. | balance * | Sportler brauchen ein gutes Gleichgewicht. + | Các vận động viên cần có sự cân bằng. +
|
*
| This newspaper maintains a good balance in its presentation of different opinions. | balance * | Diese Zeitung hält sich in der Präsentation verschiedener Meinungen die Waage. + | Báo này duy trì sự cân bằng trong việc trình bày các ý kiến khác nhau. +
|
*
| balance between A and B: Try to keep a balance between work and relaxation. | balance * | Balance zwischen A und B: Versuchen Sie, die Balance zwischen Arbeit und Entspannung zu halten. + | cân bằng giữa A và B: Cố gắng giữ sự cân bằng giữa công việc và thư giãn. +
|
*
| His lack of experience was balanced by a willingness to learn. | balance * | Sein Mangel an Erfahrung wurde durch Lernbereitschaft ausgeglichen. + | Sự thiếu kinh nghiệm của ông được cân bằng bởi sự sẵn lòng học hỏi. +
|
*
| balance sth (on sth): The television was precariously balanced on top of a pile of books. | balance * | etw.[Akk] ausbalancieren (auf etw.[Dat]: Das Fernsehen war auf einem Bücherstapel unsicher balanciert. + | cân bằng sth (trên sth): Các truyền hình đã được precariously cân bằng trên một đống sách. +
|
*
| The sun was a huge ball of fire low on the horizon. | ball * | Die Sonne war ein riesiger Feuerball tief am Horizont. + | Mặt trời là một quả bóng lửa lớn ở chân trời. +
|
*
| Some animals roll themselves into a ball for protection. | ball * | Einige Tiere rollen sich zum Schutz zu einem Ball zusammen. + | Một số động vật cuộn mình vào một quả bóng để bảo vệ. +
|
*
| There is to be a total ban on smoking in the office. | ban * | Im Buero soll es ein absolutes Rauchverbot geben. + | Có một lệnh cấm hút thuốc trong văn phòng. +
|
*
| to impose/lift a ban | ban * | ein Verbot aufzuerlegen/aufheben + | để áp đặt / dỡ lệnh cấm +
|
*
| She always ties her hair back in a band. | band * | Sie bindet sich die Haare immer wieder in eine Band. + | Cô ấy luôn buộc tóc cô ấy trở lại trong một ban nhạc. +
|
*
| She wore a simple band of gold = a ring on her finger. | band * | Sie trug ein einfaches Band aus Gold = einen Ring am Finger. + | Cô ấy mặc một bộ sưu tập vàng đơn giản = một chiếc nhẫn trên ngón tay của cô ấy. +
|
*
| a white plate with a blue band around the edge | band * | weißer Teller mit blauem Randstreifen + | một tấm trắng với một dải màu xanh xung quanh cạnh +
|
*
| He persuaded a small band of volunteers to help. | band * | Er überredete eine kleine Gruppe Freiwilliger, ihm zu helfen. + | Ông thuyết phục một nhóm các tình nguyện viên nhỏ để giúp đỡ. +
|
*
| She's a singer with a band. | band * | Sie ist eine Sängerin mit einer Band. + | Cô ấy là một ca sĩ với một ban nhạc. +
|
*
| I need to go to the bank (= the local office of a bank). | bank * | Ich muss zur Bank (= Geschäftsstelle einer Bank) gehen. + | Tôi cần phải đến ngân hàng (= văn phòng địa phương của ngân hàng). +
|
*
| We met at a bar called the Flamingo. | bar * | Wir trafen uns in einer Bar namens Flamingo. + | Chúng tôi gặp nhau ở một quán bar gọi là Flamingo. +
|
*
| The hotel has a restaurant, bar and swimming pool. | bar * | Das Hotel verfügt über Restaurant, Bar und Swimmingpool. + | Khách sạn có nhà hàng, quầy bar và hồ bơi. +
|
*
| I found David in the bar of the Red Lion (= a room in a pub where drinks are served). | bar * | Ich fand David in der Bar des Roten Löwen (= ein Raum in einer Kneipe, in dem Getränke serviert werden). + | Tôi tìm thấy David trong quán Sư tử đỏ (= phòng ở quán rượu nơi phục vụ đồ uống). +
|
*
| I picked up a few good bargains in the sale. | bargain * | Ich habe ein paar gute Schnäppchen beim Verkauf gefunden. + | Tôi đã mua một vài món hời lớn trong buổi bán hàng. +
|
*
| The car was a bargain at that price. | bargain * | Das Auto war ein Schnäppchen zu diesem Preis. + | Chiếc xe là một món hời ở mức giá đó. +
|
*
| The world of Disney is a magical experience that knows no age barriers. | barrier * | Die Welt von Disney ist eine magische Erfahrung, die keine Altersgrenzen kennt. + | Thế giới Disney là một trải nghiệm kỳ diệu mà không biết rào cản về tuổi tác. +
|
*
| barrier to sth: Lack of confidence is a psychological barrier to success. | barrier * | Hindernis für etw.: Mangelndes Vertrauen ist ein psychologisches Hindernis für den Erfolg. + | rào cản để sth: Thiếu tự tin là một rào cản tâm lý để thành công. +
|
*
| Cost should not be a barrier to the use of legal services. | barrier * | Die Kosten sollten kein Hindernis für die Inanspruchnahme juristischer Dienstleistungen darstellen. + | Chi phí không phải là rào cản đối với việc sử dụng các dịch vụ pháp lý. +
|
*
| The Yangtze river is a natural barrier to the north-east. | barrier * | Der Jangtse-Fluss ist eine natürliche Barriere nach Nordosten. + | Sông Dương Tử là rào cản tự nhiên ở phía đông bắc. +
|
*
| barrier between A and B: There was no real barrier between reality and fantasy in his mind. | barrier * | Barriere zwischen A und B: Es gab keine wirkliche Barriere zwischen Realität und Phantasie in seinem Kopf. + | rào cản giữa A và B: Không có rào cản thực sự giữa thực tế và tưởng tượng trong đầu. +
|
*
| I spend a lot of time in Britain but Paris is still my base. | base * | Ich bin viel in Großbritannien, aber Paris ist immer noch meine Basis. + | Tôi dành nhiều thời gian ở Anh nhưng Paris vẫn là căn cứ của tôi. +
|
*
| You can use our apartment as a base in New York. | base * | Sie können unsere Wohnung als Basis in New York nutzen. + | Bạn có thể sử dụng căn hộ của chúng tôi làm căn cứ ở New York. +
|
*
| She used her family's history as a base for her novel. | base * | Sie nutzte die Geschichte ihrer Familie als Grundlage für ihren Roman. + | Cô đã sử dụng lịch sử của gia đình mình làm cơ sở cho tiểu thuyết của cô. +
|
*
| His arguments have a sound economic base. | base * | Seine Argumente haben eine solide wirtschaftliche Basis. + | Lập luận của ông có nền tảng kinh tế vững chắc. +
|
*
| the base of a column/glass | base * | der Fuß einer Säule/Glassockel + | cơ sở của một cột / thủy tinh +
|
*
| The lamp has a heavy base. | base * | Die Lampe hat einen schweren Sockel. + | Đèn có một đế nặng. +
|
*
| The movie is based on a real-life incident. | based * | Der Film basiert auf einer realen Begebenheit. + | Bộ phim dựa trên sự cố trong đời thực. +
|
*
| There have been some problems but basically it's a good system. | basically * | Es gab einige Probleme, aber im Grunde ist es ein gutes System. + | Đã có một số vấn đề nhưng về cơ bản đó là một hệ thống tốt. +
|
*
| Basically, there's not a lot we can do about it. | basically * | Wir können nicht viel dagegen tun. + | Về cơ bản, chúng ta không thể làm được gì nhiều. +
|
*
| on a regular/permanent/part-time/temporary basis | basis * | auf regulärer/permanenter/teilzeitlicher/zeitlicher Basis + | trên cơ sở thường xuyên / vĩnh viễn / bán thời gian / tạm thời +
|
*
| on a daily/day-to-day/weekly basis | basis * | täglich/täglich/Wochenbasis + | trên cơ sở hàng ngày / ngày-to-ngày / hàng tuần +
|
*
| The basis of a good marriage is trust. | basis * | Die Grundlage einer guten Ehe ist Vertrauen. + | Cơ sở của một cuộc hôn nhân tốt là sự tin tưởng. +
|
*
| a long soak in a hot bath | bath * | ein langes Bad im heißen Bad + | một ngâm dài trong bồn tắm nước nóng +
|
*
| Please run a bath for me (= fill the bath with water). | bath * | Bitte baden Sie für mich (= das Bad mit Wasser füllen). + | Xin vui lòng chạy một bồn tắm cho tôi (= điền vào bồn tắm với nước). +
|
*
| I think I'll have a bath and go to bed. | bath * | Ich nehme ein Bad und gehe ins Bett. + | Tôi nghĩ tôi sẽ tắm và đi ngủ. +
|
*
| to take a bath | bath * | ein Bad nehmen + | đi tắm +
|
*
| Where's the bathroom? (= for example in a restaurant) | bathroom * | Wo ist das Badezimmer? (= zum Beispiel in einem Restaurant) + | Nhà tắm ở đâu? (ví dụ như trong một nhà hàng) +
|
*
| battle (for sth): a battle for survival | battle * | Battle (um etw.[Akk]: ein Kampf ums Überleben + | trận chiến (cho sth): một trận chiến cho sự sống còn +
|
*
| Is there a God? | be * | Gibt es einen Gott? + | Có một Đức Chúa Trời không? +
|
*
| Once upon a time there was a princess... | be * | Es war einmal eine Prinzessin... + | Đã có lần có một nàng công chúa ... +
|
*
| There's a bank down the road. | be * | Da ist eine Bank die Straße runter. + | Có một ngân hàng xuống đường. +
|
*
| Was there a pool at the hotel? | be * | Gab es einen Pool im Hotel? + | Có một hồ bơi ở khách sạn không? +
|
*
| She's a great beauty. | be * | Sie ist eine große Schönheit. + | Cô ấy là một vẻ đẹp tuyệt vời. +
|
*
| Susan is a doctor. | be * | Susan ist Ärztin. + | Susan là bác sĩ. +
|
*
| He wants to be (= become) a pilot when he grows up. | be * | Er will Pilot werden (= werden), wenn er groß ist. + | Anh ta muốn trở thành một phi công khi lớn lên. +
|
*
| It's going to be a great match. | be * | Es wird ein tolles Spiel werden. + | Nó sẽ là một trận đấu tuyệt vời. +
|
*
| How much is a thousand pounds in euros? | be * | Wie viel sind tausend Pfund in Euro? + | Bao nhiêu là một ngàn cân Anh bằng đồng Euro? +
|
*
| Let x be the sum of a and b. | be * | Lass x die Summe aus a und b sein. + | Cho x là tổng của a và b. +
|
*
| He has decided to grow a beard and a moustache. | beard * | Er hat sich entschieden, Bart und Schnurrbart wachsen zu lassen. + | Anh ta đã quyết định trồng râu và ria mép. +
|
*
| beat sth (up): Beat the eggs up to a frothy consistency. | beat * | etw.[Akk] aufschlagen: Die Eier schaumig schlagen. + | đánh đập sth (lên): đánh trứng đến một sự thống nhất bọt. +
|
*
| beat A and B together: Beat the flour and milk together. | beat * | A und B zusammen schlagen: Mehl und Milch miteinander verrühren. + | đánh A và B với nhau: Đánh bột và sữa cùng nhau. +
|
*
| beat sth: Someone was beating a drum. | beat * | etw.[Akk] schlagen: Jemand hat eine Trommel geschlagen. + | beat sth: Có người đang đánh trống. +
|
*
| beat sb: At that time children were regularly beaten for quite minor offences (= a punishment). | beat * | jdm. zu schlagen: Damals wurden Kinder regelmäßig wegen ganz geringer Straftaten (= Strafe) geschlagen. + | đánh bại sb: Vào thời điểm đó trẻ em thường bị đánh đập vì tội nhẹ (= một hình phạt). +
|
*
| beat sb: a problem that beats even the experts | beat * | jdn. schlagen: ein Problem, das selbst die Experten besiegt + | đánh bại sb: một vấn đề thậm chí đánh bại các chuyên gia +
|
*
| He was badly beaten up by a gang of thugs. | beat sb up * | Er wurde von einer Bande Schlägertypen verprügelt. + | Anh ta bị đánh bại bởi một nhóm bọn côn đồ. +
|
*
| This type of music has a strong beat to it. | beat * | Diese Art von Musik hat einen starken Beat. + | Loại nhạc này có nhịp mạnh mẽ. +
|
*
| His heart missed a beat when he saw her. | beat * | Sein Herz hat einen Schlag verpasst, als er sie sah. + | Tim anh đập thốc khi nhìn thấy cô. +
|
*
| What a beautiful thing to say! | beautiful * | Was für eine schöne Sache! + | Thật là một điều tuyệt vời để nói! +
|
*
| The woods were designated an area of outstanding natural beauty. | beauty * | Die Wälder wurden als Naturschutzgebiet von außergewöhnlicher Schönheit ausgewiesen. + | Rừng được coi là một khu vực có vẻ đẹp tự nhiên nổi bật. +
|
*
| beauty products/treatment (= intended to make a person more beautiful) | beauty * | Schönheitsprodukte/Behandlung (= zur Verschönerung einer Person) + | sản phẩm làm đẹp / điều trị (= nhằm làm cho một người đẹp hơn) +
|
*
| She's studying to become a teacher. | become * | Sie studiert, um Lehrerin zu werden. + | Cô ấy đang học để trở thành một giáo viên. +
|
*
| oyster beds (= an area in the sea where there are many oysters ) | bed * | Austernbänke (= ein Gebiet im Meer mit vielen Austern) + | oyster giường (= một khu vực ở biển nơi có rất nhiều con hàu) +
|
*
| He likes to have a mug of cocoa before bed (= before going to bed). | bed * | Er trinkt gerne eine Tasse Kakao vor dem Schlafengehen (= bevor er ins Bett geht). + | Anh ấy thích có một cái cốc ca cao trước khi đi ngủ (= trước khi đi ngủ). +
|
*
| to make the bed (= arrange the covers in a tidy way) | bed * | das Bett zu machen (= die Bettdecken in Ordnung bringen) + | để làm cho giường (= sắp xếp các nắp theo cách gọn gàng) +
|
*
| Could you give me a bed for the night (= somewhere to sleep)? | bed * | Könntest du mir ein Bett für die Nacht geben (= irgendwo schlafen)? + | Bạn có thể cho tôi một chiếc giường vào ban đêm (= một nơi nào đó để ngủ)? +
|
*
| There's a shortage of hospital beds (= not enough room for patients to be admitted). | bed * | Es mangelt an Krankenhausbetten (= nicht genügend Platz für die Aufnahme von Patienten). + | Có thiếu giường bệnh viện (= không đủ chỗ cho bệnh nhân được nhận vào). +
|
*
| Are you a beer drinker? | beer * | Bist du ein Biertrinker? + | Bạn là một người uống bia? +
|
*
| Shall we have a beer? | beer * | Sollen wir ein Bier trinken? + | Chúng ta có bia không? +
|
*
| The year before last he won a gold medal, and the year before that he won a silver. | before * | Im vorletzten Jahr gewann er eine Goldmedaille, im vorletzten Jahr gewann er eine Silbermedaille. + | Năm trước cuối cùng ông đã giành được một huy chương vàng, và năm trước đó ông đã giành được một bạc. +
|
*
| She became a lawyer as her father had before her. | before * | Sie wurde Anwältin, wie ihr Vater es vor ihr getan hatte. + | Cô trở thành một luật sư như cha cô đã có trước cô. +
|
*
| The task before us is a daunting one. | before * | Die vor uns liegende Aufgabe ist eine gewaltige. + | Nhiệm vụ trước chúng ta là một việc khó khăn. +
|
*
| Did she leave a message before she went? | before * | Hat sie eine Nachricht hinterlassen? + | Cô ấy đã để lại tin nhắn trước khi cô ấy đi? +
|
*
| Before I made a decision, I thought carefully about it. | before * | Bevor ich eine Entscheidung traf, habe ich mir das genau überlegt. + | Trước khi tôi quyết định, tôi đã suy nghĩ cẩn thận về nó. +
|
*
| That had happened long before (= a long time earlier). | before * | Das war schon lange zuvor geschehen (= eine lange Zeit früher). + | Điều đó đã xảy ra rất lâu trước đó (= một thời gian dài trước đó). +
|
*
| begin sth at/with sth: He always begins his lessons with a warm-up exercise. | begin * | etw.[Akk] mit etw.[Dat] beginnen: Er beginnt seinen Unterricht immer mit einer Aufwärmübung. + | bắt đầu sth at / with sth: Anh ấy luôn bắt đầu bài học của mình với một bài tập khởi động. +
|
*
| begin sth as sth: He began his political career as a student (= when he was a student). | begin * | etw.[Akk] als etw.[Akk] beginnen: Er begann seine politische Laufbahn als Student (= Student). + | bắt đầu sth như sth: Ông bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình như là một sinh viên (= khi ông là một sinh viên). +
|
*
| What began as a minor scuffle turned into a full-scale riot. | begin * | Was als kleine Schlägerei begann, verwandelte sich in einen Aufstand. + | Những gì bắt đầu như là một vụ tranh chấp nhỏ biến thành một cuộc nổi loạn đầy đủ quy mô. +
|
*
| Where does Europe end and Asia begin? | begin * | Wo endet Europa und wo beginnt Asien? + | Châu Âu kết thúc ở đâu và châu Á bắt đầu? +
|
*
| begin with sth: Use 'an' before words beginning with a vowel. | begin * | mit etw. beginnen: Benutzen Sie' an' vor Wörtern, die mit einem Vokal beginnen. + | bắt đầu bằng sth: Sử dụng 'a' trước từ bắt đầu bằng một nguyên âm. +
|
*
| 'I'm thinking of a country in Asia.' 'What does it begin with (= what is the first letter)?' | begin * | Ich denke an ein Land in Asien. Womit beginnt es (= was ist der Anfangsbuchstabe)? + | Tôi đang nghĩ đến một quốc gia ở châu Á. 'Nó bắt đầu bằng gì (= bức thư đầu tiên là gì?)' +
|
*
| Each chapter begins with a quotation. | begin * | Jedes Kapitel beginnt mit einem Zitat. + | Mỗi chương bắt đầu với một báo giá. +
|
*
| begin sth: He began a new magazine on post-war architecture. | begin * | start etw.[Akk] beginnen: Er begann ein neues Magazin über Nachkriegsarchitektur. + | bắt đầu sth: Ông bắt đầu một tạp chí mới về kiến trúc thời hậu chiến. +
|
*
| The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life. | beginning * | Mit der Geburt ihres ersten Kindes begann eine neue Ära im Eheleben. + | Sự ra đời của đứa con đầu lòng của họ đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới trong cuộc sống hôn nhân của họ. +
|
*
| He behaved like a true gentleman. | behave * | Er benahm sich wie ein wahrer Gentleman. + | Anh ta cư xử như một quý ông thật sự. +
|
*
| The others are a long way behind. | behind * | Die anderen liegen weit zurück. + | Những người khác là một chặng đường dài phía sau. +
|
*
| There is a general belief that things will soon get better. | belief * | Es gibt eine allgemeine Überzeugung, dass es bald besser werden wird. + | Có một niềm tin chung rằng mọi thứ sẽ sớm trở nên tốt hơn. +
|
*
| The man claimed to be a social worker and the old woman believed him. | believe * | Der Mann behauptete, ein Sozialarbeiter zu sein und die alte Frau glaubte ihm. + | Người đàn ông tuyên bố là một nhân viên xã hội và người phụ nữ lớn tuổi tin tưởng anh ta. +
|
*
| Don't believe a word of it (= don't believe any part of what sb is saying). | believe * | Glauben Sie kein Wort davon (= glauben Sie nicht an das, was jdm. sagt). + | Đừng tin một lời của nó (= không tin bất cứ phần nào của những gì sb đang nói). +
|
*
| They need a leader they can believe in. | believe in sb * | Sie brauchen einen Führer, an den sie glauben können. + | Họ cần một nhà lãnh đạo mà họ có thể tin tưởng. +
|
*
| His voice came down the line as clear as a bell. | bell * | Seine Stimme war glockenklar. + | Giọng của anh vang lên rõ ràng như tiếng chuông. +
|
*
| the bell of a trumpet (= the bell-shaped part at the end of it) | bell * | die Glocke einer Trompete (= der glockenförmige Teil am Ende) + | tiếng chuông của một cây kèn (= phần hình chuông ở cuối của nó) +
|
*
| Have you ever belonged to a political party? | belong to sth * | Gehörten Sie jemals einer politischen Partei an? + | Bạn đã bao giờ thuộc về một đảng chính trị? +
|
*
| The passengers who felt seasick stayed below (= on a lower deck ). | below * | Die Passagiere, die sich seekrank fühlten, blieben unten (= auf einem Unterdeck). + | Những hành khách cảm thấy say sóng vẫn ở dưới (= trên boong thấp hơn). +
|
*
| to do up/fasten/tighten a belt | belt * | um einen Gürtel zu befestigen/anzuziehen/anziehen + | làm / buộc / thắt chặt dây đai +
|
*
| She was bent over her desk writing a letter. | bend * | Sie wurde über ihren Schreibtisch gebeugt und schrieb einen Brief. + | Cô đã cúi xuống bàn viết một lá thư. +
|
*
| He bent the wire into the shape of a square. | bend * | Er verbog den Draht zu einem Quadrat. + | Anh ta uốn dây vào hình vuông. +
|
*
| They found the body buried beneath a pile of leaves. | beneath * | Sie fanden die Leiche unter einem Haufen Blätter begraben. + | Họ tìm thấy xác bị chôn dưới đống lá. +
|
*
| I've had the benefit of a good education. | benefit * | Ich hatte den Vorteil einer guten Ausbildung. + | Tôi đã có lợi ích của một nền giáo dục tốt. +
|
*
| a mill beside a stream | beside * | eine Mühle am Bach + | một nhà máy bên cạnh một dòng suối +
|
*
| The best we can hope for in the game is a draw. | best * | Das Beste, was wir im Spiel erwarten können, ist ein Unentschieden. + | Tốt nhất chúng ta có thể hy vọng trong trò chơi là một vẽ. +
|
*
| to win/lose a bet | bet * | um eine Wette zu gewinnen/verlieren + | để thắng / thua một cược +
|
*
| bet on sth: We've got a bet on who's going to arrive first. | bet * | Wette auf etw.: Wir haben eine Wette darauf, wer zuerst kommt. + | đặt cược vào sth: chúng tôi đã có một đặt cược vào ai sẽ đến đầu tiên. +
|
*
| He had a bet on the horses. | bet * | Er hatte auf Pferde gesetzt. + | Anh ta đã cược vào ngựa. +
|
*
| They all put a bet on the race. | bet * | Sie setzen alle auf das Rennen. + | Họ đều đặt cược vào cuộc đua. +
|
*
| I did it for a bet (= because sb had agreed to pay me money if I did). | bet * | Ich tat es für eine Wette (= weil jdm. zugestimmt hatte, mir Geld zu zahlen, wenn ich es getan hatte). + | Tôi đã làm nó cho một cược (= vì sb đã đồng ý trả tiền cho tôi nếu tôi đã làm). +
|
*
| 'Liverpool are bound to win.' 'Do you want a bet? ' (= I disagree with you, I don't think they will.) | bet * | Liverpool wird gewinnen. Willst du eine Wette? (= Ich bin anderer Meinung als Sie, ich glaube nicht, dass sie das werden. + | Liverpool chắc chắn sẽ giành chiến thắng. 'Bạn có muốn đặt cược? '(= Tôi không đồng ý với bạn, tôi không nghĩ rằng họ sẽ làm.) +
|
*
| He is in a much better mood than usual. | better * | Er ist viel besser gelaunt als sonst. + | Anh ấy có một tâm trạng tốt hơn bình thường. +
|
*
| There's nothing better than a long soak in a hot bath. | better * | Es gibt nichts Besseres als ein langes Bad in einem heißen Bad. + | Không có gì tốt hơn là ngâm lâu trong bồn tắm nước nóng. +
|
*
| If you can only exercise once a week, that's better than nothing (= better than taking no exercise at all). | better * | Wenn Sie nur einmal pro Woche trainieren können, ist das besser als gar nichts (= besser als überhaupt keine Bewegung). + | Nếu bạn chỉ tập thể dục mỗi tuần một lần, tốt hơn là không có gì (= tốt hơn là không tập thể dục chút nào). +
|
*
| Can you think of a better word than 'nice'? | better * | Fällt Ihnen ein besseres Wort als "nett" ein? + | Bạn có thể nghĩ ra một từ tốt hơn là 'tốt'? +
|
*
| She's a lot better today. | better * | Ihr geht es heute viel besser. + | Hôm nay cô ấy tốt hơn rất nhiều. +
|
*
| You'll feel all the better for a good night's sleep. | better * | Sie werden sich besser fühlen, für eine gute Nachtruhe. + | Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn cho một giấc ngủ ngon. +
|
*
| Her promotion means she's $100 a week better off. | be better off * | Ihre Beförderung bedeutet, dass sie 100 Dollar die Woche besser dran ist. + | Chương trình khuyến mãi của cô có nghĩa là cô ấy sẽ tốt hơn $ 100 một tuần. +
|
*
| 'I'll give you back the money tomorrow.' 'You'd better!' (= as a threat) | had better/best (do sth) * | Ich gebe dir das Geld morgen zurück. "Das solltest du besser!" (= als Bedrohung) + | 'Tôi sẽ trả lại tiền vào ngày mai.' 'Tốt thôi!' (= như là một mối đe dọa) +
|
*
| Switzerland lies between France, Germany, Austria and Italy. | between * | Die Schweiz liegt zwischen Frankreich, Deutschland, Österreich und Italien. + | Thụy Sĩ nằm giữa Pháp, Đức, Áo và Ý. +
|
*
| My job is somewhere between a secretary and a personal assistant. | between * | Mein Job liegt irgendwo zwischen Sekretärin und persönlicher Assistentin. + | Công việc của tôi ở đâu đó giữa thư ký và trợ lý cá nhân. +
|
*
| There's a lot of bad feeling between them. | between * | Da ist eine Menge übles Gefühl zwischen ihnen. + | Có rất nhiều cảm giác xấu giữa họ. +
|
*
| We ate a pizza between us. | between * | Wir aßen eine Pizza zwischen uns. + | Chúng tôi đã ăn pizza giữa chúng tôi. +
|
*
| This is just between you and me / between ourselves (= it is a secret). | between * | Das ist nur zwischen dir und mir / zwischen uns selbst (= es ist ein Geheimnis). + | Điều này chỉ là giữa bạn và tôi / giữa chúng ta (= nó là một bí mật). +
|
*
| China and India between them account for a third of the world's population. | between * | China und Indien machen zusammen ein Drittel der Weltbevölkerung aus. + | Trung Quốc và Ấn Độ chiếm khoảng 1/3 dân số thế giới. +
|
*
| The house was near a park but there was a road in between. | between * | Das Haus war in der Nähe eines Parks, aber es gab eine Straße dazwischen. + | Ngôi nhà ở gần một công viên nhưng có một con đường ở giữa. +
|
*
| We went for a bicycle ride on Sunday. | bicycle * | Am Sonntag machten wir eine Fahrradtour. + | Chúng tôi đã đi cho một chuyến đi xe đạp vào chủ nhật. +
|
*
| Granada mounted a hostile takeover bid for Forte. | bid * | Granada hat ein feindliches Übernahmeangebot für Forte eingereicht. + | Granada đã mở một phiên đấu giá thù địch đối với Forte. +
|
*
| At the auction (= a public sale where things are sold to the person who offers the most), the highest bid for the picture was £200. | bid * | Bei der Auktion (= ein öffentlicher Verkauf, bei dem Sachen an die Person verkauft werden, die das meiste anbietet), war das höchste + | Tại phiên đấu giá (= bán công khai nơi bán cho người có nhiều nhất), giá thầu cao nhất cho bức ảnh là 200 bảng Anh. +
|
*
| The company submitted a bid for the contract to clean the hospital. | bid * | Das Unternehmen hat ein Angebot für den Auftrag zur Reinigung des Krankenhauses abgegeben. + | Công ty đã nộp đơn xin hợp đồng để làm sạch bệnh viện. +
|
*
| You are making a big mistake. | big * | Du machst einen großen Fehler. + | Bạn đang tạo ra một sai lầm lớn. +
|
*
| You're a big girl now. | big * | Du bist jetzt ein großes Mädchen. + | Bây giờ bạn là một cô gái lớn. +
|
*
| The news came as a big blow. | big * | Die Nachricht kam als Schlag. + | Các tin tức đến như là một đòn lớn. +
|
*
| to introduce/approve/reject a bill | bill * | eine Rechnung einzuführen/zustimmen/zustimmen/ablehnen + | để giới thiệu / phê duyệt / từ chối một dự luật +
|
*
| We ran up a massive hotel bill. | bill * | Wir haben eine riesige Hotelrechnung beglichen. + | Chúng tôi chạy lên một hóa đơn khách sạn khổng lồ. +
|
*
| half a billion dollars | billion * | eine halbe Milliarde Dollar + | nửa tỉ đô la +
|
*
| The area has a wealth of bird life. | bird * | Das Gebiet ist reich an Vogelarten. + | Khu vực có rất nhiều cuộc sống chim. +
|
*
| More than a third of Britain's bird species need urgent protection. | bird * | Mehr als ein Drittel der britischen Vogelarten bedürfen dringend des Schutzes. + | Hơn một phần ba các loài chim ở Anh cần được bảo vệ khẩn cấp. +
|
*
| It was a difficult birth. | birth * | Es war eine schwierige Geburt. + | Đó là một sự ra đời khó khăn. +
|
*
| the birth of a new society in South Africa | birth * | die Geburt einer neuen Gesellschaft in Südafrika + | sự ra đời của một xã hội mới ở Nam Phi +
|
*
| Mary gave birth to a healthy baby girl. | give birth (to sb/sth) * | Mary hat ein gesundes Mädchen geboren. + | Mary đã sinh một bé gái khỏe mạnh. +
|
*
| The cake has a biscuit base (= one made from crushed biscuits). | biscuit * | Der Kuchen hat einen Keksboden (= ein Keksboden aus zerkleinertem Kekse). + | Bánh có bánh bích quy (= một bánh được làm từ bánh bích quy nghiền). +
|
*
| The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits. | bit * | Das Schultheaterstück war ein Riesenerfolg - das Publikum lachte vor Lachen über die lustigen Teile. + | Vở kịch của trường học là một thành công lớn - khán giả rống lên cười với tất cả những điều hài hước. +
|
*
| These trousers are a bit tight. | bit * | Diese Hosen sind etwas eng. + | Những chiếc quần này hơi chặt chẽ. +
|
*
| 'Are you tired?' 'Yes, I am a bit.' | bit * | Bist du müde? "Ja, bin ich ein bisschen." + | 'Bạn có mệt không?' "Vâng, tôi là một chút." +
|
*
| It costs a bit more than I wanted to spend. | bit * | Es kostet ein bisschen mehr, als ich ausgeben wollte. + | Nó tốn kém hơn một chút so với tôi muốn chi tiêu. +
|
*
| I can lend you fifty pounds, if you want. That should help a bit. | bit * | Ich kann dir 50 Pfund leihen, wenn du willst. Das sollte ein bisschen helfen. + | Tôi có thể cho bạn mượn năm mươi cân, nếu bạn muốn. Điều đó sẽ giúp một chút. +
|
*
| Wait a bit! | bit * | Warte ein bisschen! + | Chờ một chút! +
|
*
| Can you move up a bit? | bit * | Kannst du etwas nach oben gehen? + | Bạn có thể di chuyển một chút? +
|
*
| Greg thought for a bit before answering. | bit * | Greg dachte ein bisschen nach, bevor er antwortete. + | Greg nghĩ một chút trước khi trả lời. +
|
*
| With a bit of luck, we'll be there by 12. | bit * | Mit etwas Glück sind wir um 12 Uhr da. + | Với một chút may mắn, chúng tôi sẽ ở đó 12. +
|
*
| I've got a bit of shopping to do. | bit * | Ich muss noch ein bisschen shoppen. + | Tôi đã có một chút mua sắm để làm. +
|
*
| bite into/through sth: She bit into a ripe juicy pear. | bite * | in etw.[Akk] hineinbeißen/durchdringen: Sie biss in eine reife saftige Birne. + | cắn vào / thông qua sth: Cô cắn vào một quả lê chín ngon. +
|
*
| bite off sth/sth off: He bit off a large chunk of bread/He bit a large chunk of bread off. | bite * | etw.[Akk] abbeißen: Er hat ein großes Brotstück abgebissen / Er hat ein großes Stück Brot abgebissen. + | cắn tắt sth / sth off: Ông bit off một đoạn lớn của bánh mì / Ông bit một đoạn lớn của bánh mì tắt. +
|
*
| She took a couple of bites of the sandwich. | bite * | Sie nahm ein paar Bisse vom Sandwich. + | Cô lấy một vài cắn bánh sandwich. +
|
*
| He didn't eat a bite of his dinner (= he ate nothing). | bite * | Er aß keinen Bissen von seinem Abendessen (= er aß nichts). + | Anh ấy không ăn một bữa ăn tối của mình (= anh ấy không ăn gì cả). +
|
*
| The dog gave me a playful bite. | bite * | Der Hund hat mich verspielt gebissen. + | Con chó đã cho tôi một cú cắn vui tươi. +
|
*
| He has to wear a brace to correct his bite (= the way the upper and lower teeth fit together). | bite * | Er muss eine Zahnspange tragen, um seinen Biss zu korrigieren (= die Art und Weise, wie die oberen und unteren Zähne zusammenpassen) + | Anh ta phải đeo nẹp để sửa vết cắn của mình (= cách mà răng trên và hàm dưới khớp với nhau). +
|
*
| Losing the match was a bitter disappointment for the team. | bitter * | Das Spiel zu verlieren war eine bittere Enttäuschung für das Team. + | Việc thua trận là một sự thất vọng cay đắng cho đội bóng. +
|
*
| Black coffee leaves a bitter taste in the mouth. | bitter * | Schwarzer Kaffee hinterlässt einen bitteren Geschmack im Mund. + | Cà phê đen sẽ để lại vị đắng trong miệng. +
|
*
| She turned to a blank page in her notebook. | blank * | Sie hat sich in ihrem Notizbuch zu einem leeren Blatt gewendet. + | Cô quay sang một trang trống trong sổ ghi chép. +
|
*
| If you can't answer the question, leave a blank. | blank * | Wenn Sie die Frage nicht beantworten können, lassen Sie ein Leerzeichen. + | Nếu bạn không thể trả lời câu hỏi, hãy để trống. +
|
*
| She took the dog for a walk around the block. | block * | Sie ging mit dem Hund um den Block. + | Cô ấy đưa con chó đi dạo quanh khu nhà. +
|
*
| Is she a natural blonde (= Is her hair naturally blonde)? | blonde * | Ist sie eine natürliche Blondine (= Ist ihr Haar natürlich blond)? + | Cô ấy là một cô gái tóc vàng tự nhiên (= mái tóc của cô ấy có màu vàng tự nhiên)? +
|
*
| He lost a lot of blood in the accident. | blood * | Er verlor eine Menge Blut bei dem Unfall. + | Anh ta mất rất nhiều máu trong vụ tai nạn. +
|
*
| Blood was pouring out of a cut on her head. | blood * | Blut floss aus einem Schnitt auf ihrem Kopf. + | Máu chảy ra từ vết cắt trên đầu cô. +
|
*
| to draw blood (= to wound a person so that they lose blood) | blood * | Blut abzapfen (= eine Person zu verletzen, damit sie Blut verliert) + | rút máu (= làm người bị thương) +
|
*
| It was blowing a gale (= there was a strong wind). | blow * | Es hat einen Sturm geblasen (= es war ein starker Wind). + | Nó đã thổi một cơn bão (= có một cơn gió mạnh). +
|
*
| blow sth + adv./prep.: He drew on his cigarette and blew out a stream of smoke. | blow * | etw. + Adv. /Vorbereitung blasenEr zog auf seine Zigarette und blies einen Rauchstrahl aus. + | blow sth + adv./prep .: Anh hút thuốc lá và thổi ra một luồng khói. +
|
*
| She received a severe blow on the head. | blow * | Sie bekam einen schweren Schlag auf den Kopf. + | Cô ấy nhận được một cú đánh mạnh vào đầu. +
|
*
| He was knocked out by a single blow to the head. | blow * | Er wurde durch einen einzigen Schlag auf den Kopf erschlagen. + | Anh bị đánh ngã bởi một cú đấm vào đầu. +
|
*
| He landed a blow on Hill's nose. | blow * | Er hat Hill's Nase getroffen. + | Cậu đổ mũi vào mũi Hill. +
|
*
| Losing his job came as a terrible blow to him. | blow * | Seinen Job zu verlieren, war für ihn ein schwerer Schlag. + | Mất công việc của anh ta như một cú đánh khủng khiếp với anh ta. +
|
*
| It was a shattering blow to her pride. | blow * | Es war ein harter Schlag für ihren Stolz. + | Đó là một cơn thót lên cho niềm tự hào của cô. +
|
*
| The new cuts will be seen as a crippling blow for people on low incomes. | blow * | Die neuen Kuerzungen werden als ein einschlaegiger Schlag fuer Menschen mit niedrigem Einkommen angesehen. + | Những cắt giảm mới sẽ được xem như là một cú đánh giòn cho những người có thu nhập thấp. +
|
*
| The recent bomb attacks are a serious blow for the peace process. | blow * | Die jüngsten Bombenanschläge sind ein schwerer Schlag für den Friedensprozess. + | Các vụ tấn công bằng bom gần đây là một đòn nghiêm trọng cho quá trình hòa bình. +
|
*
| Give your nose a good blow (= clear it completely). | blow * | Geben Sie Ihrer Nase einen kräftigen Schlag (= reinigen Sie sie vollständig). + | Cho mũi của bạn một cú đánh tốt (= rõ ràng nó hoàn toàn). +
|
*
| I'll give three blows on the whistle as a signal. | blow * | Ich gebe drei Schläge auf die Pfeife als Signal. + | Tôi sẽ cho ba cú đánh còi như một tín hiệu. +
|
*
| She has a seat on the board of directors. | board * | Sie hat einen Sitz im Vorstand. + | Cô ấy có một ghế trong ban giám đốc. +
|
*
| the academic board (= for example, of a British university) | board * | die akademische Leitung (= z. B. einer britischen Universität) + | hội đồng quản trị (= ví dụ, của một trường đại học Anh) +
|
*
| the Board of Education (= a group of elected officials who are in charge of all the public schools in a particular area) | board * | Erziehungsrat (= eine Gruppe von gewählten Beamten, die für alle öffentlichen Schulen in einem bestimmten Gebiet zuständig sind) + | Ủy Ban Giáo Dục (= một nhóm các viên chức dân cử được phụ trách tất cả các trường công trong một khu vực cụ thể) +
|
*
| You can take a boat trip along the coast. | boat * | Sie können eine Bootsfahrt entlang der Küste unternehmen. + | Bạn có thể đi thuyền dọc theo bờ biển. +
|
*
| a regulatory/an advisory/a review body | body * | eine Regulierungs-/Beratungs-/Überprüfungsstelle + | một cơ quan quản lý / tư vấn / cơ quan duyệt xét +
|
*
| The protesters marched in a body (= all together) to the White House. | body * | Die Demonstranten marschierten in einem Gremium (= alle zusammen) ins Weiße Haus. + | Những người phản đối đi trong một xác chết (= tất cả cùng nhau) tới Nhà Trắng. +
|
*
| He has a large body, but thin legs. | body * | Er hat einen großen Körper, aber dünne Beine. + | Anh ta có một thân hình to, nhưng đôi chân mỏng. +
|
*
| This fish has a lot of bones in it. | bone * | Dieser Fisch hat eine Menge Knochen. + | Cá này có rất nhiều xương trong đó. +
|
*
| The dog was gnawing at a bone. | bone * | Der Hund hat an einem Knochen genagt. + | Con chó đang gặm xương. +
|
*
| She had a beautiful face with very good bone structure. | bone * | Sie hatte ein wunderschönes Gesicht mit sehr guter Knochenstruktur. + | Cô ấy có khuôn mặt đẹp với cấu trúc xương rất tốt. +
|
*
| book sth: She booked a flight to Chicago. | book * | etw.[Akk] buchen: Sie hat einen Flug nach Chicago gebucht. + | book sth: Cô đặt chuyến bay tới Chicago. +
|
*
| I'd like to book a table for two for 8 o'clock tonight. | book * | Ich möchte einen Tisch für zwei Personen für 20 Uhr reservieren. + | Tôi muốn đặt một cái bàn cho hai người cho 8 giờ tối nay. +
|
*
| book sb sth (+ adv./prep.): I've booked you a room at the Park Hotel. | book * | jdm. etw. buchen (+ Adv. /Vorbereitung): Ich habe ein Zimmer im Park Hotel gebucht. + | book sb sth (+ adv./prep.): Tôi đã đặt cho bạn một phòng tại khách sạn Park. +
|
*
| a national park on the border between Kenya and Tanzania | border * | ein Nationalpark an der Grenze zwischen Kenia und Tansania + | một công viên quốc gia nằm trên biên giới giữa Kenya và Tanzania +
|
*
| a pillowcase with a lace border | border * | ein Kissenbezug mit Spitzenbordüre + | một cái gối với một đường viền ren +
|
*
| He was born in a small village in northern Spain. | born * | Er wurde in einem kleinen Dorf im Norden Spaniens geboren. + | Ông sinh ra trong một ngôi làng nhỏ ở miền bắc Tây Ban Nha. +
|
*
| She was born with a weak heart. | born * | Sie wurde mit einem schwachen Herzen geboren. + | Cô ấy được sinh ra với một trái tim yếu ớt. +
|
*
| born into sth: She was born into a very musical family. | born * | in etw. geboren: Sie wurde in eine sehr musikalische Familie hineingeboren. + | sinh ra thành sth: cô ấy được sinh ra trong một gia đình rất âm nhạc. +
|
*
| born (out) of sth: She acted with a courage born (out) of desperation. | born * | geboren (aus) etw. geboren: Sie handelte mutig, geboren (aus) Verzweiflung. + | sinh ra (ra) của sth: cô hành động với một sự can đảm sinh ra (ra) của tuyệt vọng. +
|
*
| borrow sth off sb: I had to borrow the money off a friend. | borrow * | jdm. etw.[Akk] leihen: Ich musste das Geld von einem Freund leihen. + | mượn sth off sb: Tôi phải mượn tiền của một người bạn. +
|
*
| For this job you will need a good knowledge of both Italian and Spanish. | both * | Für diesen Job benötigen Sie gute Italienisch- und Spanischkenntnisse. + | Đối với công việc này bạn sẽ cần một kiến thức tốt về cả tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha. +
|
*
| Sorry to bother you, but there's a call for you on line two. | bother * | Entschuldigen Sie die Störung, aber ein Anruf für Sie auf Leitung zwei. + | Xin lỗi làm phiền bạn, nhưng có một cuộc gọi cho bạn trên dòng hai. +
|
*
| He drank a whole bottle of wine. | bottle * | Er trank eine ganze Flasche Wein. + | Anh ta uống cả một chai rượu. +
|
*
| There was a stream at the bottom of the garden. | bottom * | Am Fuße des Gartens gab es einen Bach. + | Có một dòng suối ở dưới cùng của khu vườn. +
|
*
| Allow the tea leaves to settle to the bottom of the cup. | bottom * | Lassen Sie die Teeblätter auf den Boden der Tasse absetzen. + | Để lá chè lắng xuống đáy cốc. +
|
*
| the bottom line (on a page) | bottom * | die untere Zeile (auf einer Seite) + | dòng dưới cùng (trên một trang) +
|
*
| the bottom step (of a flight of stairs) | bottom * | die unterste Stufe (der Treppe) + | bước dưới cùng (của một chuyến bay cầu thang) +
|
*
| to go up a hill in bottom gear | bottom * | im unteren Gang bergauf zu fahren + | đi lên một ngọn đồi ở dưới bánh +
|
*
| Put a cross in the appropriate box. | box * | Kreuzen Sie das entsprechende Feld an. + | Đặt một thập tự giá vào ô thích hợp. +
|
*
| to tick/check a box | box * | um ein Kästchen anzukreuzen/zu markieren + | đánh dấu / chọn một hộp +
|
*
| She kept all the letters in a box. | box * | Sie behielt alle Briefe in einer Schachtel. + | Cô giữ tất cả các chữ cái trong một hộp. +
|
*
| I used to play here as a boy. | boy * | Ich habe hier als Junge gespielt. + | Tôi thường chơi ở đây như một cậu bé. +
|
*
| Now she's a teenager, she's starting to be interested in boys. | boy * | Jetzt, wo sie ein Teenager ist, beginnt sie sich für Jungs zu interessieren. + | Bây giờ cô ấy là một thiếu niên, cô ấy bắt đầu quan tâm đến các cậu bé. +
|
*
| Be a good boy and get me my coat. | boy * | Sei brav und hol mir meinen Mantel. + | Hãy là một cậu bé tốt và lấy cho tôi chiếc áo khoác của tôi. +
|
*
| They have two boys and a girl. | boy * | Sie haben zwei Jungen und ein Mädchen. + | Họ có hai cậu con trai và một cô gái. +
|
*
| Teachers spotted that he had a good brain at an early age. | brain * | Die Lehrer sahen, dass er schon früh ein gutes Gehirn hatte. + | Các giáo viên phát hiện ra rằng anh ta đã có một bộ não tốt khi còn nhỏ. +
|
*
| She died of a brain tumour. | brain * | Sie starb an einem Gehirntumor. + | Cô ấy chết vì một khối u não. +
|
*
| She died after a brave fight against cancer. | brave * | Sie starb nach einem mutigen Kampf gegen den Krebs. + | Bà qua đời sau một cuộc chiến dũng cảm chống lại bệnh ung thư. +
|
*
| He felt homesick, but made a brave attempt to appear cheerful. | brave * | Er fühlte Heimweh, versuchte aber tapfer, fröhlich aufzutreten. + | Anh cảm thấy nhớ nhà, nhưng đã cố gắng tỏ ra vui vẻ. +
|
*
| break sth: a broken night's sleep (= a night during which you often wake up) | break * | etw.[Akk] unterbrechen: einen gebrochenen Nachtschlaf (= eine Nacht, in der man oft aufwacht) + | break sth: giấc ngủ ban đêm (= một đêm mà bạn thường thức dậy) +
|
*
| to break an agreement/a contract/a promise/your word | break * | einen Vertrag / einen Vertrag / ein Versprechen / Ihr Wort zu brechen + | phá vỡ một thỏa thuận / hợp đồng / lời hứa / lời nói của bạn +
|
*
| break sth: to break a cup/window | break * | etw.[Akk] abbrechen, um eine Tasse/Fenster zu zerbrechen + | phá vỡ sth: để phá vỡ một cốc / cửa sổ +
|
*
| She fell off a ladder and broke her arm. | break * | Sie fiel von einer Leiter und brach sich den Arm. + | Cô ngã xuống một bậc thang và phá cánh tay cô. +
|
*
| She broke off a piece of chocolate and gave it to me. | break sth off * | Sie brach ein Stück Schokolade ab und gab es mir. + | Cô đã phá vỡ một miếng sô cô la và đưa nó cho tôi. +
|
*
| They had escaped to America shortly before war broke out in 1939. | break out * | Sie waren kurz vor Ausbruch des Krieges 1939 nach Amerika geflohen. + | Họ đã trốn sang Mỹ ngay trước khi chiến tranh nổ ra vào năm 1939. +
|
*
| We had a weekend break in New York. | break * | Wir hatten ein Wochenende Pause in New York. + | Chúng tôi đã có một kỳ nghỉ cuối tuần ở New York. +
|
*
| a coffee/lunch/tea break | break * | Kaffee/Mittagessen/Tee-Pause + | một tách cà phê / ăn trưa / trà +
|
*
| Let's take a break. | break * | Machen wir eine Pause. + | Hãy tạm nghỉ. +
|
*
| She worked all day without a break. | break * | Sie hat den ganzen Tag ohne Pause gearbeitet. + | Cô làm việc cả ngày không nghỉ. +
|
*
| She wanted to take a career break in order to have children. | break * | Sie wollte eine Berufspause machen, um Kinder zu bekommen. + | Cô ấy muốn nghỉ ngơi để có con. +
|
*
| to take a deep breath | breath * | um tief durchzuatmen + | Hít một hơi thật sâu +
|
*
| Take a deep breath and then breathe out when I tell you. | breathe out * | Atme tief durch und atme dann aus, wenn ich es dir sage. + | Hít một hơi thật sâu và thở ra khi tôi nói với bạn. +
|
*
| the first panda to be bred in captivity | breed * | der erste in Gefangenschaft gezüchtete Panda + | gấu đầu tiên được nuôi trong điều kiện nuôi nhốt +
|
*
| The book serves as a bridge between ancient wisdom and modern science. | bridge * | Das Buch dient als Brücke zwischen alter Weisheit und moderner Wissenschaft. + | Cuốn sách phục vụ như một cầu nối giữa trí tuệ cổ xưa và khoa học hiện đại. +
|
*
| Cultural exchanges are a way of building bridges between countries. | bridge * | Der kulturelle Austausch ist ein Brückenschlag zwischen den Ländern. + | Trao đổi văn hoá là một cách để xây dựng các cây cầu giữa các quốc gia. +
|
*
| He had spoken to Emma only briefly. | briefly * | Er hatte nur kurz mit Emma gesprochen. + | Anh đã nói chuyện với Emma chỉ một thời gian ngắn. +
|
*
| She gave me a bright smile. | bright * | Sie gab mir ein strahlendes Lächeln. + | Cô ấy đã cho tôi một nụ cười tươi. +
|
*
| What a brilliant idea! | brilliant * | Was für eine geniale Idee! + | Thật là một ý tưởng tuyệt vời! +
|
*
| The play was a brilliant success. | brilliant * | Das Stück war ein großartiger Erfolg. + | Vở kịch là một thành công rực rỡ. +
|
*
| Retirement usually brings with it a massive drop in income. | bring * | Der Ruhestand bringt in der Regel einen massiven Einkommensrückgang mit sich. + | Việc nghỉ hưu thường làm giảm thu nhập. +
|
*
| to bring a meeting to an end | bring * | ein Treffen beenden + | để đưa cuộc họp kết thúc +
|
*
| bring sb/sth sth: His writing brings him $10 000 a year. | bring * | jdm. etw.[Akk] bringen: Sein Schreiben bringt ihm $10.000 im Jahr. + | mang lại sb / sth sth: Bài viết của ông mang lại cho ông 10 000 đô la một năm. +
|
*
| bring sth for sb: Bring a present for Helen. | bring * | etw.[Akk] jdm. mitbringen: Ein Geschenk für Helena. + | mang sth cho sb: Mang một món quà cho Helen. +
|
*
| bring sb sth: Bring Helen a present. | bring * | jdm. etw. mitbringen: Helena ein Geschenk für sie. + | bring sb sth: Đem cho Helen một món quà. +
|
*
| He brought me back (= gave me a ride home) in his car. | bring sb/sth back * | Er brachte mich mit seinem Auto zurueck (= fuhr mich nach Hause). + | Anh ta mang tôi trở lại (= cho tôi một chuyến xe về nhà) trong xe của anh ta. +
|
*
| the broad outline of a proposal | broad * | die Grundzüge eines Vorschlags + | phác thảo rộng rãi của đề xuất +
|
*
| She's a feminist, in the broadest sense of the word. | broad * | Sie ist eine Feministin, im weitesten Sinne des Wortes. + | Cô ấy là một nhà nữ quyền theo nghĩa rộng nhất của từ này. +
|
*
| We watched a live broadcast of the speech (= one shown at the same time as the speech was made). | broadcast * | Wir sahen eine Live-Übertragung der Rede (= eine Sendung, die zeitgleich mit der Rede gezeigt wurde). + | Chúng tôi đã xem một phát sóng trực tiếp của bài phát biểu (= một trong những hiển thị cùng lúc với bài phát biểu đã được thực hiện) +
|
*
| He was like a brother to me (= very close). | brother * | Er war wie ein Bruder für mich (= sehr nah). + | Anh ấy giống như một người anh với tôi (= rất gần). +
|
*
| brush strokes (= the marks left by a brush when painting) | brush * | Pinselstriche (= die Markierungen, die ein Pinsel beim Malen hinterlässt) + | nét cọ (= các dấu vết để lại bởi một bàn chải khi sơn) +
|
*
| Apply the paint with a fine brush. | brush * | Die Farbe mit einem feinen Pinsel auftragen. + | Áp dụng sơn với một bàn chải mịn. +
|
*
| brush sth + adj.: A tiled floor is easy to brush clean. | brush * | etw.[Akk] bürsten + adj.Ein gefliester Boden ist leicht zu reinigen. + | brush sth + adj .: Tấm lát sàn dễ đánh bóng. +
|
*
| blowing bubbles into water through a straw | bubble * | Blasen durch einen Strohhalm ins Wasser blasen + | thổi bong bóng vào nước qua rơm +
|
*
| a monthly/an annual/a family budget | budget * | ein monatliches/ein jährliches/ein Familienbudget + | một tháng / một năm / một ngân sách gia đình +
|
*
| We decorated the house on a tight budget (= without much money to spend). | budget * | Wir haben das Haus mit einem knappen Budget (= ohne viel Geld) dekoriert. + | Chúng tôi trang trí ngôi nhà với ngân sách hẹp (= không có nhiều tiền để chi tiêu). +
|
*
| build sth of/in/from sth: a house built of stone | build * | etw.[Akk] aus/von etw.[Dat] bauen: ein Haus aus Stein + | build sth / in / from sth: nhà xây bằng đá +
|
*
| build sth for sb: They had a house built for them. | build * | etw.[Akk] für jdn. bauen lassen: Sie ließen sich ein Haus bauen. + | build sth for sb: Họ đã có một ngôi nhà được xây dựng cho họ. +
|
*
| build sb sth: David built us a shed in the back yard. | build * | jdm. etw. bauen: David baute uns einen Schuppen im Hinterhof. + | xây dựng sb sth: David đã xây dựng cho chúng tôi một nhà kho ở sân sau. +
|
*
| She's built a new career for herself. | build * | Sie hat sich eine neue Karriere aufgebaut. + | Cô ấy đã xây dựng một sự nghiệp mới cho chính mình. +
|
*
| We want to build a better life. | build * | Wir wollen ein besseres Leben aufbauen. + | Chúng tôi muốn xây dựng một cuộc sống tốt đẹp hơn. +
|
*
| This information will help us build a picture of his attacker. | build * | Diese Informationen werden uns helfen, ein Bild von seinem Angreifer zu machen. + | Thông tin này sẽ giúp chúng tôi xây dựng một bức tranh về kẻ tấn công của mình. +
|
*
| She's built up a very successful business. | build sth up * | Sie hat ein sehr erfolgreiches Geschäft aufgebaut. + | Cô ấy đã xây dựng được một công việc rất thành công. +
|
*
| These finds help us build up a picture of life in the Middle Ages. | build sth up * | Diese Funde helfen uns, ein Bild des Lebens im Mittelalter zu zeichnen. + | Những tìm thấy này giúp chúng tôi xây dựng một bức tranh về cuộc sống trong thời Trung Cổ. +
|
*
| The gallery has built up a fine collection of contemporary art. | build sth up * | Die Galerie hat eine Sammlung zeitgenössischer Kunst aufgebaut. + | Phòng trưng bày đã xây dựng một bộ sưu tập mỹ thuật đương đại. +
|
*
| The music builds up to a rousing climax. | build up (to sth) * | Die Musik wird zu einem mitreißenden Höhepunkt. + | Âm nhạc được xây dựng lên đến đỉnh điểm sôi động. +
|
*
| He was killed by a bullet in the head. | bullet * | Er wurde von einer Kugel im Kopf getötet. + | Ông đã bị giết bởi một viên đạn trong đầu. +
|
*
| She picked me a bunch of flowers. | bunch * | Sie hat mir einen Blumenstrauß ausgesucht. + | Cô ấy đưa cho tôi một bó hoa. +
|
*
| The cigarette burned a hole in the carpet. | burn * | Die Zigarette hat ein Loch in den Teppich gebrannt. + | Điếu thuốc đã đốt cháy một lỗ trên thảm. +
|
*
| Your letter got buried under a pile of papers. | bury * | Dein Brief wurde unter einem Haufen Papiere vergraben. + | Thư của bạn đã bị chôn vùi dưới đống giấy tờ. +
|
*
| to have/start/run a business | business * | ein Unternehmen zu gründen/führen + | để có / bắt đầu / điều hành một doanh nghiệp +
|
*
| They've got a small catering business. | business * | Sie haben einen kleinen Catering-Betrieb. + | Họ có một cơ sở kinh doanh ăn uống nhỏ. +
|
*
| It's been a pleasure to do business with you. | business * | Es war mir ein Vergnügen, mit Ihnen Geschäfte zu machen. + | Thật vui khi làm ăn với bạn. +
|
*
| She has set up in business as a hairdresser. | business * | Sie hat sich als Friseurin niedergelassen. + | Cô đã thành lập trong kinh doanh như một thợ làm tóc. +
|
*
| I should have got a better price for the car, but I'm not much of a businessman. | businessman * | Ich hätte einen besseren Preis für das Auto bekommen sollen, aber ich bin kein guter Geschäftsmann. + | Tôi cần phải có một mức giá tốt hơn cho chiếc xe, nhưng tôi không phải là một doanh nhân. +
|
*
| Have you had a busy day ? | busy * | Hattest du einen anstrengenden Tag? + | Bạn đã có một ngày bận rộn? +
|
*
| We had a busy weekend lined up. | busy * | Wir hatten ein arbeitsreiches Wochenende. + | Chúng tôi đã có một ngày cuối tuần bận rộn xếp hàng. +
|
*
| Victoria is one of London's busiest stations. | busy * | Victoria ist eine der verkehrsreichsten Bahnhöfe Londons. + | Victoria là một trong những trạm nhàn nhã nhất ở London. +
|
*
| The principal is a very busy woman. | busy * | Die Direktorin ist eine sehr beschäftigte Frau. + | Hiệu trưởng là một phụ nữ rất bận rộn. +
|
*
| to sew on a button | button * | zum Aufnähen eines Knopfes + | để khâu một nút +
|
*
| Adam pressed a button and waited for the lift. | button * | Adam drückte einen Knopf und wartete auf den Lift. + | Adam bấm nút và đợi thang máy. +
|
*
| The windows slide down at the touch of a button. | button * | Die Fenster gleiten auf Knopfdruck nach unten. + | Cửa sổ trượt xuống chỉ bằng một nút. +
|
*
| If you're thinking of getting a new car, now is a good time to buy. | buy * | Wenn Sie daran denken, ein neues Auto zu kaufen, ist jetzt eine gute Zeit zu kaufen. + | Nếu bạn đang nghĩ đến việc có được một chiếc xe mới, bây giờ là thời điểm tốt để mua. +
|
*
| buy sth from sb: I bought it from a friend for £10. | buy * | etw.[Akk] von jdm. kaufen: Ich habe es von einem Freund für £10 gekauft. + | mua sth từ sb: Tôi đã mua nó từ một người bạn với giá 10 bảng. +
|
*
| buy sb sth: He bought me a new coat. | buy * | jdm. etw. kaufen: Er hat mir einen neuen Mantel gekauft. + | mua sb sth: Anh ấy mua cho tôi một cái áo mới. +
|
*
| buy sth for sb: He bought a new coat for me. | buy * | etw.[Akk] für jdn. kaufen: Er hat mir einen neuen Mantel gekauft. + | mua sth cho sb: Anh ta mua cho tôi một cái áo mới. +
|
*
| Have you found a buyer for your house ? | buyer * | Haben Sie einen Käufer für Ihr Haus gefunden? + | Bạn đã tìm thấy một người mua nhà của bạn? +
|
*
| He was knocked down by a bus. | by * | Er wurde von einem Bus überfahren. + | Anh ta bị một xe buýt đánh rơi. +
|
*
| By law, you are a child until you are 18. | by * | Nach dem Gesetz sind Sie ein Kind, bis Sie 18 Jahre alt sind. + | Theo luật pháp, bạn là một đứa trẻ cho đến khi bạn 18 tuổi. +
|
*
| The china was displayed in a glass cabinet. | cabinet * | Das Porzellan wurde in einer Vitrine aus Glas ausgestellt. + | Trung Quốc được trưng bày trong tủ kính. +
|
*
| to make/bake a cake | cake * | Kuchen backen/zubereiten + | để làm / nướng bánh +
|
*
| a cake tin (= for cooking a cake in) | cake * | eine Tortenform (= zum Kochen eines Kuchens in) + | một cái bánh (= để nấu bánh) +
|
*
| calculate sth: Use the formula to calculate the volume of the container. | calculate * | etw.[Akk] berechnen: Berechnen Sie mit der Formel das Volumen des Behälters. + | tính toán sth: Sử dụng công thức để tính toán khối lượng của container. +
|
*
| Cathy did a rough calculation. | calculation * | Cathy hat eine grobe Berechnung angestellt. + | Cathy đã tính toán sơ bộ. +
|
*
| By my calculation(s), we made a profit of £20 000 last year. | calculation * | Durch meine Rechnung (en) haben wir letztes Jahr einen Gewinn von £20 000 gemacht. + | Theo tính toán của tôi, chúng tôi đã kiếm được khoản lợi nhuận 20.000 bảng Anh năm ngoái. +
|
*
| to call a meeting/an election/a strike | call * | eine Versammlung/Wahl/Wahl/einen Streik einzuberufen + | gọi cuộc họp / cuộc bầu cử / đình công +
|
*
| call sb/sth: to call the fire department/the police/a doctor/an ambulance | call * | jdn. /etw.[Akk] anrufen: Feuerwehr/Polizei/Ärztin/Arzt/Ambulanz rufen + | gọi sb / sth: gọi cho sở cứu hỏa / công an / bác sĩ / xe cứu thương +
|
*
| I'll call a taxi for you. | call * | Ich rufe Ihnen ein Taxi. + | Tôi sẽ gọi taxi cho bạn. +
|
*
| call sb sth: I'll call you a taxi. | call * | jdm. etw. anrufen: Ich rufe ein Taxi. + | gọi sb sth: Tôi sẽ gọi cho bạn một chiếc taxi. +
|
*
| call (sth) out: He called out a warning from the kitchen. | call * | call (etw) out: Er rief eine Warnung aus der Küche. + | gọi (sth) ra: Ông gọi ra một cảnh báo từ nhà bếp. +
|
*
| Are you calling me a liar? | call * | Nennst du mich einen Lügner? + | Bạn nói tôi là kẻ nói dối phải không? +
|
*
| Call yourself a friend? So why won't you help me, then? | call * | Sich als Freund bezeichnen? Warum willst du mir dann nicht helfen? + | Gọi cho mình một người bạn? Vậy tại sao bạn không giúp tôi, sau đó? +
|
*
| She's no right to call herself a feminist. | call * | Sie darf sich nicht Feministin nennen. + | Cô ấy không có quyền gọi mình là một nhà nữ quyền. +
|
*
| I'm waiting for someone to call me back with a price. | call back, call sb back * | Ich warte darauf, dass mich jemand mit einem Preis zurückruft. + | Tôi đang đợi ai đó gọi lại cho tôi với giá cả. +
|
*
| to call off a deal/trip/strike | call sth off * | einen Deal/Reise/Strike abzubrechen + | để gọi tắt một thỏa thuận / chuyến đi / đình công +
|
*
| to get/have/receive a call from sb | call * | um einen Anruf von jdm. zu erhalten/erhalten/empfangen + | để nhận / nhận / nhận cuộc gọi từ sb +
|
*
| to give sb/to make a call | call * | jdm. einen Anruf machen + | để cho sb / để thực hiện cuộc gọi +
|
*
| I left a message but he didn't return my call. | call * | Ich habe eine Nachricht hinterlassen, aber er hat meinen Anruf nicht beantwortet. + | Tôi để lại một tin nhắn nhưng anh ta đã không trả lời cuộc gọi của tôi. +
|
*
| What's it called again? Yeah, that's right. A modem. | called * | Wie heißt das noch mal? Ja, das stimmt. Ein Modem. + | Nó được gọi là gì nữa? Vâng đúng rồi. Một modem. +
|
*
| He took a few deep breaths to calm himself down. | calm down, calm sb/sth down * | Er atmete ein paar Mal tief durch, um sich zu beruhigen. + | Anh hít một hơi thật sâu để bình tĩnh lại. +
|
*
| the calm of a summer evening | calm * | die Ruhe eines Sommerabends + | sự bình tĩnh của một buổi tối mùa hè +
|
*
| I camped overnight in a field. | camp * | Ich übernachtete auf einem Feld. + | Tôi cắm trại qua đêm trong một cánh đồng. +
|
*
| to conduct a campaign | campaign * | eine Kampagne durchzuführen + | tiến hành một chiến dịch +
|
*
| Today police launched (= began) a campaign to reduce road accidents. | campaign * | Die Polizei hat heute eine Kampagne zur Reduzierung von Verkehrsunfaellen gestartet. + | Hôm nay cảnh sát đã khởi động (= bắt đầu) một chiến dịch để giảm tai nạn đường bộ. +
|
*
| I could drive a car before I left school. | can * | Ich könnte Auto fahren, bevor ich die Schule verließ. + | Tôi có thể lái xe trước khi tôi rời trường. +
|
*
| She could feel a lump in her breast. | can * | Sie spürte einen Knoten in ihrer Brust. + | Cô có thể cảm thấy một khối u trong vú của cô. +
|
*
| We can eat in a restaurant, if you like. | can * | Wir können in einem Restaurant essen, wenn Sie wollen. + | Chúng ta có thể ăn trong một nhà hàng, nếu bạn thích. +
|
*
| We drank a can of Coke each. | can * | Wir tranken jeweils eine Dose Cola. + | Chúng tôi đã uống một lon Coke. +
|
*
| to cancel a policy/subscription | cancel * | eine Police/Abonnement kündigen + | hủy bỏ chính sách / đăng ký +
|
*
| He stood as a candidate in the local elections. | candidate * | Bei den Kommunalwahlen kandidierte er. + | Ông đứng như một ứng cử viên trong cuộc bầu cử địa phương. +
|
*
| There were a large number of candidates for the job. | candidate * | Es gab eine große Anzahl von Bewerbern für die Stelle. + | Có rất nhiều ứng cử viên cho công việc. +
|
*
| The party intends to field a candidate in the next general election. | candidate * | Die Partei will bei der naechsten Bundestagswahl einen Kandidaten aufstellen. + | Đảng dự định sẽ đưa ứng cử viên vào cuộc tổng tuyển cử tiếp theo. +
|
*
| I thought it was going to be difficult to get funding for the project, but in the end it was like taking candy from a baby. | be like taking candy from a baby * | Ich dachte, es würde schwierig werden, Geld für das Projekt zu bekommen, aber am Ende war es wie Süßigkeiten von einem Baby zu nehme + | Tôi nghĩ rằng sẽ rất khó khăn để có được tài trợ cho dự án, nhưng cuối cùng nó giống như lấy kẹo từ một đứa trẻ. +
|
*
| She's a very capable teacher. | capable * | Sie ist eine sehr fähige Lehrerin. + | Cô ấy là một giáo viên rất có năng lực. +
|
*
| The theatre has a seating capacity of 2 000. | capacity * | Das Theater hat eine Kapazität von 2 000 Sitzplätzen. + | Nhà hát có sức chứa 2 000 người. +
|
*
| a fuel tank with a capacity of 50 litres | capacity * | einen Kraftstofftank mit einem Fassungsvermögen von 50 Litern + | một bồn chứa nhiên liệu với công suất 50 lít +
|
*
| They played to a capacity crowd (= one that filled all the space or seats). | capacity * | Sie spielten zu einer Kapazität Masse (= eine, die den ganzen Raum oder die Sitze füllte). + | Họ chơi cho một đám đông công suất (= một người đã lấp đầy toàn bộ không gian hoặc chỗ ngồi). +
|
*
| to set up a business with a starting capital of £100 000 | capital * | Gründung eines Unternehmens mit einem Startkapital von £100 000 + | thành lập một doanh nghiệp có vốn đầu tư là 100 000 bảng Anh +
|
*
| English is written with a capital 'E'. | capital * | Englisch wird mit einem großen' E' geschrieben. + | Tiếng Anh được viết bằng chữ 'E'. +
|
*
| data capture | capture * | Datenerfassung + | thu thập dữ liệu +
|
*
| Paula got into the car and drove off. | car * | Paula stieg ins Auto und fuhr davon. + | Paula vào xe và lái xe đi. +
|
*
| Let's have a game of cards. | card * | Lass uns Karten spielen. + | Chúng ta hãy cùng nhau chơi bài. +
|
*
| Great care is needed when choosing a used car. | care * | Bei der Auswahl eines Gebrauchtwagens ist große Sorgfalt geboten. + | Cần có sự quan tâm lớn khi lựa chọn một chiếc xe đã qua sử dụng. +
|
*
| Fragile—handle with care (= written on a container holding sth which is easily broken or damaged) | care * | Zerbrechlicher Griff mit Vorsicht (= auf einem Container, der etwas enthält, das leicht gebrochen oder beschädigt werden kann) + | Chăm sóc cẩn thận (bằng văn bản trên một container chứa sth dễ bị hư hỏng hoặc hư hỏng) +
|
*
| Celia takes care of the marketing side of things. | take care of sb/sth/yourself * | Celia kümmert sich um das Marketing. + | Celia quan tâm đến khía cạnh tiếp thị của sự vật. +
|
*
| What made you decide on a career as a vet? | career * | Was hat Sie dazu bewogen, sich für eine Karriere als Tierärztin zu entscheiden? + | Điều gì đã làm cho bạn quyết định về một nghề nghiệp như một bác sĩ thú y? +
|
*
| That will be a good career move (= something that will help your career). | career * | Das ist ein guter Karriereschritt (= etwas, das Ihrer Karriere helfen wird). + | Đó sẽ là một chuyển động nghề nghiệp tốt (= cái gì đó sẽ giúp bạn làm việc). +
|
*
| a career soldier/diplomat (= a professional one) | career * | Berufssoldat/Diplomat (= Berufssoldat) + | một người lính / nhà ngoại giao nghề nghiệp (= một người chuyên nghiệp) +
|
*
| a careers adviser/officer (= a person whose job is to give people advice and information about jobs) | career * | Berufsberater (= eine Person, deren Aufgabe es ist, Berufsberater/-berater zu sein und Informationen über die Berufe zu geben) + | một cố vấn / nhân viên sự nghiệp (= một người mà công việc của họ là cung cấp cho mọi người lời khuyên và thông tin về việc làm) +
|
*
| Someone had carelessly left a window open. | carelessly * | Jemand hatte nachlässig ein Fenster offen gelassen. + | Một người nào đó đã vô tình để lại một cửa sổ mở. +
|
*
| to lay a carpet | carpet * | um einen Teppich zu verlegen + | đặt một tấm thảm +
|
*
| He was carrying a suitcase. | carry * | Er trug einen Koffer. + | Anh ấy mang theo một va li. +
|
*
| to carry out a promise/a threat/a plan/an order | carry sth out * | ein Versprechen / eine Drohung / einen Plan / einen Befehl auszuführen + | thực hiện lời hứa / mối đe dọa / kế hoạch / lệnh +
|
*
| to carry out an inquiry/an investigation/a survey | carry sth out * | Durchführung einer Untersuchung / Untersuchung / Befragung + | để thực hiện một cuộc điều tra / điều tra / khảo sát +
|
*
| a packing case (= a large wooden box for packing things in) | case * | eine Packkiste (= eine große Holzkiste zum Verpacken von Gegenständen) + | một hộp bao bì (= một hộp gỗ lớn để đóng gói vật) +
|
*
| Our lawyer didn't think we had a case (= had enough good arguments to win in a court of law). | case * | Unser Anwalt glaubte nicht, dass wir einen Fall hatten (= hatte genug gute Argumente, um vor Gericht zu gewinnen). + | Luật sư của chúng tôi đã không nghĩ rằng chúng tôi đã có một vụ việc (= đã có đủ lập luận để giành chiến thắng trong một tòa án của +
|
*
| The report makes out a strong case (= gives good arguments) for spending more money on hospitals. | case * | Der Bericht spricht sich nachdrücklich dafür aus (= gibt gute Argumente), mehr Geld für Krankenhäuser auszugeben. + | Báo cáo đưa ra một trường hợp mạnh mẽ (= đưa ra những luận cứ tốt) để chi tiêu nhiều tiền hơn cho bệnh viện. +
|
*
| to win/lose a case | case * | um einen Fall zu gewinnen/zu schließen + | để giành chiến thắng / mất một trường hợp +
|
*
| It's a classic case (= a very typical case) of bad planning. | case * | Es ist ein klassischer Fall (= ein sehr typischer Fall) schlechter Planung. + | Đó là một trường hợp cổ điển (= một trường hợp rất điển hình) của kế hoạch xấu. +
|
*
| Every application will be decided on a case-by-case basis (= each one will be considered separately). | case * | Über jede Bewerbung wird im Einzelfall entschieden (= jeder Antrag wird gesondert geprüft). + | Mỗi đơn sẽ được quyết định theo từng trường hợp (= mỗi trường hợp sẽ được xem xét riêng). +
|
*
| Customers are offered a 10% discount if they pay cash. | cash * | Kunden erhalten bei Barzahlung 10% Skonto. + | Khách hàng được giảm 10% nếu thanh toán bằng tiền mặt. +
|
*
| Local schools have been starved of cash for a number of years. | cash * | Die örtlichen Schulen haben seit einigen Jahren keinen Barmittel mehr bekommen. + | Các trường địa phương đã bị bỏ đói bằng tiền mặt trong nhiều năm. +
|
*
| catch (in/on sth): Her dress caught on a nail. | catch * | Fang (in/on etw.): Ihr Kleid an einem Nagel eingeklemmt. + | catch (in / on sth): trang phục của cô ấy bị bắt trên một cái đinh. +
|
*
| She got caught in a thunderstorm. | catch * | Sie wurde bei einem Gewitter erwischt. + | Cô bị bắt trong một trận bão. +
|
*
| I must go—I have a train to catch. | catch * | Ich muss gehen, ich muss einen Zug erwischen. + | Tôi phải đi - tôi có một tàu để bắt. +
|
*
| You wouldn't catch me working (= I would never work) on a Sunday! | catch * | Sie würden mich nicht am Sonntag arbeiten sehen (= ich würde nie arbeiten)! + | Bạn sẽ không bắt tôi làm việc (= tôi sẽ không bao giờ làm việc) vào một chủ nhật! +
|
*
| catch yourself doing sth: She caught herself wondering whether she had made a mistake. | catch * | sich dabei erwischen, wie du etw. tust: Sie hat sich selbst dabei erwischt, wie sie sich gefragt hat, ob sie einen Fehler gemacht ha + | bắt mình làm sth: Cô ấy tự thấy cô ấy tự hỏi liệu cô ấy đã làm sai. +
|
*
| You've caught me at a bad time (= at a time when I am busy). | catch * | Du hast mich zu einem schlechten Zeitpunkt erwischt (= in einer Zeit, in der ich beschäftigt bin). + | Bạn đã bắt tôi vào một thời điểm xấu (= tại một thời điểm khi tôi đang bận rộn). +
|
*
| The roof was leaking and I had to use a bucket to catch the drips. | catch * | Das Dach war undicht und ich musste einen Eimer benutzen, um die Tropfen zu fangen. + | Mái nhà đã bị rò rỉ và tôi đã phải sử dụng một cái xô để bắt giọt. +
|
*
| After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others. | catch up (with sb) * | Nachdem er einen Begriff durch Krankheit verpasst hatte, musste er hart arbeiten, um die anderen einzuholen. + | Sau khi mất một thuật ngữ thông qua bệnh tật, ông đã phải làm việc chăm chỉ để bắt kịp với những người khác. +
|
*
| Students over 25 fall into a different category. | category * | Schüler über 25 Jahre fallen in eine andere Kategorie. + | Học sinh trên 25 tuổi thuộc một thể loại khác. +
|
*
| Unemployment is a major cause of poverty. | cause * | Arbeitslosigkeit ist eine Hauptursache für Armut. + | Thất nghiệp là một nguyên nhân chính của đói nghèo. +
|
*
| with/without good cause (= with/without a good reason) | cause * | mit/ohne triftigen Grund (= mit/ohne triftigen Grund) + | có / không có lý do chính đáng (= có / không có lý do chính đáng) +
|
*
| a good cause (= an organization that does good work, such as a charity) | cause * | eine gute Sache (= eine Organisation, die gute Arbeit leistet, z. B. eine Wohltätigkeitsorganisation) + | một nguyên nhân tốt (= một tổ chức làm việc tốt, chẳng hạn như tổ chức từ thiện) +
|
*
| The donation is the biggest private gift to a humanitarian cause. | cause * | Die Spende ist das größte private Geschenk für einen humanitären Zweck. + | Khoản đóng góp này là món quà lớn nhất cho tư nhân vì mục đích nhân đạo. +
|
*
| cause sb sth: The project is still causing him a lot of problems. | cause * | jdm. etw. verursachen: Das Projekt bereitet ihm immer noch eine Menge Probleme. + | gây ra sb sth: Dự án vẫn gây ra cho anh ta rất nhiều vấn đề. +
|
*
| Welfare payments cease as soon as an individual starts a job. | cease * | Die Sozialhilfeleistungen werden beendet, sobald eine Person eine Arbeit aufnimmt. + | Trợ cấp phúc lợi chấm dứt ngay khi một cá nhân bắt đầu làm việc. +
|
*
| a large room with a high ceiling | ceiling * | ein großer Raum mit hoher Decke + | một căn phòng lớn với trần nhà cao +
|
*
| Her triumph was a cause for celebration. | celebration * | Ihr Triumph war ein Grund zum Feiern. + | Thành công của bà là một nguyên nhân cho lễ kỷ niệm. +
|
*
| The service was a celebration of his life (= praised what he had done in his life). | celebration * | Der Gottesdienst war eine Feier seines Lebens (= Lobpreisung dessen, was er in seinem Leben getan hatte). + | Dịch vụ này là một lễ kỷ niệm cuộc đời của ông (= ca ngợi những gì ông đã làm trong cuộc đời mình). +
|
*
| the nucleus of a cell | cell * | Zellkern einer Zelle + | hạt nhân của tế bào +
|
*
| She has been a central figure in the campaign. | central * | Sie war eine zentrale Figur in der Kampagne. + | Cô đã là một nhân vật trung tâm trong chiến dịch. +
|
*
| Prevention also plays a central role in traditional medicine. | central * | Auch in der traditionellen Medizin spielt die Prävention eine zentrale Rolle. + | Phòng ngừa cũng đóng một vai trò trung tâm trong y học cổ truyền. +
|
*
| the central committee (= of a political party) | central * | der Zentralvorstand (= einer politischen Partei) + | ủy ban trung ương (= của một đảng chính trị) +
|
*
| The organization has a central office in York. | central * | Die Organisation hat eine Zentrale in York. + | Tổ chức này có một văn phòng trung tâm ở York. +
|
*
| the central area of the brain | central * | Zentralbereich des Gehirns + | khu vực trung tâm của não +
|
*
| Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages. | centre * | Kleinstädte in Südindien dienen als Wirtschafts- und Kulturzentren für die umliegenden Dörfer. + | Các thị trấn nhỏ ở Nam Ấn là trung tâm kinh tế và văn hoá cho các làng xung quanh. +
|
*
| the centre of a circle | centre * | Kreismittelpunkt + | trung tâm của một vòng tròn +
|
*
| certain of sth/of doing sth: If you want to be certain of getting a ticket, book now. | certain * | Gewissheit über etw.: Wenn Sie sicher sein wollen, dass Sie ein Ticket bekommen, buchen Sie jetzt. + | Một số từ sth / of doing sth: Nếu bạn muốn chắc chắn nhận được một vé, hãy đặt ngay bây giờ. +
|
*
| That's true, to a certain extent. | certain * | Das stimmt bis zu einem gewissen Grad. + | Đó là sự thật, đến một mức độ nhất định. +
|
*
| I felt there was a certain coldness in her manner. | certain * | Ich spürte, dass es auf ihre Art eine gewisse Kälte gab. + | Tôi cảm thấy có một cái lạnh nhất định theo cách của cô ấy. +
|
*
| I think there's a bus at 8 but you'd better call to make certain. | make certain (that...) * | Ich glaube, um 8 Uhr geht ein Bus, aber ruf besser an, um sicher zu gehen. + | Tôi nghĩ rằng có một xe buýt lúc 8 nhưng bạn nên gọi để đảm bảo. +
|
*
| Certainly, the early years are crucial to a child's development. | certainly * | Sicherlich sind die frühen Jahre entscheidend für die Entwicklung eines Kindes. + | Chắc chắn, những năm đầu rất quan trọng đối với sự phát triển của trẻ. +
|
*
| a Postgraduate Certificate in Education (= a British qualification for teachers) | certificate * | ein Nachdiplom-Zertifikat im Bildungswesen (= britische Qualifikation für Lehrer) + | một Chứng Chỉ Sau Đại Học về Giáo Dục (= bằng cấp Anh dành cho giáo viên) +
|
*
| a chain of supermarkets/a supermarket chain | chain * | eine Supermarktkette/Supermarktkette + | một chuỗi siêu thị / chuỗi siêu thị +
|
*
| to set in motion a chain of events | chain * | eine Kette von Ereignissen in Gang zu setzen, + | để thiết lập chuyển động chuỗi các sự kiện +
|
*
| a chain of command (= a system in an organization by which instructions are passed from one person to another) | chain * | eine Befehlskette (= ein System in einer Organisation, bei dem Anweisungen von einer Person an eine andere weitergegeben werden) + | một chuỗi các lệnh (= một hệ thống trong một tổ chức theo đó các hướng dẫn được truyền từ người này sang người khác) +
|
*
| Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house. | chain * | Freiwillige bildeten eine Menschenkette, um wertvolle Gegenstände aus dem brennenden Haus zu retten. + | Tình nguyện viên đã hình thành một chuỗi người để giải cứu những đồ vật quý giá từ ngôi nhà đang cháy. +
|
*
| She wore a heavy gold chain around her neck. | chain * | Sie trug eine schwere goldene Kette um ihren Hals. + | Cô ấy mặc một chuỗi vàng nặng quanh cổ. +
|
*
| an old man asleep in a chair (= an armchair ) | chair * | ein alter Mann schläft in einem Stuhl (= Sessel) + | một ông già ngủ trên ghế (= một chiếc ghế bành) +
|
*
| the chairman of the board of governors (= of a school) | chairman * | der Vorsitzende des Gouverneursrates (= einer Schule) + | Chủ tịch hội đồng quản trị (= của một trường học) +
|
*
| to face a challenge (= to have to deal with one) | challenge * | eine Herausforderung annehmen (= mit einer zu bewältigen) + | để đối mặt với một thách thức (= để phải đối phó với một) +
|
*
| to accept/take up a challenge | challenge * | Herausforderung annehmen/aufnehmen + | chấp nhận / đưa ra một thách thức +
|
*
| to mount a challenge | challenge * | eine Herausforderung anzunehmen + | để gắn kết một thách thức +
|
*
| It was a direct challenge to the president's authority. | challenge * | Es war eine direkte Herausforderung an die Autorität des Präsidenten. + | Đó là một thách thức trực tiếp đối với thẩm quyền của tổng thống. +
|
*
| challenge sb (to sth): Mike challenged me to a game of chess. | challenge * | jdn. (zu etw.[Dat] herausfordern: Mike forderte mich zu einer Schachpartie heraus. + | thách thức sb (để sth): Mike thách thức tôi đến một trò chơi cờ vua. +
|
*
| Divers transfer from the water to a decompression chamber. | chamber * | Taucher übertragen vom Wasser in eine Dekompressionskammer. + | Người thợ lặn di chuyển từ nước tới buồng giải nén. +
|
*
| She has only a slim chance of passing the exam. | chance * | Sie hat nur eine geringe Chance, die Prüfung zu bestehen. + | Cô ấy chỉ có một cơ hội để đi thi. +
|
*
| chance that...: There's a slight chance that he'll be back in time. | chance * | dass er rechtzeitig zurückkommt. + | cơ hội đó ...: Có một chút cơ hội rằng anh ta sẽ trở lại kịp thời. +
|
*
| chance of sth: Nowadays a premature baby has a very good chance of survival. | chance * | Chance auf etw.: Heutzutage hat ein Frühgeborenes eine sehr gute Überlebenschance. + | cơ hội của sth: Ngày nay, một đứa trẻ sơ sinh có một cơ hội sống sót rất tốt. +
|
*
| The operation has a fifty-fifty chance of success. | chance * | Die Erfolgsaussichten der Operation sind 50:50. + | Các hoạt động có một năm mươi năm cơ hội thành công. +
|
*
| an outside chance (= a very small one) | chance * | eine Außenchance (= eine sehr kleine) + | một cơ hội bên ngoài (= một cái rất nhỏ) +
|
*
| The chances are a million to one against being struck by lightning. | chance * | Die Chancen stehen eine Million zu eins gegen einen Blitzschlag. + | Có cơ hội là một triệu đến một chống sét đánh. +
|
*
| Jeff deceived me once already—I won't give him a second chance. | chance * | Jeff hat mich schon einmal getäuscht - ich werde ihm keine zweite Chance geben. + | Jeff đã lừa dối tôi một lần - tôi sẽ không cho anh ta cơ hội thứ hai. +
|
*
| chance of sth: We won't get another chance of a holiday this year. | chance * | Chance auf etwas: Wir werden dieses Jahr keine weitere Urlaubschance bekommen. + | cơ hội của sth: chúng tôi sẽ không có cơ hội khác của một kỳ nghỉ năm nay. +
|
*
| chance to do sth: Please give me a chance to explain. | chance * | Chance, etw. zu tun: Bitte geben Sie mir eine Chance, das zu erklären. + | cơ hội để làm sth: Xin cho tôi một cơ hội để giải thích. +
|
*
| chance for sb to do sth: There will be a chance for parents to look around the school. | chance * | Chance für jdn., etw. zu tun: Es wird eine Chance für Eltern geben, sich in der Schule umzusehen. + | cơ hội cho sb để làm sth: Sẽ có một cơ hội cho phụ huynh nhìn quanh trường. +
|
*
| When installing electrical equipment don't take any chances. A mistake could kill. | chance * | Bei der Installation von elektrischen Betriebsmitteln kein Risiko eingehen. Ein Fehler könnte töten. + | Khi lắp đặt thiết bị điện không có cơ hội. Một sai lầm có thể giết chết. +
|
*
| The car might break down but that's a chance we'll have to take. | chance * | Das Auto könnte kaputtgehen, aber das ist eine Chance, die wir eingehen müssen. + | Chiếc xe có thể bị phá vỡ nhưng đó là cơ hội chúng ta sẽ phải mất. +
|
*
| Chess is not a game of chance. | chance * | Schach ist kein Glücksspiel. + | Chess không phải là một trò chơi có cơ hội. +
|
*
| This shirt I bought's too small—I'll have to change it for a bigger one. | change * | Das Hemd, das ich gekauft habe, ist zu klein. Ich muss es gegen ein größeres tauschen. + | Áo sơ mi này tôi mua quá nhỏ - tôi sẽ phải đổi nó cho chiếc lớn hơn. +
|
*
| Of course we'll change it for a larger size, Madam. | change * | Natürlich tauschen wir ihn auf eine größere Größe um, Madam. + | Tất nhiên chúng tôi sẽ thay đổi nó cho một kích thước lớn hơn, Madam. +
|
*
| change sth: Can you change a £20 note? | change * | etw.[Akk] ändern: Können Sie eine £20-Note ändern? + | thay đổi sth: Bạn có thể thay đổi một tờ giấy bạc 20? +
|
*
| change sth for/into sth: to change a dollar bill for four quarters | change * | etw.[Akk] für/zu etw.[Dat] ändern, um einen Dollarnoten für vier Quartale zu ändern + | thay đổi sth cho / into sth: để thay đổi một đồng đô la cho bốn phần tư +
|
*
| We changed the car for a bigger one. | change * | Wir haben das Auto gegen ein größeres ausgetauscht. + | Chúng tôi đã thay đổi chiếc xe cho một chiếc xe lớn hơn. +
|
*
| change sb/sth (from A) to/into B: With a wave of her magic wand, she changed the frog into a handsome prince. | change * | aus jdm. /etw.[Dat] (von A) in B: Mit einer Welle ihres Zauberstabes verwandelte sie den Frosch in einen stattlichen Prinzen. + | thay đổi sb / sth (từ A) sang / vào B: Với một làn sóng đũa thần, cô ấy đã thay con ếch thành một hoàng tử đẹp trai. +
|
*
| I didn't have any small change (= coins of low value) to leave as a tip. | change * | Ich hatte kein Kleingeld (= Münzen von geringem Wert) zum Trinkgeld. + | Tôi không có bất kỳ thay đổi nhỏ (= đồng xu có giá trị thấp) để lại như là một mẹo. +
|
*
| He puts his loose change in a money box for the children. | change * | Er legt sein Kleingeld in eine Spardose für die Kinder. + | Ông đặt sự thay đổi lỏng lẻo của mình trong một hộp tiền cho trẻ em. +
|
*
| Could you give me change for a ten pound note (= coins or notes that are worth this amount)? | change * | Können Sie mir Wechselgeld für eine 10-Pfund-Note (= Münzen oder Scheine, die diesen Betrag wert sind) geben? + | Bạn có thể cho tôi thay đổi cho một lưu ý mười pound (= tiền xu hoặc ghi chú có giá trị số tiền này)? +
|
*
| There will be a crew change when we land at Dubai. | change * | Es wird einen Crewwechsel geben, wenn wir in Dubai landen. + | Sẽ có một sự thay đổi phi hành đoàn khi chúng tôi đến Dubai. +
|
*
| Let's get away for the weekend. A change of scene (= time in a different place) will do you good. | change * | Lass uns übers Wochenende wegfahren. Ein Szenenwechsel (= Zeit an einem anderen Ort) wird Ihnen gut tun. + | Hãy đi chơi cuối tuần. Thay đổi cảnh (= thời gian ở một nơi khác) sẽ làm bạn tốt. +
|
*
| Finishing early was a welcome change. | change * | Frühes Ende war eine willkommene Abwechslung. + | Kết thúc sớm là một thay đổi đáng hoan nghênh. +
|
*
| Let's stay in tonight for a change. | change * | Bleiben wir zur Abwechslung mal drinnen. + | Hãy ở lại đêm nay để được thay đổi. +
|
*
| Can you just listen for a change? | change * | Kannst du zur Abwechslung mal zuhören? + | Bạn có thể chỉ cần lắng nghe một sự thay đổi? +
|
*
| It makes a change to read some good news for once. | change * | Es ist eine Änderung, mal eine gute Nachricht zu lesen. + | Nó làm cho một sự thay đổi để đọc một số tin tốt cho một lần. +
|
*
| The newsletter is a useful channel of communication between teacher and students. | channel * | Der Newsletter ist ein nützlicher Kommunikationskanal zwischen Lehrer und Schüler. + | Bản tin là một kênh hữu ích để giao tiếp giữa giáo viên và học sinh. +
|
*
| Steps are being taken to implement a ceasefire through diplomatic channels. | channel * | Es werden Schritte unternommen, um auf diplomatischem Wege einen Waffenstillstand durchzusetzen. + | Các bước đang được tiến hành để thực hiện một cuộc ngừng bắn thông qua các kênh ngoại giao. +
|
*
| to have a strong/weak character | character * | einen starken/schwachen Charakter zu haben + | để có một nhân vật mạnh mẽ / yếu +
|
*
| The book gives a fascinating insight into Mrs Obama's character. | character * | Das Buch gibt einen faszinierenden Einblick in den Charakter von Frau Obama. + | Cuốn sách cung cấp một cái nhìn sâu sắc hấp dẫn về tính cách của bà Obama. +
|
*
| a face with a lot of character | character * | ein Gesicht mit viel Charakter + | một khuôn mặt với rất nhiều nhân vật +
|
*
| The need to communicate is a key characteristic of human society. | characteristic * | Die Notwendigkeit der Kommunikation ist ein wesentliches Merkmal der menschlichen Gesellschaft. + | Nhu cầu truyền đạt là một đặc điểm chính của xã hội loài người. +
|
*
| They left the au pair in charge of the children for a week. | charge * | Sie ließen das Au Pair für eine Woche die Kinder betreuen. + | Họ để lại au pair phụ trách các trẻ em trong một tuần. +
|
*
| He will be sent back to England to face a charge of (= to be on trial for) armed robbery. | charge * | Er wird nach England zurueckgeschickt, um wegen eines bewaffneten Raubüberfalls angeklagt zu werden. + | Anh ta sẽ bị đưa trở lại Anh để đối mặt với một vụ cướp có vũ trang. +
|
*
| We have to make a small charge for refreshments. | charge * | Wir müssen eine kleine Gebühr für Erfrischungsgetränke bezahlen. + | Chúng ta phải làm một khoản phí nhỏ cho đồ giải khát. +
|
*
| charge (sb) to do sth: The bank doesn't charge to stop a payment. | charge * | charge (sb), um etw. zu tun: Die Bank berechnet keine Gebühr, um eine Zahlung zu stoppen. + | charge (sb) to sth: Ngân hàng không tính phí để dừng thanh toán. +
|
*
| a sales chart (= showing the level of a company's sales) | chart * | ein Verkaufschart (= die Höhe des Umsatzes eines Unternehmens) + | một biểu đồ bán hàng (= thể hiện mức độ bán hàng của một công ty) +
|
*
| We were chased by a bull while crossing the field. | chase * | Wir wurden von einem Stier gejagt, als wir das Feld überquerten. + | Chúng tôi bị đuổi bởi một con bò trong khi băng qua cánh đồng. +
|
*
| The thieves were caught by police after a short chase. | chase * | Die Diebe wurden nach einer kurzen Verfolgungsjagd von der Polizei geschnappt. + | Những tên trộm đã bị cảnh sát bắt sau một cuộc đuổi bắt ngắn. +
|
*
| I just called in for a chat. | chat * | Ich wollte nur mit dir reden. + | Tôi chỉ gọi cho một cuộc trò chuyện. +
|
*
| I had a long chat with her. | chat * | Ich hatte ein langes Gespräch mit ihr. + | Tôi đã nói chuyện với cô ấy lâu rồi. +
|
*
| Cycling is a cheap way to get around. | cheap * | Radfahren ist ein billiger Weg, um sich zurechtzufinden. + | Đi xe đạp là cách rẻ tiền để đi vòng quanh. +
|
*
| immigrant workers, used as a source of cheap labour (= workers who are paid very little, especially unfairly) | cheap * | zugewanderte Arbeitskräfte, die als Quelle billiger Arbeitskräfte genutzt werden (= Arbeitskräfte, die sehr wenig, vor allem ungerec + | công nhân nhập cư, được sử dụng làm nguồn nhân công giá rẻ (= công nhân được trả lương rất ít, đặc biệt là không công bằng) +
|
*
| Calls cost 36p a minute cheap rate. | cheap * | Anrufe kosten 36p pro Minute billig. + | Các cuộc gọi tốn 36p một phút giá rẻ. +
|
*
| We found a cheap and cheerful cafe (= one that is simple and charges low prices but is pleasant). | cheap * | Wir haben ein billiges und fröhliches Cafe gefunden (= eines, das einfach ist und niedrige Preise verlangt, aber angenehm ist). + | Chúng tôi tìm thấy một quán cà phê giá rẻ và vui vẻ (= một chiếc đơn giản và giá thấp nhưng lại dễ chịu). +
|
*
| Many people feel cheated by the government's refusal to hold a referendum. | cheat * | Viele Menschen fühlen sich durch die Weigerung der Regierung, ein Referendum abzuhalten, betrogen. + | Nhiều người cảm thấy bị lừa bởi việc chính phủ từ chối tổ chức trưng cầu dân ý. +
|
*
| Are you accusing me of being a cheat? | cheat * | Beschuldigst du mich des Betrugs? + | Bạn có buộc tội tôi là lừa dối? +
|
*
| 'Is Mary in the office?' 'Just a moment. I'll go and check.' | check * | Ist Mary im Büro? Einen Augenblick. Ich gehe mal nachsehen." + | 'Có phải Mary trong văn phòng?' 'Chỉ một lát. Tôi sẽ đi kiểm tra. +
|
*
| He checked into a top London clinic yesterday for an operation on his knee. | check into... * | Er hat gestern in eine Londoner Klinik eingecheckt, um sein Knie operieren zu lassen. + | Anh đã khám bệnh vào một phòng khám London hàng đầu ngày hôm qua để phẫu thuật đầu gối. +
|
*
| The police ran a check on the registration number of the car. | check * | Die Polizei ueberpruefte das Kennzeichen des Autos. + | Cảnh sát đã kiểm tra số đăng ký của chiếc xe. +
|
*
| Could you give the tyres a check? | check * | Könnten Sie die Reifen kontrollieren? + | Bạn có thể cho lốp xe một tấm séc không? +
|
*
| The drugs were found in their car during a routine check by police. | check * | Die Drogen wurden bei einer Routinekontrolle durch die Polizei in ihrem Auto gefunden. + | Các loại thuốc đã được tìm thấy trong xe của họ trong một cuộc kiểm tra định kỳ của cảnh sát. +
|
*
| I'll just have a quick check to see if the letter's arrived yet. | check * | Ich werde nur kurz nachsehen, ob der Brief schon angekommen ist. + | Tôi chỉ cần kiểm tra nhanh để xem liệu lá thư đó có đến chưa. +
|
*
| It is vital to keep a check on your speed (= look at it regularly in order to control it). | check * | Es ist wichtig, die Geschwindigkeit zu kontrollieren (= sie regelmäßig zu kontrollieren). + | Cần kiểm tra tốc độ của bạn (= nhìn vào nó thường xuyên để kiểm soát nó). +
|
*
| You're in a cheerful mood. | cheerful * | Du hast gute Laune. + | Bạn cảm thấy vui vẻ. +
|
*
| goat's cheese (= made from the milk of a goat ) | cheese * | Ziegenkäse (= aus Ziegenmilch) + | pho mát dê (= làm từ sữa dê) +
|
*
| a cheese knife (= a knife with a special curved blade with two points on the end, used for cutting and picking up pieces of cheese) | cheese * | ein Käsemesser (= ein Messer mit einer speziell gewölbten Klinge mit zwei Spitzen am Ende, zum Schneiden und Aufnehmen von Käsestück + | một con dao pho mát (= một con dao có lưỡi cong đặc biệt với hai điểm cuối, dùng để cắt và nhặt miếng pho mát) +
|
*
| to write a cheque | cheque * | einen Scheck auszustellen + | để viết séc +
|
*
| to make a cheque out to sb | cheque * | jdm. einen Scheck ausstellen + | để thực hiện một kiểm tra ra để sb +
|
*
| to cash a cheque (= to get or give money for a cheque) | cheque * | einen Scheck einlösen (= um Geld für einen Scheck zu erhalten oder zu geben) + | tiền mặt để séc (= lấy tiền cho séc) +
|
*
| a child of three/a three-year-old child | child * | ein Kind von drei/einem dreijährigen Kind + | một đứa trẻ ba / một đứa trẻ ba tuổi +
|
*
| I lived in London as a child. | child * | Ich lebte als Kind in London. + | Tôi sống ở London khi còn nhỏ. +
|
*
| This mug has a chip in it. | chip * | Dieser Becher hat einen Chip drin. + | Mug này có một chip trong đó. +
|
*
| women forced to make a choice between family and career | choice * | Frauen gezwungen, sich zwischen Familie und Beruf zu entscheiden + | phụ nữ buộc phải lựa chọn giữa gia đình và nghề nghiệp +
|
*
| We are faced with a difficult choice. | choice * | Wir stehen vor einer schwierigen Entscheidung. + | Chúng ta đang phải đối mặt với một sự lựa chọn khó khăn. +
|
*
| There is a wide range of choices open to you. | choice * | Es steht Ihnen eine große Auswahl an Möglichkeiten offen. + | Có rất nhiều lựa chọn mở ra cho bạn. +
|
*
| After a delicious meal with free wine, the choice is yours: a quiet drink in the bar, the late night disco or a stroll along the beach beneath a starry sky. | choice * | Nach einem köstlichen Essen mit gratis Wein haben Sie die Wahl: ein ruhiges Getränk in der Bar, die Nachtdisco oder ein Strandspazie + | Sau một bữa ăn ngon với rượu vang miễn phí, sự lựa chọn của bạn là: đồ uống yên tĩnh trong quán bar, disco vào ban đêm hoặc đi dạo d +
|
*
| Hawaii remains a popular choice for winter vacation travel. | choice * | Hawaii bleibt eine populäre Wahl für Winterferienspielraum. + | Hawaii vẫn là một lựa chọn phổ biến cho du lịch kỳ nghỉ mùa đông. +
|
*
| The menu has a good choice of desserts. | choice * | Die Speisekarte hat eine gute Auswahl an Desserts. + | Thực đơn có nhiều món tráng miệng ngon miệng. +
|
*
| choose between A and/or B: She had to choose between staying in the UK or going home. | choose * | wählen Sie zwischen A und/oder B: Sie musste sich entscheiden, ob sie in Großbritannien bleiben oder nach Hause gehen wollte. + | chọn giữa A và / hoặc B: Cô ấy phải lựa chọn giữa ở Anh và về nhà. +
|
*
| choose A from B: We have to choose a new manager from a shortlist of five candidates. | choose * | A von B wählen: Wir müssen einen neuen Manager aus einer Auswahlliste von fünf Kandidaten auswählen. + | chọn A từ B: Chúng ta phải chọn người quản lý mới từ danh sách ngắn gồm năm ứng viên. +
|
*
| choose sb/sth as/for sth: He chose banking as a career. | choose * | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] für etw.[Akk] auswählen: Er wählte das Bankwesen als Beruf. + | chọn sb / sth as / for sth: Ông chọn ngân hàng như là một sự nghiệp. +
|
*
| He chopped a branch off the tree. | chop sth off (sth) * | Er hat einen Ast vom Baum abgehackt. + | Anh ta chặt một cành cây ra khỏi cây. +
|
*
| They're at church (= attending a church service). | church * | Sie sind in der Kirche (= Teilnahme am Gottesdienst). + | Họ đang ở nhà thờ (= tham dự một dịch vụ nhà thờ). +
|
*
| The Church has a duty to condemn violence. | church * | Die Kirche hat die Pflicht, Gewalt zu verurteilen. + | Giáo Hội có trách nhiệm lên án bạo lực. +
|
*
| to go into the Church (= to become a Christian minister) | church * | in die Kirche zu gehen (= christlicher Pfarrer zu werden) + | đi vào Giáo hội (= trở thành một bộ trưởng Cơ đốc) +
|
*
| to light a cigarette | cigarette * | eine Zigarette anzünden + | để châm thuốc lá +
|
*
| I used to go to the cinema every week. | cinema * | Ich ging jede Woche ins Kino. + | Tôi thường đi xem phim mỗi tuần. +
|
*
| Draw a circle. | circle * | Zeichne einen Kreis. + | Vẽ một vòng tròn. +
|
*
| She walked the horse round in a circle. | circle * | Sie ging das Pferd im Kreis. + | Cô đi vòng ngựa trong một vòng tròn. +
|
*
| The children stood in a circle. | circle * | Die Kinder standen im Kreis. + | Các em đứng trong một vòng tròn. +
|
*
| When you're old, people treat you like a second-class citizen. | citizen * | Wenn man alt ist, behandelt man einen wie einen Bürger zweiter Klasse. + | Khi bạn già, mọi người coi bạn như một công dân hạng nhì. +
|
*
| civil unrest (= that is caused by groups of people within a country) | civil * | Bürgerunruhen (= Unruhen, die von Bevölkerungsgruppen innerhalb eines Landes verursacht werden) + | bất ổn dân sự (= đó là do các nhóm người trong một quốc gia) +
|
*
| claim (that)...: He claims (that) he was not given a fair hearing. | claim * | Behauptung (die)...: Er behauptet (er behauptet), er sei nicht gerecht behandelt worden. + | yêu cầu bồi thường (mà) ...: Ông tuyên bố rằng (ông) đã không được đưa ra một phiên điều trần công bằng. +
|
*
| claim sth: Scientists are claiming a major breakthrough in the fight against cancer. | claim * | etw.[Akk] behaupten: Wissenschaftler behaupten einen großen Durchbruch im Kampf gegen Krebs. + | khẳng định sth: Các nhà khoa học đang tuyên bố một bước đột phá lớn trong cuộc chiến chống lại ung thư. +
|
*
| it is claimed that...: It was claimed that some doctors were working 80 hours a week. | claim * | es wird behauptet, dass...: Es wurde behauptet, dass einige Ärzte arbeiteten 80 Stunden pro Woche. + | nó được tuyên bố rằng ...: Nó đã được tuyên bố rằng một số bác sĩ đã làm việc 80 giờ một tuần. +
|
*
| You can make a claim on your insurance policy. | claim * | Sie können einen Anspruch auf Ihre Versicherung geltend machen. + | Bạn có thể yêu cầu bồi thường đối với chính sách bảo hiểm của bạn. +
|
*
| to put in a claim for an allowance | claim * | einen Antrag auf Zulage stellen + | để đưa vào một yêu cầu bồi thường cho một khoản trợ cấp +
|
*
| Complete a claim form (= an official document which you must use in order to request money from an organization). | claim * | Füllen Sie ein Antragsformular aus (= ein offizielles Dokument, das Sie verwenden müssen, um Geld von einer Organisation anzufordern + | Hoàn thành mẫu yêu cầu bồi thường (= một tài liệu chính thức mà bạn phải sử dụng để yêu cầu tiền từ tổ chức). +
|
*
| Give him a clap! (= to praise sb at the end of a performance) | clap * | Applaus für ihn! (= jdm. am Ende eines Auftritts ein Lob aussprechen) + | Hãy cho anh ta một tiếng vỗ tay! (= để ca ngợi sb vào cuối buổi trình diễn) +
|
*
| She has class all right—she looks like a model. | class * | Sie hat Klasse, alles klar. Sie sieht aus wie ein Model. + | Cô ấy có tất cả các quyền - cô ấy trông giống như một người mẫu. +
|
*
| There's a real touch of class about this team. | class * | Es gibt einen gewissen Klassengeist über dieses Team. + | Có một lớp học thật sự về đội bóng này. +
|
*
| It was good accommodation for a hotel of this class. | class * | Es war eine gute Unterkunft für ein Hotel dieser Klasse. + | Đó là chỗ ở tốt cho một khách sạn của lớp này. +
|
*
| Dickens was in a different class from (= was much better than) most of his contemporaries. | class * | Dickens war in einer anderen Klasse als die meisten seiner Zeitgenossen. + | Dickens ở trong một lớp học khác nhau (= tốt hơn nhiều) hầu hết những người cùng thời. +
|
*
| As a jazz singer she's in a class of her own (= better than most others). | class * | Als Jazz-Sängerin ist sie eine Klasse für sich (= besser als die meisten anderen). + | Là một ca sĩ nhạc jazz, cô ấy có một đẳng cấp của riêng mình (= tốt hơn những người khác). +
|
*
| I was late for a class. | class * | Ich kam zu spät zum Unterricht. + | Tôi đã trễ cho một lớp học. +
|
*
| I have a history class at 9 o'clock. | class * | Ich habe Geschichtsunterricht um 9 Uhr. + | Tôi có một lớp lịch sử lúc 9 giờ. +
|
*
| I made the classic mistake of clapping in a pause in the music! | classic * | Ich habe den klassischen Fehler gemacht, in einer Pause in der Musik zu klatschen! + | Tôi đã làm sai lầm cổ điển của vỗ tay tạm dừng trong âm nhạc! +
|
*
| The novel may become a modern classic. | classic * | Der Roman kann ein moderner Klassiker werden. + | Cuốn tiểu thuyết có thể trở thành một tác phẩm cổ điển hiện đại. +
|
*
| That match was a classic. | classic * | Das Match war ein Klassiker. + | Trận đấu đó là một cổ điển. +
|
*
| The sport has a very clean image. | clean * | Der Sport hat ein sehr sauberes Image. + | Thể thao có một hình ảnh rất sạch sẽ. +
|
*
| We all want a cleaner environment but who is going to pay for it? | clean * | Wir alle wollen eine sauberere Umwelt, aber wer wird dafür bezahlen? + | Tất cả chúng ta đều muốn có một môi trường sạch sẽ hơn nhưng ai sẽ trả nó? +
|
*
| Electric buses are a clean, environmentally friendly way to travel. | clean * | Elektrobusse sind eine saubere, umweltfreundliche Art zu reisen. + | Xe buýt chạy bằng điện là một cách để đi du lịch sạch sẽ và thân thiện với môi trường. +
|
*
| I can't find a clean shirt (= one I haven't worn since it was washed). | clean * | Ich finde kein sauberes Hemd (= ein Hemd, das ich seit dem Waschen nicht getragen habe). + | Tôi không thể tìm thấy một chiếc áo sạch sẽ (= một chiếc mà tôi đã không mặc vì nó đã được rửa sạch). +
|
*
| to clean a wound | clean * | um eine Wunde zu reinigen + | để làm sạch vết thương +
|
*
| The villa is cleaned twice a week. | clean * | Die Villa wird zweimal wöchentlich gereinigt. + | Biệt thự được làm sạch hai lần một tuần. +
|
*
| On a clear day you can see France. | clear * | An einem klaren Tag kann man Frankreich sehen. + | Vào một ngày rõ ràng bạn có thể thấy nước Pháp. +
|
*
| She was in Australia but I could hear her voice as clear as a bell. | clear * | Sie war in Australien, aber ich konnte ihre Stimme glockenklar hören. + | Cô ấy ở Úc nhưng tôi có thể nghe giọng cô ấy rõ ràng như tiếng chuông. +
|
*
| You'll need to keep a clear head for your interview. | clear * | Sie müssen einen klaren Kopf für Ihr Vorstellungsgespräch haben. + | Bạn sẽ cần phải giữ một đầu rõ ràng cho cuộc phỏng vấn của bạn. +
|
*
| This is a clear case of fraud. | clear * | Das ist ein klarer Fall von Betrug. + | Đây là một trường hợp rõ ràng về gian lận. +
|
*
| She won the election by a clear majority. | clear * | Sie hat die Wahl mit deutlicher Mehrheit gewonnen. + | Bà đã thắng cử bằng đa số rõ rệt. +
|
*
| His height gives him a clear advantage. | clear * | Seine Größe bringt ihm einen klaren Vorteil. + | Chiều cao của anh ta cho anh ta một lợi thế rõ ràng. +
|
*
| We need a clear understanding of the problems involved. | clear * | Wir brauchen ein klares Verständnis für die damit verbundenen Probleme. + | Chúng ta cần một sự hiểu biết rõ ràng về các vấn đề liên quan. +
|
*
| The traffic took a long time to clear after the accident. | clear * | Nach dem Unfall dauerte es lange, bis der Verkehr wieder frei war. + | Giao thông mất nhiều thời gian để giải quyết sau vụ tai nạn. +
|
*
| It's your turn to clear the table (= to take away the dirty plates, etc. after a meal). | clear * | Jetzt ist es an der Zeit, den Tisch zu räumen (= schmutzige Teller wegzunehmen, etc. nach dem Essen). + | Đến lượt của bạn để xóa bảng (= để lấy tấm bẩn, vv sau khi ăn). +
|
*
| She cleared a space on the sofa for him to sit down. | clear * | Sie hat ihm einen Platz auf dem Sofa frei gemacht, wo er sich hinsetzen konnte. + | Cô giải phóng một không gian trên ghế sofa để anh ngồi xuống. +
|
*
| clear A (of B): I cleared my desk of papers. | clear * | A (von B): Ich habe meinen Schreibtisch von Papieren befreit. + | rõ ràng A (của B): Tôi dọn dẹp bàn giấy. +
|
*
| to clear out a drawer/room | clear out, clear sth out * | eine Schublade oder einen Raum zu räumen + | để dọn sạch ngăn kéo / phòng +
|
*
| to clear up a mystery/difficulty/misunderstanding | clear sth up * | ein Rätsel aufzuklären/ein Problem/Missverständnis + | để làm rõ một bí ẩn / khó hiểu / hiểu lầm +
|
*
| Clearly, this will cost a lot more than we realized. | clearly * | Das wird viel mehr kosten, als uns klar war. + | Rõ ràng, điều này sẽ tốn kém hơn rất nhiều so với chúng tôi nhận ra. +
|
*
| What a clever idea! | clever * | Was für eine kluge Idee! + | Thật là một ý tưởng thông minh! +
|
*
| Admitting her mistake may have been quite a clever move on her part. | clever * | Ihren Fehler einzugestehen, könnte ein ziemlich kluger Schachzug ihrerseits gewesen sein. + | Việc thừa nhận sai lầm của cô có thể đã được di chuyển khá thông minh về phía cô. +
|
*
| The police officer clicked a pair of handcuffs around his wrists. | click * | Der Polizeibeamte klickte sich ein Paar Handschellen um die Handgelenke. + | Viên cảnh sát click một cái còng tay quanh cổ tay anh. +
|
*
| To run a window, just double-click on the icon. | click * | Um ein Fenster auszuführen, klicken Sie einfach doppelt auf das Symbol. + | Để chạy một cửa sổ, chỉ cần nhấp đôi vào biểu tượng. +
|
*
| The door closed with a click. | click * | Die Tür schloss mit einem Klick. + | Cửa đóng lại với một cái nhấp chuột. +
|
*
| to act on behalf of a client | client * | im Namen eines Kunden zu handeln + | hành động nhân danh khách hàng +
|
*
| They wanted to move to a warmer climate. | climate * | Sie wollten in ein wärmeres Klima umziehen. + | Họ muốn chuyển sang một khí hậu ấm hơn. +
|
*
| the current climate of opinion (= what people generally are thinking about a particular issue) | climate * | das derzeitige Meinungsklima (= das, was die Menschen generell über ein bestimmtes Thema denken) + | khí hậu hiện tại của ý kiến (= những gì mọi người thường nghĩ về một vấn đề cụ thể) +
|
*
| We need to create a climate in which business can prosper. | climate * | Wir müssen ein Klima schaffen, in dem die Wirtschaft gedeihen kann. + | Chúng ta cần tạo ra một môi trường kinh doanh có thể phát triển. +
|
*
| to climb a mountain/hill/tree/wall | climb * | Berg / Hügel / Baum / Mauer zu besteigen + | leo núi / đồi / cây / tường +
|
*
| the clock face (= the front part of a clock with the numbers on) | clock * | das Zifferblatt (= der vordere Teil einer Uhr mit den Ziffern auf dem Zifferblatt) + | mặt đồng hồ (= phía trước của một đồng hồ với các con số trên) +
|
*
| close sth: to close a meeting/debate | close * | etw.[Akk] zum Abschluss einer Sitzung/Aussprache beenden + | close sth: đóng một cuộc họp / tranh luận +
|
*
| to close a case/an investigation | close * | Abschluss eines Falles/einer Untersuchung + | đóng một trường hợp / một cuộc điều tra +
|
*
| to close an account (= to stop keeping money in a bank account) | close * | ein Konto zu schließen (= kein Geld mehr auf einem Bankkonto zu halten) + | đóng tài khoản (= dừng giữ tiền trong tài khoản ngân hàng) +
|
*
| to close a book/an umbrella | close * | ein Buch / einen Schirm zu schließen + | đóng sách / chiếc ô +
|
*
| It was a very close finish. | close * | Es war ein sehr knappes Finale. + | Đó là một kết thúc rất gần. +
|
*
| Our team came a close second (= nearly won). | close * | Unser Team kam knapp auf den zweiten Platz (= fast gewonnen). + | Nhóm của chúng tôi đã đứng thứ hai (= gần như thắng). +
|
*
| There's a close resemblance (= they look very similar). | close * | Es gibt eine große Ähnlichkeit (= sie sehen sehr ähnlich aus). + | Có một điểm giống nhau (= chúng trông rất giống nhau). +
|
*
| Take a close look at this photograph. | close * | Sehen Sie sich dieses Foto genau an. + | Hãy nhìn kỹ bức ảnh này. +
|
*
| On closer examination the painting proved to be a fake. | close * | Bei näherer Betrachtung erwies sich das Gemälde als Fälschung. + | Kiểm tra kỹ hơn bức tranh đã chứng tỏ là giả mạo. +
|
*
| Jo is a very close friend. | close * | Jo ist ein sehr guter Freund. + | Jo là một người bạn thân. +
|
*
| We're a very close family. | close * | Wir sind eine sehr enge Familie. + | Chúng tôi là một gia đình rất gần. +
|
*
| I had no idea the beach was so close. | close * | Ich hatte keine Ahnung, dass der Strand so nah ist. + | Tôi không có ý tưởng bãi biển đã rất gần. +
|
*
| The President was shot at close range (= from a short distance away). | close * | Der Praesident wurde aus kurzer Entfernung erschossen. + | Tổng thống bị bắn ở cự ly gần (= từ một quãng đường ngắn). +
|
*
| He has a closed mind. | closed * | Er hat einen geschlossenen Verstand. + | Anh ấy có một tâm trí khép kín. +
|
*
| I suspect he's a closet fascist. | closet * | Ich vermute, er ist ein heimlicher Faschist. + | Tôi nghi ngờ ông ấy là một nhà phát xít closet. +
|
*
| Wipe the surface with a damp cloth. | cloth * | Wischen Sie die Oberfläche mit einem feuchten Tuch ab. + | Lau bề mặt bằng vải ẩm. +
|
*
| Bring a change of clothes with you. | clothes * | Bringen Sie Kleider zum Wechseln mit. + | Mang theo một sự thay đổi quần áo với bạn. +
|
*
| The sun went behind a cloud. | cloud * | Die Sonne ging hinter einer Wolke. + | Mặt trời đã đi sau một đám mây. +
|
*
| It was scorching and there wasn't a cloud in the sky. | cloud * | Es war sengend und es gab keine Wolke am Himmel. + | Nó đã được thiêu đốt và không có một đám mây trên bầu trời. +
|
*
| to join/belong to a club | club * | einem Verein beitreten/zugehören + | tham gia / thuộc về một câu lạc bộ +
|
*
| They went to Italy on a coach tour. | coach * | Sie fuhren mit dem Bus nach Italien. + | Họ đã đi đến Ý trên một tour du lịch. +
|
*
| a coach party (= a group of people travelling together on a coach) | coach * | eine Busgruppe (= eine Gruppe von Personen, die gemeinsam mit einem Reisebus reist) + | một bữa tiệc của huấn luyện viên (= một nhóm người đi cùng với một huấn luyện viên) +
|
*
| a dog with a smooth/shaggy coat | coat * | ein Hund mit einem glatten/zottigen Fell + | một con chó với bộ lông mịn màng / xù xì +
|
*
| animals in their winter coats (= grown long for extra warmth) | coat * | Tiere im Wintermantel (= langgezogen für extra Wärme) + | động vật trong áo khoác mùa đông của chúng (= được trồng lâu để có thêm ấm áp) +
|
*
| to give the walls a second coat of paint | coat * | den Wänden eine zweite Schicht Farbe zu geben + | để cho bức tường một lớp sơn thứ hai +
|
*
| to break/crack a code (= to understand and read the message) | code * | um einen Code zu knacken (= um die Nachricht zu verstehen und zu lesen) + | để phá vỡ / crack một mã (= để hiểu và đọc tin nhắn) +
|
*
| Tea or coffee? | coffee * | Tee oder Kaffee? + | Trà hoặc cà phê? +
|
*
| to give sb a cold look/stare/welcome | cold * | jdm. einen kalten Blick/Start/Willkommenswunsch zu geben + | để cho sb một cái nhìn lạnh / chằm chằm / chào đón +
|
*
| I've got a cold. | cold * | Ich bin erkältet. + | Tôi bị cảm. +
|
*
| to catch a cold | cold * | sich[Akk] erkälten + | bị cảm lạnh +
|
*
| We're collecting signatures for a petition. | collect * | Wir sammeln Unterschriften für eine Petition. + | Chúng tôi đang thu thập chữ ký cho một kiến nghị. +
|
*
| The first stage in research is data collection. | collection * | Der erste Schritt in der Forschung ist die Datenerhebung. + | Giai đoạn đầu tiên trong nghiên cứu là thu thập dữ liệu. +
|
*
| Her hair is a reddish-brown colour. | colour * | Ihr Haar hat eine rötlich-braune Farbe. + | Tóc của cô ấy có màu đỏ nâu. +
|
*
| Foods which go through a factory process lose much of their colour, flavour and texture. | colour * | Lebensmittel, die einen Fabrikprozess durchlaufen, verlieren viel an Farbe, Geschmack und Textur. + | Các thực phẩm đi qua quy trình nhà máy sẽ mất nhiều màu sắc, hương vị và kết cấu. +
|
*
| The garden was a mass of colour. | colour * | Der Garten war eine Farbmasse. + | Khu vườn là một khối màu. +
|
*
| colour sth + adj.: He drew a monster and coloured it green. | colour * | etw.[Akk] einfärben + anpassenEr zeichnete ein Monster und färbte es grün. + | color sth + adj .: Ông vẽ một con quái vật và tô màu nó xanh. +
|
*
| She was wearing a cream-coloured suit. | coloured * | Sie trug einen cremefarbenen Anzug. + | Cô ấy mặc bộ đồ màu kem. +
|
*
| Put a mark in the appropriate column. | column * | Setzen Sie eine Markierung in die entsprechende Spalte. + | Đánh dấu vào cột thích hợp. +
|
*
| Their divorce filled a lot of column inches in the national papers (= got a lot of attention). | column * | Ihre Scheidung füllte eine Menge Spalte Zoll in den nationalen Zeitungen (= erhielt viel Aufmerksamkeit). + | Việc ly dị của họ đã lấp đầy rất nhiều cột trong các giấy tờ quốc gia (= đã nhận được rất nhiều sự chú ý). +
|
*
| to add up a column of figures | column * | eine Zahlenspalte addieren + | để thêm một cột của hình +
|
*
| His treatment was a combination of surgery, radiation and drugs. | combination * | Seine Behandlung war eine Kombination aus Chirurgie, Bestrahlung und Medikamenten. + | Điều trị của ông là sự kết hợp của phẫu thuật, xạ trị và thuốc. +
|
*
| Technology and good management. That's a winning combination (= one that will certainly be successful). | combination * | Technologie und gutes Management. Das ist eine gewinnbringende Kombination (= eine, die sicher erfolgreich sein wird). + | Công nghệ và quản lý tốt. Đó là một kết hợp chiến thắng (= một trong những điều đó chắc chắn sẽ thành công). +
|
*
| The firm is working on a new product in combination with several overseas partners. | combination * | Die Firma arbeitet an einem neuen Produkt in Kombination mit mehreren ausländischen Partnern. + | Công ty đang làm việc trên một sản phẩm mới kết hợp với một số đối tác ở nước ngoài. +
|
*
| combine sth: Combine all the ingredients in a bowl. | combine * | etw.[Akk] verrühren: Alle Zutaten in einer Schüssel verrühren. + | kết hợp sth: kết hợp tất cả các thành phần trong một bát. +
|
*
| combine sth with sth: Combine the eggs with a little flour. | combine * | etw.[Akk] mit etw.[Dat] vermischen: Eier mit etwas Mehl verrühren. + | kết hợp sth với sth: Kết hợp trứng với một ít bột. +
|
*
| combine A and B (together): Combine the eggs and the flour. | combine * | A und B (zusammen) mischen: Eier und Mehl mischen. + | kết hợp A và B (với nhau): Kết hợp trứng và bột. +
|
*
| The German team scored a combined total of 652 points. | combine * | Die deutsche Mannschaft erzielte insgesamt 652 Punkte. + | Đội tuyển Đức ghi được tổng cộng 652 điểm. +
|
*
| combine A and/with B: The hotel combines comfort with convenience. | combine * | A und/oder mit B: Das Hotel verbindet Komfort und Bequemlichkeit. + | kết hợp A và / với B: Khách sạn kết hợp thoải mái với sự tiện lợi. +
|
*
| This model combines a telephone and fax machine. | combine * | Dieses Modell kombiniert Telefon und Faxgerät. + | Mô hình này kết hợp điện thoại và máy fax. +
|
*
| She has successfully combined a career and bringing up a family. | combine * | Sie hat Karriere und Familie erfolgreich miteinander verbunden. + | Cô đã kết hợp thành công một nghề nghiệp và nuôi dưỡng một gia đình. +
|
*
| That comes a long way down my list of priorities. | come * | Das kommt ein langer Weg auf meiner Prioritätenliste. + | Điều đó đi kèm một chặng đường dài trong danh sách ưu tiên của tôi. +
|
*
| When will they come to a decision? | come * | Wann werden sie zu einer Entscheidung kommen? + | Khi nào họ sẽ đi đến quyết định? +
|
*
| come as sth: Her death came as a terrible shock to us. | come * | als etw. kommen: Ihr Tod kam für uns als schrecklicher Schock. + | đến như sth: cái chết của cô ấy đã đến như là một cú sốc khủng khiếp cho chúng tôi. +
|
*
| The company has come a long way (= made lot of progress) in the last 5 years. | come * | Das Unternehmen hat in den letzten 5 Jahren einen langen Weg hinter sich (= viel Fortschritt gemacht). + | Công ty đã đi một chặng đường dài (= đạt được nhiều tiến bộ) trong 5 năm qua. +
|
*
| There's a storm coming. | come * | Ein Sturm zieht auf. + | Có một cơn bão sắp tới. +
|
*
| come to do sth: They're coming to stay for a week. | come * | kommen, um etw. zu tun: Sie kommen für eine Woche. + | đến để làm sth: Họ sẽ đến để ở lại trong một tuần. +
|
*
| They continued until they came to a river. | come * | Sie fuhren weiter, bis sie an einen Fluss kamen. + | Họ tiếp tục cho đến khi họ xuống sông. +
|
*
| News is coming in of a serious plane crash in France. | come in * | Ein schwerer Flugzeugabsturz in Frankreich wird gemeldet. + | Tin tức đang đến trong một vụ tai nạn máy bay nghiêm trọng tại Pháp. +
|
*
| She has over a thousand pounds a month coming in from her investments. | come in * | Sie hat mehr als tausend Pfund im Monat, die aus ihren Investitionen kommen. + | Cô đã có hơn một ngàn cân Anh mỗi tháng từ những khoản đầu tư của mình. +
|
*
| He comes from a family of actors. | come from sth * | Er kommt aus einer Schauspielerfamilie. + | Anh ấy đến từ một gia đình của các diễn viên. +
|
*
| She came across some old photographs in a drawer. | come across sb/sth * | Sie fand ein paar alte Fotos in einer Schublade. + | Cô ấy đi qua một số bức ảnh cũ trong ngăn kéo. +
|
*
| The hotel offers a high standard of comfort and service. | comfort * | Das Hotel bietet einen hohen Standard an Komfort und Service. + | Khách sạn cung cấp một tiêu chuẩn cao về sự thoải mái và dịch vụ. +
|
*
| I tried to offer a few words of comfort. | comfort * | Ich versuchte, ein paar Trost zu spenden. + | Tôi cố gắng đưa ra vài lời an ủi. +
|
*
| The children have been a great comfort to me through all of this. | comfort * | Die Kinder haben mir durch all das einen großen Trost gegeben. + | Các em đã được một sự thoải mái tuyệt vời cho tôi thông qua tất cả những điều này. +
|
*
| It's a comfort to know that she is safe. | comfort * | Es ist ein Trost zu wissen, dass sie in Sicherheit ist. + | Thật thoải mái khi biết rằng cô ấy an toàn. +
|
*
| He makes a comfortable living. | comfortable * | Er verdient sein Geld damit. + | Anh ấy sống thoải mái. +
|
*
| She shifted into a more comfortable position on the chair. | comfortable * | Sie verschob sich in eine bequemere Position auf dem Stuhl. + | Cô chuyển sang một vị trí thoải mái hơn trên ghế. +
|
*
| It's such a comfortable bed. | comfortable * | Es ist so ein bequemes Bett. + | Đó là một chiếc giường thoải mái. +
|
*
| Please email us or leave a comment on our website. | comment * | Bitte senden Sie uns eine E-Mail oder hinterlassen Sie einen Kommentar auf unserer Website. + | Vui lòng gửi email cho chúng tôi hoặc để lại nhận xét trên trang web của chúng tôi. +
|
*
| What she said was fair comment (= a reasonable criticism). | comment * | Was sie sagte, war ein fairer Kommentar (= eine berechtigte Kritik). + | Những gì cô ấy nói là bình luận (= một lời chỉ trích hợp lý). +
|
*
| comment that...: A spokesperson commented that levels of carbon dioxide were very high. | comment * | Kommentar, dass...: Ein Sprecher kommentierte, dass der Kohlendioxidgehalt sehr hoch sei. + | nhận xét rằng ...: Một người phát ngôn đã nhận xét rằng mức độ carbon dioxide rất cao. +
|
*
| The movie was not a commercial success (= did not make money). | commercial * | Der Film war kein kommerzieller Erfolg (= verdiente kein Geld). + | Bộ phim không phải là một thành công thương mại (= không kiếm được tiền). +
|
*
| You get a 10% commission on everything you sell. | commission * | Sie erhalten 10% Provision auf alles, was Sie verkaufen. + | Bạn nhận được hoa hồng 10% cho tất cả mọi thứ bạn bán. +
|
*
| The government has set up a commission of inquiry into the disturbances at the prison. | commission * | Die Regierung hat eine Untersuchungskommission zu den Unruhen im Gefaengnis eingesetzt. + | Chính phủ đã thành lập một ủy ban điều tra các vụ xáo trộn tại nhà tù. +
|
*
| commission sb to do sth: She has been commissioned to write a new national anthem. | commission * | jdm. den Auftrag erteilen, etw. zu tun: Sie wurde beauftragt, eine neue Nationalhymne zu schreiben. + | hoa hồng sb để làm sth: Cô đã được ủy nhiệm để viết một bài quốc ca mới. +
|
*
| commission sth: Publishers have commissioned a French translation of the book. | commission * | etw.[Akk] in Auftrag geben: Verlage haben eine französische Übersetzung des Buches in Auftrag gegeben. + | hoa hồng sth: Các nhà xuất bản đã nhận một bản dịch tiếng Pháp của cuốn sách. +
|
*
| Borrowers should think carefully before committing themselves to taking out a loan. | commit * | Kreditnehmer sollten sorgfältig überlegen, bevor sie sich verpflichten, einen Kredit aufnehmen. + | Người đi vay nên suy nghĩ cẩn thận trước khi tự cam kết vay tiền. +
|
*
| commitment (to sb/sth): She doesn't want to make a big emotional commitment to Steve at the moment. | commitment * | Engagement (für jdn. /etw.[Akk]: Sie will sich im Moment nicht sehr emotional zu Steve bekennen. + | cam kết (để sb / sth): Cô ấy không muốn thực hiện một cam kết cảm xúc lớn cho Steve vào lúc này. +
|
*
| commitment to do/doing sth: The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success. | commitment * | Verpflichtung zu tun/machen: Die Verpflichtung des Unternehmens, Qualität zu einem vernünftigen Preis zu liefern, war für seinen Erf + | cam kết làm / làm sth: cam kết của công ty để cung cấp chất lượng ở một mức giá hợp lý đã được quan trọng cho sự thành công của nó. +
|
*
| a committee member/a member of the committee | committee * | ein Ausschussmitglied/ein Mitglied des Ausschusses + | một thành viên của ủy ban / thành viên của ủy ban +
|
*
| Jackson is a common English name. | common * | Jackson ist ein gebräuchlicher englischer Name. + | Jackson là một tên tiếng Anh phổ biến. +
|
*
| Some birds which were once a common sight are now becoming rare. | common * | Einige Vögel, die früher ein alltäglicher Anblick waren, werden heute selten. + | Một số loài chim đã từng có một tầm nhìn chung đã trở nên hiếm hoi. +
|
*
| They share a common interest in photography. | common * | Sie haben ein gemeinsames Interesse an der Fotografie. + | Họ chia sẻ lợi ích chung trong nhiếp ảnh. +
|
*
| We are working together for a common purpose. | common * | Wir arbeiten gemeinsam für einen gemeinsamen Zweck. + | Chúng tôi đang làm việc cùng nhau cho một mục đích chung. +
|
*
| In most people's eyes she was nothing more than a common criminal. | common * | In den Augen der meisten Menschen war sie nichts anderes als eine gewöhnliche Kriminelle. + | Trong mắt của hầu hết mọi người, cô không chỉ là một tội phạm thông thường. +
|
*
| The two cultures have a lot in common. | have sth in common (with sth) * | Beide Kulturen haben viel gemeinsam. + | Hai nền văn hoá có nhiều điểm chung. +
|
*
| The novel is about a family who can't communicate with each other. | communicate * | Der Roman handelt von einer Familie, die nicht miteinander kommunizieren kann. + | Cuốn tiểu thuyết là về một gia đình không thể giao tiếp với nhau. +
|
*
| communicate sth (to sb): to communicate information/a message to sb | communicate * | etw.[Akk] jdm. mitteilen: jdm. Informationen/Mitteilungen übermitteln + | giao tiếp sth (to sb): truyền thông tin / tin nhắn tới sb +
|
*
| health workers based in the community (= working with people in a local area) | community * | Gesundheitshelfer in der Gemeinde (= Arbeit mit Menschen in der Umgebung) + | nhân viên y tế có trụ sở tại cộng đồng (= làm việc với người dân ở địa phương) +
|
*
| the international community (= the countries of the world as a group) | community * | die internationale Gemeinschaft (= die Länder der Welt als Gruppe) + | cộng đồng quốc tế (= các quốc gia trên thế giới như một nhóm) +
|
*
| There is a strong sense of community in this town. | community * | In dieser Stadt herrscht ein starkes Gemeinschaftsgefühl. + | Có một ý thức mạnh mẽ về cộng đồng tại thị trấn này. +
|
*
| compare A and B: It is interesting to compare their situation and ours. | compare * | Vergleichen Sie A und B: Es ist interessant, ihre und unsere Situation zu vergleichen. + | so sánh A và B: Thật là thú vị khi so sánh tình hình và của chúng ta. +
|
*
| compare A with/to B: We carefully compared the first report with the second. | compare * | Vergleichen Sie A mit/zu B: Wir haben den ersten Bericht sorgfältig mit dem zweiten verglichen. + | so sánh A với / với B: Chúng tôi đã so sánh cẩn thận báo cáo đầu tiên với lần thứ hai. +
|
*
| comparison of A and B: a comparison of the rail systems in Britain and France | comparison * | Vergleich von A und B: ein Vergleich der Eisenbahnsysteme in Großbritannien und Frankreich + | so sánh A và B: so sánh các hệ thống đường sắt ở Anh và Pháp +
|
*
| comparison of A with B: a comparison of men's salaries with those of women | comparison * | Vergleich von A und B: Vergleich der Gehälter von Männern mit denen von Frauen + | so sánh A với B: so sánh mức lương của nam giới với nam giới +
|
*
| comparison between A and B: comparisons between Britain and the rest of Europe | comparison * | Vergleich zwischen A und B: Vergleich zwischen Großbritannien und dem übrigen Europa + | so sánh giữa A và B: so sánh giữa Anh và phần còn lại của châu Âu +
|
*
| comparison of A to B: a comparison of the brain to a computer (= showing what is similar) | comparison * | Vergleich von A nach B: ein Vergleich des Gehirns mit einem Computer (= zeigen, was ähnlich ist) + | so sánh từ A đến B: so sánh não với máy tính (= thể hiện những gì tương tự) +
|
*
| comparison (with sth): It is difficult to make a comparison with her previous book—they are completely different. | comparison * | Vergleich (mit etw.[Dat]: Es ist schwierig, einen Vergleich mit ihrem vorherigen Buch zu machen - sie sind völlig anders. + | so sánh (với sth): Thật khó so sánh với cuốn sách trước của cô - chúng hoàn toàn khác. +
|
*
| to enter/win/lose a competition | competition * | um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen + | nhập / thắng / thua một cuộc thi +
|
*
| Graduates have to fight for jobs in a highly competitive market. | competitive * | Die Absolventen müssen in einem hart umkämpften Markt um Arbeitsplätze kämpfen. + | Sinh viên tốt nghiệp phải chiến đấu để kiếm việc làm trong một thị trường có tính cạnh tranh cao. +
|
*
| to gain a competitive advantage over rival companies | competitive * | einen Wettbewerbsvorteil gegenüber konkurrierenden Unternehmen zu erlangen + | để đạt được lợi thế cạnh tranh so với các công ty đối thủ +
|
*
| She left early, complaining of a headache. | complain of sth * | Sie ging früh, klagte über Kopfschmerzen. + | Cô ấy đã bỏ đi sớm, phàn nàn vì đau đầu. +
|
*
| We received a number of complaints from customers about the lack of parking facilities. | complaint * | Wir erhielten eine Reihe von Beschwerden von Kunden wegen fehlender Parkmöglichkeiten. + | Chúng tôi đã nhận được một số khiếu nại từ khách hàng về việc thiếu các phương tiện đỗ xe. +
|
*
| I'd like to make a complaint about the noise. | complaint * | Ich möchte mich über den Lärm beschweren. + | Tôi muốn khiếu nại về tiếng ồn. +
|
*
| complaint (against sb/sth): I believe you have a complaint against one of our nurses. | complaint * | Beschwerde (gegen jdn. /etw.[Akk]: Ich glaube, Sie haben eine Beschwerde gegen eine unserer Krankenschwestern. + | than phiền (đối với sb / sth): Tôi tin rằng bạn có khiếu nại đối với một trong những y tá của chúng tôi. +
|
*
| complaint (that...): a complaint that he had been unfairly treated | complaint * | Beschwerde (die...): eine Beschwerde, dass er ungerecht behandelt wurde + | khiếu nại (đó ...): một khiếu nại rằng ông đã được đối xử bất công +
|
*
| to file/lodge (= make) a complaint | complaint * | zu Datei/Lodge (= Reklamation einreichen) + | nộp / khiếu nại (= thực hiện) khiếu nại +
|
*
| It came as a complete surprise. | complete * | Es kam als völlige Überraschung. + | Nó đến như là một sự ngạc nhiên hoàn toàn. +
|
*
| I felt a complete idiot. | complete * | Ich fühlte mich wie ein Vollidiot. + | Tôi cảm thấy một thằng ngốc hoàn toàn. +
|
*
| She's just completed a master's degree in Law. | complete * | Sie hat gerade ihr Jurastudium abgeschlossen. + | Cô ấy vừa hoàn thành bằng thạc sỹ về Luật. +
|
*
| The project should be completed within a year. | complete * | Das Projekt soll innerhalb eines Jahres abgeschlossen sein. + | Dự án cần hoàn thành trong vòng một năm. +
|
*
| The issue is complicated by the fact that a vital document is missing. | complicate * | Das Problem wird dadurch kompliziert, dass ein wichtiges Dokument fehlt. + | Vấn đề là phức tạp bởi thực tế là một tài liệu quan trọng là mất tích. +
|
*
| This book requires a great deal of concentration. | concentration * | Dieses Buch erfordert viel Konzentration. + | Cuốn sách này đòi hỏi rất nhiều sự tập trung. +
|
*
| The loss was a tragedy for all concerned (= all those affected by it). | concern * | Der Verlust war eine Tragödie für alle Betroffenen (= alle Betroffenen). + | Sự mất mát là một bi kịch cho tất cả những người có liên quan (= tất cả những người bị ảnh hưởng bởi nó). +
|
*
| To whom it may concern ... (= used for example, at the beginning of a public notice or of a job reference about sb's character and ability) | concern * | an wen es sich... (= z. B. am Anfang einer öffentlichen Bekanntmachung oder eines Arbeitszeugnisses über den Charakter und die Fähig + | Đối với người mà nó có thể quan tâm ... (= được sử dụng ví dụ, vào đầu một thông báo công khai hoặc một tham chiếu công việc về nhân +
|
*
| What are your main concerns as a writer? | concern * | Was sind Ihre Hauptanliegen als Autor? + | Mối quan tâm chính của bạn như là một nhà văn là gì? +
|
*
| Stress at work is a matter of concern to staff and management. | concern * | Stress am Arbeitsplatz ist ein Anliegen von Mitarbeitern und Management. + | Căng thẳng trong công việc là vấn đề quan tâm đến nhân viên và quản lý. +
|
*
| Concerned parents held a meeting. | concerned * | Betroffene Eltern trafen sich. + | Cha mẹ quan tâm tổ chức một cuộc họp. +
|
*
| All cases concerning children are dealt with in a special children's court. | concerning * | Alle Fälle, die Kinder betreffen, werden in einem speziellen Kindergericht behandelt. + | Tất cả các trường hợp liên quan đến trẻ em đều được giải quyết trong một tòa án dành cho trẻ em đặc biệt. +
|
*
| Let me make just a few concluding remarks. | conclude * | Lassen Sie mich nur einige abschließende Bemerkungen machen. + | Hãy để tôi chỉ đưa ra vài nhận xét. +
|
*
| conclude by doing sth: He concluded by wishing everyone a safe trip home. | conclude * | abschließend mit etw. abschließen: Er wünschte allen eine sichere Heimreise. + | kết thúc bằng cách làm sth: Ông kết luận bằng cách mong muốn mọi người một chuyến đi an toàn về nhà. +
|
*
| She concluded her speech with a quotation from Shakespeare. | conclude * | Sie schloss ihre Rede mit einem Zitat von Shakespeare. + | Cô kết luận bài phát biểu của mình với một trích dẫn từ Shakespeare. +
|
*
| 'It's only a suspicion,' she said, 'nothing concrete.' | concrete * | Es ist nur ein Verdacht, sagte sie,"nichts Konkretes." + | Chỉ là nghi ngờ, cô nói, "không có gì cụ thể." +
|
*
| The motorcyclist was in a critical condition in hospital last night. | condition * | Der Motorradfahrer war gestern Abend im Krankenhaus in einem kritischen Zustand. + | Người đi xe máy đã ở trong tình trạng nguy kịch trong bệnh viện đêm qua. +
|
*
| He suffers from a serious heart condition. | condition * | Er leidet an einem schweren Herzproblem. + | Anh ta bị một chứng bệnh tim nghiêm trọng. +
|
*
| The house is in a generally poor condition. | condition * | Das Haus befindet sich in einem allgemein schlechten Zustand. + | Ngôi nhà ở trong tình trạng nghèo nàn. +
|
*
| to conduct an experiment/an inquiry/a survey | conduct * | Durchführung eines Versuchs / einer Befragung / Umfrage + | tiến hành thí nghiệm / khảo sát / khảo sát +
|
*
| The negotiations have been conducted in a positive manner. | conduct * | Die Verhandlungen sind positiv verlaufen. + | Các cuộc đàm phán đã được tiến hành một cách tích cực. +
|
*
| They conducted a vigorous campaign for a shorter working week. | conduct * | Sie führten eine energische Kampagne für eine kürzere Arbeitswoche durch. + | Họ tiến hành một chiến dịch mạnh mẽ cho một tuần làm việc ngắn hơn. +
|
*
| The sport has a strict code of conduct. | conduct * | Der Sport hat einen strengen Verhaltenskodex. + | Thể thao có một quy tắc ứng xử nghiêm ngặt. +
|
*
| She is attending a three-day conference on AIDS education. | conference * | Sie nimmt an einer dreitägigen Konferenz zur AIDS-Aufklärung teil. + | Bà tham dự một hội nghị ba ngày về giáo dục AIDS. +
|
*
| She suffers from a lack of confidence. | confidence * | Sie leidet unter einem Mangel an Selbstvertrauen. + | Cô ấy bị thiếu tự tin. +
|
*
| She was in a relaxed, confident mood. | confident * | Sie war entspannt und zuversichtlich. + | Cô ấy đang trong một tâm trạng thoải mái, tự tin. +
|
*
| Beneath his confident and charming exterior, lurked a mass of insecurities. | confident * | Unter seinem selbstbewussten und charmanten Äußeren lauerte eine Menge Unsicherheiten. + | Bên dưới vẻ ngoài tự tin và quyến rũ của mình, đã che giấu một khối lượng của sự không an toàn. +
|
*
| Carla smiled confidently at the cameras. | confidently * | Carla lächelte souverän über die Kameras. + | Carla mỉm cười tự tin vào máy ảnh. +
|
*
| Keep the dog confined in a suitable travelling cage. | confine * | Halten Sie den Hund in einem geeigneten Reisekäfig gefangen. + | Giữ chó nằm trong một cái chuồng thích hợp. +
|
*
| Here the river is confined in a narrow channel. | confine * | Hier ist der Fluss in einem engen Kanal eingeschlossen. + | Ở đây con sông bị giới hạn trong một kênh hẹp. +
|
*
| The soldiers concerned were confined to barracks (= had to stay in the barracks, as a punishment). | confine * | Die betroffenen Soldaten waren auf die Kaserne beschränkt (= mußten als Strafe in der Kaserne bleiben). + | Những người lính liên quan bị giam trong các doanh trại (= phải ở trong doanh trại, như một hình phạt). +
|
*
| confirm sth: After a six-month probationary period, her position was confirmed. | confirm * | etw.[Akk] bestätigen: Nach einer sechsmonatigen Probezeit wurde ihre Position bestätigt. + | khẳng định sth: Sau giai đoạn thử việc 6 tháng, vị trí của cô ấy đã được xác nhận. +
|
*
| The story tells of a classic conflict between love and duty. | conflict * | Die Geschichte erzählt von einem klassischen Konflikt zwischen Liebe und Pflicht. + | Câu chuyện kể về một cuộc xung đột cổ điển giữa tình yêu và nghĩa vụ. +
|
*
| Her diary was a record of her inner conflict. | conflict * | Ihr Tagebuch war eine Aufzeichnung ihres inneren Konflikts. + | Nhật ký của cô là một bản ghi về xung đột nội tâm của cô. +
|
*
| He confronted her with a choice between her career or their relationship. | confront * | Er konfrontierte sie mit der Wahl zwischen ihrer Karriere oder ihrer Beziehung. + | Anh đã phải đối mặt với cô với sự lựa chọn giữa sự nghiệp và mối quan hệ của cô. +
|
*
| He was depressed and in a confused state of mind. | confused * | Er war deprimiert und in einem verwirrten Zustand. + | Anh ta chán nản và trong trạng thái bối rối. +
|
*
| The children gave a confused account of what had happened. | confused * | Die Kinder berichteten verwirrt, was passiert war. + | Các em đã đưa ra một câu chuyện bối rối về những gì đã xảy ra. +
|
*
| Sacha felt confusion sweeping over her as she read the letter. | confusion * | Sacha fühlte sich verwirrt, als sie den Brief las. + | Sacha cảm thấy rối loạn quét qua cô khi cô đọc bức thư. +
|
*
| connection (between A and B): Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease. | connection * | Verbindung (zwischen A und B): Wissenschaftler haben eine Verbindung zwischen Cholesterinspiegel und Herzerkrankungen hergestellt. + | Kết nối (giữa A và B): Các nhà khoa học đã thiết lập mối liên hệ giữa mức cholesterol và bệnh tim. +
|
*
| connection (with sth): a direct/close/strong connection with sth | connection * | Verbindung (mit etw.[Dat]: eine direkte/geschlossene/starke Verbindung mit etw. + | kết nối (với sth): một kết nối trực tiếp / gần / mạnh mẽ với sth +
|
*
| How did you make the connection (= realize that there was a connection between two facts that did not seem to be related)? | connection * | Wie haben Sie die Verbindung hergestellt (= erkennen, dass es eine Verbindung zwischen zwei Tatsachen gab, die nicht in Beziehung zu + | Làm thế nào để bạn kết nối (= nhận ra rằng có một sự kết nối giữa hai sự kiện mà dường như không liên quan)? +
|
*
| to make a conscious decision | conscious * | bewusste Entscheidung + | để đưa ra một quyết định có ý thức +
|
*
| I made a conscious effort to get there on time. | conscious * | Ich habe mich bewusst bemüht, rechtzeitig dort anzukommen. + | Tôi đã có một nỗ lực có ý thức để đến đúng giờ. +
|
*
| Two hundred people lost their jobs as a direct consequence of the merger. | consequence * | Zweihundert Menschen verloren ihre Arbeit als direkte Folge der Fusion. + | Hai trăm người bị mất việc làm do hậu quả trực tiếp của vụ sáp nhập. +
|
*
| At a conservative estimate, he'll be earning £50 000. | conservative * | Nach einer konservativen Schätzung wird er 50.000 Pfund verdienen. + | Với ước tính bảo thủ, anh ta sẽ kiếm được 50 000 bảng Anh. +
|
*
| The company is being actively considered as a potential partner (= it is thought possible that it could become one). | consider * | Das Unternehmen wird aktiv als potenzieller Partner betrachtet (= es ist möglich, dass es zu einem möglichen Partner wird). + | Công ty đang được tích cực coi là một đối tác tiềm năng (= có thể nghĩ rằng nó có thể trở thành một). +
|
*
| consider doing sth: We're considering buying a new car. | consider * | etw.[Akk] in Erwägung ziehen: Wir erwägen den Kauf eines neuen Autos. + | xem xét làm sth: Chúng tôi đang cân nhắc việc mua một chiếc xe mới. +
|
*
| You wouldn't consider marrying a man for his money, then? | consider * | Dann erwägen Sie nicht, einen Mann für sein Geld zu heiraten? + | Bạn sẽ không xem xét lấy một người đàn ông cho tiền của mình, sau đó? +
|
*
| This award is considered (to be) a great honour. | consider * | Diese Auszeichnung gilt als (zu) eine große Ehre. + | Giải thưởng này được coi là một vinh dự lớn. +
|
*
| These workers are considered (as) a high-risk group. | consider * | Diese Arbeitnehmer gelten (als) eine Gruppe mit hohem Risiko. + | Những người lao động này được xem là một nhóm có nguy cơ cao. +
|
*
| consider (that)...: She considers that it is too early to form a definite conclusion. | consider * | betrachten (die)...: Sie hält es für verfrüht, eine definitive Schlussfolgerung zu ziehen. + | xem xét (điều đó) ...: Cô ấy cho rằng vẫn còn quá sớm để kết luận chắc chắn. +
|
*
| The project wasted a considerable amount of time and money. | considerable * | Das Projekt verschwendete viel Zeit und Geld. + | Dự án lãng phí một lượng thời gian và tiền bạc đáng kể. +
|
*
| Considerable progress has been made in finding a cure for the disease. | considerable * | Bei der Heilung der Krankheit sind erhebliche Fortschritte erzielt worden. + | Đã có nhiều tiến bộ đáng kể trong việc tìm ra phương pháp chữa bệnh. +
|
*
| After a few moments' consideration, he began to speak. | consideration * | Nach einigen Augenblicken der Überlegung begann er zu sprechen. + | Sau một vài phút xem xét, ông bắt đầu nói. +
|
*
| Taking everything into consideration, the event was a great success. | take sth into consideration * | Alles in allem war die Veranstaltung ein voller Erfolg. + | Nắm bắt mọi thứ, sự kiện này là một thành công lớn. +
|
*
| travelling at a constant speed of 50 m.p.h. | constant * | mit einer konstanten Geschwindigkeit von 50 km/h. + | đi với vận tốc không đổi là 50 m.p.h. +
|
*
| construct sth from/out of/of sth: They constructed a shelter out of fallen branches. | construct * | etw.[Akk] aus etw.[Dat] bauen: Sie bauten einen Schutzraum aus umgestürzten Zweigen. + | xây dựng sth từ / out of / of sth: Họ xây dựng một nơi trú ẩn ra khỏi các nhánh bị ngã. +
|
*
| You must learn how to construct a logical argument. | construct * | Sie müssen lernen, wie man ein logisches Argument konstruiert. + | Bạn phải học làm thế nào để xây dựng một đối số hợp lý. +
|
*
| to construct a theory | construct * | eine Theorie zu konstruieren, + | để xây dựng một lý thuyết +
|
*
| the construction of a new database | construction * | Aufbau einer neuen Datenbank + | xây dựng cơ sở dữ liệu mới +
|
*
| The organization put me in contact with other people in a similar position (= gave me their addresses or telephone numbers). | contact * | Die Organisation stellte mich in Kontakt mit anderen Leuten in einer ähnlichen Position (= mir ihre Adressen oder Telefonnummern geg + | Tổ chức này đã cho tôi liên lạc với những người khác ở một vị trí tương tự (= cho tôi địa chỉ hoặc số điện thoại của họ). +
|
*
| a table of contents (= the list at the front of a book) | content * | ein Inhaltsverzeichnis (= die Liste an der Vorderseite eines Buches) + | một bảng mục lục (= danh sách ở mặt trước của một cuốn sách) +
|
*
| Her poetry has a good deal of political content. | content * | Ihre Poesie hat viele politische Inhalte. + | Thơ của cô có rất nhiều nội dung chính trị. +
|
*
| food with a high fat content | content * | fettreiche Lebensmittel + | thức ăn có hàm lượng chất béo cao +
|
*
| the alcohol content of a drink | content * | den Alkoholgehalt eines Getränks + | hàm lượng cồn trong thức uống +
|
*
| to enter/win/lose a contest | contest * | um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen + | nhập / thắng / thua một cuộc thi +
|
*
| Such databases are being used in a wide range of contexts. | context * | Solche Datenbanken werden in einer Vielzahl von Kontexten verwendet. + | Các cơ sở dữ liệu này đang được sử dụng trong một phạm vi rộng các ngữ cảnh. +
|
*
| She will continue in her present job until a replacement can be found. | continue * | Sie wird ihren jetzigen Job fortsetzen, bis ein Ersatz gefunden ist. + | Cô ấy sẽ tiếp tục công việc hiện tại của mình cho đến khi một người thay thế có thể được tìm thấy. +
|
*
| Recovery after the accident will be a continuous process that may take several months. | continuous * | Die Genesung nach dem Unfall ist ein kontinuierlicher Prozess, der mehrere Monate dauern kann. + | Phục hồi sau tai nạn sẽ là một quá trình liên tục có thể mất vài tháng. +
|
*
| Stop smoking and you will see a continuous improvement in your health. | continuous * | Hören Sie auf zu rauchen und Sie werden eine kontinuierliche Verbesserung Ihrer Gesundheit feststellen. + | Ngừng hút thuốc và bạn sẽ thấy sự cải thiện liên tục về sức khoẻ của mình. +
|
*
| Rain was falling outside in a continuous silver curtain. | continuous * | Regen fiel draußen in einem silbernen Vorhang. + | Mưa rơi xuống trong một bức màn bạc bạc liên tục. +
|
*
| contract with sb: to enter into/make/sign a contract with the supplier | contract * | Vertrag mit jdm.: Vertragsabschluss mit dem Lieferanten + | hợp đồng với sb: ký kết / ký kết hợp đồng với nhà cung cấp +
|
*
| contract between A and B: These clauses form part of the contract between buyer and seller. | contract * | Vertrag zwischen A und B: Diese Klauseln sind Bestandteil des Vertrags zwischen Käufer und Verkäufer. + | hợp đồng giữa A và B: Các khoản này là một phần của hợp đồng giữa người mua và người bán. +
|
*
| contract for sth: a contract for the supply of vehicles | contract * | Vertrag über etw.: einen Vertrag über die Lieferung von Fahrzeugen + | hợp đồng cho sth: hợp đồng cung cấp xe +
|
*
| contract to do sth: to win/be awarded a contract to build a new school | contract * | Auftrag, um etw. zu tun: zu gewinnen/erhalten einen Auftrag für den Bau einer neuen Schule zu erhalten + | hợp đồng để làm sth: để giành chiến thắng / được trao một hợp đồng để xây dựng một trường học mới +
|
*
| a contract worker (= one employed on a contract for a fixed period of time) | contract * | ein Leiharbeiter (= ein befristet Beschäftigter) + | một nhân viên hợp đồng (= một người làm việc trong một hợp đồng trong một khoảng thời gian cố định) +
|
*
| I was on a three-year contract that expired last week. | contract * | Ich hatte einen Vertrag mit drei Jahren, der letzte Woche abgelaufen ist. + | Tôi đã tham gia vào một hợp đồng ba năm hết hạn vào tuần trước. +
|
*
| She is under contract to (= has a contract to work for) a major American computer firm. | contract * | Sie steht unter Vertrag zu (= hat einen Vertrag, für) ein amerikanisches Computergroßunternehmen zu arbeiten. + | Cô ấy đang ký hợp đồng với (= có hợp đồng làm việc) một công ty máy tính lớn của Mỹ. +
|
*
| They were sued for breach of contract (= not keeping to a contract). | contract * | Sie wurden wegen Vertragsverletzung verklagt (= Nichteinhaltung eines Vertrages). + | Họ bị kiện vì vi phạm hợp đồng (= không giữ hợp đồng). +
|
*
| contrast (between A and B): There is an obvious contrast between the cultures of East and West. | contrast * | Kontrast (zwischen A und B): Es besteht ein offensichtlicher Kontrast zwischen den Kulturen Ost und West. + | tương phản (giữa A và B): Có sự tương phản rõ ràng giữa các nền văn hoá Đông và Tây. +
|
*
| contrast (to sb/sth): The company lost $7 million this quarter in contrast to a profit of $6.2 million a year earlier. | contrast * | Kontrast (zu jdm. /etw.[Dat]): Das Unternehmen verlor in diesem Quartal 7 Mio. $ gegenüber einem Gewinn von 6,2 Mio. $ im Vorjahr. + | tương phản (đến sb / sth): Công ty mất 7 triệu USD trong quý này trái ngược với lợi nhuận 6,2 triệu USD một năm trước đó. +
|
*
| contrast (with sb/sth): to show a sharp/stark/striking contrast with sth | contrast * | Kontrast (mit jdm. /etw.[Dat]: einen scharfen/starken/auffallenden Kontrast zu etw.[Dat] darstellen + | contrast (with sb / sth): thể hiện sự tương phản sắc nét / tuyệt vời / nổi bật với sth +
|
*
| contrast (in sth): A wool jacket complements the silk trousers and provides an interesting contrast in texture. | contrast * | Kontrast (in etw.[Dat]: Eine Woll-Jacke ergänzt die Seidenhose und sorgt für einen interessanten Kontrast in der Textur. + | Ngược lại (in sth): Một chiếc áo khoác lông len bổ sung cho quần lụa và tạo sự tương phản thú vị trong kết cấu. +
|
*
| Human error may have been a contributing factor. | contribute * | Menschliches Versagen kann ein beitragender Faktor gewesen sein. + | Lỗi của con người có thể đã là một yếu tố góp phần. +
|
*
| contribute sth (to sth): She contributed a number of articles to the magazine. | contribute * | etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Sie hat eine Reihe von Artikeln in das Magazin eingebracht. + | Đóng góp sth (to sth): Cô đã đóng góp một số bài báo cho tạp chí. +
|
*
| contribution (to sth): to make a contribution to charity | contribution * | Beitrag (zu etw.[Dat]: Spenden Sie einen Beitrag für wohltätige Zwecke + | Đóng góp (để sth): để đóng góp cho việc làm từ thiện +
|
*
| contribution (to sth): He made a very positive contribution to the success of the project. | contribution * | Beitrag (zu etw.): Er hat einen sehr positiven Beitrag zum Projekterfolg geleistet. + | đóng góp (để sth): Ông đã có một đóng góp rất tích cực cho sự thành công của dự án. +
|
*
| contribution (toward(s) sth/doing sth): These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents. | contribution * | Beitrag (zu etw. /etw.): Diese Maßnahmen würden einen wertvollen Beitrag zur Verringerung von Arbeitsunfällen leisten. + | đóng góp (hướng tới / s) sth / doing sth): Những biện pháp này sẽ đóng góp đáng kể vào việc giảm tai nạn lao động. +
|
*
| the volume control of a CD player | control * | den Lautstärkeregler eines CD-Players + | điều khiển âm lượng của một máy nghe nhạc CD +
|
*
| A military junta took control of the country. | control * | Eine Militärjunta übernahm die Kontrolle über das Land. + | Một chính quyền quân sự nắm quyền kiểm soát đất nước. +
|
*
| The coach made the team work hard on ball control (= in a ball game). | control * | Der Trainer ließ das Team hart an der Ballkontrolle (= im Ballspiel) arbeiten. + | Các huấn luyện viên đã làm cho nhóm làm việc chăm chỉ để kiểm soát bóng (= trong một trò chơi bóng). +
|
*
| The traffic lights are controlled by a central computer. | control * | Die Ampeln werden von einem Zentralrechner gesteuert. + | Đèn giao thông được điều khiển bởi một máy tính trung tâm. +
|
*
| Fruit is a convenient source of vitamins and energy. | convenient * | Obst ist eine bequeme Quelle von Vitaminen und Energie. + | Trái cây là nguồn sinh tố và năng lượng thuận tiện. +
|
*
| A bicycle is often more convenient than a car in towns. | convenient * | Ein Fahrrad ist in Städten oft bequemer als ein Auto. + | Một chiếc xe đạp thường tiện lợi hơn xe hơi ở các thị trấn. +
|
*
| I'll call back at a more convenient time. | convenient * | Ich rufe später zurück. + | Tôi sẽ gọi lại vào một thời gian thuận tiện hơn. +
|
*
| He used his wife's birthday as a convenient excuse for not going to the meeting. | convenient * | Er benutzte den Geburtstag seiner Frau als geeignete Entschuldigung, um nicht zum Treffen zu gehen. + | Anh ấy dùng ngày sinh nhật của vợ mình như là một lý do để không đi họp. +
|
*
| By convention the deputy leader was always a woman. | convention * | Der stellvertretende Vorsitzende war auf Konvention immer eine Frau. + | Theo quy ước, phó giám đốc luôn là một phụ nữ. +
|
*
| She is a young woman who enjoys flouting conventions. | convention * | Sie ist eine junge Frau, die es genießt, Konventionen zu missachten. + | Cô ấy là một phụ nữ trẻ thích những quy ước lừa đảo. +
|
*
| Convention demands that a club member should resign in such a situation. | convention * | Der Konvent verlangt, dass ein Clubmitglied in einer solchen Situation zurücktritt. + | Công ước yêu cầu một thành viên của câu lạc bộ nên từ chức trong trường hợp đó. +
|
*
| to hold a convention | convention * | eine Versammlung abzuhalten + | tổ chức một hội nghị +
|
*
| the Democratic Party Convention (= to elect a candidate for president) | convention * | dem Parteitag der Demokratischen Partei (= Wahl eines Präsidentschaftskandidaten) + | Công ước Đảng Dân chủ (= bầu ứng cử viên tổng thống) +
|
*
| the Geneva convention | convention * | die Genfer Konvention + | Công ước Geneva +
|
*
| It's not a hotel, in the conventional sense, but rather a whole village turned into a hotel. | conventional * | Es ist kein Hotel im herkömmlichen Sinne, sondern ein ganzes Dorf, das sich in ein Hotel verwandelt hat. + | Đó không phải là một khách sạn, theo nghĩa thông thường, mà là cả một ngôi làng biến thành một khách sạn. +
|
*
| You can use a microwave or cook it in a conventional oven. | conventional * | Sie können eine Mikrowelle benutzen oder sie in einem herkömmlichen Backofen garen. + | Bạn có thể sử dụng lò vi sóng hoặc nấu trong lò thông thường. +
|
*
| I had a long conversation with her the other day. | conversation * | Ich hatte neulich ein langes Gespräch mit ihr. + | Tôi đã có một cuộc trò chuyện dài với cô ấy vào một ngày khác. +
|
*
| to get into a conversation with sb | conversation * | mit jdm. ins Gespräch kommen + | để nói chuyện với sb +
|
*
| He felt a sudden alarm at the turn the conversation was taking. | conversation * | Er fühlte einen plötzlichen Alarm bei der Wende, die das Gespräch nahm. + | Anh cảm thấy một tiếng báo động bất ngờ khi cuộc trò chuyện bắt đầu. +
|
*
| convert sth (into sth): The hotel is going to be converted into a nursing home. | convert * | etw.[Akk] in etw.[Akk] umwandeln: Das Hotel soll in ein Pflegeheim umgewandelt werden. + | convert sth (into sth): Khách sạn sẽ được chuyển đổi thành nhà dưỡng lão. +
|
*
| The pub is a converted warehouse. | convert * | Die Kneipe ist ein umgebautes Lagerhaus. + | Quán rượu là một nhà kho chuyển đổi. +
|
*
| Hot water is converted to electricity by a turbine. | convert * | Warmwasser wird durch eine Turbine in Strom umgewandelt. + | Nước nóng được chuyển thành điện bằng tuabin. +
|
*
| a sofa that converts into a bed | convert * | ein Sofa, das in ein Bett verwandelt wird + | một chiếc ghế sofa chuyển đổi thành giường +
|
*
| The experience convinced him that Europe was on the brink of a revolution. | convince * | Die Erfahrung überzeugte ihn, dass Europa am Rande einer Revolution stand. + | Kinh nghiệm thuyết phục ông rằng châu Âu đang trên bờ vực của một cuộc cách mạng. +
|
*
| I've been trying to convince him to see a doctor. | convince * | Ich habe versucht, ihn zu überzeugen, einen Arzt aufzusuchen. + | Tôi đã cố gắng thuyết phục anh ta đến gặp bác sĩ. +
|
*
| While the pasta is cooking, prepare the sauce. | cook * | Während die Nudeln kochen, die Sauce zubereiten. + | Trong khi mì ống đang nấu, chuẩn bị nước sốt. +
|
*
| They gave the Prime Minister a cool reception. | cool * | Sie nahmen den Premierminister kühl auf. + | Họ đã đưa cho Thủ tướng Chính phủ một lễ tân mát mẻ. +
|
*
| He has a cool head (= he stays calm in an emergency). | cool * | Er hat einen kühlen Kopf (= er bleibt im Notfall ruhig). + | Anh ấy có một cái đầu lạnh (= anh ta bình tĩnh trong trường hợp khẩn cấp). +
|
*
| Store lemons in a cool dry place. | cool * | Zitronen an einem kühlen, trockenen Ort lagern. + | Bảo quản chanh ở nơi thoáng mát. +
|
*
| cool sth: The cylinder is cooled by a jet of water. | cool * | etw.[Akk] abkühlen: Der Zylinder wird durch einen Wasserstrahl gekühlt. + | mát sth: xi lanh được làm mát bằng một dòng nước. +
|
*
| We cooled off with a swim in the lake. | cool down/off * | Abgekühlt haben wir uns beim Baden im See. + | Chúng tôi làm mát bằng bơi trong hồ. +
|
*
| I will send you a copy of the report. | copy * | Ich schicke Ihnen eine Kopie des Berichts. + | Tôi sẽ gửi cho bạn một bản sao của báo cáo. +
|
*
| The thieves replaced the original painting with a copy. | copy * | Die Diebe ersetzten das Originalgemälde durch eine Kopie. + | Những tên trộm đã thay thế bức tranh gốc bằng một bản sao. +
|
*
| You should make a copy of the disk as a backup. | copy * | Sie sollten eine Kopie des Laufwerks als Backup erstellen. + | Bạn nên sao chép đĩa để sao lưu. +
|
*
| the core of a nuclear reactor | core * | Kern eines Kernreaktors + | cốt lõi của lò phản ứng hạt nhân +
|
*
| There was a group of youths standing on the street corner. | corner * | An der Straßenecke stand eine Gruppe Jugendlicher. + | Có một nhóm thanh thiếu niên đang đứng trên phố. +
|
*
| There's a hotel on/at the corner of my street. | corner * | Es gibt ein Hotel an der Ecke meiner Straße. + | Có một khách sạn ở / ở góc đường phố của tôi. +
|
*
| There was a television in the far corner of the room. | corner * | In der Ecke des Zimmers war ein Fernseher. + | Có một chiếc ti vi ở góc xa của căn phòng. +
|
*
| the four corners of a square | corner * | die vier Ecken eines Quadrats + | bốn góc của hình vuông +
|
*
| Am I correct in saying that you know a lot about wine? | correct * | Habe ich Recht damit, dass Sie viel über Wein wissen? + | Tôi có đúng khi nói rằng bạn biết rất nhiều về rượu vang? +
|
*
| Their eyesight can be corrected in just a few minutes by the use of a laser. | correct * | Ihr Augenlicht kann mit einem Laser in wenigen Minuten korrigiert werden. + | Mắt của họ có thể được sửa chữa chỉ trong vài phút bằng cách sử dụng một laser. +
|
*
| They issued a statement correcting the one they had made earlier. | correct * | Sie gaben eine Erklärung heraus, in der sie ihre frühere Aussage korrigierten. + | Họ đã ban hành một bản tuyên bố sửa lại bản thảo mà họ đã làm trước đó. +
|
*
| A new computer system has been installed at a cost of £80 000. | cost * | Ein neues Computersystem wurde für 80 000 £ installiert. + | Một hệ thống máy tính mới đã được cài đặt với chi phí 80.000 bảng Anh. +
|
*
| I felt a need to please people, whatever the cost in time and energy. | cost * | Ich fühlte ein Bedürfnis, den Menschen zu gefallen, egal was Zeit und Energie kostet. + | Tôi cảm thấy cần phải làm hài lòng mọi người, bất kể chi phí trong thời gian và năng lượng. +
|
*
| Don't use too much of it—it cost a lot of money. | cost * | Benutzen Sie nicht zu viel davon - es kostet eine Menge Geld. + | Không sử dụng quá nhiều - nó tốn rất nhiều tiền. +
|
*
| Good food need not cost a fortune (= cost a lot of money). | cost * | Gutes Essen muss kein Vermögen kosten (= viel Geld kosten). + | Thức ăn ngon không cần tốn kém tài sản (= tốn kém rất nhiều tiền). +
|
*
| This is costing the taxpayer £10 billion a year. | cost * | Das kostet den Steuerzahler 10 Milliarden Pfund pro Jahr. + | Đây là chi phí cho người nộp thuế 10 tỷ bảng Anh mỗi năm. +
|
*
| It costs a fortune to fly first class. | cost * | Es kostet ein Vermögen, in der ersten Klasse zu fliegen. + | Nó là một tài sản để bay lớp học đầu tiên. +
|
*
| She gave a little cough to attract my attention. | cough * | Sie gab einen kleinen Husten, um meine Aufmerksamkeit zu erregen. + | Cô ấy ho một chút để thu hút sự chú ý của tôi. +
|
*
| to have a dry/persistent/hacking cough | cough * | trockener/persistierender/pessimistischer Husten + | có ho khan / ho kéo dài +
|
*
| We could write a letter to the director. | could * | Wir könnten dem Direktor einen Brief schreiben. + | Chúng tôi có thể viết thư cho giám đốc. +
|
*
| It's the thought that counts (= used about a small but kind action or gift). | count * | Es ist der Gedanke, der zählt (= verwendet über eine kleine, aber feine Aktion oder ein Geschenk). + | Đó là ý nghĩ mà đếm (= được sử dụng cho một hành động nhỏ hoặc tốt hay là quà tặng). +
|
*
| count doing sth: Few people can count on having a job for life. | count on sb/sth * | zählen, etw.[Akk] zu tun: Wenige Menschen können sich auf einen Job fürs Leben verlassen. + | đếm làm sth: Rất ít người có thể tin tưởng vào việc có một công việc cho cuộc sống. +
|
*
| She didn't know what life in a foreign country would be like. | country * | Sie wusste nicht, wie das Leben in einem fremden Land aussehen würde. + | Cô ấy không biết cuộc sống ở nước ngoài sẽ như thế nào. +
|
*
| The rich benefited from the reforms, not the country as a whole. | country * | Die Reichen profitierten von den Reformen, nicht das Land als Ganzes. + | Người giàu có lợi từ những cải cách chứ không phải cả nước. +
|
*
| We spent a pleasant day in the country. | country * | Wir verbrachten einen angenehmen Tag auf dem Land. + | Chúng tôi đã trải qua một ngày vui vẻ trong nước. +
|
*
| I saw a couple of men get out. | couple * | Ich sah ein paar Männer aussteigen. + | Tôi thấy một vài người đàn ông ra ngoài. +
|
*
| We went there a couple of years ago. | couple * | Wir waren vor ein paar Jahren dort. + | Chúng tôi đã đến đó vài năm trước. +
|
*
| I've seen her a couple of times before. | couple * | Ich habe sie schon öfter gesehen. + | Tôi đã nhìn thấy cô ấy một vài lần trước đây. +
|
*
| I'll be with you in a minute. There are a couple of things I have to do first. | couple * | Ich bin gleich bei dir. Es gibt ein paar Dinge, die ich zuerst tun muss. + | Tôi sẽ ở bên cạnh bạn trong một phút. Có một vài điều tôi phải làm trước. +
|
*
| There are a couple more files to read first. | couple * | Es gibt noch ein paar weitere Dateien zu lesen. + | Có một vài tập tin để đọc trước. +
|
*
| Do you need any more glasses? I've got a couple I can lend you. | a couple * | Brauchst du noch eine Brille? Ich kann dir ein paar leihen. + | Bạn có cần thêm kính nữa không? Tôi có một cặp vợ chồng tôi có thể cho bạn mượn. +
|
*
| to take/do a course in art and design | course * | einen Studiengang in Kunst und Design zu belegen/machen + | để thực hiện một khóa học nghệ thuật và thiết kế +
|
*
| to go on a management training course | course * | zur Teilnahme an einem Management-Trainingskurs + | để tham gia khóa đào tạo quản lý +
|
*
| a two-year postgraduate course leading to a master's degree | course * | einen zweijährigen Aufbaustudiengang mit Masterabschluss + | một khóa học hai năm sau đại học dẫn đến bằng thạc sĩ +
|
*
| Her lawyer made a statement outside the court. | court * | Ihr Anwalt gab vor Gericht eine Erklärung ab. + | Luật sư của cô đã đưa ra một tuyên bố bên ngoài tòa án. +
|
*
| There wasn't enough evidence to bring the case to court (= start a trial). | court * | Es gab nicht genügend Beweise, um den Fall vor Gericht zu bringen (= Prozess beginnen). + | Không có đủ bằng chứng để đưa vụ việc ra tòa (= bắt đầu phiên xử). +
|
*
| The case was settled out of court (= a decision was reached without a trial). | court * | Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt (= Entscheidung ohne Prozess). + | Vụ án được giải quyết ra khỏi tòa án (= một quyết định đã đạt được mà không có một phiên xử). +
|
*
| He's a distant cousin of mine. | cousin * | Er ist ein entfernter Cousin von mir. + | Anh ấy là một người anh họ xa xôi của tôi. +
|
*
| The lectures covered a lot of ground (= a lot of material, subjects, etc.). | cover * | Die Vorträge umfassten eine Menge Boden (= viel Material, Themen, etc.). + | Các bài giảng bao phủ rất nhiều mặt đất (= rất nhiều vật liệu, các đối tượng, vv). +
|
*
| Do the rules cover (= do they apply to) a case like this? | cover * | Beziehen sich die Regeln auf einen Fall wie diesen? + | Do các quy tắc bao gồm (= họ áp dụng cho) một trường hợp như thế này? +
|
*
| He covered up the body with a sheet. | cover sth up * | Er bedeckte die Leiche mit einem Laken. + | Anh ta phủ lên tấm thân. +
|
*
| a covered area of the stadium with seats | covered * | ein überdachter Bereich des Stadions mit Sitzgelegenheiten + | một khu vực được che phủ của sân vận động với chỗ ngồi +
|
*
| crack sth: He has cracked a bone in his arm. | crack * | etw.[Akk] knacken: Er hat sich einen Knochen im Arm gebrochen. + | crack sth: Anh ta đã gãy xương trong cánh tay. +
|
*
| His face cracked into a smile. | crack * | Sein Gesicht zerbrach zu einem Lächeln. + | Khuôn mặt anh nứt nụ cười. +
|
*
| crack sth: to crack a nut | crack * | etw.[Akk] knacken, um eine Nuss zu knacken + | crack sth: để crack một nut +
|
*
| The door opened a crack (= a small amount). | crack * | Die Tür öffnete einen Riss (= eine kleine Menge). + | Cửa mở một vết nứt (= một lượng nhỏ). +
|
*
| This cup has a crack in it. | crack * | Dieser Becher hat einen Riss. + | Chén này có một vết nứt trong đó. +
|
*
| Craft, Design and Technology (= a subject in some British schools) | craft * | Handwerk, Design und Technologie (= ein Fach in einigen britischen Schulen) + | Thủ công, Thiết kế và Công nghệ (= một chủ đề ở một số trường học ở Anh) +
|
*
| A systems crash in the morning and a bomb scare in the afternoon provided enough excitement for one day. | crash * | Ein Systemabsturz am Morgen und eine Bombenangst am Nachmittag sorgten für ausreichend Aufregung für einen Tag. + | Một vụ tai nạn hệ thống vào buổi sáng và một vụ nổ bom vào buổi chiều đã tạo ra đủ hứng thú cho một ngày. +
|
*
| The tree fell with a great crash. | crash * | Der Baum fiel mit einem großen Sturz. + | Cây bị ngã với một vụ tai nạn lớn. +
|
*
| A girl was killed yesterday in a crash involving a stolen car. | crash * | Ein Mädchen wurde gestern bei einem Unfall mit einem gestohlenen Auto getötet. + | Một cô gái đã bị giết ngày hôm qua trong một tai nạn liên quan đến một chiếc xe bị đánh cắp. +
|
*
| With a sweep of his hand he sent the glasses crashing to the floor. | crash * | Mit einem Schwung seiner Hand schickte er die Gläser auf den Boden. + | Với một sweep của bàn tay của mình, ông đã gửi kính đâm xuống sàn nhà. +
|
*
| crash into sth: A truck went out of control and crashed into the back of a bus. | crash * | in etw.[Akk] kollidieren: Ein Lastwagen geriet außer Kontrolle und stürzte in einen Bus. + | crash into sth: Một chiếc xe tải đã mất kiểm soát và đâm vào phía sau của một chiếc xe buýt. +
|
*
| crash sth (into sth): He crashed his car into a wall. | crash * | etw.[Akk] in etw.[Akk] stürzen: Er hat sein Auto gegen eine Wand geschleudert. + | crash sth (into sth): Anh ta đâm xe vào tường. +
|
*
| What a crazy idea! | crazy * | Was für eine verrückte Idee! + | Thật là một ý tưởng điên rồ! +
|
*
| Create a new directory and put all your files into it. | create * | Erstellen Sie ein neues Verzeichnis und legen Sie alle Ihre Dateien darin ab. + | Tạo một thư mục mới và đặt tất cả các tệp vào đó. +
|
*
| The company is trying to create a young energetic image. | create * | Das Unternehmen versucht, ein junges energetisches Image zu schaffen. + | Công ty đang cố gắng để tạo ra một hình ảnh trẻ năng động. +
|
*
| The reorganization has created a lot of bad feeling. | create * | Die Reorganisation hat ein sehr schlechtes Gefühl erzeugt. + | Việc tái tổ chức đã tạo ra rất nhiều cảm giác xấu. +
|
*
| They've painted it red to create a feeling of warmth. | create * | Sie haben es rot lackiert, um ein Gefühl von Wärme zu erzeugen. + | Họ đã sơn nó màu đỏ để tạo ra một cảm giác ấm áp. +
|
*
| The dormouse is a shy, nocturnal creature. | creature * | Der Siebenschläfer ist ein schüchternes, nachtaktives Wesen. + | Dormouse là một sinh vật nhút nhuyễn, về đêm. +
|
*
| He's a player who rarely seems to get the credit he deserves. | credit * | Er ist ein Spieler, der selten das Ansehen bekommt, das er verdient. + | Anh ấy là một cầu thủ hiếm khi dường như có được tín dụng mà anh ấy xứng đáng. +
|
*
| I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort. | credit * | Ich kann nicht alles für den Erfolg der Show verbuchen - es war Teamarbeit. + | Tôi không thể lấy tất cả các khoản tín dụng cho sự thành công của chương trình - đó là một nỗ lực của nhóm. +
|
*
| You have a credit balance of £250. | credit * | Sie haben ein Guthaben von £250. + | Bạn có số dư tín dụng là 250 bảng. +
|
*
| to offer interest-free credit (= allow sb to pay later, without any extra charge) | credit * | zinsloses Guthaben anbieten (= jdm. erlauben, später zu zahlen, ohne Aufpreis) + | để cung cấp tín dụng không lãi suất (= cho phép sb trả sau, mà không phải trả bất kỳ khoản phí nào) +
|
*
| He's a bad credit risk (= he is unlikely to pay the money later). | credit * | Er ist ein schlechtes Kreditrisiko (= er ist unwahrscheinlich, das Geld später zu zahlen). + | Anh ấy là một rủi ro tín dụng xấu (= anh ấy không có khả năng trả tiền sau). +
|
*
| She's a crime writer (= she writes stories about crime). | crime * | Sie ist Krimiautorin (= sie schreibt Geschichten über Kriminalität). + | Cô ấy là một nhà văn về tội phạm (= cô ấy viết những câu chuyện về tội ác). +
|
*
| to commit a crime (= do sth illegal) | crime * | eine Straftat begehen (= etw.[Akk] illegal tun) + | phạm tội (= làm sth bất hợp pháp) +
|
*
| The massacre was a crime against humanity. | crime * | Das Massaker war ein Verbrechen gegen die Menschheit. + | Vụ thảm sát này là một tội ác chống lại loài người. +
|
*
| The party was suffering a crisis of confidence among its supporters (= they did not trust it any longer). | crisis * | Die Partei befand sich in einer Vertrauenskrise unter ihren Anhängern (= sie traute ihr nicht mehr). + | Đảng đã phải chịu đựng một cuộc khủng hoảng lòng tin giữa những người ủng hộ (= họ không tin tưởng nữa). +
|
*
| What criteria are used for assessing a student's ability? | criterion * | Nach welchen Kriterien wird die Fähigkeit eines Schülers beurteilt? + | Tiêu chuẩn nào được sử dụng để đánh giá khả năng của học sinh? +
|
*
| One of the victims of the fire remains in a critical condition. | critical * | Eines der Opfer des Feuers bleibt in einem kritischen Zustand. + | Một trong những nạn nhân của vụ cháy vẫn còn trong tình trạng nguy kịch. +
|
*
| I didn't mean it as a criticism. | criticism * | Ich wollte es nicht als Kritik verstehen. + | Tôi không có ý đó là một lời chỉ trích. +
|
*
| criticism that...: My only criticism of the house is that it is on a main road. | criticism * | kritik das...: Meine einzige Kritik am Haus ist, dass es sich auf einer Hauptstraße befindet. + | chỉ trích rằng ...: Chỉ trích của tôi về ngôi nhà là nó là trên một con đường chính. +
|
*
| We are looking forward to a bumper crop (= a very large one). | crop * | Wir freuen uns auf eine Rekordernte (= eine sehr große). + | Chúng tôi đang mong muốn một vụ mùa bội thu (= một cái cây rất lớn). +
|
*
| She wore a small gold cross on a chain around her neck. | cross * | Sie trug ein kleines Goldkreuz an einer Kette um den Hals. + | Cô ấy mặc một chiếc nhẫn vàng nhỏ trên một chuỗi quanh cổ cô ấy. +
|
*
| I've put a cross on the map to show where the hotel is. | cross * | Ich habe ein Kreuz auf die Karte gesetzt, um zu zeigen, wo das Hotel ist. + | Tôi đã đặt một cây thập tự trên bản đồ để hiển thị nơi khách sạn. +
|
*
| Put a tick if the answer is correct and a cross if it's wrong. | cross * | Setzen Sie ein Häkchen, wenn die Antwort korrekt ist und ein Kreuz, wenn sie falsch ist. + | Đánh dấu nếu câu trả lời đúng và chữ thập nếu sai. +
|
*
| Sign your name on the form where I've put a cross. | cross * | Unterschreiben Sie auf dem Formular, wo ich ein Kreuz gesetzt habe. + | Ký tên của bạn vào mẫu mà tôi đã đặt một cây thánh giá. +
|
*
| Those who could not write signed with a cross. | cross * | Diejenigen, die nicht mit einem Kreuz signiert schreiben konnten. + | Những người không thể viết chữ ký với chữ thập. +
|
*
| Put a cross beside the name of the candidate you wish to vote for. | cross * | Kreuzen Sie den Namen des Kandidaten an, für den Sie stimmen möchten. + | Đặt một cây thánh giá bên cạnh tên của ứng viên bạn muốn bỏ phiếu cho. +
|
*
| They crossed the finishing line together (= in a race). | cross * | Gemeinsam überquerten sie die Ziellinie (= in einem Rennen). + | Họ vượt qua đường kết thúc với nhau (= trong một cuộc đua). +
|
*
| We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection). | cross * | Wir haben anscheinend eine überquerte Leitung (= ein Telefonat, das einen weiteren Anruf wegen einer falschen Verbindung unterbricht + | Chúng tôi dường như có một đường chéo (= một cuộc gọi điện thoại làm gián đoạn cuộc gọi khác vì kết nối sai). +
|
*
| a flag with a design of two crossed keys | cross * | eine Flagge mit einem Design aus zwei gekreuzten Tasten + | một lá cờ với thiết kế của hai phím chéo +
|
*
| The match attracted a capacity crowd of 80 000. | crowd * | Das Spiel lockte 80 000 Zuschauer an. + | Cuộc thi thu hút được 80.000 khán giả. +
|
*
| A whole crowd of us are going to the ball (= a lot of us). | crowd * | Eine ganze Menge von uns geht zum Ball (= viele von uns). + | Một đám đông chúng tôi đang đi bóng (= rất nhiều chúng tôi). +
|
*
| We have a very crowded schedule. | crowded * | Wir haben einen sehr vollen Terminkalender. + | Chúng tôi có một lịch trình rất đông đúc. +
|
*
| Parents play a crucial role in preparing their child for school. | crucial * | Eltern spielen eine entscheidende Rolle bei der Vorbereitung ihres Kindes auf die Schule. + | Cha mẹ đóng một vai trò quan trọng trong việc chuẩn bị cho con mình đi học. +
|
*
| Her father's death was a cruel blow. | cruel * | Der Tod ihres Vaters war ein harter Schlag. + | Cái chết của cha cô là một cú đánh tàn bạo. +
|
*
| They crush the olives with a heavy wooden press. | crush * | Sie zerdrücken die Oliven mit einer schweren Holzpresse. + | Họ nghiền ô liu với một cái ấn gỗ nặng. +
|
*
| Over twenty prisoners were crushed into a small dark cell. | crush * | Über zwanzig Häftlinge wurden in eine kleine Dunkelzelle gequetscht. + | Hơn hai mươi tù nhân bị nghiền nát vào một tế bào tối đen. +
|
*
| to give a cry of anguish/despair/relief/surprise/terror, etc. | cry * | um einen Schrei der Qual/der Verzweiflung/Entlastung/Ueberraschung/des Fehlers etc. zu geben + | để cho một tiếng khóc của đau đớn / tuyệt vọng / cứu trợ / bất ngờ / khủng bố, vv +
|
*
| With a cry of 'Stop thief!' he ran after the boy. | cry * | Mit einem Schrei von "Dieb stoppen!" lief er dem Jungen hinterher. + | Với tiếng kêu của 'Stop thief!' ông chạy sau khi cậu bé. +
|
*
| I felt a lot better after a good long cry. | cry * | Ich fühlte mich nach einem langen Schrei viel besser. + | Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều sau một tiếng khóc dài. +
|
*
| Her suicide attempt was really a cry for help. | cry * | Ihr Selbstmordversuch war wirklich ein Hilferuf. + | Nỗ lực tự tử của cô thực sự là một tiếng kêu cứu. +
|
*
| The orchestra is very important for the cultural life of the city. | cultural * | Das Orchester ist für das kulturelle Leben der Stadt von großer Bedeutung. + | Dàn nhạc rất quan trọng đối với đời sống văn hoá của thành phố. +
|
*
| We are living in a consumer culture. | culture * | Wir leben in einer Konsumkultur. + | Chúng ta đang sống trong một nền văn hoá tiêu dùng. +
|
*
| Venice is a beautiful city full of culture and history. | culture * | Venedig ist eine wunderschöne Stadt voller Kultur und Geschichte. + | Venice là một thành phố xinh đẹp đầy đủ về văn hoá và lịch sử. +
|
*
| popular culture (= that is enjoyed by a lot of people) | culture * | Populärkultur (= das wird von vielen Menschen genossen) + | văn hoá đại chúng (= đó là rất thích bởi rất nhiều người) +
|
*
| Would you like a cup of tea? | cup * | Möchtest du eine Tasse Tee? + | Bạn có muốn một tách trà không? +
|
*
| two cups of flour and half a cup of butter | cup * | zwei Tassen Mehl und eine halbe Tasse Butter + | hai chén bột và nửa cốc bơ +
|
*
| TB is a serious illness, but it can be cured. | cure * | TB ist eine schwere Krankheit, aber sie kann geheilt werden. + | Bệnh lao là một căn bệnh nghiêm trọng, nhưng nó có thể được chữa khỏi. +
|
*
| the search for a cure for cancer | cure * | die Suche nach einem Heilmittel gegen Krebs + | tìm kiếm một phương pháp chữa ung thư +
|
*
| He is such a curious boy, always asking questions. | curious * | Er ist so ein neugieriger Junge, der immer Fragen stellt. + | Anh ấy là một cậu bé tò mò, luôn đặt câu hỏi. +
|
*
| There was a curious mixture of people in the audience. | curious * | Es gab eine merkwürdige Mischung aus Menschen im Publikum. + | Có một sự pha trộn kỳ lạ giữa những người trong khán giả. +
|
*
| It was a curious feeling, as though we were floating on air. | curious * | Es war ein seltsames Gefühl, als ob wir auf der Luft schwebten. + | Đó là một cảm giác tò mò, như thể chúng tôi trôi nổi trên không trung. +
|
*
| 'Are you really an artist?' Sara asked curiously. | curiously * | Bist du wirklich ein Künstler? fragte Sara neugierig. + | 'Bạn thực sự là một nghệ sĩ?' Sara hỏi một cách tò mò. +
|
*
| Curiously enough, a year later exactly the same thing happened again. | curiously * | Seltsamerweise passierte ein Jahr später genau dasselbe wieder. + | Thật kỳ lạ, một năm sau chính xác cùng một điều đã xảy ra lần nữa. +
|
*
| (+ adv./prep.): The cat curled into a ball and went to sleep. | curl * | (+ Adv. /Vorbereitung.): Die Katze rollte sich in einen Ball und schlief ein. + | (+ adv./prep.): Con mèo cong vào quả bóng và đi ngủ. +
|
*
| Her hair was a mass of curls. | curl * | Ihr Haar war eine Masse von Locken. + | Tóc cô là một khối lượn. +
|
*
| a dog with a curly tail | curly * | ein Hund mit lockigem Schwanz + | một con chó với đuôi quăn +
|
*
| He swam to the shore against a strong current. | current * | Er schwamm gegen eine starke Strömung ans Ufer. + | Anh bơi đến bờ với dòng điện mạnh. +
|
*
| The driver lost control on a curve and the vehicle hit a tree. | curve * | Der Fahrer verlor auf einer Kurve die Kontrolle und das Fahrzeug traf auf einen Baum. + | Người lái xe mất kiểm soát trên đường cong và chiếc xe va vào một cái cây. +
|
*
| to plot a curve on a graph | curve * | eine Kurve auf einem Graphen zeichnen + | vẽ một đường cong trên đồ thị +
|
*
| the unemployment-income curve (= a line on a graph showing the relationship between the number of unemployed people and national income) | curve * | die Arbeitsloseneinkommenskurve (= eine Linie in einer Grafik, die den Zusammenhang zwischen der Zahl der Arbeitslosen und dem Volks + | đường cong thu nhập thất nghiệp (= một dòng trên một biểu đồ thể hiện mối quan hệ giữa số người thất nghiệp và thu nhập quốc gia) +
|
*
| His lips curved in a smile. | curve * | Seine Lippen geschwungen in einem Lächeln. + | Môi anh cong lên trong nụ cười. +
|
*
| It's a local custom. | custom * | Das ist ein lokaler Brauch. + | Đó là một phong tục địa phương. +
|
*
| They know me—I'm a regular customer. | customer * | Sie wissen, dass ich ein Stammkunde bin. + | Họ biết tôi - tôi là khách hàng thường xuyên. +
|
*
| cut sb sth: I cut them all a piece of birthday cake. | cut * | jdm. etw.[Akk] abnehmen: Ich schneide ihnen allen ein Stück Geburtstagskuchen ab. + | cut sb sth: Tôi cắt tất cả một mẩu bánh sinh nhật. +
|
*
| cut sth for sb: I cut a piece of birthday cake for them all. | cut * | etw.[Akk] für jdn. schneiden: Ich schneide ihnen allen ein Stück Geburtstagskuchen ab. + | cut sth for sb: Tôi cắt một mẩu bánh sinh nhật cho tất cả. +
|
*
| cut sth: She cut her finger on a piece of glass. | cut * | etw.[Akk] schneiden: Sie hat ihren Finger auf ein Stück Glas geschnitten. + | cut sth: Cô ta cắt ngón tay lên một mảnh thủy tinh. +
|
*
| cut through sth: You need a powerful saw to cut through metal. | cut * | etw.[Akk] durchschneiden: Zum Durchtrennen von Metall benötigen Sie eine leistungsstarke Säge. + | cắt qua sth: Bạn cần một cưa mạnh mẽ để cắt thông qua kim loại. +
|
*
| He's cut out a niche for himself (= found a suitable job) in journalism. | cut sth out * | Im Journalismus hat er sich eine Nische ausgeschnitten (= einen passenden Job gefunden). + | Anh ấy đã cắt ra một chỗ thích hợp cho mình (= tìm được một công việc phù hợp) trong báo chí. +
|
*
| I would cut out the bit about working as a waitress. | cut sth out * | Ich würde das mit der Kellnerin lieber weglassen. + | Tôi sẽ cắt bỏ chút ít về việc làm nhân viên phục vụ. +
|
*
| to cut down a tree | cut sth down * | einen Baum fällen + | chặt cây +
|
*
| I won't have a cigarette, thanks—I'm trying to cut down (= smoke fewer). | cut sth down (to...), cut down (on sth) * | Ich habe keine Zigarette, danke-Ich versuche zu verringern (= Rauch weniger). + | Tôi sẽ không có thuốc lá, cảm ơn -Tôi đang cố gắng cắt giảm (= khói ít hơn). +
|
*
| Your hair could do with a cut (= it is too long). | cut * | Ihr Haar könnte einen Schnitt (= zu lang) vertragen. + | Tóc của bạn có thể làm với một vết cắt (= nó quá dài). +
|
*
| They had to take a 20% cut in pay. | cut * | Sie mussten eine Gehaltskürzung von 20% hinnehmen. + | Họ đã phải trả 20% tiền lương. +
|
*
| Using sharp scissors, make a small cut in the material. | cut * | Mit einer scharfen Schere einen kleinen Schnitt in das Material machen. + | Sử dụng kéo sắc nét, thực hiện một cắt nhỏ trong vật liệu. +
|
*
| We went for a cycle ride on Sunday. | cycle * | Am Sonntag machten wir eine Radtour. + | Chúng tôi đã đi cho một chu kỳ đi xe vào chủ nhật. +
|
*
| Invoices are signed on a daily basis. | daily * | Die Rechnungen werden täglich signiert. + | Hoá đơn được ký kết hàng ngày. +
|
*
| They charge a daily rate. | daily * | Sie berechnen einen Tagessatz. + | Họ tính phí hàng ngày. +
|
*
| Let's take a look at the damage. | damage * | Sehen wir uns den Schaden an. + | Chúng ta hãy nhìn vào những thiệt hại. +
|
*
| Make sure you insure your camera against loss or damage. | damage * | Versichern Sie Ihre Kamera gegen Verlust oder Beschädigung. + | Hãy chắc chắn rằng bạn đảm bảo máy ảnh của bạn chống lại mất mát hoặc thiệt hại. +
|
*
| damage to a person's reputation | damage * | Rufschädigung + | thiệt hại cho danh tiếng của một người +
|
*
| The celebrations were a bit of a damp squib. | a damp squib * | Die Feierlichkeiten waren ein bisschen wie eine feuchte Explosion. + | Lễ kỷ niệm đã được một chút của một squib ẩm ướt. +
|
*
| Find a partner and practise these new dance steps. | dance * | Finde einen Partner und übe diese neuen Tanzschritte. + | Tìm một đối tác và thực hiện các bước nhảy mới này. +
|
*
| The next dance will be a waltz. | dance * | Der nächste Tanz wird ein Walzer sein. + | Điệu nhảy tiếp theo sẽ là một điệu waltz. +
|
*
| Let's have a dance. | dance * | Lass uns tanzen. + | Hãy cùng nhảy. +
|
*
| He did a little dance of triumph. | dance * | Er hat einen kleinen Triumphtanz getanzt. + | Anh ấy đã nhảy một chút chiến thắng. +
|
*
| We hold a dance every year to raise money for charity. | dance * | Wir veranstalten jedes Jahr einen Tanz, um Geld für wohltätige Zwecke zu sammeln. + | Chúng tôi tổ chức múa mỗi năm để quyên góp tiền từ thiện. +
|
*
| The band finished with a few slow dances. | dance * | Die Band beendete mit einigen langsamen Tänzen. + | Ban nhạc đã hoàn thành với một vài vũ điệu chậm. +
|
*
| They danced to the music of a string quartet. | dance * | Sie tanzten zu der Musik eines Streichquartetts. + | Họ đã nhảy múa với âm nhạc của một bộ tứ dây. +
|
*
| to dance a waltz | dance * | um einen Walzer zu tanzen + | nhảy điệu waltz +
|
*
| He was so excited about the good news that he danced a little jig. | dance * | Er war so aufgeregt wegen der guten Nachricht, dass er ein wenig Jig getanzt hat. + | Anh rất vui mừng vì tin tốt lành đó anh đã nhảy múa một chút. +
|
*
| She's a fantastic dancer. | dancer * | Sie ist eine fantastische Tänzerin. + | Cô ấy là một vũ công tuyệt vời. +
|
*
| He's a dancer with the Royal Ballet. | dancer * | Er ist Tänzer beim Royal Ballet. + | Anh ấy là một vũ công với Royal Ballet. +
|
*
| There is no danger of a bush fire now. | danger * | Es besteht jetzt keine Gefahr mehr für Buschfeuer. + | Không có nguy cơ cháy rừng. +
|
*
| danger that...: There is a danger that the political disorder of the past will return. | danger * | Gefahr, dass...: Es besteht die Gefahr, dass die politische Unordnung der Vergangenheit zurückkehrt. + | nguy hiểm ...: Có nguy cơ rối loạn chính trị của quá khứ sẽ trở lại. +
|
*
| Smoking is a serious danger to health. | danger * | Rauchen ist eine ernste Gefahr für die Gesundheit. + | Hút thuốc là một nguy cơ nghiêm trọng cho sức khoẻ. +
|
*
| Police said the man was a danger to the public. | danger * | Die Polizei sagte, der Mann sei eine Gefahr fuer die Oeffentlichkeit. + | Cảnh sát cho biết người đàn ông là một mối nguy hiểm cho công chúng. +
|
*
| She dared not breathe a word of it to anybody. | dare * | Sie wagte niemandem ein Wort davon zu sagen. + | Cô không dám hít thở một lời nào với ai. +
|
*
| There was something, dare I say it, a little unusual about him. | dare * | Da war etwas, wage ich zu sagen, etwas Ungewöhnliches an ihm. + | Có một điều gì đó, tôi dám nói, một chút không bình thường về anh ta. +
|
*
| The dark clouds in the sky meant that a storm was coming. | dark * | Die dunklen Wolken am Himmel bedeuteten, dass ein Sturm aufkam. + | Những đám mây đen tối trên bầu trời có nghĩa là một cơn bão đang đến. +
|
*
| This data was collected from 69 countries. | data * | Diese Daten wurden aus 69 Ländern erhoben. + | Dữ liệu này được thu thập từ 69 quốc gia. +
|
*
| raw data (= that has not been analysed) | data * | Rohdaten (= nicht analysierte Daten) + | dữ liệu thô (= chưa được phân tích) +
|
*
| These data show that most cancers are detected as a result of clinical follow-up. | data * | Diese Daten zeigen, dass die meisten Krebsarten als Folge der klinischen Nachbeobachtung erkannt werden. + | Những dữ liệu này cho thấy rằng hầu hết các bệnh ung thư được phát hiện là kết quả của theo dõi lâm sàng. +
|
*
| data retrieval (= ways of storing or finding information on a computer) | data * | Datenabfrage (= Möglichkeiten, Informationen auf einem Computer zu speichern oder zu finden) + | truy xuất dữ liệu (= cách lưu trữ hoặc tìm kiếm thông tin trên máy tính) +
|
*
| I've got a date with Lucy tomorrow night. | date * | Ich habe morgen Abend eine Verabredung mit Lucy. + | Tôi có hẹn hò với Lucy vào tối mai. +
|
*
| Paul's not coming. He's got a hot date (= an exciting one). | date * | Paul kommt nicht. Er hat ein heißes Date (= ein aufregendes). + | Paul không đến. Anh ấy có một ngày nóng (= một điều thú vị). +
|
*
| Call me next week and we'll try and make a date. | date * | Rufen Sie mich nächste Woche an und wir werden versuchen, einen Termin zu vereinbaren. + | Gọi cho tôi vào tuần tới và chúng tôi sẽ cố gắng và hẹn hò. +
|
*
| The details can be added at a later date. | date * | Die Details können zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt werden. + | Các chi tiết có thể được thêm vào vào một ngày sau đó. +
|
*
| The work will be carried out at a future date. | date * | Die Arbeiten werden zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt. + | Công việc sẽ được tiến hành vào một ngày trong tương lai. +
|
*
| We need to fix a date for the next meeting. | date * | Wir müssen einen Termin für das nächste Treffen festlegen. + | Chúng ta cần ấn định một ngày cho cuộc họp tiếp theo. +
|
*
| They haven't set a date for the wedding yet. | date * | Sie haben noch keinen Termin für die Hochzeit festgelegt. + | Họ chưa hẹn hò với đám cưới. +
|
*
| We have two sons and a daughter. | daughter * | Wir haben zwei Söhne und eine Tochter. + | Chúng tôi có hai con trai và con gái. +
|
*
| We're going away in a few days/in a few days' time. | day * | Wir fahren in ein paar Tagen weg. + | Chúng ta sẽ đi xa trong vài ngày / trong một vài ngày. +
|
*
| Take the medicine three times a day. | day * | Nehmen Sie die Medizin dreimal täglich. + | Uống thuốc ba lần một ngày. +
|
*
| It's been a long day (= I've been very busy). | day * | Es war ein langer Tag (= ich war sehr beschäftigt). + | Đã được một ngày dài (= Tôi đã rất bận rộn). +
|
*
| Did you have a good day? | day * | Hattest du einen schönen Tag? + | Bạn có một ngày tốt không? +
|
*
| She didn't do a full day's work. | day * | Sie hat keinen ganzen Tag gearbeitet. + | Cô ấy đã không làm công việc cả ngày. +
|
*
| I took a half day off yesterday. | day * | Ich habe gestern einen halben Tag frei genommen. + | Tôi đã nghỉ nửa ngày hôm qua. +
|
*
| Have a nice day! | day * | Schönen Tag noch! + | Chúc một ngày tốt lành! +
|
*
| One day, he walked out of the house with a small bag and never came back. | one day * | Eines Tages ging er mit einer kleinen Tasche aus dem Haus und kam nie wieder zurück. + | Một hôm, anh bước ra khỏi nhà với một chiếc túi nhỏ và không bao giờ trở lại. +
|
*
| Is the Western a dead art form? | dead * | Ist der Westen eine tote Kunstform? + | Là phương Tây một hình thức nghệ thuật chết? +
|
*
| Though the idea may be dead, it is far from being buried (= people still talk about it, even though there is nothing new to say). | dead * | Auch wenn die Idee tot sein mag, so ist sie noch lange nicht begraben (= man spricht immer noch davon, auch wenn es nichts Neues zu + | Mặc dù ý tưởng có thể đã chết, nhưng nó vẫn còn xa chôn người (= mọi người vẫn nói về nó, mặc dù không có gì mới để nói). +
|
*
| He was shot dead by a gunman outside his home. | dead * | Er wurde von einem Bewaffneten außerhalb seines Hauses erschossen. + | Ông bị bắn chết bởi một tay súng bên ngoài nhà ông. +
|
*
| In ten years he'll be dead and buried as a politician. | dead * | In zehn Jahren wird er tot und als Politiker begraben sein. + | Trong mười năm ông sẽ chết và bị chôn vùi như một chính trị gia. +
|
*
| to make/sign/conclude/close a deal (with sb) | deal * | um einen Handel abzuschließen/unterzeichnen/abzuschliessen (mit jdm.) + | để thực hiện / ký kết / kết luận / đóng một thỏa thuận (với sb) +
|
*
| Did you cut a deal (= make one)? | deal * | Haben Sie einen Deal gemacht (= machen)? + | Bạn đã cắt một thỏa thuận (= làm một)? +
|
*
| We did a deal with the management on overtime. | deal * | Wir haben mit dem Management eine Überstundenvereinbarung getroffen. + | Chúng tôi đã làm một thỏa thuận với quản lý về làm thêm giờ. +
|
*
| They were hoping for a better pay deal. | deal * | Sie hofften auf eine bessere Bezahlung. + | Họ đã hy vọng cho một thỏa thuận trả tiền tốt hơn. +
|
*
| I got a good deal on the car (= bought it cheaply). | deal * | Ich bekam ein gutes Geschäft auf dem Auto (= billig gekauft). + | Tôi có một thỏa thuận tốt trên xe (= đã mua nó với giá rẻ). +
|
*
| It's a deal! (= I agree to your terms) | deal * | Abgemacht! (= Ich stimme Ihren Bedingungen zu) + | Đó là một thỏa thuận! (= Tôi đồng ý với các điều khoản của bạn) +
|
*
| They spent a great deal of money. | deal * | Sie gaben viel Geld aus. + | Họ đã dành rất nhiều tiền. +
|
*
| It took a great deal of time. | deal * | Es hat viel Zeit in Anspruch genommen. + | Mất rất nhiều thời gian. +
|
*
| I'm feeling a good deal better. | deal * | Ich fühle mich viel besser. + | Tôi cảm thấy tốt hơn một chút. +
|
*
| We see them a great deal (= often). | deal * | Wir sehen sie oft (= oft). + | Chúng tôi thấy họ rất nhiều (= thường xuyên). +
|
*
| He died a slow and painful death. | death * | Er starb einen langsamen und schmerzhaften Tod. + | Ông đã chết một cái chết chậm và đau đớn. +
|
*
| Two children were burnt to death in the fire (= they died as a result of the fire). | death * | Zwei Kinder wurden im Feuer zu Tode verbrannt (= sie starben durch das Feuer). + | Hai đứa trẻ bị cháy đến chết trong ngọn lửa (= chúng chết vì lửa). +
|
*
| a death camp (= a place where prisoners are killed, usually in a war) | death * | ein Vernichtungslager (= ein Ort, an dem Häftlinge getötet werden, meist im Krieg) + | một trại chết (= một nơi mà các tù nhân bị giết, thường là trong một cuộc chiến tranh) +
|
*
| The motion under debate (= being discussed) was put to a vote. | debate * | Über den zur Debatte stehenden Antrag (= zur Diskussion) wird abgestimmt. + | Đề nghị đưa ra tranh luận (= thảo luận) đã được đưa ra bỏ phiếu. +
|
*
| After a long debate, Congress approved the proposal. | debate * | Nach einer langen Debatte stimmte der Kongress dem Vorschlag zu. + | Sau một cuộc tranh luận kéo dài, Quốc hội đã thông qua đề xuất này. +
|
*
| Whether he deserves what has happened to him is open to debate/a matter for debate (= cannot be certain or decided yet). | debate * | Ob er es verdient, was ihm zugestoßen ist, steht zur Debatte (= kann noch nicht feststehen). + | Cho dù ông xứng đáng với những gì đã xảy ra với mình thì vẫn cởi mở để tranh luận / vấn đề tranh luận (= không thể chắc chắn hay quy +
|
*
| The theatre's future is a subject of considerable debate. | debate * | Die Zukunft des Theaters ist ein Thema, das heftig diskutiert wird. + | Tương lai của nhà hát là một đề tài tranh luận đáng kể. +
|
*
| It's hard to stay out of debt when you are a student. | debt * | Es ist schwer, sich aus Schulden rauszuhalten, wenn man Student ist. + | Thật khó để thoát khỏi nợ nần khi bạn là sinh viên. +
|
*
| decide between A and B: It was difficult to decide between the two candidates. | decide * | sich zwischen A und B zu entscheiden: Es war schwierig, sich zwischen den beiden Kandidaten zu entscheiden. + | quyết định giữa A và B: Rất khó để quyết định giữa hai ứng cử viên. +
|
*
| Why did you decide to look for a new job? | decide * | Warum haben Sie sich für einen neuen Job entschieden? + | Tại sao bạn quyết định tìm một công việc mới? +
|
*
| We're still trying to decide on a venue. | decide on/upon sth * | Wir versuchen immer noch, uns für einen Ort zu entscheiden. + | Chúng tôi vẫn đang cố gắng quyết định địa điểm. +
|
*
| to make a decision (= to decide) | decision * | eine Entscheidung zu treffen (= zu entscheiden) + | để đưa ra quyết định (= quyết định) +
|
*
| to take a decision (= to decide) | decision * | eine Entscheidung zu treffen (= zu entscheiden) + | để có một quyết định (= để quyết định) +
|
*
| We need a decision on this by next week. | decision * | Wir brauchen bis nächste Woche eine Entscheidung darüber. + | Chúng ta cần có quyết định về điều này vào tuần tới. +
|
*
| We finally reached a decision (= decided after some difficulty). | decision * | Wir haben uns endlich entschieden (= entschieden nach einigen Schwierigkeiten). + | Cuối cùng chúng tôi đã đạt được một quyết định (= quyết định sau khi một số khó khăn). +
|
*
| We must come to a decision about what to do next by tomorrow. | decision * | Wir müssen uns entscheiden, was wir morgen tun werden. + | Chúng ta phải đi đến quyết định về việc phải làm gì vào ngày mai. +
|
*
| It's a difficult decision for any doctor. | decision * | Es ist eine schwierige Entscheidung für jeden Arzt. + | Đó là một quyết định khó khăn cho bất kỳ bác sĩ nào. +
|
*
| declare sth: The government has declared a state of emergency. | declare * | etw.[Akk] erklären: Die Regierung hat den Notstand ausgerufen. + | tuyên bố sth: Chính phủ đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp. +
|
*
| declare sth + noun: The area has been declared a national park. | declare * | etw.[Akk] als Nationalpark deklarieren + Substantiv: Das Gebiet wurde zum Nationalpark erklärt. + | tuyên bố danh từ sth + khu vực: khu vực đã được tuyên bố là một vườn quốc gia. +
|
*
| declare sth to be sth: The painting was declared to be a forgery. | declare * | etw.[Akk] als etw.[Akk] deklarieren: Das Gemälde wurde als Fälschung deklariert. + | tuyên bố là sth để được sth: bức tranh đã được tuyên bố là một giả mạo. +
|
*
| The company reported a small decline in its profits. | decline * | Das Unternehmen verzeichnete einen leichten Gewinnrückgang. + | Các công ty báo cáo một sự suy giảm nhỏ trong lợi nhuận của nó. +
|
*
| The cake was decorated to look like a car. | decorate * | Die Torte wurde wie ein Auto dekoriert. + | Bánh được trang trí giống như một chiếc xe hơi. +
|
*
| The decorative touches have made this house a warm and welcoming home. | decorative * | Die dekorativen Akzente haben dieses Haus zu einem warmen und einladenden Zuhause gemacht. + | Những nét trang trí đã làm cho căn nhà này trở thành một ngôi nhà ấm áp và thân thiện. +
|
*
| decrease (of sth): a decrease of nearly 6% in the number of visitors to the museum | decrease * | Rückgang (von etw.): Rückgang der Besucherzahlen des Museums um fast 6%. + | giảm (của sth): giảm gần 6% số lượng khách truy cập vào bảo tàng +
|
*
| to be in a deep sleep/trance/coma | deep * | im Tiefschlaf/Trance/Koma zu sein + | để được trong một giấc ngủ sâu / trance / hôn mê +
|
*
| She took a deep breath. | deep * | Sie atmete tief durch. + | Cô ấy hít một hơi sâu. +
|
*
| He gave a deep sigh. | deep * | Er seufzte tief. + | Anh thở dài. +
|
*
| The water is only a few inches deep. | deep * | Das Wasser ist nur wenige Zentimeter tief. + | Nước chỉ sâu vài inch. +
|
*
| Feelings about the death of a parent are bound to go deep. | go/run deep * | Gefühle über den Tod eines Elternteils werden tief gehen. + | Cảm giác về cái chết của cha mẹ là ràng buộc để đi sâu. +
|
*
| sleep deeply (= in a way that makes it difficult for you to wake up) | deeply * | tief schlafen (= auf eine Art und Weise, die es Ihnen schwer macht aufzuwachen) + | ngủ sâu (= theo cách khiến bạn khó ngủ) +
|
*
| The town walls were built as a defence against enemy attacks. | defence * | Die Stadtmauer wurde zur Verteidigung gegen feindliche Angriffe errichtet. + | Các bức tường thị trấn đã được xây dựng như là một phòng thủ chống lại các cuộc tấn công của đối phương. +
|
*
| The harbour's sea defences are in poor condition. | defence * | Die Hafenanlagen des Hafens sind in schlechtem Zustand. + | Việc bảo vệ bến cảng của hải cảng đang trong tình trạng nghèo nàn. +
|
*
| Humour is a more effective defence than violence. | defence * | Humor ist eine wirksamere Verteidigung als Gewalt. + | Hài hước là một biện pháp phòng vệ hữu hiệu hơn là bạo lực. +
|
*
| The difficulty of a problem was defined in terms of how long it took to complete. | define * | Die Schwierigkeit eines Problems wurde im Hinblick darauf definiert, wie lange es gedauert hat. + | Khó khăn của một vấn đề được xác định bằng khoảng thời gian để hoàn thành. +
|
*
| Can you give me a definite answer by tomorrow? | definite * | Können Sie mir bis morgen eine konkrete Antwort geben? + | Bạn có thể cho tôi một câu trả lời xác định vào ngày mai? +
|
*
| a definite offer of a job | definite * | ein konkretes Stellenangebot + | một đề nghị xác định một công việc +
|
*
| The look on her face was a definite sign that something was wrong. | definite * | Der Blick auf ihr Gesicht war ein deutliches Zeichen dafür, dass etwas nicht stimmte. + | Khuôn mặt trên gương mặt cô rõ ràng là có dấu hiệu sai. +
|
*
| There was a definite feeling that things were getting worse. | definite * | Es herrschte ein sicheres Gefühl, dass es immer schlimmer wurde. + | Có một cảm giác rõ ràng rằng mọi thứ đã trở nên tồi tệ hơn. +
|
*
| Neighbours by definition live close by (= this is what being a neighbour means). | definition * | Nachbarschaft lebt per definitionem in der Nähe (= Nachbarschaft sein bedeutet das). + | Hàng xóm theo định nghĩa sống gần đó (= đây là những gì là một phương tiện hàng xóm). +
|
*
| There is no agreed definition of what a comprehensive school should be. | definition * | Es gibt keine einheitliche Definition, was eine Gesamtschule sein sollte. + | Không có định nghĩa thống nhất về những gì một trường toàn diện nên được. +
|
*
| Her job demands a high degree of skill. | degree * | Ihr Job erfordert ein hohes Maß an Geschicklichkeit. + | Công việc của cô đòi hỏi trình độ cao. +
|
*
| I agree with you to a certain degree. | degree * | Ich stimme Ihnen bis zu einem gewissen Grad zu. + | Tôi đồng ý với bạn đến một mức độ nhất định. +
|
*
| To what degree can parents be held responsible for a child's behaviour? | degree * | Inwieweit können Eltern für das Verhalten eines Kindes verantwortlich gemacht werden? + | Phụ huynh có thể chịu trách nhiệm gì về hành vi của một đứa trẻ? +
|
*
| Most pop music is influenced, to a greater or lesser degree, by the blues. | degree * | Die meisten Popmusik wird mehr oder weniger stark vom Blues beeinflusst. + | Hầu hết các nhạc pop đều chịu ảnh hưởng, ở mức độ lớn hơn hoặc ít hơn, bằng nhạc blues. +
|
*
| My brother has a master's degree from Harvard. | degree * | Mein Bruder hat einen Master in Harvard. + | Anh tôi có bằng thạc sỹ từ Harvard. +
|
*
| She has a degree in Biochemistry from Queen's University. | degree * | Sie hat einen Abschluss in Biochemie von der Queen's University. + | Cô có bằng về Hóa sinh tại Đại học Queen. +
|
*
| a delay of two hours/a two-hour delay | delay * | eine Verzögerung von zwei Stunden/einer zweistündigen Verzögerung + | sự chậm trễ hai giờ / một sự chậm trễ hai giờ +
|
*
| She's suffering a delayed reaction (= a reaction that did not happen immediately) to the shock. | delay * | Sie erleidet eine verzögerte Reaktion (= eine Reaktion, die nicht sofort eintrat) auf den Schock. + | Cô đang chịu một phản ứng trì hoãn (= một phản ứng đã không xảy ra ngay lập tức) với cú sốc. +
|
*
| The government is accused of using delaying tactics (= deliberately doing sth to delay a process, decision, etc.). | delay * | Der Regierung wird vorgeworfen, dass sie Verzögerungstaktiken (= bewusste Verzögerung eines Prozesses, einer Entscheidung usw.) ange + | Chính phủ bị cáo buộc sử dụng các chiến thuật trì hoãn (= cố ý làm sth để trì hoãn một quá trình, quyết định, vv). +
|
*
| The speech was a deliberate attempt to embarrass the government. | deliberate * | Die Rede war ein bewusster Versuch, die Regierung in Verlegenheit zu bringen. + | Bài phát biểu là một cố gắng có chủ ý làm xấu hổ chính phủ. +
|
*
| delicate china teacups | delicate * | zarte Teetassen aus Porzellan + | tinh tế china teacups +
|
*
| the delicate mechanisms of a clock | delicate * | die filigranen Mechanismen einer Uhr + | các cơ chế tinh tế của đồng hồ +
|
*
| She is due to deliver a lecture on genetic engineering. | deliver * | Sie hält einen Vortrag über Gentechnik. + | Cô ấy sẽ trình bày một bài thuyết trình về kỹ thuật di truyền. +
|
*
| Is there a postal/mail delivery on Saturdays? | delivery * | Gibt es eine Postzustellung am Samstag? + | Có gửi bưu điện / thư vào thứ bảy không? +
|
*
| to meet the demand for a product | demand * | zur Deckung der Nachfrage nach einem Produkt + | để đáp ứng nhu cầu về một sản phẩm +
|
*
| deny sth: to deny a claim/a charge/an accusation | deny * | etw.[Akk] verneinen: einen Anspruch/eine Anklage/Anklageschrift ablehnen + | Từ chối sth: từ chối yêu cầu bồi thường / cáo buộc / tố cáo +
|
*
| We've put down a 5% deposit on the house. | deposit * | Wir haben 5% Anzahlung auf das Haus. + | Chúng tôi đã đặt một khoản tiền gửi 5% vào nhà. +
|
*
| to pay a deposit | deposit * | eine Anzahlung zu leisten + | để trả tiền đặt cọc +
|
*
| They'll probably ask you to leave a deposit. | deposit * | Sie werden dich wahrscheinlich bitten, eine Anzahlung zu hinterlegen. + | Họ có lẽ sẽ yêu cầu bạn để lại khoản tiền gửi. +
|
*
| Looking for a job these days can be very depressing. | depressing * | Heutzutage ist die Jobsuche sehr deprimierend. + | Tìm kiếm việc làm những ngày này có thể rất buồn. +
|
*
| to live in the depths of the country (= a long way from a town) | depth * | in den Tiefen des Landes zu leben (= ein langer Weg von einer Stadt) + | để sống ở vùng sâu của đất nước (= một chặng đường dài từ một thị trấn) +
|
*
| Water was found at a depth of 30 metres. | depth * | In 30 Metern Tiefe wurde Wasser gefunden. + | Nước đã được tìm thấy ở độ sâu 30 mét. +
|
*
| They dug down to a depth of two metres. | depth * | Sie gruben bis zu einer Tiefe von zwei Metern. + | Họ đào xuống độ sâu hai mét. +
|
*
| the depth of a cut/wound/crack | depth * | die Tiefe eines geschnittenen/gewickelten/gewundenen/gerissenen Risses + | độ sâu của vết cắt / vết thương / vết nứt +
|
*
| The word 'politics' is derived from a Greek word meaning 'city'. | derive from sth, be derived from sth * | Das Wort' Politik' leitet sich von einem griechischen Wort ab, das' Stadt' bedeutet. + | Từ 'chính trị' có nguồn gốc từ từ Hy Lạp có nghĩa là 'thành phố'. +
|
*
| to give a detailed/full description of the procedure | description * | eine detaillierte/vollständige Beschreibung des Verfahrens zu geben + | để cung cấp một mô tả chi tiết / đầy đủ về thủ tục +
|
*
| Police have issued a description of the gunman. | description * | Die Polizei hat eine Beschreibung des Bewaffneten herausgegeben. + | Cảnh sát đã ban hành một mô tả của các tay súng. +
|
*
| the Sahara Desert | desert * | die Sahara-Wüste + | sa mạc Sahara +
|
*
| Somalia is mostly desert. | desert * | Somalia ist größtenteils Wüste. + | Somalia chủ yếu là sa mạc. +
|
*
| a cultural desert (= a place without any culture) | desert * | eine Kulturwüste (= ein Ort ohne Kultur) + | một sa mạc văn hoá (= một nơi không có văn hoá) +
|
*
| She deserves a medal for teaching those 5-year-olds all day! | sb deserves a medal * | Sie verdient eine Medaille, weil sie den ganzen Tag die 5-Jährigen unterrichtet! + | Cô xứng đáng có một huy chương để giảng dạy cho những đứa trẻ 5 tuổi này! +
|
*
| The tiles come in a huge range of colours and designs. | design * | Die Fliesen gibt es in einer großen Auswahl an Farben und Designs. + | Các gạch có nhiều màu sắc và thiết kế. +
|
*
| The magazine will appear in a new design from next month. | design * | Das Magazin erscheint in einem neuen Design ab nächsten Monat. + | Tạp chí sẽ xuất hiện trong một thiết kế mới từ tháng tới. +
|
*
| design sth to do sth: The programme is designed to help people who have been out of work for a long time. | design * | etw.[Akk] so gestalten, dass sie etwas tun: Das Programm soll Menschen helfen, die lange Zeit arbeitslos waren. + | thiết kế sth để làm sth: Chương trình được thiết kế để giúp những người đã được ra khỏi công việc trong một thời gian dài. +
|
*
| We need to design a new syllabus for the third year. | design * | Wir müssen einen neuen Lehrplan für das dritte Jahr entwerfen. + | Chúng ta cần thiết kế một giáo trình mới cho năm thứ ba. +
|
*
| design sth: to design a car/a dress/an office | design * | etw.[Akk] für die Gestaltung eines Autos, eines Kleiders oder eines Büros entwerfen + | design sth: thiết kế một chiếc xe hơi / trang phục / một văn phòng +
|
*
| design sth for sb/sth: They asked me to design a poster for the campaign. | design * | etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] entwerfen: Sie baten mich, ein Plakat für die Kampagne zu entwerfen. + | thiết kế sth cho sb / sth: Họ đã yêu cầu tôi thiết kế một poster cho chiến dịch. +
|
*
| design sb sth: Could you design us a poster? | design * | jdm. etw. entwerfen: Könnten Sie uns ein Plakat entwerfen? + | design sb sth: Bạn có thể thiết kế cho chúng tôi một tấm áp phích? +
|
*
| desire for sth: a strong desire for power | desire * | Verlangen nach etw.[Dat] ein starkes Verlangen nach Macht + | mong muốn cho sth: một mong muốn mạnh mẽ cho quyền lực +
|
*
| He has expressed a desire to see you. | desire * | Er hat den Wunsch geäußert, dich zu sehen. + | Anh ấy đã bày tỏ mong muốn gặp bạn. +
|
*
| He used to be a pilot but now he has a desk job. | desk * | Früher war er Pilot, jetzt hat er einen Schreibtischjob. + | Ông đã từng là một phi công nhưng bây giờ ông có một công việc bàn làm việc. +
|
*
| Somewhere out there was a desperate man, cold, hungry, hunted. | desperate * | Irgendwo da draußen war ein verzweifelter Mann, kalt, hungrig, gejagt. + | Một nơi nào đó có một người tuyệt vọng, lạnh lùng, đói bụng, bị săn bắn. +
|
*
| I heard sounds of a desperate struggle in the next room. | desperate * | Ich hörte Geräusche von einem verzweifelten Kampf im Nebenraum. + | Tôi nghe thấy âm thanh của một cuộc đấu tranh tuyệt vọng trong căn phòng kế tiếp. +
|
*
| She clung to the edge in a desperate attempt to save herself. | desperate * | Sie klammerte sich an den Rand, um sich selbst zu retten. + | Cô bám vào mép trong một nỗ lực tuyệt vọng để cứu mình. +
|
*
| Doctors were fighting a desperate battle to save the little girl's life. | desperate * | Die Ärzte kämpften verzweifelt darum, das Leben des kleinen Mädchens zu retten. + | Các bác sĩ đang chiến đấu với một cuộc chiến tuyệt vọng để cứu mạng sống của cô bé. +
|
*
| desperate (for sth): He was so desperate for a job he would have done anything. | desperate * | verzweifelt (für etw.): Er war so verzweifelt nach einem Job, dass er alles getan hätte. + | tuyệt vọng (vì sth): Anh ấy rất tuyệt vọng vì một công việc mà anh ấy đã làm được. +
|
*
| I'm desperate for a cigarette. | desperate * | Ich will unbedingt eine Zigarette. + | Tôi tuyệt vọng vì thuốc lá. +
|
*
| They face a desperate shortage of clean water. | desperate * | Sie sehen sich einem verzweifelten Mangel an sauberem Wasser gegenüber. + | Họ phải đối mặt với sự thiếu hụt nước sạch. +
|
*
| He took a deep breath, desperately trying to keep calm. | desperately * | Er atmete tief durch und versuchte verzweifelt, ruhig zu bleiben. + | Anh hít một hơi thật sâu, cố gắng giữ bình tĩnh. +
|
*
| They desperately wanted a child. | desperately * | Sie wollten unbedingt ein Kind. + | Họ tuyệt vọng muốn có một đứa trẻ. +
|
*
| She looked desperately around for a weapon. | desperately * | Sie suchte verzweifelt nach einer Waffe. + | Cô nhìn tuyệt vọng xung quanh để có một vũ khí. +
|
*
| 'We had a terrible time—' 'Oh, spare me the details (= don't tell me any more).' | detail * | Wir hatten eine schreckliche Zeit Oh, erspar mir die Details (= erzähl mir nichts mehr). + | 'Chúng tôi đã có một thời gian khủng khiếp-' 'Oh, hãy để tôi tiết lộ chi tiết (= không nói cho tôi nữa).' +
|
*
| The site is being developed by a French company. | develop * | Die Website wird von einem französischen Unternehmen entwickelt. + | Trang web đang được phát triển bởi một công ty của Pháp. +
|
*
| He's developed a real flair for management. | develop * | Er hat ein echtes Gespür für das Management entwickelt. + | Ông đã phát triển một tinh thần thực sự cho quản lý. +
|
*
| Their relationship has developed over a number of years. | develop * | Ihre Beziehung hat sich über mehrere Jahre entwickelt. + | Mối quan hệ của họ đã phát triển qua nhiều năm. +
|
*
| Her son developed asthma when he was two. | develop * | Ihr Sohn entwickelte Asthma, als er zwei Jahre alt war. + | Con trai cô bị hen suyễn khi cậu lên hai. +
|
*
| develop (from sth) (into sth): The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort. | develop * | (von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Ort hat sich rasch von einer kleinen Fischergemeinde zu einem blühenden Touristenort entwickelt. + | Phát triển (từ sth) (thành sth): Nơi phát triển nhanh chóng từ một cộng đồng đánh cá nhỏ thành một khu du lịch thịnh vượng. +
|
*
| I could only devote two hours a day to the work. | devote sth to sth * | Ich konnte nur zwei Stunden am Tag für die Arbeit aufwenden. + | Tôi chỉ có thể cống hiến hai giờ mỗi ngày cho công việc. +
|
*
| a ring with a diamond in it | diamond * | ein Ring mit einem Diamanten darin + | một chiếc nhẫn với một viên kim cương trong đó +
|
*
| I'll make a note of our next meeting in my diary. | diary * | Ich notiere unser nächstes Treffen in meinem Tagebuch. + | Tôi sẽ ghi lại cuộc họp tiếp theo của chúng tôi trong nhật ký của tôi. +
|
*
| Do you keep a diary (= write one regularly)? | diary * | Führen Sie ein Tagebuch (= schreiben Sie regelmäßig)? + | Bạn có giữ nhật ký (= viết thường xuyên) không? +
|
*
| die sth: to die a violent/painful/natural, etc. death | die * | etw.[Akk] sterben: einen gewaltsamen/schmerzhaften/natürlichen Tod usw. sterben + | chết sth: chết một bạo lực / đau đớn / tự nhiên, vv cái chết +
|
*
| I'm dying for a glass of water. | be dying for sth/to do sth * | Ich sterbe für ein Glas Wasser. + | Tôi đang muốn cho một ly nước. +
|
*
| to have a healthy, balanced diet | diet * | gesunde, ausgewogene Ernährung + | để có một chế độ ăn uống lành mạnh, cân bằng +
|
*
| I decided to go on a diet (= to lose weight) before my holiday. | diet * | Ich entschied mich vor meinem Urlaub für eine Diät (= Abnehmen). + | Tôi quyết định đi ăn kiêng (= để giảm cân) trước kỳ nghỉ của tôi. +
|
*
| She noticed a marked difference in the children on her second visit. | difference * | Bei ihrem zweiten Besuch bemerkte sie einen deutlichen Unterschied bei den Kindern. + | Cô nhận thấy có sự khác biệt rõ rệt trong các chuyến thăm lần thứ hai của cô. +
|
*
| There's a world of difference between liking someone and loving them. | difference * | Es gibt einen großen Unterschied, ob man jemanden mag oder liebt. + | Có một thế giới khác biệt giữa yêu ai đó và yêu họ. +
|
*
| What a difference! You look great with your hair like that. | difference * | Was für ein Unterschied! Du siehst toll aus mit deinen Haaren. + | Thật la khac biệt! Bạn trông tuyệt vời với mái tóc của bạn như thế. +
|
*
| Changing schools made a big difference to my life. | make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) * | Der Schulwechsel hat mein Leben entscheidend verändert. + | Thay đổi trường học đã tạo ra sự khác biệt lớn cho cuộc đời tôi. +
|
*
| I don't think it makes a lot of difference what colour it is (= it is not important). | make a, no, some, etc. difference (to/in sb/sth) * | Ich denke nicht, dass es einen großen Unterschied macht, welche Farbe es ist (= es ist nicht wichtig). + | Tôi không nghĩ rằng nó làm cho rất nhiều sự khác biệt màu sắc nó là gì (= nó không phải là quan trọng). +
|
*
| It's different now than it was a year ago. | different * | Es ist jetzt anders als vor einem Jahr. + | Bây giờ nó khác so với cách đây một năm. +
|
*
| Now he spoke in a different and kinder voice. | different * | Jetzt sprach er mit einer anderen und freundlicheren Stimme. + | Bây giờ ông nói bằng một giọng khác và tử tế. +
|
*
| The male bird has a differently shaped head. | differently * | Der männliche Vogel hat einen anders geformten Kopf. + | Con chim đực có hình dạng khác nhau. +
|
*
| to be in a difficult position/situation | difficult * | in einer schwierigen Position/Situation zu sein + | ở trong tình trạng khó khăn +
|
*
| 13 is a difficult age. | difficult * | 13 ist ein schwieriges Alter. + | 13 là một giai đoạn khó khăn. +
|
*
| It was a time fraught with difficulties and frustration. | difficulty * | Es war eine Zeit voller Schwierigkeiten und Frustration. + | Đó là một thời gian đầy khó khăn và thất vọng. +
|
*
| dig sth: to dig a ditch/grave/hole/tunnel | dig * | etw.[Akk] ausheben, um einen Graben/Graben/Loch/Tunnel zu graben + | dig sth: đào một mương / mộ / lỗ / đường hầm +
|
*
| I never eat a big dinner. | dinner * | Ich esse nie ein großes Abendessen. + | Tôi không bao giờ ăn tối. +
|
*
| She has a very direct way of speaking. | direct * | Sie hat eine sehr direkte Art zu sprechen. + | Cô ấy có một cách nói trực tiếp. +
|
*
| I prefer a more direct approach. | direct * | Ich ziehe eine direktere Herangehensweise vor. + | Tôi thích một cách tiếp cận trực tiếp hơn. +
|
*
| Protect your child from direct sunlight by using a sunscreen. | direct * | Schützen Sie Ihr Kind vor direkter Sonneneinstrahlung mit einem Sonnenschutz. + | Bảo vệ con bạn khỏi ánh sáng mặt trời trực tiếp bằng cách sử dụng kem chống nắng. +
|
*
| a direct flight (= a flight that does not stop) | direct * | ein Direktflug (= ein Flug, der nicht stoppt) + | một chuyến bay trực tiếp (= một chuyến bay không dừng lại) +
|
*
| There's a direct train to Leeds (= it may stop at other stations but you do not have to change trains). | direct * | Es gibt einen direkten Zug nach Leeds (= es kann an anderen Bahnhöfen halten, aber Sie müssen nicht umsteigen). + | Có một chuyến tàu trực tiếp đến Leeds (= nó có thể dừng ở các trạm khác nhưng bạn không phải thay đổi tàu hỏa). +
|
*
| a direct hit (= a hit that is accurate and does not touch sth else first) | direct * | ein direkter Treffer (= ein Treffer, der genau ist und nicht zuerst etw.[Akk] berührt) + | lần truy cập trực tiếp (= lần truy cập chính xác và không chạm vào lần đầu tiên) +
|
*
| His death was a direct result of your action. | direct * | Sein Tod war eine direkte Folge lhrer Tat. + | Cái chết của ông là kết quả trực tiếp của hành động của ông. +
|
*
| This information has a direct bearing on (= it is closely connected with) the case. | direct * | Diese Information hat direkten Einfluss auf den Fall (= sie ist eng mit ihm verbunden). + | Thông tin này có ảnh hưởng trực tiếp đến (= nó liên quan chặt chẽ với) trường hợp. +
|
*
| They see a direct link between the money supply and prices. | direct * | Sie sehen einen direkten Zusammenhang zwischen Geldmenge und Preisen. + | Họ thấy mối liên hệ trực tiếp giữa cung tiền và giá cả. +
|
*
| He was directed to a table beside the window. | direct * | Er wurde auf einen Tisch neben dem Fenster verwiesen. + | Anh ta được hướng tới một cái bàn bên cạnh cửa sổ. +
|
*
| She now directs a large choir. | direct * | Sie leitet nun einen großen Chor. + | Bây giờ cô ấy chỉ huy một dàn hợp xướng lớn. +
|
*
| direct sth at sth/sb: The machine directs a powerful beam at the affected part of the body. | direct * | etw.[Akk] auf etw. /etw. richten: Die Maschine richtet einen kräftigen Strahl auf den betroffenen Körperteil. + | trực tiếp sth at sth / sb: Máy điều khiển một chùm tia mạnh vào phần bị ảnh hưởng của cơ thể. +
|
*
| We are looking for somebody with a clear sense of direction. | direction * | Wir suchen jemanden mit einem klaren Orientierungssinn. + | Chúng tôi đang tìm kiếm ai đó với một định hướng rõ ràng. +
|
*
| It's only a small improvement, but at least it's a step in the right direction. | direction * | Es ist nur eine kleine Verbesserung, aber zumindest ein Schritt in die richtige Richtung. + | Đây chỉ là một cải tiến nhỏ, nhưng ít nhất nó là một bước đi đúng hướng. +
|
*
| The aircraft was flying in a northerly direction. | direction * | Das Flugzeug flog in nördlicher Richtung. + | Máy bay bay theo hướng bắc. +
|
*
| They hit a truck coming in the opposite direction. | direction * | Sie trafen auf einen Lastwagen, der in die entgegengesetzte Richtung kam. + | Họ đánh một chiếc xe tải đi ngược lại. +
|
*
| He picked up a handful of dirt and threw it at them. | dirt * | Er nahm eine Handvoll Dreck und warf ihn ihnen nach. + | Anh nhặt một ít bụi bẩn và ném nó vào họ. +
|
*
| They lived in a shack with a dirt floor. | dirt * | Sie lebten in einer Hütte mit einem Dreckboden. + | Họ sống trong một cái lều với sàn đất. +
|
*
| He's got a dirty mind (= he often thinks about sex). | dirty * | Er hat einen schmutzigen Verstand (= er denkt oft an Sex). + | Anh ấy có một tâm trí bẩn thỉu (= anh ta thường nghĩ về sex). +
|
*
| disadvantage (of sth): One major disadvantage of the area is the lack of public transport. | disadvantage * | Nachteil (von etw.): Ein großer Nachteil des Gebiets ist der Mangel an öffentlichen Verkehrsmitteln. + | bất lợi (của sth): Một bất lợi lớn của khu vực là thiếu phương tiện giao thông công cộng. +
|
*
| I was at a disadvantage compared to the younger members of the team. | disadvantage * | Ich hatte einen Nachteil gegenüber den jüngeren Teammitgliedern. + | Tôi đã gặp bất lợi so với các thành viên trẻ của đội. +
|
*
| The fact that he didn't speak a foreign language put him at a distinct disadvantage. | disadvantage * | Die Tatsache, dass er keine Fremdsprache sprach, brachte ihm einen deutlichen Nachteil. + | Thực tế là anh ta không nói được tiếng nước ngoài khiến anh ta gặp bất lợi. +
|
*
| disagreement (between A and B): It was a source of disagreement between the two states. | disagreement * | Uneinigkeit (zwischen A und B): Es war eine Quelle der Uneinigkeit zwischen den beiden Staaten. + | không đồng ý (giữa A và B): Đó là một nguồn gây bất đồng giữa hai quốc gia. +
|
*
| The plane disappeared behind a cloud. | disappear * | Das Flugzeug verschwand hinter einer Wolke. + | Chiếc máy bay biến mất sau đám mây. +
|
*
| Lisa watched until the train disappeared from view. | disappear * | Lisa beobachtete, bis der Zug verschwunden war. + | Lisa canh chừng cho đến khi con tàu biến mất khỏi tầm nhìn. +
|
*
| I can never find a pen in this house. They disappear as soon as I buy them. | disappear * | Ich finde nie einen Stift in diesem Haus. Sie verschwinden, sobald ich sie kaufe. + | Tôi không bao giờ có thể tìm thấy một cây bút trong ngôi nhà này. Họ biến mất ngay khi tôi mua chúng. +
|
*
| The team has had a disappointing start to the season. | disappointing * | Das Team ist enttäuschend in die Saison gestartet. + | Đội đã có một khởi đầu đáng thất vọng cho mùa giải. +
|
*
| That new restaurant was a big disappointment. | disappointment * | Das neue Restaurant war eine große Enttäuschung. + | Nhà hàng mới đó là một thất vọng lớn. +
|
*
| He's suffered a whole string of disappointments this week. | disappointment * | Er hat diese Woche eine ganze Reihe von Enttäuschungen erlitten. + | Anh ấy đã phải trải qua một loạt những thất vọng trong tuần này. +
|
*
| disappointment to sb: I always felt I was a disappointment to my father. | disappointment * | Enttäuschung für jdn.: Ich fühlte mich immer von meinem Vater enttäuscht. + | thất vọng với sb: Tôi luôn cảm thấy tôi là một sự thất vọng đối với cha tôi. +
|
*
| disapprove sth: A solid majority disapproves the way the president is handling the controversy. | disapprove * | etw.[Akk] ablehnen: Eine solide Mehrheit lehnt die Art und Weise ab, wie der Präsident mit der Kontroverse umgeht. + | không chấp nhận sth: Một đa số vững chắc không tán thành cách tổng thống đang giải quyết tranh cãi. +
|
*
| Losing your job doesn't have to be such a disaster. | disaster * | Deinen Job zu verlieren, muss nicht so eine Katastrophe sein. + | Mất công việc của bạn không phải là một thảm hoạ. +
|
*
| Letting her organize the party is a recipe for disaster (= something that is likely to go badly wrong). | disaster * | Sie die Party organisieren zu lassen, ist ein Rezept für eine Katastrophe (= etwas, das wahrscheinlich schief gehen wird). + | Để cô tổ chức bữa tiệc là một công thức cho thảm hoạ (= cái gì đó có thể sẽ xấu đi). +
|
*
| As a teacher, he's a disaster. | disaster * | Als Lehrer ist er ein Desaster. + | Là một giáo viên, ông ấy là một thảm hoạ. +
|
*
| The play's first night was a total disaster. | disaster * | Die erste Nacht des Stücks war eine totale Katastrophe. + | Đêm đầu tiên của chương trình là một thảm họa tổng thể. +
|
*
| The school has a reputation for high standards of discipline. | discipline * | Die Schule hat den Ruf, Disziplin auf hohem Niveau zu betreiben. + | Trường có danh tiếng về các tiêu chuẩn cao về kỷ luật. +
|
*
| to get/give/offer a discount | discount * | einen Rabatt zu erhalten/zu gewähren/geben/anbieten + | để có được / cho / giảm giá +
|
*
| discount (on/off sth): They're offering a 10% discount on all sofas this month. | discount * | Rabatt (an/aus etw.): Sie bieten diesen Monat 10% Rabatt auf alle Sofas an. + | giảm giá (bật / tắt): họ đang giảm giá 10% cho tất cả các ghế sofa trong tháng này. +
|
*
| They were selling everything at a discount (= at reduced prices). | discount * | Sie verkauften alles mit einem Rabatt (= zu reduzierten Preisen). + | Họ bán tất cả mọi thứ với giá giảm (= giá giảm). +
|
*
| Scientists around the world are working to discover a cure for AIDS. | discover * | Wissenschaftler auf der ganzen Welt arbeiten daran, ein Heilmittel für AIDS zu finden. + | Các nhà khoa học trên thế giới đang làm việc để khám phá một phương pháp chữa bệnh AIDS. +
|
*
| discover sb/sth: Police discovered a large stash of drugs while searching the house. | discover * | jdn. /etw.[Akk] entdecken: Die Polizei hat bei einer Hausdurchsuchung einen großen Drogenvorrat entdeckt. + | khám phá sb / sth: Cảnh sát phát hiện ra một lượng thuốc lớn trong khi tìm kiếm căn nhà. +
|
*
| discover sb/sth doing sth: He was discovered hiding in a shed. | discover * | jdn. /etw.[Akk] bei etw.[Dat] entdecken: Er wurde in einem Schuppen entdeckt. + | khám phá sb / sth doing sth: Anh ta đã bị phát hiện đang trốn trong chuồng. +
|
*
| discover (that)...: It was a shock to discover (that) he couldn't read. | discover * | discover (that)...: Es war ein Schock zu entdecken, dass er nicht lesen konnte. + | khám phá ra điều đó ...: Thật là một cú sốc khi khám phá ra rằng anh ta không thể đọc. +
|
*
| it is discovered that...: It was later discovered that the diaries were a fraud. | discover * | es wird entdeckt, dass...: Es wurde später entdeckt, dass die Tagebücher waren ein Betrug. + | nó được phát hiện ra rằng ...: Sau đó phát hiện ra rằng nhật ký là một gian lận. +
|
*
| The discovery of a child's body in the river has shocked the community. | discovery * | Die Entdeckung des Leichnams eines Kindes im Fluss hat die Gemeinschaft erschüttert. + | Việc khám phá ra cơ thể của một đứa trẻ trên sông đã gây sốc cho cộng đồng. +
|
*
| He saw life as a voyage of discovery. | discovery * | Er sah das Leben als Entdeckungsreise. + | Ông đã nhìn thấy cuộc sống như một chuyến đi khám phá. +
|
*
| The drug is not a new discovery—it's been known about for years. | discovery * | Das Medikament ist keine neue Entdeckung - seit Jahren bekannt. + | Thuốc không phải là một khám phá mới - nó được biết đến trong nhiều năm. +
|
*
| discuss (sb/sth) doing sth: We briefly discussed buying a second car. | discuss * | etw.[Akk] besprechen (sb/etw.) etw.[Akk] tun: Wir haben kurz über den Kauf eines Zweitwagens diskutiert. + | Thảo luận (sb / sth) doing sth: Chúng tôi đã thảo luận ngắn về việc mua một chiếc xe thứ hai. +
|
*
| The plans have been under discussion (= being talked about) for a year now. | discussion * | Die Plaene sind seit einem Jahr im Gespraech. + | Kế hoạch đã được thảo luận (= được nói về) cho một năm nay. +
|
*
| discussion (with sb) (about/on sb/sth): We had a discussion with them about the differences between Britain and the US. | discussion * | Diskussion (mit jdm.) (über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir hatten eine Diskussion mit ihnen über die Unterschiede zwischen Großbritannien + | Thảo luận (với sb) (about / on sb / sth): Chúng tôi đã thảo luận với họ về sự khác biệt giữa Anh và Hoa Kỳ. +
|
*
| Her article is a discussion of the methods used in research. | discussion * | In ihrem Artikel geht es um die Methoden der Forschung. + | Bài báo của cô là một cuộc thảo luận về các phương pháp được sử dụng trong nghiên cứu. +
|
*
| He suffers from a rare blood disease. | disease * | Er leidet an einer seltenen Blutkrankheit. + | Anh ta bị một bệnh về máu hiếm. +
|
*
| disgust (at/with sth): She expressed her disgust at the programme by writing a letter of complaint. | disgust * | Ekel (bei etw.[Dat]: Sie brachte ihren Ekel über das Programm zum Ausdruck, indem sie einen Beschwerdebrief schrieb. + | ghê tởm (ở / với sth): Cô ấy bày tỏ sự ghê tởm trong chương trình bằng cách viết thư khiếu nại. +
|
*
| The idea fills me with disgust. | disgust * | Die Idee erfüllt mich mit Ekel. + | Ý tưởng làm tôi đầy kinh tởm. +
|
*
| The kitchen was in a disgusting state when she left. | disgusting * | Die Küche war in einem ekelhaften Zustand, als sie ging. + | Nhà bếp ở trong trạng thái ghê tởm khi cô ấy rời đi. +
|
*
| What a disgusting smell! | disgusting * | Was für ein widerlicher Geruch! + | Thật là một mùi kinh tởm! +
|
*
| His language is disgusting (= he uses a lot of offensive words). | disgusting * | Seine Sprache ist ekelhaft (= er benutzt viele beleidigende Worte). + | Ngôn ngữ của anh ấy là ghê tởm (= anh ấy sử dụng rất nhiều từ xúc phạm). +
|
*
| They helped themselves from a large dish of pasta. | dish * | Sie gaben sich selbst aus einem großen Teller Nudeln. + | Họ đã giúp họ từ một món ăn lớn của mì ống. +
|
*
| Red blood cells are roughly the shape of a disk. | disk * | Rote Blutzellen haben ungefähr die Form einer Bandscheibe. + | Các tế bào máu đỏ gần như hình dạng của đĩa. +
|
*
| These statistics display a definite trend. | display * | Diese Statistiken zeigen einen eindeutigen Trend. + | Những số liệu thống kê này hiển thị một xu hướng xác định. +
|
*
| distinguish between A and B: At what age are children able to distinguish between right and wrong? | distinguish * | Unterscheidung zwischen A und B: In welchem Alter können Kinder zwischen richtig und falsch unterscheiden? + | phân biệt giữa A và B: Trẻ ở độ tuổi nào có thể phân biệt đúng hay sai? +
|
*
| distinguish A from B: It was hard to distinguish one twin from the other. | distinguish * | Unterscheidung A von B: Es war schwer, einen Zwilling vom anderen zu unterscheiden. + | phân biệt A từ B: Thật khó để phân biệt được một cặp sinh đôi. +
|
*
| distinguish A and B: Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. | distinguish * | A und B unterscheiden: Manchmal sind Realität und Phantasie schwer zu unterscheiden. + | phân biệt A và B: Đôi khi thực tế và ảo tưởng khó phân biệt. +
|
*
| Electronic media make the potential for information distribution possible on a scale never before achieved. | distribution * | Elektronische Medien ermöglichen das Potenzial der Informationsverbreitung in einer nie zuvor erreichten Größenordnung. + | Các phương tiện điện tử làm cho tiềm năng cho việc phân phối thông tin trên quy mô chưa bao giờ đạt được. +
|
*
| I'm sorry to disturb you, but can I talk to you for a moment? | disturb * | Entschuldigen Sie die Störung, aber kann ich Sie kurz sprechen? + | Tôi xin lỗi để làm phiền bạn, nhưng tôi có thể nói chuyện với bạn một chút không? +
|
*
| Do not disturb (= a sign placed on the outside of the door of a hotel room, office, etc.) | disturb * | Nicht stören (= ein Schild, das außen an der Tür eines Hotelzimmers, Büros etc. angebracht ist) + | Đừng làm phiền (= một biển báo ở bên ngoài cửa phòng khách sạn, văn phòng vv ..) +
|
*
| She awoke early after a disturbed night. | disturb * | Sie erwachte früh nach einer gestörten Nacht. + | Cô thức dậy sớm sau một đêm bực bội. +
|
*
| divide sth (up) (into sth): A sentence can be divided up into meaningful segments. | divide * | etw.[Akk] aufteilen (in etw.[Akk]: Ein Satz kann in sinnvolle Abschnitte zerlegt werden. + | chia sth (lên) (thành sth): Một câu có thể được chia thành các phân đoạn có ý nghĩa. +
|
*
| Can it ever be right to divide a mother from her child? | divide * | Kann es jemals richtig sein, eine Mutter von ihrem Kind zu trennen? + | Liệu nó có thể phân chia một người mẹ từ đứa con của mình không? +
|
*
| division (between A and B): divisions between rich and poor | division * | Teilung (zwischen A und B): Trennung zwischen Arm und Reich + | phân chia (giữa A và B): sự phân chia giữa giàu và nghèo +
|
*
| division of sth: a fair division of time and resources | division * | Teilung von etw.: eine gerechte Aufteilung von Zeit und Ressourcen + | phân chia của sth: phân chia hợp lý về thời gian và nguồn lực +
|
*
| division of sth between A and B: the division of labour between the sexes | division * | Teilung von etw. zwischen A und B: Arbeitsteilung zwischen den Geschlechtern + | phân chia giữa A và B: phân chia lao động giữa các giới tính +
|
*
| an increase in the divorce rate (= the number of divorces in a year) | divorce * | Erhöhung der Scheidungsrate (= Anzahl der Scheidungen pro Jahr) + | tăng tỷ lệ ly hôn (= số lần ly hôn trong một năm) +
|
*
| They have agreed to get a divorce. | divorce * | Sie haben sich scheiden lassen. + | Họ đã đồng ý ly hôn. +
|
*
| Bella wants a divorce. | divorce * | Bella will die Scheidung. + | Bella muốn ly dị. +
|
*
| He remarried after a divorce from his first wife, Kate. | divorce * | Er heiratete nach der Scheidung von seiner ersten Frau Kate. + | Anh tái hôn sau khi ly hôn với người vợ đầu tiên, Kate. +
|
*
| She did a year at college, but then dropped out. | do * | Sie hat ein Jahr auf dem College studiert, ist dann aber ausgestiegen. + | Cô đã làm một năm ở trường đại học, nhưng rồi bỏ học. +
|
*
| do sth: to do a drawing/painting/sketch | do * | etw.[Akk] zeichnen/zeichnen/skizzieren + | làm sth: làm một bản vẽ / tranh / phác hoạ +
|
*
| do sth for sb: I'll do a copy for you. | do * | etw.[Akk] für jdn. erledigen: Ich mache ein Exemplar für Sie. + | làm sth cho sb: Tôi sẽ làm một bản cho bạn. +
|
*
| do sb sth: I'll do you a copy. | do * | jdm. etw. tun: Ich werde Ihnen eine Kopie machen. + | do sb sth: Tôi sẽ làm cho bạn một bản sao. +
|
*
| What did she do for a living? | do * | Womit hat sie ihr Geld verdient? + | Cô ấy đã làm gì để kiếm sống? +
|
*
| I have a number of things to do today. | do * | Ich habe heute einiges zu tun. + | Tôi có một số điều cần làm hôm nay. +
|
*
| I do aerobics once a week. | do * | Ich mache einmal pro Woche Aerobic. + | Tôi tập aerobics mỗi tuần một lần. +
|
*
| She did well out of (= made a big profit from) the deal. | do * | Sie tat gut aus (= einen großen Profit von) dem Abkommen heraus gut. + | Cô đã làm tốt (= kiếm được lợi nhuận lớn từ) thỏa thuận. +
|
*
| She can't do without a secretary. | do without (sb/sth) * | Sie kommt nicht ohne Sekretärin aus. + | Cô ấy không thể làm mà không có một thư ký. +
|
*
| He plays better than he did a year ago. | do * | Er spielt besser als vor einem Jahr. + | Anh ấy chơi tốt hơn anh ấy đã làm một năm trước. +
|
*
| You'd better see a doctor about that cough. | doctor * | Wegen des Hustens solltest du zum Arzt gehen. + | Bạn nên gặp một bác sĩ về ho đó. +
|
*
| Doctor Staples (= as a title/form of address) | doctor * | Doctor Staples (= als Titel/Adresse) + | Bác sĩ Staples (= dưới dạng tiêu đề / dạng địa chỉ) +
|
*
| Doctor Franks (= as a title/form of address) | doctor * | Doktor Franks (= als Titel/Anrede) + | Bác sĩ Franks (= như một tiêu đề / dạng địa chỉ) +
|
*
| One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police. | document * | Eines der Dokumente, die an die Presse durchgesickert sind, war ein Memorandum des Sicherheitspolizeichefs. + | Một trong những tài liệu bị rò rỉ trên báo chí là một bản ghi nhớ do người đứng đầu cơ quan an ninh viết. +
|
*
| I took the dog for a walk. | dog * | Ich ging mit dem Hund spazieren. + | Tôi đưa con chó đi dạo. +
|
*
| I could hear a dog barking. | dog * | Ich hörte einen Hund bellen. + | Tôi có thể nghe tiếng chó sủa. +
|
*
| Do you have a dollar? | dollar * | Hast du einen Dollar? + | Bạn có một đồng đô la? +
|
*
| domestic flights (= to and from places within a country) | domestic * | Inlandsflüge (= von und nach Orten innerhalb eines Landes) + | chuyến bay nội địa (= đến và đi từ các địa điểm trong một quốc gia) +
|
*
| domestic service (= the work of a servant in a large house) | domestic * | Hausdienst (= die Arbeit eines Bediensteten in einem großen Haus) + | dịch vụ trong nước (= công việc của một người hầu trong một căn nhà lớn) +
|
*
| As a child he was dominated by his father. | dominate * | Als Kind wurde er von seinem Vater beherrscht. + | Khi còn là một đứa trẻ, ông bị cha mình thống trị. +
|
*
| She always says a lot in meetings, but she doesn't dominate. | dominate * | Sie sagt immer viel in Meetings, aber sie dominiert nicht. + | Cô ấy luôn nói rất nhiều trong các cuộc họp, nhưng cô ấy không chiếm ưu thế. +
|
*
| the front/back door (= at the entrance at the front/back of a building) | door * | die Vorder-/Hintertür (= am Eingang an der Vorder-/Rückseite eines Gebäudes) + | cửa trước / sau (= tại lối vào ở phía trước / sau của tòa nhà) +
|
*
| Marc appeared through a door at the far end of the room. | door * | Marc erschien durch eine Tür am Ende des Raumes. + | Marc xuất hiện qua cánh cửa ở cuối phòng. +
|
*
| There's somebody at the door (= at the front door of a house). | door * | Da ist jemand an der Tür (= an der Haustür eines Hauses). + | Có ai đó ở cửa (= ở cửa trước của ngôi nhà). +
|
*
| The island is a small green dot on the map. | dot * | Die Insel ist ein kleiner grüner Punkt auf der Karte. + | Hòn đảo là một chấm nhỏ màu xanh lá cây trên bản đồ. +
|
*
| 'Otter' is spelt with a double t. | double * | Otter wird mit einem Doppelten T buchstabiert. + | 'Otter' được đánh vần với một t. +
|
*
| He had to go and lie down for a while. | down * | Er musste sich eine Weile hinlegen. + | Anh ấy phải đi và nằm một lát. +
|
*
| There's a bridge a mile down the river from here. | down * | Von hier aus gibt es eine Brücke eine Meile den Fluss runter. + | Có một cây cầu cách đó một dặm xuống sông. +
|
*
| the downward slope of a hill | downward * | das Gefälle eines Hügels + | độ dốc xuống của ngọn đồi +
|
*
| She was trapped in a downward spiral of personal unhappiness. | downward * | Sie war in einer Abwärtsspirale persönlicher Unzufriedenheit gefangen. + | Cô đã bị mắc kẹt trong một vòng xoáy xuống của bất hạnh cá nhân. +
|
*
| The business was on a downward path, finally closing in 2008. | downward * | Das Geschäft entwickelte sich rückläufig und schloss 2008. + | Hoạt động kinh doanh đang đi xuống, cuối cùng đóng cửa vào năm 2008. +
|
*
| Subsidence is the downward movement of a site on which a building stands. | downward * | Subsidence ist die Abwärtsbewegung eines Grundstücks, auf dem ein Gebäude steht. + | Sự sụt lún là sự dịch chuyển đi xuống của một khu vực mà một tòa nhà đang đứng. +
|
*
| It was a policy welcomed by world leaders from the US president downwards. | downwards * | Es war eine Politik, die von den Staats- und Regierungschefs der Welt begrüßt wurde, vom US-Präsidenten abwärts. + | Chính sách mà các nhà lãnh đạo thế giới từ tổng thống Hoa Kỳ hoan nghênh. +
|
*
| Give me a dozen, please. | dozen * | Geben Sie mir ein Dutzend, bitte. + | Hãy cho tôi một tá, làm ơn. +
|
*
| several dozen/a few dozen people | dozen * | mehrere Dutzend/einige Dutzend Personen + | vài chục / vài chục người +
|
*
| The company employs no more than a couple of dozen people. | dozen * | Das Unternehmen beschäftigt nicht mehr als ein paar Dutzend Mitarbeiter. + | Công ty chỉ tuyển dụng không quá hai chục người. +
|
*
| Only about half a dozen people turned up. | dozen * | Nur etwa ein halbes Dutzend Leute tauchten auf. + | Chỉ có khoảng nửa tá người xuất hiện. +
|
*
| There was only space for a half-dozen tables. | dozen * | Es gab nur Platz für ein halbes Dutzend Tische. + | Chỉ có khoảng trống cho một nửa tá bàn. +
|
*
| I've made a rough draft of the letter. | draft * | Ich habe einen groben Entwurf des Briefes gemacht. + | Tôi đã làm một dự thảo thô của bức thư. +
|
*
| to draft a constitution/contract/bill | draft * | Verfassung / Vertrag / Gesetzesentwurf + | soạn thảo hiến pháp / hợp đồng / hóa đơn +
|
*
| I'll draft a letter for you. | draft * | Ich verfasse einen Brief für Sie. + | Tôi sẽ soạn thư cho bạn. +
|
*
| He quickly dragged a comb through his hair. | drag * | Er zog schnell einen Kamm durch sein Haar. + | Anh ta nhanh chóng kéo một cái lược qua tóc. +
|
*
| a drama critic | drama * | ein Theaterkritiker + | một nhà phê bình kịch +
|
*
| drama school | drama * | Theaterschule + | trường kịch nghệ +
|
*
| a drama student | drama * | ein Schauspielschüler + | một học sinh kịch +
|
*
| I studied English and Drama at college. | drama * | Ich habe am College Englisch und Drama studiert. + | Tôi học Tiếng Anh và Kịch tại trường đại học. +
|
*
| A powerful human drama was unfolding before our eyes. | drama * | Vor unseren Augen entfaltete sich ein gewaltiges menschliches Drama. + | Một bộ phim đầy quyền lực của con người đã được mở ra trước mắt chúng ta. +
|
*
| The announcement had a dramatic effect on house prices. | dramatic * | Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Hauspreise. + | Thông báo này đã có một tác động đáng kể lên giá nhà. +
|
*
| He flung out his arms in a dramatic gesture. | dramatic * | Er warf seine Arme in einer dramatischen Geste aus. + | Anh vung tay trong một cử chỉ đầy kịch tính. +
|
*
| Events could have developed in a dramatically different way. | dramatically * | Die Ereignisse hätten sich auf eine dramatisch andere Weise entwickeln können. + | Các sự kiện có thể đã phát triển theo một cách hoàn toàn khác. +
|
*
| draw sth: to draw a picture/diagram/graph | draw * | etw.[Akk] zeichnen: um ein Bild/Diagramm/Grafik zu zeichnen + | vẽ sth: vẽ một hình ảnh / sơ đồ / đồ thị +
|
*
| She drew a house. | draw * | Sie hat ein Haus gemalt. + | Cô ấy đã vẽ một ngôi nhà. +
|
*
| He drew a circle in the sand with a stick. | draw * | Er zeichnete einen Kreis im Sand mit einem Stock. + | Anh ta vẽ một vòng tròn bằng cát. +
|
*
| The report drew a grim picture of inefficiency and corruption. | draw * | Der Bericht zeichnet ein düsteres Bild von Ineffizienz und Korruption. + | Bản báo cáo đã đưa ra một bức tranh khiếm nhã về sự kém hiệu quả và tham nhũng. +
|
*
| a drawing of a yacht | drawing * | eine Zeichnung einer Yacht + | một bản vẽ của một du thuyền +
|
*
| He did/made a drawing of the old farmhouse. | drawing * | Er hat eine Zeichnung des alten Bauernhauses gemacht. + | Ông đã / vẽ một bản vẽ của trang trại cũ. +
|
*
| I had a vivid dream about my old school. | dream * | Ich hatte einen lebhaften Traum von meiner alten Schule. + | Tôi đã có một giấc mơ sống động về trường học cũ của tôi. +
|
*
| I thought someone came into the bedroom, but it was just a dream. | dream * | Ich dachte, jemand kam ins Schlafzimmer, aber es war nur ein Traum. + | Tôi nghĩ có ai đó bước vào phòng ngủ, nhưng đó chỉ là một giấc mơ. +
|
*
| Her lifelong dream was to be a famous writer. | dream * | Ihr Lebenstraum war es, ein berühmter Schriftsteller zu werden. + | Giấc mơ suốt đời của cô là trở thành một nhà văn nổi tiếng. +
|
*
| If I win, it will be a dream come true. | dream * | Wenn ich gewinne, wird ein Traum wahr. + | Nếu tôi giành chiến thắng, nó sẽ là một giấc mơ trở thành sự thật. +
|
*
| a chance to fulfil a childhood dream | dream * | eine Chance, einen Kindheitstraum zu erfüllen + | một cơ hội để hoàn thành một giấc mơ thời thơ ấu +
|
*
| She walked around in a dream all day. | dream * | Sie lief den ganzen Tag im Traum umher. + | Cô ấy bước đi trong giấc mơ cả ngày. +
|
*
| He has no dress sense (= no idea of how to dress well). | dress * | Er hat keinen Sinn für Kleidung (= keine Ahnung, wie man sich gut anzieht). + | Anh ấy không có cảm giác trang phục (= không có ý tưởng làm thế nào để ăn mặc tốt). +
|
*
| dress sb (for/in/as sth): He was dressed as a woman (= he was wearing women's clothes). | dress * | jdn. (für/als etw.) ankleiden: Er war als Frau gekleidet (= er trug Frauenkleidung). + | ăn mặc sb (for / in / as sth): Anh ấy ăn mặc như một người phụ nữ (= anh ta mặc quần áo phụ nữ). +
|
*
| He was casually dressed in jeans and a T-shirt. | dressed * | Er war in Jeans und T-Shirt gekleidet. + | Anh ấy mặc quần jeans và áo phông một cách tình cờ. +
|
*
| Can I have a drink? | drink * | Krieg ich einen Drink? + | Có thể cho tôi đồ uống chứ? +
|
*
| She took a drink from the glass and then put it down. | drink * | Sie nahm einen Drink aus dem Glas und legte ihn dann ab. + | Cô lấy một ly từ ly rồi đặt nó xuống. +
|
*
| They went for a drink. | drink * | Sie gingen einen trinken. + | Họ đã đi uống rượu. +
|
*
| I need a stiff drink (= a very strong drink). | drink * | Ich brauche einen steifen Drink (= ein sehr starkes Getränk). + | Tôi cần một thức uống cứng (= thức uống rất mạnh). +
|
*
| He's got a drink problem. | drink * | Er hat ein Alkoholproblem. + | Anh ấy có vấn đề về uống rượu. +
|
*
| He has a drinking problem. | drink * | Er hat ein Alkoholproblem. + | Anh ta có vấn đề về uống rượu. +
|
*
| Don't drink and drive (= drive a car after drinking alcohol). | drink * | Nicht trinken und fahren (= Auto fahren nach dem Alkoholkonsum). + | Không uống rượu và lái xe (= lái xe sau khi uống rượu). +
|
*
| drive sth: He drives a taxi (= that is his job). | drive * | etw.[Akk] fahren: Er fährt ein Taxi (= das ist sein Job). + | lái xe sth: Ông lái xe taxi (= đó là công việc của mình). +
|
*
| The robbers drove off in a stolen vehicle. | drive off * | Die Räuber sind in einem gestohlenen Fahrzeug abgefahren. + | Những tên cướp đã lái xe trong một chiếc xe bị đánh cắp. +
|
*
| Let's go for a drive. | drive * | Lass uns spazieren fahren. + | Hãy đi lái xe. +
|
*
| It's a three-hour drive to London. | drive * | Es ist eine dreistündige Fahrt nach London. + | Đó là một ba giờ lái xe đến London. +
|
*
| a learner driver (= one who has not yet passed a driving test) | driver * | ein Fahrschüler (= jemand, der noch keine Fahrprüfung bestanden hat) + | người học lái xe (= người lái xe không vượt qua được kỳ thi lái xe) +
|
*
| The car comes equipped with a driver's airbag. | driver * | Das Auto ist mit einem Fahrer-Airbag ausgestattet. + | Chiếc xe được trang bị túi khí lái xe. +
|
*
| She only got where she is today through hard work and a driving ambition. | driving * | Sie ist nur durch harte Arbeit und treibenden Ehrgeiz dahin gekommen, wo sie heute ist. + | Cô ấy chỉ nhận được nơi cô ấy là ngày hôm nay thông qua công việc khó khăn và một tham vọng lái xe. +
|
*
| His voice dropped to a whisper. | drop * | Seine Stimme fiel auf ein Flüstern. + | Giọng của ông rơi xuống thì thầm. +
|
*
| She started a degree but dropped out after only a year. | drop out (of sth) * | Sie hat ein Studium begonnen, ist aber nach nur einem Jahr ausgestiegen. + | Cô bắt đầu bằng một văn bằng nhưng bỏ học chỉ sau một năm. +
|
*
| If you want the job, you must be prepared to take a drop in salary. | drop * | Wenn Sie den Job wollen, müssen Sie bereit sein, einen Tropfen des Gehalts zu nehmen. + | Nếu bạn muốn công việc, bạn phải chuẩn bị để giảm lương. +
|
*
| There was a substantial drop in the number of people out of work last month. | drop * | Die Zahl der Arbeitslosen ist im vergangenen Monat deutlich gesunken. + | Có một sự sụt giảm đáng kể về số người không có việc làm trong tháng trước. +
|
*
| Mix a few drops of milk into the cake mixture. | drop * | Einige Tropfen Milch in die Kuchenmasse einrühren. + | Trộn một vài giọt sữa vào hỗn hợp bánh. +
|
*
| Could I have a drop more milk in my coffee, please? | drop * | Könnte ich bitte noch einen Schluck Milch in meinen Kaffee bekommen? + | Tôi có thể uống thêm sữa trong cà phê không? +
|
*
| Would you like a drop of brandy? | drop * | Möchtest du einen Tropfen Brandy? + | Bạn có muốn một giọt brandy không? +
|
*
| I haven't touched a drop (= drunk any alcohol) all evening. | drop * | Ich habe keinen Tropfen (= trinke keinen Alkohol) den ganzen Abend lang angefasst. + | Tôi đã không chạm vào một giọt (= say rượu bất kỳ) tất cả các buổi tối. +
|
*
| Drugs have been seized with a street value of two million dollars. | drug * | Drogen wurden mit einem Straßenwert von zwei Millionen Dollar beschlagnahmt. + | Thuốc đã bị tịch thu với giá trị đường phố là hai triệu đô la. +
|
*
| She was a drug addict (= could not stop using drugs). | drug * | Sie war drogensüchtig (= konnte nicht aufhören, Drogen zu nehmen). + | Cô ấy là một người nghiện ma túy (= không thể ngừng sử dụng ma túy). +
|
*
| The doctor put me on a course of pain-killing drugs. | drug * | Der Arzt hat mir Schmerzmittel verschrieben. + | Bác sĩ đưa tôi vào một loạt thuốc giảm đau. +
|
*
| There was a great crash and then a long roll of drums. | drum * | Es gab einen tollen Crash und dann einen langen Trommelwirbel. + | Đã có một vụ tai nạn lớn và sau đó là một cuộn dài của trống. +
|
*
| Police arrested him for being drunk and disorderly (= violent or noisy in a public place because of being drunk). | drunk * | Die Polizei verhaftete ihn wegen Trunkenheit und Ruhestörung (= Gewalttätigkeit oder Lärm an einem oeffentlichen Ort wegen Trunkenhe + | Cảnh sát bắt anh ta vì say rượu và rối loạn (= bạo lực hoặc ồn ào ở nơi công cộng vì say rượu). +
|
*
| Store onions in a cool dry place. | dry * | Zwiebeln an einem kühlen, trockenen Ort lagern. + | Cất hành tây ở nơi khô mát. +
|
*
| Her mouth felt as dry as a bone (= completely dry). | dry * | Ihr Mund fühlte sich knochentrocken an (= völlig trocken). + | Miệng cô khô như xương (hoàn toàn khô). +
|
*
| The project had to be abandoned due to a lack of government funding. | due * | Das Projekt musste wegen fehlender staatlicher Förderung abgebrochen werden. + | Dự án phải bị bỏ rơi do thiếu ngân sách của chính phủ. +
|
*
| Due to staff shortages, we are unable to offer a full buffet service on this train. | due * | Aufgrund von Personalengpässen können wir in diesem Zug kein komplettes Buffet anbieten. + | Do thiếu nhân viên, chúng tôi không thể cung cấp dịch vụ ăn tự chọn đầy đủ trên chuyến tàu này. +
|
*
| It was a dull, grey day. | dull * | Es war ein grauer Tag. + | Đó là một ngày buồn tẻ, xám xịt. +
|
*
| Life in a small town could be deadly dull. | dull * | Das Leben in einer Kleinstadt könnte tödlich langweilig sein. + | Cuộc sống ở một thị trấn nhỏ có thể gây chết chóc chết người. +
|
*
| There's never a dull moment when John's around. | dull * | Es gibt nie einen langweiligen Moment, wenn John in der Nähe ist. + | Không bao giờ có một khoảnh khắc buồn tẻ khi John quanh đó. +
|
*
| There are extra flights to Colorado during the winter. | during * | Im Winter gibt es extra Flüge nach Colorado. + | Có thêm các chuyến bay đến Colorado trong mùa đông. +
|
*
| There wasn't a speck of dust anywhere in the room. | dust * | Nirgendwo war ein Staubkorn im Raum. + | Không có bụi bẩn ở trong phòng. +
|
*
| Local councillors have a duty to serve the community. | duty * | Gemeinderäte haben die Pflicht, der Gemeinschaft zu dienen. + | Các viên chức địa phương có nhiệm vụ phục vụ cộng đồng. +
|
*
| I don't want you to visit me simply out of a sense of duty. | duty * | Ich will nicht, dass du mich aus Pflichtgefühl besuchst. + | Tôi không muốn bạn đến thăm tôi chỉ đơn giản là trong một nghĩa vụ. +
|
*
| your duties as a parent | duty * | deine Pflichten als Elternteil + | nhiệm vụ của bạn với tư cách là cha mẹ +
|
*
| The company owes a duty of care to its customers. | duty * | Das Unternehmen schuldet seinen Kunden eine Sorgfaltspflicht. + | Công ty có trách nhiệm chăm sóc khách hàng. +
|
*
| I spend a lot of my time on administrative duties. | duty * | Ich verbringe einen Großteil meiner Zeit mit administrativen Aufgaben. + | Tôi dành rất nhiều thời gian cho công việc hành chính. +
|
*
| Your duties will include setting up a new computer system. | duty * | Zu Ihren Aufgaben gehört die Einrichtung eines neuen Computersystems. + | Nhiệm vụ của bạn sẽ bao gồm thiết lập một hệ thống máy tính mới. +
|
*
| He was always there with a sympathetic ear (= a willingness to listen to people). | ear * | Er war immer mit einem wohlwollenden Ohr dabei (= Bereitschaft, Menschen zuzuhören). + | Anh luôn ở đó với một đôi tai cảm thông (= một sự sẵn lòng lắng nghe mọi người). +
|
*
| earn (sth): He earns about $40 000 a year. | earn * | verdienen (etw.): Er verdient ungefähr $40 000 pro Jahr. + | kiếm được (sth): anh kiếm được khoảng 40 000 đô la một năm. +
|
*
| She earned a living as a part-time secretary. | earn * | Sie verdiente ihren Lebensunterhalt als Teilzeitsekretärin. + | Cô kiếm sống bằng thư ký kiêm nhiệm. +
|
*
| She must earn a fortune (= earn a lot of money). | earn * | Sie muss ein Vermögen verdienen (= viel Geld verdienen). + | Cô ấy phải kiếm được một tài sản (= kiếm được rất nhiều tiền). +
|
*
| Your money would earn more in a high-interest account. | earn * | Ihr Geld würde auf einem Hochzinskonto mehr verdienen. + | Tiền của bạn sẽ kiếm được nhiều tiền trong tài khoản có lãi suất cao. +
|
*
| earn sth: He earned a reputation as an expert on tax law. | earn * | etw.[Akk] verdienen: Er erwarb sich den Ruf als Experte für Steuerrecht. + | kiếm được sth: Ông đã giành được danh tiếng như là một chuyên gia về luật thuế. +
|
*
| As a teacher, she had earned the respect of her students. | earn * | Als Lehrerin hatte sie sich den Respekt ihrer Schüler verdient. + | Là một giáo viên, cô đã thu được sự tôn trọng của sinh viên của mình. +
|
*
| I need a rest. I think I've earned it, don't you? | earn * | Ich brauche eine Pause. Ich denke, ich habe es mir verdient, du nicht? + | Tôi cần nghỉ ngơi. Tôi nghĩ rằng tôi đã kiếm được nó, phải không? +
|
*
| She's having a well-earned rest this week. | earn * | Sie ruht sich diese Woche wohlverdient aus. + | Cô ấy đang nghỉ ngơi trong tuần này. +
|
*
| earn sb sth: His outstanding ability earned him a place on the team. | earn * | jdm. etw.[Akk] einbringen: Durch seine herausragenden Fähigkeiten konnte er sich einen Platz im Team sichern. + | earn sb sth: Khả năng vượt trội của anh đã giúp anh có được một vị trí trong đội. +
|
*
| After a week at sea, it was good to feel the earth beneath our feet again. | earth * | Nach einer Woche auf See war es schön, die Erde wieder unter unseren Füßen zu spüren. + | Sau một tuần trên biển, thật tuyệt khi cảm nhận được trái đất dưới chân chúng ta một lần nữa. +
|
*
| We ate at a pizzeria in town. | eat * | Wir aßen in einer Pizzeria in der Stadt. + | Chúng tôi đã ăn ở một tiệm bánh trong thị trấn. +
|
*
| It's a false economy to buy cheap clothes (= it seems cheaper but it is not really since they do not last very long). | economy * | Es ist eine falsche Wirtschaft, zum der preiswerten Kleidung zu kaufen (= scheint sie preiswerter, aber es ist nicht wirklich, da si + | Đó là một nền kinh tế giả để mua quần áo giá rẻ (= nó có vẻ rẻ hơn nhưng nó không thực sự vì chúng không kéo dài quá lâu). +
|
*
| She writes with a great economy of words (= using only the necessary words). | economy * | Sie schreibt mit einer großen Wortökonomie (= nur mit den nötigen Worten). + | Cô ấy viết với một nền kinh tế tuyệt vời của các từ (= chỉ sử dụng các từ cần thiết). +
|
*
| She tore the page out roughly, leaving a ragged edge in the book. | edge * | Sie riss die Seite grob heraus und hinterließ einen zerlumpten Rand im Buch. + | Cô xé toạc trang ra, để lại một cạnh rách trong cuốn sách. +
|
*
| Be careful—it has a sharp edge. | edge * | Vorsicht - es hat eine scharfe Kante. + | Hãy cẩn thận - nó có một cạnh sắc nét. +
|
*
| He's a Princeton-educated Texan. | educated * | Er ist ein Texaner mit Princeton-Unterricht. + | Anh ta là một người Texas có học thức ở Princeton. +
|
*
| Patient education is important to minimize the risk of a second heart attack. | education * | Die Aufklärung der Patienten ist wichtig, um das Risiko eines zweiten Herzinfarkts zu minimieren. + | Giáo dục bệnh nhân là rất quan trọng để giảm thiểu nguy cơ bị đau tim. +
|
*
| The stage lighting gives the effect of a moonlit scene. | effect * | Die Bühnenbeleuchtung wirkt wie eine Mondscheinszene. + | Ánh sáng sân khấu cho hiệu ứng của một cảnh trăng. +
|
*
| Add a scarf for a casual effect. | effect * | Fügen Sie einen Schal für einen lässigen Effekt hinzu. + | Thêm khăn cho một hiệu ứng ngẫu nhiên. +
|
*
| Long prison sentences can be a very effective deterrent for offenders. | effective * | Lange Haftstrafen können eine sehr wirksame Abschreckung für Täter sein. + | Án tù lâu dài có thể là một răn đe rất hiệu quả cho người phạm tội. +
|
*
| Aspirin is a simple but highly effective treatment. | effective * | Aspirin ist eine einfache, aber hochwirksame Behandlung. + | Aspirin là một điều trị đơn giản nhưng hiệu quả cao. +
|
*
| We offer a fast, friendly and efficient service. | efficient * | Wir bieten einen schnellen, freundlichen und effizienten Service. + | Chúng tôi cung cấp dịch vụ nhanh, thân thiện và hiệu quả. +
|
*
| A lot of effort has gone into making this event a success. | effort * | Viel Mühe wurde darauf verwendet, diese Veranstaltung zu einem Erfolg zu machen. + | Rất nhiều nỗ lực đã làm cho sự kiện này thành công. +
|
*
| The company has invested a great deal of time and effort in setting up new training schemes. | effort * | Das Unternehmen hat viel Zeit und Mühe in die Erarbeitung neuer Ausbildungskonzepte investiert. + | Công ty đã đầu tư rất nhiều thời gian và nỗ lực để thiết lập các chương trình đào tạo mới. +
|
*
| It's a long climb to the top, but well worth the effort. | effort * | Es ist ein langer Aufstieg bis zum Gipfel, aber die Mühe lohnt sich. + | Đó là một trèo lên đến đỉnh cao, nhưng cũng đáng để các nỗ lực. +
|
*
| We need to make a concerted effort to finish on time. | effort * | Wir müssen uns gemeinsam darum bemühen, dass wir rechtzeitig fertig werden. + | Chúng ta cần nỗ lực kết hợp để hoàn thành đúng thời gian. +
|
*
| The project was a joint/group effort. | effort * | Das Projekt war ein Gemeinschaftsprojekt. + | Dự án là một nỗ lực chung / nhóm. +
|
*
| Bind the mixture together with a little beaten egg. | egg * | Die Masse mit etwas geschlagenem Ei zusammenbinden. + | Liên kết hỗn hợp với trứng bị đánh. +
|
*
| There's a door at either end of the corridor. | either * | An beiden Enden des Ganges ist eine Tür. + | Có một cánh cửa ở hai đầu của hành lang. +
|
*
| I know a good Italian restaurant. It's not far from here, either. | either * | Ich kenne ein gutes italienisches Restaurant. Es ist auch nicht weit von hier. + | Tôi biết một nhà hàng Ý ngon. Nó cũng không xa đây. +
|
*
| I'm going to buy either a camera or a DVD player with the money. | either * | Ich kaufe mit dem Geld entweder eine Kamera oder einen DVD-Player. + | Tôi sẽ mua một máy ảnh hoặc một đầu đĩa DVD với số tiền. +
|
*
| election (to sth): a year after her election to the committee | election * | Wahl (auf etw.): ein Jahr nach ihrer Wahl in den Vorstand + | bầu cử (để sth): một năm sau khi bà bầu vào ủy ban +
|
*
| Cost was a key element in our decision. | element * | Die Kosten waren ein Schlüsselelement unserer Entscheidung. + | Chi phí là yếu tố chính trong quyết định của chúng tôi. +
|
*
| The story has all the elements of a soap opera. | element * | Die Geschichte hat alle Elemente einer Seifenoper. + | Câu chuyện có tất cả các yếu tố của một vở opera xà phòng. +
|
*
| I'm taking a few clothes and some books, not much else. | else * | Ich nehme ein paar Klamotten und Bücher mit, nicht viel mehr. + | Tôi đang mặc quần áo và một số sách, không nhiều lắm. +
|
*
| to send a message by email | email * | eine Nachricht per E-Mail senden + | gửi tin nhắn qua email +
|
*
| This EU ruling puts Britain in a very embarrassing position. | embarrassing * | Diese EU-Entscheidung bringt Großbritannien in eine sehr peinliche Lage. + | Quyết định của EU đưa nước Anh vào một vị trí rất xấu hổ. +
|
*
| Her resignation will be a severe embarrassment to the party. | embarrassment * | Ihr Rücktritt wird der Partei eine schwere Peinlichkeit bereiten. + | Việc cô ấy từ chức sẽ là một sự xấu hổ nghiêm trọng cho bữa tiệc. +
|
*
| emerge as sth: He emerged as a key figure in the campaign | emerge * | sich als etw. entpuppen: Er wurde zur Schlüsselfigur in der Kampagne + | nổi lên như sth: Ông nổi lên như là một nhân vật chủ chốt trong chiến dịch +
|
*
| The government has declared a state of emergency following the earthquake. | emergency * | Die Regierung hat nach dem Erdbeben den Ausnahmezustand ausgerufen. + | Chính phủ đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp sau động đất. +
|
*
| The pilot made an emergency landing in a field. | emergency * | Der Pilot landete im Notfall auf einem Feld. + | Phi công đã hạ cánh khẩn cấp trong một cánh đồng. +
|
*
| I always have some extra cash with me for emergencies. | emergency * | Ich habe immer Geld für Notfälle dabei. + | Tôi luôn có thêm một số tiền mặt với tôi trong trường hợp khẩn cấp. +
|
*
| This is a very emotional time for me. | emotional * | Das ist eine sehr emotionale Zeit für mich. + | Đây là một khoảng thời gian rất cảm xúc đối với tôi. +
|
*
| There has been a shift of emphasis from manufacturing to service industries. | emphasis * | Der Schwerpunkt hat sich von der Produktion hin zu Dienstleistungen verlagert. + | Đã có sự dịch chuyển từ sản xuất sang ngành dịch vụ. +
|
*
| The course has a vocational emphasis. | emphasis * | Die Ausbildung hat einen beruflichen Schwerpunkt. + | Khóa học có một sự nhấn mạnh nghề nghiệp. +
|
*
| employ sb as sth: For the past three years he has been employed as a firefighter. | employ * | jdn. als etw. einstellen: Seit drei Jahren ist er als Feuerwehrmann tätig. + | sử dụng sb như sth: trong ba năm qua ông đã làm việc như một lính cứu hỏa. +
|
*
| employ sb to do sth: A number of people have been employed to deal with the backlog of work. | employ * | jdn. mit etw. beschäftigen: Eine Reihe von Personen wurden eingestellt, um den Rückstand bei der Arbeit zu beheben. + | sử dụng sb để làm sth: Một số người đã được sử dụng để đối phó với những công việc còn lại. +
|
*
| Is this an empty chair (= a chair that nobody else is using)? | empty * | Ist das ein leerer Stuhl (= ein Stuhl, den niemand sonst benutzt)? + | Đây có phải là một cái ghế trống không (= ghế mà không ai khác đang sử dụng)? +
|
*
| He emptied his glass and asked for a refill. | empty * | Er entleerte sein Glas und bat um eine Nachfüllung. + | Ông đã làm trống cái ly của mình và yêu cầu nạp tiền. +
|
*
| Police had instructions to empty the building because of a bomb threat. | empty * | Die Polizei hatte die Anweisung, das Gebäude wegen Bombendrohung zu leeren. + | Cảnh sát đã có hướng dẫn để xây dựng nhà trống vì một mối đe dọa bom. +
|
*
| enable sth: a new train line to enable easier access to the stadium | enable * | etw.[Akk] ermöglichen: eine neue Zugstrecke, um den Zugang zum Stadion zu erleichtern + | cho phép sth: một tuyến đường sắt mới để cho phép truy cập vào sân vận động dễ dàng hơn +
|
*
| We encountered a number of difficulties in the first week. | encounter * | In der ersten Woche hatten wir einige Schwierigkeiten. + | Chúng tôi gặp phải một số khó khăn trong tuần đầu tiên. +
|
*
| encounter (between A and B): The story describes the extraordinary encounter between a man and a dolphin. | encounter * | Begegnung (zwischen A und B): Die Geschichte beschreibt die außergewöhnliche Begegnung zwischen einem Mann und einem Delphin. + | gặp phải (giữa A và B): Câu chuyện mô tả cuộc gặp gỡ bất thường giữa một người đàn ông và một con cá heo. +
|
*
| I've had a number of close encounters (= situations that could have been dangerous) with bad drivers. | encounter * | Ich hatte eine Reihe von engen Begegnungen (= Situationen, die gefährlich hätten sein können) mit schlechten Fahrern. + | Tôi đã có một số cuộc gặp gỡ gần gũi (= tình huống có thể đã được nguy hiểm) với các trình điều khiển xấu. +
|
*
| With a little encouragement from his parents he should do well. | encouragement * | Mit ein wenig Ermutigung von seinen Eltern sollte er gut zurechtkommen. + | Với sự khích lệ nhỏ từ bố mẹ anh, anh nên làm tốt. +
|
*
| Her words were a great encouragement to them. | encouragement * | Ihre Worte waren eine große Ermutigung für sie. + | Những lời của cô ấy là một động lực lớn cho họ. +
|
*
| There'll be a chance to ask questions at the end. | end * | Am Ende werden wir noch Fragen stellen können. + | Sẽ có cơ hội đặt câu hỏi ở cuối. +
|
*
| You can try your best to impress the interviewers but in the end it's often just a question of luck. | in the end * | Man kann sein Bestes geben, um die Interviewer zu beeindrucken, aber am Ende ist es oft nur eine Frage des Glücks. + | Bạn có thể cố gắng hết sức để gây ấn tượng với người phỏng vấn nhưng cuối cùng thì đó chỉ là vấn đề về may mắn. +
|
*
| The movie has a car chase to end all car chases. | a/the sth to end all sths * | Der Film hat eine Verfolgungsjagd, um alle Verfolgungsjagden zu beenden. + | Bộ phim có cuộc đuổi xe để kết thúc tất cả các vụ đuổi xe. +
|
*
| His stories usually have a happy ending. | ending * | Seine Geschichten haben normalerweise ein Happy End. + | Câu chuyện của ông thường có một kết thúc có hậu. +
|
*
| He has a lot of enemies in the company. | enemy * | Er hat viele Feinde in der Firma. + | Anh ta có rất nhiều kẻ thù trong công ty. +
|
*
| It is rare to find a prominent politician with few political enemies. | enemy * | Es ist selten, einen prominenten Politiker mit wenigen politischen Feinden zu finden. + | Rất hiếm khi tìm được một nhà chính trị nổi bật với ít kẻ thù chính trị. +
|
*
| The state has a duty to protect its citizens against external enemies. | enemy * | Der Staat hat die Pflicht, seine Bürger vor äußeren Feinden zu schützen. + | Nhà nước có nghĩa vụ bảo vệ công dân của mình chống lại kẻ thù bên ngoài. +
|
*
| behind enemy lines (= the area controlled by the enemy) | enemy * | hinter feindlichen Linien (= das Gebiet, das vom Feind kontrolliert wird) + | đằng sau đường kẻ thù (= khu vực do kẻ thù kiểm soát) +
|
*
| It's a waste of time and energy. | energy * | Das ist Zeit- und Energieverschwendung. + | Đó là một sự lãng phí thời gian và năng lượng. +
|
*
| It is a movie that engages both the mind and the eye. | engage * | Es ist ein Film, der sowohl den Verstand als auch das Auge einbezieht. + | Đây là một bộ phim có cả tâm trí và mắt. +
|
*
| He is currently engaged as a consultant. | engage * | Derzeit ist er als Berater tätig. + | Anh ta hiện đang tham gia với tư cách là chuyên gia tư vấn. +
|
*
| We will have to engage the services of a translator. | engage * | Wir müssen uns an einen Übersetzer wenden. + | Chúng tôi sẽ phải tham gia vào các dịch vụ của một dịch giả. +
|
*
| My car had to have a new engine. | engine * | Mein Auto musste einen neuen Motor haben. + | Xe của tôi phải có động cơ mới. +
|
*
| The bridge is a triumph of modern engineering. | engineering * | Die Brücke ist ein Triumph der modernen Technik. + | Cầu là một thắng lợi của kỹ thuật hiện đại. +
|
*
| Thanks for a great evening. I really enjoyed it. | enjoy * | Danke für den tollen Abend. Ich habe es wirklich genossen. + | Cảm ơn vì một buổi tối tuyệt vời. Tôi thực sự rất thích nó. +
|
*
| I get a lot of enjoyment from my grandchildren. | enjoyment * | Meine Enkelkinder machen mir viel Freude. + | Tôi nhận được rất nhiều niềm vui từ cháu của tôi. +
|
*
| I didn't have enough clothes to last a week. | enough * | Ich hatte nicht genug Kleider für eine Woche. + | Tôi không có đủ quần áo để kéo dài một tuần. +
|
*
| 'He's a politician, remember.' 'Enough said.' | enough said * | Er ist ein Politiker, denk dran. "Genug gesagt." + | 'Anh ấy là một chính trị gia, hãy nhớ.' 'Đủ nói.' +
|
*
| enquiry into sth: a public enquiry into the environmental effects of the proposed new road | enquiry * | Untersuchung über etw.[Akk]: eine öffentliche Untersuchung über die Umweltauswirkungen der geplanten neuen Straße + | tra cứu vào sth: một cuộc điều tra công cộng vào các tác động môi trường của đường mới được đề xuất +
|
*
| I'll have to make a few enquiries (= try to find out about it) and get back to you. | enquiry * | Ich muss ein paar Fragen stellen (= versuchen Sie es herauszufinden) und mich mit Ihnen in Verbindung setzen. + | Tôi sẽ phải thực hiện một số yêu cầu (= cố gắng tìm hiểu về nó) và quay lại với bạn. +
|
*
| Two men have been helping police with their enquiries (= are being questioned about a crime, but have not been charged with it). | enquiry * | Zwei Maenner haben der Polizei bei ihren Ermittlungen geholfen (d. h. sie werden zu einer Straftat befragt, aber nicht angeklagt). + | Hai người đàn ông đã được giúp đỡ cảnh sát với các yêu cầu của họ (= đang được đặt câu hỏi về một tội phạm, nhưng không bị buộc tội) +
|
*
| ensure sb sth: Victory ensured them a place in the final. | ensure * | jdm. etw. sichern: Der Sieg sicherte ihnen einen Platz im Finale. + | đảm bảo sb sth: Chiến thắng đảm bảo cho họ một vị trí trong trận chung kết. +
|
*
| to enter a school/college/university | enter * | eine Schule/Hochschule/Universität zu besuchen + | nhập trường / cao đẳng / đại học +
|
*
| to enter the Church (= become a priest) | enter * | in die Kirche einzutreten (= Priester werden) + | để vào Giáo Hội (= trở thành một linh mục) +
|
*
| Enter Hamlet (= for example as stage directions in the text of a play). | enter * | Geben Sie Hamlet ein (= z. B. als Regieanweisung im Text eines Stückes). + | Nhập Hamlet (= ví dụ như hướng sân khấu trong văn bản của vở kịch). +
|
*
| The job involves a lot of entertaining. | entertain * | Der Job beinhaltet viel Unterhaltung. + | Công việc liên quan đến rất nhiều giải trí. +
|
*
| entertain sb: Barbecues are a favourite way of entertaining friends. | entertain * | jdn. unterhalten: Grillen ist eine beliebte Art, Freunde zu unterhalten. + | vui chơi giải trí: Lò nướng thịt nướng là cách ưa thích để giải trí bạn bè. +
|
*
| The entertainment was provided by a folk band. | entertainment * | Für die Unterhaltung sorgte eine Folkloreband. + | Giải trí được cung cấp bởi một ban nhạc dân gian. +
|
*
| He had a real enthusiasm for the work. | enthusiasm * | Er war von der Arbeit begeistert. + | Ông đã có một sự nhiệt tình thực sự cho công việc. +
|
*
| The news was greeted with a lack of enthusiasm by those at the meeting. | enthusiasm * | Die Nachrichten wurden von den Teilnehmern des Treffens mit einem Mangel an Enthusiasmus aufgenommen. + | Tin tức được chào đón với sự thiếu nhiệt tình của những người trong cuộc họp. +
|
*
| He read a poem entitled 'Salt'. | entitle * | Er las ein Gedicht mit dem Titel "Salz". + | Ông đọc một bài thơ có tựa đề "Muối". +
|
*
| an encyclopedia entry | entry * | einen Lexikoneintrag + | Một mục nhập bách khoa toàn thư +
|
*
| The sender of the first correct entry drawn will win a weekend for two in Venice. | entry * | Der Absender des ersten korrekten Loses gewinnt ein Wochenende für zwei Personen in Venedig. + | Người gửi của mục nhập chính xác đầu tiên rút ra sẽ giành chiến thắng một ngày cuối tuần cho hai ở Venice. +
|
*
| No Entry (= for example, on a sign) | entry * | No Entry (= z. B. auf einem Schild) + | Không có Entry (= ví dụ, trên một dấu hiệu) +
|
*
| An unhappy home environment can affect a child's behaviour. | environment * | Eine unglückliche häusliche Umgebung kann das Verhalten eines Kindes beeinträchtigen. + | Môi trường nhà không hạnh phúc có thể ảnh hưởng đến hành vi của một đứa trẻ. +
|
*
| tests carried out in a controlled environment | environment * | in kontrollierter Umgebung durchgeführte Tests + | kiểm tra thực hiện trong một môi trường được kiểm soát +
|
*
| equal to sb/sth: One unit of alcohol is equal to half a pint of beer. | equal * | gleich jdm. /etw.[Dat]: Eine Einheit Alkohol entspricht einem halben Liter Bier. + | bằng sb / sth: Một đơn vị rượu bia bằng nửa ly bia. +
|
*
| An area of forest equal to the size of Wales has been destroyed. | equal * | Ein Waldgebiet, das der Größe von Wales entspricht, wurde zerstört. + | Một diện tích rừng với quy mô của xứ Wales đã bị phá hủy. +
|
*
| the desire for a more equal society (= in which everyone has the same rights and chances) | equal * | der Wunsch nach einer gerechteren Gesellschaft (= in der alle Menschen die gleichen Rechte und Chancen haben) + | mong muốn một xã hội bình đẳng hơn (= trong đó mọi người đều có những quyền và cơ hội như nhau) +
|
*
| He is a player without equal. | be without equal, have no equal * | Er ist ein ungleicher Spieler. + | Anh ấy là một cầu thủ không bình đẳng. +
|
*
| As a family holiday destination, the seaside has no equal. | be without equal, have no equal * | Als Familienurlaubsziel hat das Meer nichts Vergleichbares zu bieten. + | Là một điểm đến cho kỳ nghỉ gia đình, bờ biển không có bình đẳng. +
|
*
| This job could be done equally well by a computer. | equally * | Diese Arbeit könnte von einem Computer genauso gut erledigt werden. + | Công việc này có thể được thực hiện tốt bằng máy tính. +
|
*
| The birds are equally at home in a woodland or riverside environment. | equally * | Die Vögel sind in Wald und Fluss gleichermaßen zu Hause. + | Các loài chim đều ở nhà trong môi trường rừng hoặc ven sông. +
|
*
| Is there a French word that is the exact equivalent of the English word 'home'? | equivalent * | Gibt es ein französisches Wort, das genau dem englischen Wort Heimat entspricht? + | Có một từ tiếng Pháp tương đương với từ tiếng Anh 'home' không? +
|
*
| Breathing such polluted air is the equivalent of (= has the same effect as) smoking ten cigarettes a day. | equivalent * | Die Atmung solcher verunreinigter Luft entspricht (= hat den gleichen Effekt wie das Rauchen von zehn Zigaretten pro Tag. + | Hít thở không khí ô nhiễm như vậy là tương đương với (= có tác dụng tương tự như) hút 10 điếu / ngày. +
|
*
| escape (into sth): As a child he would often escape into a dream world of his own. | escape * | Flucht (in etw.[Akk]: Als Kind flüchtete er oft in eine eigene Traumwelt. + | escape (into sth): Khi còn trẻ, anh thường trốn thoát vào thế giới giấc mơ của riêng mình. +
|
*
| an escape from a prisoner of war camp | escape * | Flucht aus einem Kriegsgefangenenlager + | thoát khỏi trại tù binh +
|
*
| I had a narrow escape (= I was lucky to have escaped). | escape * | Ich hatte eine knappe Flucht (= ich hatte das Glück, dass ich entkommen war). + | Tôi đã có một lối thoát hẹp (= Tôi đã may mắn thoát khỏi). +
|
*
| He took an elaborate escape route from South Africa to Britain. | escape * | Er nahm einen ausgeklügelten Fluchtweg von Südafrika nach Großbritannien. + | Ông đã có một con đường thoát khỏi tinh vi từ Nam Phi đến Anh. +
|
*
| The book contains a number of interesting essays on women in society. | essay * | Das Buch enthält eine Reihe interessanter Essays über Frauen in der Gesellschaft. + | Cuốn sách chứa đựng một số bài tiểu luận thú vị về phụ nữ trong xã hội. +
|
*
| The essential difference between Sara and me is in our attitude to money. | essential * | Der wesentliche Unterschied zwischen Sara und mir liegt in unserer Einstellung zum Geld. + | Sự khác biệt cơ bản giữa Sara và tôi là trong thái độ của chúng ta đối với tiền bạc. +
|
*
| He was, essentially, a teacher, not a manager. | essentially * | Er war im Grunde genommen ein Lehrer, kein Manager. + | Về cơ bản, anh ta là một giáo viên, không phải là người quản lý. +
|
*
| The new treaty establishes a free trade zone. | establish * | Mit dem neuen Abkommen wird eine Freihandelszone geschaffen. + | Hiệp ước mới thiết lập một khu thương mại tự do. +
|
*
| The school has established a successful relationship with the local community. | establish * | Die Schule hat eine erfolgreiche Beziehung zur lokalen Gemeinschaft aufgebaut. + | Nhà trường đã thiết lập một mối quan hệ thành công với cộng đồng địa phương. +
|
*
| By then she was established as a star. | establish * | Inzwischen hat sie sich als Star etabliert. + | Đến lúc đó cô được thành lập như một ngôi sao. +
|
*
| He has just set up his own business but it will take him a while to get established. | establish * | Er hat gerade erst sein eigenes Unternehmen gegründet, aber es wird eine Weile dauern, bis er sich etabliert hat. + | Anh ta đã thành lập công ty riêng nhưng sẽ mất một thời gian để thành lập. +
|
*
| establish that...: They have established that his injuries were caused by a fall. | establish * | dass seine Verletzungen durch einen Sturz verursacht wurden. + | thiết lập điều đó ...: Họ đã xác định rằng thương tích của mình là do rơi. +
|
*
| She lives in a tower block on an estate in London. | estate * | Sie wohnt in einem Hochhaus auf einem Anwesen in London. + | Cô sống trong một toà tháp trên một khu đất ở London. +
|
*
| I can give you a rough estimate of the amount of wood you will need. | estimate * | Ich kann Ihnen eine grobe Schätzung des Holzbedarfs geben. + | Tôi có thể cho bạn ước tính sơ bộ về số lượng gỗ bạn cần. +
|
*
| At least 5 000 people were killed, and that's a conservative estimate (= the real figure will be higher). | estimate * | Mindestens 5.000 Menschen wurden getötet, und das ist eine konservative Schätzung (= die wirkliche Zahl wird höher liegen). + | Ít nhất 5 000 người đã thiệt mạng, và đó là một ước tính bảo thủ (= con số thực sẽ cao hơn). +
|
*
| Remember to take some paper, a pen, etc. | etc. * | Denken Sie daran, Papier, Kugelschreiber usw. mitzunehmen. + | Nhớ mang theo giấy, bút, v.v. +
|
*
| Even a child can understand it (= so adults certainly can). | even * | Auch ein Kind kann es verstehen (= so dass Erwachsene es durchaus verstehen). + | Ngay cả một đứa trẻ có thể hiểu nó (= người lớn chắc chắn có thể). +
|
*
| There are a lot of spelling mistakes; even so, it's quite a good essay. | even so * | Es gibt eine Menge Rechtschreibfehler; trotzdem ist es ein ziemlich guter Essay. + | Có rất nhiều lỗi chính tả; thậm chí như vậy, đó là một bài luận khá hay. +
|
*
| Sheila will inherit everything in the event of his death. | in the event of sth, in the event that sth happens * | Sheila wird im Falle seines Todes alles erben. + | Sheila sẽ kế thừa mọi thứ trong trường hợp ông qua đời. +
|
*
| She hopes to get a job on the local newspaper and eventually work for 'The Times'. | eventually * | Sie hofft, einen Job bei der lokalen Zeitung zu bekommen und schließlich für' The Times' zu arbeiten. + | Cô hy vọng có được một công việc trên tờ báo địa phương và cuối cùng sẽ làm việc cho 'The Times'. +
|
*
| He's had a car ever since he was 18. | ever since (...) * | Er hatte ein Auto, seit er 18 war. + | Anh ấy đã có một chiếc xe kể từ khi anh 18 tuổi. +
|
*
| I was bitten by a dog once and I've been afraid of them ever since. | ever since (...) * | Ich wurde einmal von einem Hund gebissen und habe seitdem Angst vor ihnen. + | Tôi đã bị chó cắn một lần và tôi đã sợ họ kể từ đó. +
|
*
| Every one of their CDs has been a hit. | every * | Jede ihrer CDs war ein Hit. + | Mỗi một trong những đĩa CD của họ đã được một hit. +
|
*
| Everyone has a chance to win. | everyone * | Jeder hat eine Chance zu gewinnen. + | Mọi người đều có cơ hội để giành chiến thắng. +
|
*
| evidence (of sth): There is convincing evidence of a link between exposure to sun and skin cancer. | evidence * | Evidenz (von etw.[Dat]: Es gibt überzeugende Beweise für einen Zusammenhang zwischen Sonnenexposition und Hautkrebs. + | Bằng chứng (của sth): Có bằng chứng thuyết phục về mối liên hệ giữa tiếp xúc với ánh nắng mặt trời và ung thư da. +
|
*
| The room bore evidence of a struggle. | evidence * | Der Raum zeugte von einem Kampf. + | Căn phòng mang một bằng chứng về cuộc đấu tranh. +
|
*
| evidence (that...): There is not a shred of evidence that the meeting actually took place. | evidence * | Beweismittel (das...): Es gibt keine Beweise dafür, dass das Treffen tatsächlich stattgefunden hat. + | bằng chứng (đó ...): Không có một mảnh bằng chứng cho thấy cuộc họp thực sự diễn ra. +
|
*
| an exact copy/replica of the painting | exact * | eine genaue Kopie/Replik des Gemäldes + | bản sao chính xác / bản sao của bức tranh +
|
*
| It happened almost exactly a year ago. | exactly * | Es ist fast genau vor einem Jahr passiert. + | Nó đã xảy ra gần như chính xác một năm trước đây. +
|
*
| It was a warm day, if not exactly hot. | exactly * | Es war ein warmer, wenn auch nicht gerade heißer Tag. + | Đó là một ngày ấm áp, nếu không chính xác là nóng. +
|
*
| Applicants are selected for jobs on the results of a competitive examination. | examination * | Die Bewerber werden nach den Ergebnissen einer Wettbewerbsprüfung ausgewählt. + | Các ứng viên được tuyển chọn cho các công việc về kết quả thi kiểm tra cạnh tranh. +
|
*
| The chapter concludes with a brief examination of some of the factors causing family break-up. | examination * | Das Kapitel schließt mit einer kurzen Betrachtung einiger Faktoren, die zur Auflösung der Familie führen. + | Chương kết thúc bằng việc kiểm tra ngắn gọn một số yếu tố gây ra sự tan vỡ gia đình. +
|
*
| This is a good example of the artist's early work. | example * | Dies ist ein gutes Beispiel für das frühe Werk des Künstlers. + | Đây là một ví dụ điển hình về công việc sớm của nghệ sĩ. +
|
*
| It is a perfect example of a medieval castle. | example * | Es ist ein perfektes Beispiel für eine mittelalterliche Burg. + | Đây là một ví dụ hoàn hảo về lâu đài thời trung cổ. +
|
*
| Japan is often quoted as the prime example of a modern industrial nation. | example * | Japan wird oft als Paradebeispiel für eine moderne Industrienation angeführt. + | Nhật Bản thường được trích dẫn như là ví dụ điển hình của một quốc gia công nghiệp hiện đại. +
|
*
| It is a classic example of how not to design a new city centre. | example * | Es ist ein klassisches Beispiel dafür, wie man keine neue Innenstadt gestalten kann. + | Đây là một ví dụ điển hình về cách không thiết kế một trung tâm thành phố mới. +
|
*
| example (of sth): She is a shining example of what people with disabilities can achieve. | example * | Beispiel (von etw.[Dat]: Sie ist ein leuchtendes Beispiel dafür, was Menschen mit Behinderungen erreichen können. + | ví dụ (của sth): Cô ấy là một ví dụ sáng láng về những gì người khuyết tật có thể đạt được. +
|
*
| He is a captain who leads by example. | example * | Er ist ein Kapitän, der mit gutem Beispiel vorangeht. + | Anh ta là một đội trưởng dẫn dắt bằng ví dụ. +
|
*
| There is a similar word in many languages, for example in French and Italian. | for example * | Ein ähnliches Wort gibt es in vielen Sprachen, z. B. in Französisch und Italienisch. + | Có một từ tương tự bằng nhiều ngôn ngữ, ví dụ bằng tiếng Pháp và tiếng Ý. +
|
*
| There are always a lot of exceptions to grammar rules. | exception * | Es gibt immer eine Menge Ausnahmen von Grammatikregeln. + | Luôn có rất nhiều ngoại lệ đối với các quy tắc ngữ pháp. +
|
*
| Our school does an exchange with a school in France. | exchange * | Unsere Schule macht einen Austausch mit einer Schule in Frankreich. + | Trường chúng tôi trao đổi với một trường học ở Pháp. +
|
*
| I buy you lunch and you fix my computer. Is that a fair exchange? | exchange * | Ich lade dich zum Essen ein und du reparierst meinen Computer. Ist das ein fairer Tausch? + | Tôi mua cho bạn ăn trưa và bạn sửa máy tính của tôi. Đó có phải là một cuộc trao đổi công bằng không? +
|
*
| exchange A for B: You can exchange your currency for dollars in the hotel. | exchange * | Austausch A gegen B: Sie können Ihre Währung im Hotel in Dollar umtauschen. + | trao đổi A cho B: Bạn có thể đổi tiền tệ của bạn cho đô la trong khách sạn. +
|
*
| exchange sth with sb: I shook hands and exchanged a few words with the manager. | exchange * | etw.[Akk] mit jdm. tauschen: Ich habe mir die Hände geschüttelt und ein paar Worte mit dem Manager gewechselt. + | trao đổi sth với sb: Tôi bắt tay và trao đổi một vài từ với người quản lý. +
|
*
| The prospect of a year in India greatly excited her. | excite * | Die Aussicht auf ein Jahr in Indien hat sie sehr erregt. + | Triển vọng của một năm ở Ấn Độ rất vui mừng của cô. +
|
*
| to feel a surge/thrill/shiver of excitement | excitement * | einen Stromstoß/Schrei/schauernde Aufregung zu spüren + | để cảm thấy một sự bùng nổ / kích động / rùng mình hứng thú +
|
*
| There was a note of excitement in his voice. | excitement * | In seiner Stimme war ein Hauch von Aufregung. + | Trong giọng nói của anh có một nốt phấn khích. +
|
*
| excuse (for sth/for doing sth): It's just an excuse for a party. | excuse * | Entschuldigung (für etw.[Akk]: Das ist nur ein Vorwand für eine Party. + | excuse (for sth / for doing sth): Nó chỉ là một cái cớ cho một bữa tiệc. +
|
*
| 'Excuse me for a moment,' she said and left the room. | excuse me * | Entschuldigt mich einen Moment, sagte sie und verließ das Zimmer. + | 'Xin lỗi anh một lát,' cô nói và rời khỏi phòng. +
|
*
| a chief/senior/top executive in a computer firm | executive * | ein Leiter/Senior/Top Executive in einer Computerfirma + | giám đốc điều hành cấp cao / cao cấp trong một công ty máy tính +
|
*
| She has an executive position in a finance company. | executive * | Sie hat eine leitende Funktion in einer Finanzgesellschaft. + | Cô có vị trí điều hành trong một công ty tài chính. +
|
*
| an executive suite (= in a hotel) | executive * | eine Executive Suite (= in einem Hotel) + | phòng điều hành (= trong khách sạn) +
|
*
| He was a man who exercised considerable influence over people. | exercise * | Er war ein Mann, der großen Einfluss auf die Menschen ausübte. + | Ông là một người có ảnh hưởng đáng kể đến con người. +
|
*
| The new exhibit will tour a dozen US cities next year. | exhibit * | Die neue Ausstellung wird im nächsten Jahr ein Dutzend US-Städte bereisen. + | Triển lãm mới sẽ tham quan 12 thành phố của Mỹ vào năm tới. +
|
*
| The family endured a miserable existence in a cramped apartment. | existence * | Die Familie erlebte ein erbärmliches Dasein in einer beengten Wohnung. + | Gia đình chịu đựng một cuộc sống khốn khổ trong một căn hộ chật chội. +
|
*
| We led a poor but happy enough existence as children. | existence * | Wir führten ein armes, aber glückliches Leben als Kinder. + | Chúng tôi đã dẫn dắt một cuộc sống nghèo nàn nhưng hạnh phúc như những đứa trẻ. +
|
*
| They eke out a precarious existence (= they have hardly enough money to live on). | existence * | Sie fressen ein prekäres Dasein (= sie haben kaum genug Geld zum Leben). + | Họ eke ra một sự tồn tại bấp bênh (= họ có tiền không đủ để sống). +
|
*
| The peasants depend on a good harvest for their very existence (= in order to continue to live). | existence * | Die Bauern sind auf eine gute Ernte angewiesen, um zu überleben. + | Nông dân phụ thuộc vào một vụ thu hoạch tốt cho sự tồn tại của họ (= để tiếp tục sinh sống). +
|
*
| There is a fire exit on each floor of the building. | exit * | Auf jeder Etage des Gebäudes befindet sich ein Feuerausgang. + | Có một lối thoát hiểm lửa trên mỗi tầng của tòa nhà. +
|
*
| He made a quick exit to avoid meeting her. | exit * | Er machte einen schnellen Abgang, um ihr aus dem Weg zu gehen. + | Anh nhanh chóng thoát ra để tránh gặp cô. +
|
*
| an exit visa (= a stamp in a passport giving sb permission to leave a particular country) | exit * | ein Ausreisevisum (= Stempel im Reisepass, der jdm. die Erlaubnis gibt, ein bestimmtes Land zu verlassen) + | một thị thực xuất cảnh (= một con dấu trong một hộ chiếu cho phép sb rời khỏi một quốc gia cụ thể) +
|
*
| an exit wound (= where a bullet that has entered sb's body comes out again) | exit * | eine Austrittswunde (= wenn eine Kugel, die in jds. Körper eingedrungen ist, wieder herauskommt) + | một vết thương thoát ra (= chỗ mà một viên đạn vào cơ thể của sb xuất hiện trở lại) +
|
*
| expect sth: We are expecting a rise in food prices this month. | expect * | etw.[Akk] erwarten: Wir rechnen für diesen Monat mit einem Anstieg der Lebensmittelpreise. + | mong đợi sth: Chúng tôi dự kiến giá lương thực sẽ tăng trong tháng này. +
|
*
| expect to do sth: You can't expect to learn a foreign language in a few months. | expect * | mit etw. rechnen: Mit dem Erlernen einer Fremdsprache kann man nicht in wenigen Monaten rechnen. + | mong đợi để làm sth: Bạn không thể mong đợi để học một ngoại ngữ trong một vài tháng. +
|
*
| I didn't expect him to become a successful writer. | expect * | Ich hatte nicht erwartet, dass er ein erfolgreicher Autor wird. + | Tôi không mong anh ta trở thành một nhà văn thành công. +
|
*
| expect sb/sth: to expect a visit/call/letter from sb | expect * | jdn. /etw.[Akk] von jdm. erwarten, einen Besuch/Ruf/Brief von jdm. erwarten + | mong đợi sb / sth: mong đợi một cuộc thăm viếng / cuộc gọi / thư từ sb +
|
*
| Ann's expecting a baby in June. | be expecting a baby/child * | Ann erwartet ein Baby im Juni. + | Ann đang mong đợi một đứa trẻ vào tháng Sáu. +
|
*
| expectation (of sth): We are confident in our expectation of a full recovery. | expectation * | Erwartung (von etw.[Dat]: Wir sind zuversichtlich, dass wir eine vollständige Erholung erwarten. + | kỳ vọng (của sth): Chúng tôi tin tưởng vào sự kỳ vọng của chúng tôi về sự hồi phục hoàn toàn. +
|
*
| expectation (that...): There was a general expectation that he would win. | expectation * | Erwartung (die...): Es gab eine allgemeine Erwartung, dass er gewinnen würde. + | mong đợi (đó ...): Có một kỳ vọng chung rằng ông sẽ giành chiến thắng. +
|
*
| No expense was spared (= they spent as much money as was needed) to make the party a success. | expense * | Es wurden keine Kosten gescheut (= sie gaben soviel Geld aus, wie nötig war), um die Party zum Erfolg zu machen. + | Không có chi phí nào đã được giải tỏa (= họ đã bỏ ra nhiều tiền khi cần thiết) để làm cho bữa tiệc thành công. +
|
*
| Running a car is a big expense. | expense * | Ein Auto zu fahren ist eine große Ausgabe. + | Chạy xe là một khoản chi phí lớn. +
|
*
| to take a client out for a meal on expenses | expense * | um einen Klienten auf Kosten des Kunden zum Essen einzuladen, + | đưa khách hàng ra ngoài ăn bữa ăn +
|
*
| My lack of practical experience was a disadvantage. | experience * | Ein Nachteil war mein Mangel an praktischer Erfahrung. + | Sự thiếu kinh nghiệm thực tế của tôi là một bất lợi. +
|
*
| Living in Africa was very different from home and quite an experience (= unusual for us). | experience * | Das Leben in Afrika war ganz anders als zu Hause und ein Erlebnis (= für uns ungewöhnlich). + | Sống ở Châu Phi rất khác nhau ở nhà và khá là một kinh nghiệm (= không bình thường đối với chúng tôi). +
|
*
| I had a bad experience with fireworks once. | experience * | Ich hatte mal eine schlechte Erfahrung mit Feuerwerken. + | Tôi đã có một kinh nghiệm xấu với pháo hoa một lần. +
|
*
| The country experienced a foreign currency shortage for several months. | experience * | Das Land erlebte mehrere Monate lang einen Devisenmangel. + | Nước này trải qua tình trạng thiếu ngoại tệ trong nhiều tháng. +
|
*
| I experienced a moment of panic as I boarded the plane. | experience * | Ich erlebte einen Moment der Panik, als ich in das Flugzeug stieg. + | Tôi đã trải qua một thời gian hoảng loạn khi tôi lên máy bay. +
|
*
| an experienced traveller (= sb who has travelled a lot) | experienced * | ein erfahrener Reisender (= jdm., der viel gereist ist) + | một du khách giàu kinh nghiệm (= sb đã đi rất nhiều) +
|
*
| Many people do not like the idea of experiments on animals. | experiment * | Die Idee von Tierversuchen gefällt vielen Menschen nicht. + | Nhiều người không thích ý tưởng về các thí nghiệm trên động vật. +
|
*
| Could you explain yourself a little more—I didn't understand. | explain yourself * | Könntest du dir etwas mehr erklären... Ich habe es nicht verstanden. + | Ông có thể giải thích cho mình một chút nữa không, tôi không hiểu. +
|
*
| For a full explanation of how the machine works, turn to page 5. | explanation * | Eine ausführliche Beschreibung der Funktionsweise der Maschine finden Sie auf Seite 5. + | Để có lời giải thích đầy đủ về cách hoạt động của máy, hãy chuyển sang trang 5. +
|
*
| The teacher gave the children a detailed explanation of the story. | explanation * | Die Erzieherin gab den Kindern eine ausführliche Erläuterung der Geschichte. + | Giáo viên đã cho các em giải thích chi tiết về câu chuyện. +
|
*
| explode sth: There was a huge bang as if someone had exploded a rocket outside. | explode * | etw.[Akk] explodieren lassen: Es gab einen riesigen Knall, als hätte jemand eine Rakete draußen explodiert. + | explode sth: Có một tiếng nổ lớn như thể ai đó đã phát nổ một tên lửa bên ngoài. +
|
*
| Bomb Squad officers carried out a controlled explosion of the device. | explosion * | Bombenkommandooffiziere führten eine kontrollierte Explosion des Gerätes durch. + | Các nhân viên của Đội Bomb đã thực hiện một vụ nổ có kiểm soát của thiết bị. +
|
*
| She was exposed as a liar and a fraud. | expose * | Sie wurde als Lügnerin und Betrügerin entlarvt. + | Cô bị lộ như một kẻ nói dối và lừa đảo. +
|
*
| expose sth: He smiled suddenly, exposing a set of amazingly white teeth. | expose * | etw.[Akk] entlarven: Er lächelte plötzlich und stellte eine Reihe erstaunlich weißer Zähne frei. + | phơi bày sth: Anh mỉm cười bất ngờ, phơi bày một bộ răng trắng tuyệt vời. +
|
*
| My job as a journalist is to expose the truth. | expose * | Meine Aufgabe als Journalist ist es, die Wahrheit zu enthüllen. + | Công việc của tôi là một nhà báo là để lộ sự thật. +
|
*
| He's a pain in the butt, if you'll pardon the expression. | expression * | Er ist eine Nervensäge, wenn Sie mir den Ausdruck verzeihen. + | Anh ấy đau ở mông, nếu bạn sẽ tha thứ cho biểu hiện. +
|
*
| There was a worried expression on her face. | expression * | Es gab einen beunruhigten Gesichtsausdruck in ihrem Gesicht. + | Có vẻ mặt lo lắng. +
|
*
| Freedom of expression (= freedom to say what you think) is a basic human right. | expression * | Meinungsfreiheit (= Freiheit zu sagen, was man denkt) ist ein grundlegendes Menschenrecht. + | Tự do ngôn luận (= tự do để nói những gì bạn nghĩ) là một quyền cơ bản của con người. +
|
*
| to extend a fence/road/house | extend * | Verlängerung eines Zauns/Straße/Hauses + | mở rộng hàng rào / đường / nhà +
|
*
| to extend a deadline/visa | extend * | Verlängerung einer Frist / eines Visums + | gia hạn thời gian +
|
*
| a visa extension | extension * | eine Visaverlängerung + | gia hạn visa +
|
*
| To a certain extent, we are all responsible for this tragic situation. | to... extent * | In gewisser Weise sind wir alle für diese tragische Situation verantwortlich. + | Ở một mức độ nào đó, tất cả chúng ta đều chịu trách nhiệm về tình hình bi thảm này. +
|
*
| The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent, wildlife. | to... extent * | Die Verschmutzung des Waldes hat die Pflanzenwelt und in geringerem Maße auch die Tier- und Pflanzenwelt stark beeinträchtigt. + | Sự ô nhiễm của rừng đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc sống thực vật, và ở mức độ thấp hơn, động vật hoang dã. +
|
*
| Breakfast is provided at no extra charge. | extra * | Frühstück ohne Aufpreis. + | Bữa sáng được cung cấp miễn phí. +
|
*
| The conference is going to be a lot of extra work. | extra * | Die Konferenz wird eine Menge zusätzlicher Arbeit bedeuten. + | Hội nghị sẽ có rất nhiều công việc. +
|
*
| an extra pint of milk | extra * | ein extra Glas Milch. + | thêm một lít sữa +
|
*
| The government has promised an extra £1 billion for health care. | extra * | Die Regierung hat eine zusätzliche Milliarde Pfund Sterling für die Gesundheitsversorgung zugesagt. + | Chính phủ đã hứa hẹn thêm 1 tỷ bảng để chăm sóc sức khoẻ. +
|
*
| Take extra care on the roads this evening. | extra * | Seien Sie besonders vorsichtig heute Abend auf den Straßen. + | Quan tâm hơn nữa trên các con đường vào buổi tối nay. +
|
*
| The play is to run for an extra week! | extra * | Das Stück läuft eine Woche länger! + | Chơi là để chạy cho một tuần thêm! +
|
*
| extra help for single parents | extra * | extra Hilfe für Alleinerziehende + | trợ giúp thêm cho bố mẹ độc thân +
|
*
| Metallic paint is an optional extra (= a thing you can choose to have or not, but must pay more for if you have it). | extra * | Metallic-Farbe ist ein optionales Extra (= eine Sache, die Sie haben können oder nicht, aber mehr bezahlen müssen, wenn Sie es haben + | Sơn kim loại là một lựa chọn bổ sung (= một điều bạn có thể chọn có hay không, nhưng phải trả nhiều hơn nếu bạn có nó). +
|
*
| We don't charge extra for the activities—everything is included in the admission fee. | extra * | Für die Aktivitäten berechnen wir keinen Zuschlag - alles ist im Eintrittspreis inbegriffen. + | Chúng tôi không tính thêm cho các hoạt động-tất cả mọi thứ được bao gồm trong lệ phí nhập học. +
|
*
| I need to earn a bit extra this month. | extra * | Ich muss diesen Monat ein bisschen mehr verdienen. + | Tôi cần phải kiếm thêm một chút trong tháng này. +
|
*
| The rate for a room is £30, but breakfast is extra. | extra * | Der Preis für ein Zimmer beträgt £30, Frühstück ist extra. + | Giá phòng là £ 30, nhưng bữa sáng là thêm. +
|
*
| You need to be extra careful not to make any mistakes. | extra * | Man muss besonders vorsichtig sein, um keine Fehler zu machen. + | Bạn cần phải cẩn thận để không mắc phải sai lầm. +
|
*
| an extra large T-shirt | extra * | ein extra großes T-Shirt + | một chiếc T-shirt lớn +
|
*
| She tried extra hard. | extra * | Sie hat es extra hart versucht. + | Cô đã cố gắng thêm khó khăn. +
|
*
| Do you have this sweatshirt in an extra large size? | extra * | Haben Sie dieses Sweatshirt in einer extra großen Größe? + | Bạn có áo len này trong một kích thước lớn hơn? +
|
*
| He wanted to cook something extra special for dinner that night. | extra * | Er wollte an diesem Abend etwas ganz Besonderes für das Abendessen kochen. + | Anh ấy muốn nấu một thứ đặc biệt cho bữa tối tối hôm đó. +
|
*
| She was a truly extraordinary woman. | extraordinary * | Sie war eine wirklich außergewöhnliche Frau. + | Cô ấy là một phụ nữ thực sự phi thường. +
|
*
| She found it extremely difficult to get a job. | extremely * | Sie fand es extrem schwierig, einen Job zu bekommen. + | Cô ấy thấy rất khó khăn để có được một công việc. +
|
*
| I would be extremely grateful if you could have a word with her. | extremely * | Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mit ihr sprechen könnten. + | Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể có một lời với cô ấy. +
|
*
| A surgeon needs a good eye and a steady hand. | eye * | Ein Chirurg braucht ein gutes Auge und eine ruhige Hand. + | Bác sĩ phẫu thuật cần một con mắt tốt và một bàn tay chắc chắn. +
|
*
| How many faces does a cube have? | face * | Wie viele Gesichter hat ein Würfel? + | Có bao nhiêu khuôn mặt một khối lập phương? +
|
*
| She looked around for a familiar face. | face * | Sie sah sich nach einem vertrauten Gesicht um. + | Cô nhìn quanh để có khuôn mặt quen thuộc. +
|
*
| Sue's face was a picture (= she looked very surprised, angry, etc.) as she listened to her husband's speech. | face * | Sues Gesicht war ein Bild (= sie sah sehr überrascht, wütend usw. aus), als sie der Rede ihres Mannes zuhörte. + | Khuôn mặt của Sue là một bức tranh (= cô ấy trông rất ngạc nhiên, tức giận, vân vân ...) khi cô lắng nghe bài phát biểu của chồng. +
|
*
| What are you pulling a face at now? | pull/make faces/a face (at sb) * | Woran ziehst du jetzt ein Gesicht? + | Bạn đang vẽ gì bây giờ? +
|
*
| The company is facing a financial crisis. | face * | Das Unternehmen steht vor einer Finanzkrise. + | Công ty đang phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng tài chính. +
|
*
| be faced with sth: She's faced with a difficult decision. | face * | mit etw.[Dat] konfrontiert sein: Sie steht vor einer schwierigen Entscheidung. + | phải đối mặt với sth: Cô ấy đang phải đối mặt với một quyết định khó khăn. +
|
*
| All rooms have private facilities (= a private bathroom). | facility * | Alle Zimmer sind mit eigenem Bad (= privates Badezimmer) ausgestattet. + | Tất cả các phòng đều có tiện nghi riêng (= một phòng tắm riêng). +
|
*
| Despite the fact that she was wearing a seat belt, she was thrown sharply forward. | fact * | Obwohl sie angeschnallt war, wurde sie scharf nach vorne geschleudert. + | Mặc dù thực tế là cô đang đeo dây an toàn, cô đã bị đẩy mạnh về phía trước. +
|
*
| Isn't it a fact that the firm is losing money? | fact * | Ist es nicht eine Tatsache, dass die Firma Geld verliert? + | Nó không phải là một thực tế rằng công ty đang mất tiền? +
|
*
| I haven't spoken to anyone in English for days and that's a fact. | fact * | Ich habe seit Tagen mit niemandem auf Englisch gesprochen, und das ist eine Tatsache. + | Tôi đã không nói chuyện với bất cứ ai bằng tiếng Anh trong nhiều ngày và đó là thực tế. +
|
*
| I know for a fact (= I am certain) that she's involved in something illegal. | fact * | Ich weiß (= ich bin mir sicher), dass sie in etwas Illegales verwickelt ist. + | Tôi biết một thực tế (= tôi chắc chắn) rằng cô ấy tham gia vào một cái gì đó bất hợp pháp. +
|
*
| The result will depend on a number of different factors | factor * | Das Ergebnis hängt von verschiedenen Faktoren ab + | Kết quả sẽ phụ thuộc vào một số yếu tố khác nhau +
|
*
| She was disqualified after failing a drugs test. | fail * | Sie wurde disqualifiziert, nachdem sie einen Drogetest nicht bestanden hatte. + | Cô bị loại sau khi không kiểm tra ma túy. +
|
*
| I fail to see (= I don't understand) why you won't even give it a try. | fail * | Ich sehe (= ich verstehe nicht, warum du es nicht einmal ausprobieren willst. + | Tôi không nhìn thấy (= tôi không hiểu) tại sao bạn thậm chí sẽ không thử nó. +
|
*
| The song can't fail to be a hit (= definitely will be a hit). | fail * | Der Song kann nicht umhin, ein Hit zu sein (= definitiv ein Hit). + | Bài hát không thể không thành công (= chắc chắn sẽ là một hit). +
|
*
| The whole thing was a complete failure. | failure * | Das Ganze war ein totaler Misserfolg. + | Toàn bộ điều là một thất bại hoàn toàn. +
|
*
| He was a failure as a teacher. | failure * | Er war ein Versager als Lehrer. + | Anh ta đã thất bại khi là một giáo viên. +
|
*
| There is still a faint hope that she may be cured. | faint * | Es gibt immer noch eine schwache Hoffnung, dass sie geheilt werden kann. + | Vẫn còn một hy vọng mờ nhạt rằng cô ấy có thể được chữa khỏi. +
|
*
| A fair number of people came a long. | fair * | Eine ganze Menge Leute kamen lange. + | Một số lượng hợp lý của người dân đến một thời gian dài. +
|
*
| We've still got a fair bit (= quite a lot) to do. | fair * | Wir haben noch einiges zu tun. + | Chúng tôi vẫn có một chút công bằng (= khá nhiều) để làm. +
|
*
| My birthday's still a fair way off (= it's still a long time until my birthday). | fair * | Mein Geburtstag ist noch immer ein fairer Ausweg (= es ist noch lange Zeit bis zu meinem Geburtstag). + | Sinh nhật của tôi vẫn còn khá xa (= nó vẫn là một thời gian dài cho đến ngày sinh nhật của tôi). +
|
*
| demands for a fairer distribution of wealth | fair * | Forderungen nach einer gerechteren Verteilung des Vermögens + | nhu cầu phân phối của sự giàu có một cách công bằng hơn +
|
*
| to receive a fair trial | fair * | ein faires Verfahren zu erhalten + | để được xét xử công bằng +
|
*
| his vision of a fairer, kinder society | fair * | seine Vision einer gerechteren, gütigeren Gesellschaft + | tầm nhìn của ông về một xã hội công bằng hơn, tử tế hơn +
|
*
| In the end, a draw was a fair result. | fair * | Am Ende war ein Unentschieden ein faires Ergebnis. + | Cuối cùng, một trận hoà là một kết quả công bằng. +
|
*
| He has blind faith (= unreasonable trust) in doctors' ability to find a cure. | faith * | Er hat blindes Vertrauen (= unvernünftiges Vertrauen) in die Heilungsfähigkeit der Ärzte. + | Anh ta có đức tin mù quáng (= sự tin tưởng không hợp lý) về khả năng của bác sĩ để tìm ra phương pháp chữa trị. +
|
*
| I have been a faithful reader of your newspaper for many years. | faithful * | Ich bin seit vielen Jahren ein treuer Leser Ihrer Zeitung. + | Tôi đã từng là một độc giả trung thành của báo của bạn trong nhiều năm. +
|
*
| The book fell open at a page of illustrations. | fall * | Das Buch wurde auf einer Seite mit Illustrationen aufgeschlagen. + | Cuốn sách mở ra tại một trang minh họa. +
|
*
| fall into sth: I had fallen into conversation with a man on the train. | fall * | in etw. fallen: Ich hatte mich mit einem Mann im Zug unterhalten. + | rơi vào sth: Tôi đã rơi vào cuộc trò chuyện với một người đàn ông trên tàu. +
|
*
| Her voice fell to a whisper. | fall * | Ihre Stimme fiel auf ein Flüstern. + | Giọng cô ấy thì thầm. +
|
*
| Her hair fell over her shoulders in a mass of curls. | fall * | Ihr Haar fiel über ihre Schultern in einer Masse von Locken. + | Tóc cô rơi qua vai cô trong một lọn tóc xoăn. +
|
*
| I had a bad fall and broke my arm. | fall * | Ich bin gestürzt und habe mir den Arm gebrochen. + | Tôi đã có một mùa thu xấu và đã phá vỡ cánh tay của tôi. +
|
*
| She was killed in a fall from a horse. | fall * | Sie wurde bei einem Sturz von einem Pferd getötet. + | Cô đã bị giết trong một giọt từ ngựa. +
|
*
| to give a false impression of wealth | FALSE * | um einen falschen Eindruck von Reichtum zu vermitteln, + | để cho một ấn tượng sai sự giàu có +
|
*
| to lull sb into a false sense of security (= make sb feel safe when they are really in danger) | FALSE * | jdn. in ein falsches Sicherheitsgefühl wiegen (= jdm. ein Gefühl der Sicherheit geben, wenn es wirklich in Gefahr ist) + | để lull sb vào một cảm giác sai về an ninh (= làm cho sb cảm thấy an toàn khi họ đang thực sự nguy hiểm) +
|
*
| Buying a cheap computer is a false economy (= will not actually save you money). | FALSE * | Der Kauf eines billigen Computers ist eine falsche Ökonomie (= spart nicht wirklich Geld). + | Mua một máy tính giá rẻ là một nền kinh tế sai lầm (= sẽ không thực sự tiết kiệm tiền cho bạn). +
|
*
| A whale is a fish. True or false? | FALSE * | Ein Wal ist ein Fisch. Wahr oder falsch? + | Cá voi là một con cá. Đúng hay sai? +
|
*
| He used a false name to get the job. | FALSE * | Er hat einen falschen Namen benutzt, um den Job zu bekommen. + | Anh ấy đã sử dụng một cái tên giả để lấy công việc. +
|
*
| The town's only claim to fame is that there was once a riot there. | fame * | Die Stadt hat nur den Anspruch auf Ruhm, dass es dort einen Aufstand gab. + | Sự tuyên bố duy nhất của thị trấn nổi tiếng là có một cuộc nổi loạn ở đó. +
|
*
| He's a familiar figure in the neighbourhood. | familiar * | Er ist eine vertraute Figur in der Nachbarschaft. + | Anh ấy là một nhân vật quen thuộc trong khu phố. +
|
*
| familiar to sb: The smell is very familiar to everyone who lives near a bakery. | familiar * | jdm. bekannt: Der Geruch ist jedem, der in der Nähe einer Bäckerei wohnt, sehr vertraut. + | quen thuộc với sb: mùi rất quen thuộc với mọi người sống gần một tiệm bánh. +
|
*
| an area with which I had been familiar since childhood | familiar * | ein Gebiet, das mir seit meiner Kindheit vertraut war + | một khu vực mà tôi đã quen thuộc từ thời thơ ấu +
|
*
| Almost every family in the country owns a television. | family * | Fast jede Familie des Landes besitzt einen Fernseher. + | Hầu như mọi gia đình trong nước sở hữu một chiếc ti vi. +
|
*
| He's a friend of the family (= he is known and liked by the parents and the children). | family * | Er ist ein Freund der Familie (= er ist bekannt und beliebt bei den Eltern und den Kindern). + | Anh ấy là một người bạn của gia đình (= anh ta được cha mẹ và các em yêu thích). +
|
*
| She's family (= she is a relation). | family * | Sie gehört zur Familie (= sie ist eine Verwandte). + | Cô ấy là gia đình (= cô ấy là một mối quan hệ). +
|
*
| Some families have farmed in this area for hundreds of years. | family * | Einige Familien haben in diesem Gebiet seit Jahrhunderten bewirtschaftet. + | Một số gia đình đã nuôi trong khu vực này hàng trăm năm. +
|
*
| They have a large family. | family * | Sie haben eine große Familie. + | Họ có một gia đình lớn. +
|
*
| Do they plan to start a family (= have children)? | family * | Planen sie eine Familie zu gründen (= Kinder zu haben)? + | Họ có kế hoạch để bắt đầu một gia đình (= có con)? +
|
*
| to bring up/raise a family | family * | eine Familie großzuziehen/erziehen + | để đưa lên / nâng cao một gia đình +
|
*
| It's a family tradition. | family * | Es ist eine Familientradition. + | Đó là một truyền thống gia đình. +
|
*
| fancy sth: Fancy a drink? | fancy * | etw.[Akk] mögen: Lust auf einen Drink? + | fancy sth: Fancy một thức uống? +
|
*
| I fancied a change of scene. | fancy * | Ich dachte an einen Szenenwechsel. + | Tôi thích cảnh thay đổi. +
|
*
| She didn't fancy (= did not like) the idea of going home in the dark. | fancy * | Die Idee, im Dunkeln nach Hause zu gehen, fand sie nicht gut (= nicht gut). + | Cô không thích (= không thích) ý tưởng về nhà trong bóng tối. +
|
*
| They added a lot of fancy footwork to the dance. | fancy * | Sie haben dem Tanz viel ausgefallene Fußarbeit hinzugefügt. + | Họ đã thêm rất nhiều bước nhảy chân dung để nhảy. +
|
*
| We've got as far as collecting our data but we haven't analysed it yet. | far * | Wir sind soweit, unsere Daten zu sammeln, haben sie aber noch nicht analysiert. + | Chúng tôi đã thu thập dữ liệu của chúng tôi nhưng chúng tôi vẫn chưa phân tích dữ liệu. +
|
*
| That's a far better idea. | far * | Das ist eine viel bessere Idee. + | Đó là một ý tưởng tốt hơn. +
|
*
| It had been a success far beyond their expectations. | far * | Es war ein Erfolg, der weit über ihren Erwartungen lag. + | Nó đã thành công vượt xa mong đợi của họ. +
|
*
| Far away in the distance, a train whistled. | far * | Weit weg in der Ferne pfeifte ein Zug. + | Xa xa, một con tàu huýt sáo. +
|
*
| We'll go by train as far as London, and then take a bus. | far * | Wir fahren mit dem Zug bis nach London und nehmen dann den Bus. + | Chúng tôi sẽ đi tàu lửa đến London, và sau đó đi xe buýt. +
|
*
| Detectives are so far at a loss to explain the reason for his death. | so far, thus far * | Die Detektive sind bisher ratlos, den Grund für seinen Tod zu erklären. + | Các thám tử cho đến giờ vẫn chưa tìm ra lý do cho cái chết của mình. +
|
*
| to live/work on a farm | farm * | auf einem Bauernhof leben/arbeiten + | sống / làm việc trên trang trại +
|
*
| As a family we grew farther and farther apart. | farther * | Als Familie sind wir immer weiter auseinander gewachsen. + | Là một gia đình, chúng tôi đã tiến xa hơn và xa hơn. +
|
*
| She lives in a very fashionable part of London. | fashionable * | Sie lebt in einem sehr angesagten Teil von London. + | Cô ấy sống trong một phần rất thời trang của London. +
|
*
| Within a few minutes she was fast asleep (= sleeping deeply). | fast * | Innerhalb weniger Minuten schlief sie fest (=schlief tief). + | Trong vòng vài phút cô đã ngủ say (= ngủ sâu). +
|
*
| Britain is fast becoming a nation of fatties. | fast * | Großbritannien entwickelt sich schnell zu einer Nation von Fetties. + | Nước Anh đang nhanh chóng trở thành một quốc gia béo phì. +
|
*
| He fastened the papers together with a paper clip. | fasten * | Er befestigte die Papiere mit einer Büroklammer. + | Anh ta buộc chặt các giấy tờ cùng với một cái kẹp giấy. +
|
*
| Ben's a wonderful father. | father * | Ben ist ein wunderbarer Vater. + | Ben là một người cha tuyệt vời. +
|
*
| You've been like a father to me. | father * | Du warst wie ein Vater für mich. + | Bạn đã từng như một người cha với tôi. +
|
*
| Our new boss is a father of three (= he has three children). | father * | Unser neuer Chef ist Vater von drei Kindern (= er hat drei Kinder). + | Sếp mới của chúng tôi là cha của ba (= ông có ba đứa con). +
|
*
| He was a wonderful father to both his natural and adopted children. | father * | Er war ein wunderbarer Vater für seine natürlichen und adoptierten Kinder. + | Ông là một người cha tuyệt vời cho cả con cái tự nhiên và con nuôi. +
|
*
| to turn a faucet on/off | faucet * | zum Ein- und Ausschalten eines Wasserhahns + | bật / tắt vòi nước +
|
*
| an athlete who fell from favour after a drugs scandal | favour * | ein Athlet, der nach einem Drogenskandal in Ungnade gefallen ist, + | một vận động viên đã từ chối sau một vụ tai tiếng về ma túy +
|
*
| She's not in favour with (= supported or liked by) the media just now. | favour * | Sie ist im Moment nicht mit den Medien einverstanden (= unterstützt oder gemocht). + | Cô ấy không ủng hộ (chỉ hỗ trợ hoặc thích bởi các phương tiện truyền thông ngay bây giờ. +
|
*
| Could you do me a favour and pick up Sam from school today? | favour * | Könntest du Sam heute von der Schule abholen? + | Bạn có thể làm cho tôi một lợi và nhận Sam từ trường học ngày hôm nay? +
|
*
| Can I ask a favour? | favour * | Darf ich dich um einen Gefallen bitten? + | Tôi có thể yêu cầu một ân huệ không? +
|
*
| I'm going as a favour to Ann, not because I want to. | favour * | Ich tue Ann einen Gefallen, nicht, weil ich es will. + | Tôi sẽ như một lợi cho Ann chứ không phải vì tôi muốn. +
|
*
| I'll ask Steve to take it. He owes me a favour. | favour * | Ich bitte Steve darum. Er schuldet mir einen Gefallen. + | Tôi sẽ yêu cầu Steve lấy nó. Anh ta nợ tôi một ơn. +
|
*
| Do yourself a favour (= help yourself) and wear a helmet on the bike. | favour * | Tun Sie sich selbst einen Gefallen (= bedienen Sie sich selbst) und tragen Sie einen Helm auf dem Fahrrad. + | Làm cho mình một ưu tiên (= giúp mình) và đội mũ bảo hiểm trên xe đạp. +
|
*
| He argued in favour of a strike. | in favour (of sb/sth) * | Er sprach sich fuer einen Streik aus. + | Ông lập luận ủng hộ cuộc đình công. +
|
*
| This song is a particular favourite of mine. | favourite * | Dieser Song ist ein besonderer Favorit von mir. + | Bài hát này là một yêu thích đặc biệt của tôi. +
|
*
| The programme has become a firm favourite with young people. | favourite * | Das Programm ist bei jungen Menschen zu einem festen Favorit geworden. + | Chương trình đã trở thành một yêu thích của công ty với những người trẻ tuổi. +
|
*
| Teamwork is a key feature of the training programme. | feature * | Teamarbeit ist ein wesentliches Merkmal des Trainingsprogramms. + | Làm việc theo nhóm là một đặc điểm chính của chương trình đào tạo. +
|
*
| Which features do you look for when choosing a car? | feature * | Welche Eigenschaften suchen Sie bei der Auswahl eines Autos? + | Những tính năng nào bạn tìm kiếm khi chọn xe hơi? +
|
*
| feature sb/sth as sb/sth: The film features Cary Grant as a professor. | feature * | jdn. /etw.[Akk] als jdn. /etw.[Akk] inszenieren: Der Film zeigt Cary Grant als Professor. + | Tính năng sb / sth như sb / sth: Bộ phim có Cary Grant làm giáo sư. +
|
*
| Does the bank charge a fee for setting up the account? | fee * | Erhebt die Bank eine Gebühr für die Einrichtung des Kontos? + | Ngân hàng có tính phí để thiết lập tài khoản không? +
|
*
| Feed the plants once a week. | feed * | Füttern Sie die Pflanzen einmal pro Woche. + | Cho cá ăn mỗi tuần một lần. +
|
*
| They have a large family to feed. | feed * | Sie haben eine große Familie zu ernähren. + | Họ có một gia đình lớn để ăn. +
|
*
| He feels the cold a lot. | feel * | Er fühlt die Kälte sehr oft. + | Anh ấy cảm thấy lạnh lẽo rất nhiều. +
|
*
| This decision is, I feel, a huge mistake. | feel * | Diese Entscheidung ist, glaube ich, ein großer Fehler. + | Quyết định này là, tôi cảm thấy, một sai lầm rất lớn. +
|
*
| It felt as though he had run a marathon. | feel * | Es fühlte sich an, als hätte er einen Marathon gelaufen. + | Nó cảm thấy như thể anh đã chạy marathon. +
|
*
| He felt a hand on his shoulder. | feel * | Er spürte eine Hand auf seiner Schulter. + | Anh cảm thấy một bàn tay trên vai. +
|
*
| feel sb/sth/yourself doing sth: He felt a hand touching his shoulder. | feel * | spüren, wie jd. /etw. sich selbst etw. tun: Er spürte, wie eine Hand seine Schulter berührte. + | cảm thấy sb / sth / mình làm sth: Anh cảm thấy một bàn tay chạm vào vai anh. +
|
*
| You'll feel better after a good night's sleep. | feel * | Nach einer guten Nachtruhe wird es Ihnen besser gehen. + | Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn sau một giấc ngủ ngon. +
|
*
| Luckily I was feeling in a good mood. | feel * | Zum Glück war ich gut gelaunt. + | May mắn là tôi cảm thấy tâm trạng vui vẻ. +
|
*
| feel like sth: I felt like a complete idiot. | feel * | Ich fühlte mich wie ein totaler Idiot. + | cảm thấy như sth: Tôi cảm thấy như một thằng ngốc hoàn thành. +
|
*
| I feel like a drink. | feel like sth/like doing sth * | Ich komme mir vor wie ein Drink. + | Tôi cảm thấy như một thức uống. +
|
*
| We'll go for a walk if you feel like it. | feel like sth/like doing sth * | Wir gehen spazieren, wenn dir danach ist. + | Chúng tôi sẽ đi dạo nếu bạn cảm thấy thích nó. +
|
*
| feeling for sb/sth: She has a wonderful feeling for colour. | feeling * | Gefühl für jdn. /etw.[Akk]: Sie hat ein wunderbares Farbgefühl. + | cảm giác sb / sth: Cô ấy có cảm giác tuyệt vời về màu sắc. +
|
*
| I had a nasty feeling that we were lost. | feeling * | Ich hatte das böse Gefühl, dass wir verloren waren. + | Tôi đã có một cảm giác khó chịu rằng chúng tôi đã bị mất. +
|
*
| I've got a tight feeling in my stomach. | feeling * | Ich habe ein enges Gefühl im Magen. + | Tôi đã có một cảm giác chặt chẽ trong dạ dày của tôi. +
|
*
| He's a nice old fellow. | fellow * | Er ist ein netter alter Mann. + | Anh ấy là một người bạn tốt. +
|
*
| I recognized a fellow sufferer, waiting nervously outside the exam room. | fellow * | Ich erkannte einen Leidensgenossen, der nervös vor dem Prüfungsraum wartete. + | Tôi nhận ra một người bị thương, đang chờ đợi một cách lo lắng bên ngoài phòng thi. +
|
*
| a rock festival (= where bands perform, often outdoors and over a period of several days) | festival * | ein Rockfestival (= bei dem Bands oft im Freien und über mehrere Tage auftreten) + | một lễ hội đá (= nơi các ban nhạc biểu diễn, thường xuyên ngoài trời và trong một khoảng thời gian vài ngày) +
|
*
| fetch sb/sth: to fetch help / a doctor | fetch * | jdn. /etw.[Akk] abholen: Hilfe holen / Arzt + | fetch sb / sth: tìm kiếm trợ giúp / bác sĩ +
|
*
| The inhabitants have to walk a mile to fetch water. | fetch * | Die Bewohner müssen eine Meile laufen, um Wasser zu holen. + | Người dân phải đi bộ một dặm để lấy nước. +
|
*
| He has a high fever. | fever * | Er hat hohes Fieber. + | Anh ta bị sốt cao. +
|
*
| She caught a fever on her travels in Africa, and died. | fever * | Sie bekam auf ihren Reisen in Afrika Fieber und starb. + | Cô bị sốt khi đi du lịch ở Châu Phi và chết. +
|
*
| We've had a few replies. | few * | Wir haben ein paar Antworten bekommen. + | Chúng tôi đã có một vài câu trả lời. +
|
*
| I need a few things from the store. | few * | Ich brauche ein paar Sachen aus dem Laden. + | Tôi cần một vài thứ từ cửa hàng. +
|
*
| Quite a few people are going to arrive early. | few * | Viele Leute werden früh ankommen. + | Rất nhiều người sẽ đến sớm. +
|
*
| I recognized a few of the other people. | few * | Ich habe ein paar der anderen Leute erkannt. + | Tôi nhận ra một vài người khác. +
|
*
| I've seen most of his movies. Only a few are as good as his first one. | few * | Ich habe die meisten seiner Filme gesehen. Nur wenige sind so gut wie seine erste. + | Tôi đã xem hầu hết các bộ phim của anh ấy. Chỉ có một số ít là tốt như người đầu tiên của mình. +
|
*
| Could you give me a few more details? | few * | Könnten Sie mir noch ein paar Details sagen? + | Bạn có thể cho tôi một vài chi tiết? +
|
*
| I've been there quite a few times. | quite a few * | Ich war schon einige Male dort. + | Tôi đã ở đó khá nhiều lần. +
|
*
| Today they take the field (= go on to the field to play a game) against county champions Essex. | field * | Heute nehmen sie das Feld (= gehen Sie auf das Feld, um ein Spiel zu spielen) gegen Kreismeister Essex. + | Hôm nay họ chơi trên sân cỏ (= đi chơi bóng) để chống lại nhà vô địch của hạt Essex. +
|
*
| Players are only reselected if they retain their form on the field (= when they are playing a match). | field * | Spieler werden nur dann wiedergewählt, wenn sie ihre Form auf dem Spielfeld behalten (= wenn sie ein Spiel spielen). + | Người chơi chỉ được chọn lại nếu họ giữ lại hình thức của họ trên sân (= khi họ đang chơi một trận đấu). +
|
*
| For Liverpool fans, it was a night to remember both on and off the field (= the match was good and so were the celebrations afterwards). | field * | Für die Fans von Liverpool war es ein Abend, an den man sich auf dem Feld und außerhalb erinnern konnte (= das Spiel war gut und auc + | Đối với người hâm mộ Liverpool, đó là một đêm để nhớ cả trong và ngoài sân (= trận đấu đã kết thúc tốt đẹp và những buổi lễ sau đó c +
|
*
| This discovery has opened up a whole new field of research. | field * | Diese Entdeckung hat ein völlig neues Forschungsfeld eröffnet. + | Khám phá này đã mở ra một lĩnh vực hoàn toàn mới của nghiên cứu. +
|
*
| We camped in a field near the village. | field * | Wir campierten auf einem Feld in der Nähe des Dorfes. + | Chúng tôi cắm trại trong một cánh đồng gần ngôi làng. +
|
*
| fight sb/sth (for sth): to fight an election/a campaign | fight * | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bekämpfen: eine Wahlkampfauftrag/einen Wahlkampf führen + | chiến đấu sb / sth (đối với sth): để chống lại một cuộc bầu cử / một chiến dịch +
|
*
| fight for sth: She's fighting for a place in the national team. | fight * | für etw.[Akk] kämpfen: Sie kämpft um einen Platz in der Nationalmannschaft. + | đấu tranh cho sth: Cô ấy chiến đấu cho một nơi trong đội tuyển quốc gia. +
|
*
| She'll fight like a tiger to protect her children. | fight * | Sie wird wie ein Tiger kämpfen, um ihre Kinder zu beschützen. + | Cô ấy sẽ chiến đấu như một con hổ để bảo vệ con mình. +
|
*
| fight sb/sth: to fight a war/battle | fight * | jdn. /etw.[Akk] bekämpfen, um einen Krieg/Schlacht zu führen + | chiến đấu sb / sth: chiến đấu một trận chiến / trận chiến +
|
*
| Did you have a fight with him? | fight * | Hast du dich mit ihm gestritten? + | Bạn đã có một cuộc chiến với anh ta? +
|
*
| We had a fight over money. | fight * | Wir hatten Streit um Geld. + | Chúng tôi đã có một cuộc chiến với tiền. +
|
*
| fight (for sth): a fight for survival | fight * | kampf (für etw.): ein Kampf ums Überleben + | fight (for sth): chiến đấu để tồn tại +
|
*
| fight (with sb/sth): He got into a fight with a man in the bar. | fight * | Kampf (mit jdm. /etw.[Dat]: Er geriet in einen Kampf mit einem Mann in der Bar. + | chiến đấu (với sb / sth): Anh ta đã đánh nhau với một người đàn ông trong quán bar. +
|
*
| I had a fight with the ticket machine, which was being temperamental. | fight * | Ich hatte einen Streit mit dem Ticketautomat, was launisch war. + | Tôi đã có một cuộc chiến với máy bán vé, mà đã được temperamental. +
|
*
| fight (between A and B): A fight broke out between rival groups of fans. | fight * | fight (zwischen A und B): Ein Kampf zwischen rivalisierenden Fangruppen brach aus. + | chiến đấu (giữa A và B): Một cuộc chiến đã nổ ra giữa các nhóm đối thủ của người hâm mộ. +
|
*
| a world title fight (= fighting as a sport, especially boxing ) | fight * | ein Weltmeisterschaftskampf (= Kampf als Sport, insbesondere Boxen) + | một cuộc chiến tranh thế giới (= chiến đấu như một môn thể thao, đặc biệt là quyền anh) +
|
*
| She's always had a good figure. | figure * | Sie hatte schon immer eine gute Figur. + | Cô ấy luôn có một con số tốt. +
|
*
| When she last saw him, he was a sad figure—old and tired. | figure * | Als sie ihn das letzte Mal sah, war er ein trauriger Figuralt und müde. + | Lần cuối cùng cô nhìn thấy anh, anh là một người đáng buồn - già và mệt mỏi. +
|
*
| I saw a shadowy figure approaching. | figure * | Ich sah eine schattenhafte Gestalt sich nähern. + | Tôi nhìn thấy một bóng hình đang cận gần. +
|
*
| Figures for April show a slight improvement on previous months | figure * | Zahlen für April zeigen leichte Verbesserung gegenüber den Vormonaten + | Số liệu tháng 4 cho thấy sự cải thiện nhẹ trong các tháng trước +
|
*
| I'm afraid I don't have a head for figures (= I am not good at adding, etc.). | figure * | Ich fürchte, ich habe keinen Kopf für Zahlen (= ich bin nicht gut darin, etwas hinzuzufügen, etc. + | Tôi sợ tôi không có đầu cho các con số (= tôi không giỏi bổ sung, vv). +
|
*
| to access/copy/create/delete/download/save a file | file * | zum Zugriff/Kopieren/Kreation/Löschen/Download/Speichern einer Datei + | để truy cập / sao chép / tạo / xóa / tải / lưu một tập tin +
|
*
| Every file on the same disk must have a different name. | file * | Jede Datei auf der gleichen Platte muss einen anderen Namen haben. + | Mỗi tệp trên cùng một đĩa phải có một tên khác. +
|
*
| Your application will be kept on file (= in a file, to be used later). | file * | Ihre Bewerbung wird in einer Datei gespeichert (= in einer Datei, die später verwendet werden soll). + | Đơn của bạn sẽ được lưu giữ trong hồ sơ (= trong một hồ sơ, sẽ được sử dụng sau). +
|
*
| file on sb: to have/open/keep a confidential file on sb | file * | über jdn. eine Akte zu führen, um eine vertrauliche Akte über jdn. zu haben/öffnen/zu führen + | tập tin trên sb: để có / mở / giữ một tập tin bí mật trên sb +
|
*
| The product has filled a gap in the market. | fill * | Das Produkt hat eine Marktlücke geschlossen. + | Sản phẩm đã lấp đầy khoảng cách trên thị trường. +
|
*
| to fill a vacuum/void | fill * | Vakuum/Vakuum befüllen + | để lấp đầy một khoảng trống / khoảng trống +
|
*
| A Disney film can always fill cinemas (= attract a lot of people to see it). | fill * | Ein Disney-Film kann immer wieder Kinos füllen (= viele Menschen anziehen). + | Một bộ phim của Disney luôn có thể lấp đầy các rạp chiếu phim (= thu hút rất nhiều người xem nó). +
|
*
| fill sth with sth: to fill a hole with earth/a bucket with water | fill * | etw.[Akk] mit etw.[Dat] füllen: ein Loch mit Erde/Eimer mit Wasser füllen + | điền sth với sth: để điền vào một lỗ với đất / xô nước +
|
*
| fill sth + adj.: Fill a pan half full of water. | fill * | etw.[Akk] befüllen + adj.: Füllen Sie eine Pfanne zur Hälfte mit Wasser. + | fill sth + adj .: Đổ đầy một chảo nước đầy. +
|
*
| She put a new film in her camera. | film * | Sie hat einen neuen Film in ihre Kamera gemacht. + | Cô đặt một bộ phim mới trong máy ảnh của mình. +
|
*
| to have a film developed | film * | einen Film entwickeln zu lassen, + | để có một bộ phim phát triển +
|
*
| Let's go to the cinema—there's a good film on this week. | film * | Lass uns ins Kino gehen. Es gibt einen guten Film über diese Woche. + | Hãy đi xem phim - có một bộ phim hay trong tuần này. +
|
*
| Let's stay in and watch a film. | film * | Bleiben wir hier und schauen uns einen Film an. + | Hãy ở lại và xem một bộ phim. +
|
*
| to make/shoot a film | film * | einen Film zu machen/schießen + | làm / quay phim +
|
*
| a diploma in banking and finance | finance * | ein Diplom in Bank- und Finanzwesen + | bằng tốt nghiệp về ngân hàng và tài chính +
|
*
| Moving house put a severe strain on our finances. | finance * | Der Umzug hat unsere Finanzen stark belastet. + | Nhà di chuyển đặt một căng thẳng nghiêm trọng về tài chính của chúng tôi. +
|
*
| He took a job to finance his stay in Germany. | finance * | Er nahm einen Job an, um seinen Aufenthalt in Deutschland zu finanzieren. + | Anh ta lấy một công việc để tài trợ cho việc ở lại Đức. +
|
*
| find sth + noun: She finds it a strain to meet new people. | find * | etw. + Substantiv finden: Sie findet es anstrengend, neue Leute kennenzulernen. + | tìm sth + danh từ: Cô thấy đó là một căng thẳng để gặp gỡ những người mới. +
|
*
| The report found that 30% of the firms studied had failed within a year. | find * | In dem Bericht wurde festgestellt, dass 30 % der untersuchten Unternehmen innerhalb eines Jahres gescheitert waren. + | Báo cáo cho thấy rằng 30% các công ty nghiên cứu đã thất bại trong vòng một năm. +
|
*
| find sth/sb: scientists trying to find a cure for cancer | find * | find etw/sb: Wissenschaftler versuchen, eine Heilung für Krebs zu finden + | tìm sth / sb: các nhà khoa học đang tìm cách chữa bệnh ung thư +
|
*
| I managed to find a solution to the problem. | find * | Ich habe es geschafft, eine Lösung für das Problem zu finden. + | Tôi đã tìm cách giải quyết vấn đề. +
|
*
| find sth for sb: Can you find a hotel for me? | find * | jdm. etw. suchen: Können Sie ein Hotel für mich finden? + | tìm sth cho sb: Bạn có thể tìm thấy một khách sạn cho tôi? +
|
*
| find sb sth: Can you find me a hotel? | find * | jdm. etw. suchen: Können Sie mir ein Hotel suchen? + | find sb sth: Bạn có thể tìm thấy tôi một khách sạn? +
|
*
| We've found a great new restaurant near the office. | find * | Wir haben ein tolles neues Restaurant in der Nähe des Büros gefunden. + | Chúng tôi đã tìm thấy một nhà hàng mới tuyệt vời gần văn phòng. +
|
*
| find sb/sth + adj.: A whale was found washed up on the shore. | find * | jdn. /etw.[Akk] finden + adj.Ein Wal wurde am Ufer angespült gefunden. + | tìm sb / sth + adj .: Một con cá voi đã được tìm thấy rửa trôi trên bờ. +
|
*
| She'd been seeing the boy for a while, but didn't want her parents to find out. | find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) * | Sie wollte nicht, dass ihre Eltern es herausfinden. + | Cô đã nhìn thấy cậu bé một lúc, nhưng không muốn bố mẹ cô tìm ra. +
|
*
| a brush with a fine tip | fine * | einen Pinsel mit feiner Spitze + | một bàn chải với một đầu tiền phạt +
|
*
| She has inherited her mother's fine features (= a small nose, mouth, etc.). | fine * | Sie hat die feinen Züge ihrer Mutter geerbt (= eine kleine Nase, ein kleiner Mund, etc.). + | Cô đã thừa hưởng những đặc điểm tốt của mẹ cô (= mũi nhỏ, miệng, vân vân). +
|
*
| a fine figure of a man | fine * | eine schöne Figur eines Mannes + | một con người tốt +
|
*
| This is a fine (= terrible) mess we're in! | fine * | Das ist ein schönes (= schreckliches) Chaos! + | Đây là một mớ hỗn độn (= khủng khiếp) chúng ta đang ở! +
|
*
| You're a fine one to talk! (= you are not in a position to criticize, give advice, etc.) | fine * | Du bist ein guter Redner! (= Sie sind nicht in der Lage zu kritisieren, Ratschläge zu erteilen etc. + | Bạn là một người tốt để nói chuyện! (= bạn không có khả năng chỉ trích, đưa ra lời khuyên, vân vân) +
|
*
| She's a fine actor and an even finer dancer. | fine * | Sie ist ein guter Schauspieler und eine noch bessere Tänzerin. + | Cô ấy là một diễn viên tốt và một vũ công thậm chí tốt hơn. +
|
*
| Jim has made a fine job of the garden. | fine * | Jim hat den Garten gut gemacht. + | Jim đã làm tốt công việc của vườn. +
|
*
| Offenders will be liable to a heavy fine (= one that costs a lot of money). | fine * | Straftäter werden mit einer hohen Geldstrafe geahndet (= eine, die viel Geld kostet). + | Người vi phạm sẽ bị phạt nặng (= một người phải trả rất nhiều tiền). +
|
*
| He was about to speak but she raised a finger to her lips. | finger * | Er wollte gerade sprechen, aber sie hob einen Finger zu ihren Lippen. + | Anh sắp nói nhưng cô ngẩng đầu lên môi. +
|
*
| finish with sth: The symphony finishes with a flourish. | finish * | mit etw.[Dat] enden: Die Symphonie endet mit einer Blütezeit. + | kết thúc với sth: Symphony kết thúc bằng một sự phát triển mạnh mẽ. +
|
*
| finish sth: A cup of coffee finished the meal perfectly. | finish * | etw.[Akk] beenden: Eine Tasse Kaffee rundete das Essen perfekt ab. + | kết thúc sth: Một tách cà phê hoàn thành bữa ăn hoàn hảo. +
|
*
| It was a close finish, as they had predicted. | finish * | Es war ein knappes Finale, wie sie es vorhergesagt hatten. + | Đó là một kết thúc gần, như họ đã dự đoán. +
|
*
| They won in the end but it was a tight finish. | finish * | Sie gewannen am Ende, aber es war ein knappes Finale. + | Họ đã chiến thắng cuối cùng nhưng nó đã được kết thúc chặt chẽ. +
|
*
| The story was a lie from start to finish. | finish * | Die Geschichte war eine Lüge von Anfang bis Ende. + | Câu chuyện là một lời nói dối từ đầu đến cuối. +
|
*
| to apply extra coats of finish | finish * | zum Auftragen von zusätzlichen Decklacken + | áp dụng thêm lớp sơn hoàn thiện +
|
*
| furniture available in a range of finishes | finish * | Möbel in verschiedenen Ausführungen erhältlich + | đồ nội thất có sẵn trong một loạt các hoàn thiện +
|
*
| to make/build a fire | fire * | Feuer machen/bauen + | để thực hiện / xây dựng một ngọn lửa +
|
*
| Sam had lit a fire to welcome us home. | fire * | Sam hatte ein Feuer angezündet, um uns zu Hause willkommen zu heißen. + | Sam đã đốt lửa để chào đón chúng tôi về nhà. +
|
*
| We sat in front of a roaring fire. | fire * | Wir saßen vor einem tosenden Feuer. + | Chúng tôi ngồi trước một ngọn lửa lớn. +
|
*
| Five people died in a house fire last night. | fire * | Fünf Menschen starben letzte Nacht bei einem Hausbrand. + | Năm người đã chết trong một ngôi nhà lửa đêm qua. +
|
*
| fire sth: A starter's pistol fires only blanks. | fire * | etw.[Akk] feuern: Eine Starterpistole feuert nur Platzpatronen ab. + | lửa sth: Một khẩu súng lục của starter cháy chỉ có khoảng trống. +
|
*
| She is a firm favourite with the children. | firm * | Sie ist eine feste Favoritin bei den Kindern. + | Cô ấy là một công ty yêu thích của trẻ em. +
|
*
| Stand the fish tank on a firm base. | firm * | Stellen Sie das Aquarium auf einen festen Boden. + | Đứng bể cá trên cơ sở vững chắc. +
|
*
| No building can stand without firm foundations, and neither can a marriage. | firm * | Kein Gebäude kann ohne feste Grundlagen stehen und auch eine Ehe nicht. + | Không xây dựng nào có thể đứng vững mà không có nền tảng vững chắc, và cũng không thể có một cuộc hôn nhân. +
|
*
| With a firm grip on my hand, he pulled me away. | firm * | Mit einem festen Griff an meiner Hand zog er mich weg. + | Với một nắm chặt tay tôi, anh kéo tôi đi. +
|
*
| She took a firm hold of my arm. | firm * | Sie nahm meinen Arm fest an sich. + | Cô nắm lấy cánh tay tôi. +
|
*
| 'Do you want a drink?' 'I'll finish my work first.' | first * | Möchtest du einen Drink? "Ich beende meine Arbeit zuerst." + | 'Bạn có muốn uống không?' 'Tôi sẽ hoàn thành công việc đầu tiên của tôi.' +
|
*
| Sheila and Jim were the first to arrive. | first * | Sheila und Jim waren die ersten, die ankamen. + | Sheila và Jim là những người đầu tiên đến. +
|
*
| deep-sea fishing | fishing * | Hochseefischerei + | câu cá sâu +
|
*
| We enjoyed a day's fishing by the river. | fishing * | Wir genossen einen Tag Fischen am Fluss. + | Chúng tôi thích một ngày câu cá bên bờ sông. +
|
*
| fit sth + adv./prep.: They fitted a smoke alarm to the ceiling. | fit * | etw.[Akk] anpassen + vorbereitenRauchmelder an der Decke angebracht. + | fit sth + adv./prep .: Họ lắp báo động khói lên trần nhà. +
|
*
| fit + adv./prep.: The glass fits on top of the jug to form a lid. | fit * | fit + Beratung /Vorbereitung: Das Glas passt auf die Kanne und bildet einen Deckel. + | fit + adv./prep .: Ly nằm trên đầu ly để tạo thành nắp. +
|
*
| I'd like to have a desk in the room but it won't fit. | fit * | Ich hätte gerne einen Schreibtisch im Zimmer, aber der passt nicht. + | Tôi muốn có một bàn trong phòng nhưng nó sẽ không phù hợp. +
|
*
| It was a meal fit for a king (= of very good quality). | fit * | Es war eine Mahlzeit für einen König (= von sehr guter Qualität). + | Đó là một bữa ăn phù hợp với một vị vua (= chất lượng rất tốt). +
|
*
| This is not a fit place for you to live. | fit * | Das ist kein geeigneter Ort zum Leben für dich. + | Đây không phải là nơi phù hợp để bạn sống. +
|
*
| fit (for sth): He's had a bad cold and isn't fit enough for work yet. | fit * | fit (für etw.): Er hat eine schlimme Erkältung und ist noch nicht fit genug für die Arbeit. + | fit (for sth): Anh ấy đã bị cảm lạnh và chưa đủ sức để làm việc. +
|
*
| They fixed the rent at £100 a week. | fix * | Sie haben die Miete auf £100 die Woche festgesetzt. + | Họ đã định khoản tiền thuê là 100 bảng một tuần. +
|
*
| to fix a shelf to the wall | fix * | ein Regal an der Wand zu befestigen + | để sửa kệ cho tường +
|
*
| to fix a post in the ground | fix * | einen Pfosten im Boden zu befestigen + | để sửa chữa một bài trong đất +
|
*
| The money has been invested for a fixed period. | fixed * | Das Geld wurde für einen bestimmten Zeitraum angelegt. + | Số tiền này đã được đầu tư trong một khoảng thời gian nhất định. +
|
*
| All the flags were at half mast (= in honour of a famous person who has died). | flag * | Alle Fahnen waren auf halbmast (= zu Ehren eines verstorbenen Prominenten). + | Tất cả các lá cờ ở nửa cột buồm (= để tôn vinh một người nổi tiếng đã chết). +
|
*
| the tiny yellow flame of a match | flame * | die kleine gelbe Flamme eines Streichholzes + | ngọn lửa màu vàng nhỏ bé của một trận đấu +
|
*
| Heat the olive oil over a moderate flame (= on a gas cooker/stove). | flame * | Olivenöl über eine mäßige Flamme erhitzen (= auf einem Gasherd). + | Đun nóng dầu ô liu lên lửa vừa phải (= trên bếp gas / bếp). +
|
*
| The curtains were enveloped in a sheet of flame. | flame * | Die Vorhänge waren von einer Flamme umhüllt. + | Các tấm màn được bao phủ trong một tấm ngọn lửa. +
|
*
| flash sth (at sb): Red lights flashed a warning at them. | flash * | etw.[Akk] an jdm. blinken: Rote Lichter leuchten, um sie zu warnen. + | flash sth (at sb): Đèn đỏ nhấp nháy cảnh báo. +
|
*
| flash sb (sth): Red lights flashed them a warning. | flash * | jdn. (etw.) blinken lassen: Rote Lichter leuchten ihnen eine Warnung auf. + | flash sb (sth): Đèn đỏ bật lên một cảnh báo. +
|
*
| the flashing blue lights of a police car | flash * | die Blaulichter eines Polizeiwagens. + | đèn chớp màu xanh của một chiếc xe cảnh sát +
|
*
| flash sth: The guide flashed a light into the cave. | flash * | etw.[Akk] blinken lassen: Der Guide hat ein Licht in die Höhle geblasen. + | flash sth: Hướng dẫn đã chiếu ánh sáng vào trong hang động. +
|
*
| On the horizon, she saw a flash of silver—the sea! | flash * | Am Horizont sah sie ein silbernes Licht - das Meer! + | Trên đường chân trời, cô nhìn thấy một làn sóng bạc-biển! +
|
*
| a camera with a built-in flash | flash * | eine Kamera mit eingebautem Blitz + | một máy ảnh với đèn flash lắp sẵn +
|
*
| There was a blinding flash and the whole building shuddered. | flash * | Es gab einen blendenden Blitz und das ganze Gebäude zitterte. + | Có một luồng ánh sáng rực rỡ và toàn bộ tòa nhà rung lên. +
|
*
| Chapattis are a kind of flat Indian bread. | flat * | Chapattis sind eine Art indisches Fladenbrot. + | Chapattis là một loại bánh mì Ấn Độ phẳng. +
|
*
| Exercise is the only way to get a flat stomach after having a baby. | flat * | Übung ist der einzige Weg, um einen flachen Bauch nach der Geburt eines Babys. + | Tập thể dục là cách duy nhất để có được một dạ dày phẳng sau khi có em bé. +
|
*
| The sails hung limply in the flat calm (= conditions at sea when there is no wind and the water is completely level). | flat * | Die Segel hingen schlaff in der flachen Ruhe (= Bedingungen auf See, wenn es keinen Wind gibt und das Wasser vollkommen waagerecht i + | Những chiếc buồm bị treo vỗ vào tình trạng bình tĩnh bằng phẳng (= điều kiện trên biển khi không có gió và nước đã hoàn toàn đứng). +
|
*
| He reached a flatter section of land near the river. | flat * | Er erreichte einen flacheren Landstrich in der Nähe des Flusses. + | Anh ta đến một mảnh đất phẳng hơn gần sông. +
|
*
| I need a flat surface to write on. | flat * | Ich brauche eine ebene Fläche zum Schreiben. + | Tôi cần một bề mặt phẳng để viết trên. +
|
*
| We found a large flat rock to sit on. | flat * | Wir fanden einen großen flachen Felsen, auf dem wir sitzen konnten. + | Chúng tôi tìm thấy một tảng đá phẳng để ngồi trên. +
|
*
| Do you live in a flat or a house? | flat * | Wohnen Sie in einer Wohnung oder einem Haus? + | Bạn sống trong căn hộ hay nhà một người? +
|
*
| They're renting a furnished flat on the third floor. | flat * | Sie mieten eine möblierte Wohnung im dritten Stock. + | Họ đang thuê một căn hộ được trang bị ở tầng ba. +
|
*
| The tomatoes give extra flavour to the sauce. | flavour * | Die Tomaten geben der Sauce einen zusätzlichen Geschmack. + | Cà chua cho thêm hương vị cho nước sốt. +
|
*
| a wine with a delicate fruit flavour | flavour * | ein Wein mit delikatem Fruchtaroma + | rượu vang với hương vị trái cây tinh tế +
|
*
| Foreign visitors help to give a truly international flavour to the occasion. | flavour * | Ausländische Besucher tragen dazu bei, dass der Anlass wirklich international wird. + | Khách du lịch nước ngoài giúp tạo ra một hương vị quốc tế thật sự cho dịp này. +
|
*
| the sweet flesh of a mango | flesh * | das süße Fruchtfleisch einer Mango + | thịt ngọt của xoài +
|
*
| Flight BA 4793 is now boarding at Gate 17. | flight * | Der Flug BA 4793 steigt nun an Gate 17 ein. + | Chuyến bay BA 4793 hiện đang lên máy bay tại Cổng 17. +
|
*
| mercy/relief flights (= planes taking help to countries where there is a war) | flight * | Gnaden-/Entschädigungsflüge (= Flugzeuge, die Hilfe in Kriegsländer bringen) + | các chuyến bay thương xá / cứu trợ (= máy bay giúp đỡ các nước có chiến tranh) +
|
*
| We met on a flight from London to Paris. | flight * | Wir trafen uns auf einem Flug von London nach Paris. + | Chúng tôi gặp nhau trên một chuyến bay từ London đến Paris. +
|
*
| An idea suddenly floated into my mind. | float * | Eine Idee schwebte mir plötzlich in den Sinn. + | Một ý tưởng đột nhiên trôi dạt vào tâm trí tôi. +
|
*
| float in/on sth: A plastic bag was floating in the water. | float * | in/auf etw.[Dat] schwimmen: Ein Plastikbeutel schwamm im Wasser. + | float in / on sth: Một túi nhựa trôi nổi trong nước. +
|
*
| The child was in floods of tears (= crying a lot). | flood * | Das Kind war in Tränenfluten (= viel Weinen). + | Đứa trẻ đang ở trong nước mắt (khóc rất nhiều). +
|
*
| The river is in flood (= has more water in it than normal and has caused a flood). | flood * | Der Fluss ist in Hochwasser (= hat mehr Wasser als normal und hat eine Überschwemmung verursacht). + | Sông bị ngập (= có nhiều nước hơn bình thường và gây ra lũ lụt). +
|
*
| There is a lift to all floors. | floor * | Es gibt einen Aufzug zu allen Etagen. + | Có thang máy cho tất cả các tầng. +
|
*
| The alterations should give us extra floor space. | floor * | Die Umbauten sollten uns mehr Platz bieten. + | Những thay đổi cần cho chúng tôi thêm không gian sàn. +
|
*
| Roll the dough on a lightly floured surface. | flour * | Den Teig auf einer leicht bemehlten Fläche ausrollen. + | Cuộn bột trên một bề mặt nhào nhẹ. +
|
*
| data flow | flow * | Datenfluss + | dòng dữ liệu +
|
*
| Blood flowed from a cut on her head. | flow * | Blut floss aus einem Schnitt auf ihrem Kopf. + | Máu chảy từ vết cắt trên đầu cô. +
|
*
| The plant has a beautiful bright red flower. | flower * | Die Pflanze hat eine schöne, leuchtend rote Blume. + | Cây có hoa màu đỏ tươi đẹp. +
|
*
| (+ adv./prep.): A large stone came flying in through the window. | fly * | (+ Adv. /Vorbereit.): Ein großer Stein kam durch das Fenster herein geflogen. + | (+ adv./prep.): Một tảng đá lớn bay qua cửa sổ. +
|
*
| They were on a plane flying from London to New York. | fly * | Sie waren in einem Flugzeug, das von London nach New York flog. + | Họ đang trên máy bay bay từ London đến New York. +
|
*
| Lufthansa fly to La Paz from Frankfurt. | fly * | Lufthansa fliegt von Frankfurt nach La Paz. + | Lufthansa bay đến La Paz từ Frankfurt. +
|
*
| Each exercise focuses on a different grammar point. | focus * | Jede Übung konzentriert sich auf einen anderen Grammatikpunkt. + | Mỗi bài tập tập trung vào một điểm ngữ pháp khác. +
|
*
| It took a few moments for her eyes to focus in the dark. | focus * | Es dauerte ein paar Augenblicke, bis ihre Augen im Dunkeln scharf waren. + | Phải mất một vài phút để mắt cô ấy tập trung trong bóng tối. +
|
*
| In this scene, the camera focuses on the actor's face. | focus * | In dieser Szene fokussiert die Kamera das Gesicht des Schauspielers. + | Trong cảnh này, máy ảnh tập trung vào khuôn mặt của diễn viên. +
|
*
| I quickly focused the camera on the children. | focus * | Ich konzentrierte die Kamera schnell auf die Kinder. + | Tôi nhanh chóng tập trung camera cho trẻ em. +
|
*
| focus for sth: His comments provided a focus for debate. | focus * | Brennpunkt für etw.: Seine Kommentare bildeten einen Schwerpunkt für die Debatte. + | tập trung cho sth: ý kiến của ông đã cung cấp một trọng tâm cho cuộc tranh luận. +
|
*
| What we need now is a change of focus (= to look at things in a different way). | focus * | Was wir jetzt brauchen, ist ein Umdenken (= um die Dinge anders zu sehen). + | Những gì chúng ta cần bây giờ là sự thay đổi của sự tập trung (= nhìn những thứ theo một cách khác). +
|
*
| to follow a diet/recipe | follow * | eine Diät/Rezept einhalten + | theo một chế độ ăn kiêng / công thức +
|
*
| The lane follows the edge of a wood for about a mile. | follow * | Der Weg folgt dem Waldrand etwa eine Meile lang. + | Lane đi theo cạnh của gỗ khoảng một dặm. +
|
*
| it follows that...: If a = b and b = c it follows that a = c. | follow * | dann folgt das...: Wenn a = b und b = c dann folgt a = c. + | nó sau đó ...: Nếu a = b và b = c nó sau đó a = c. +
|
*
| The first two classes are followed by a break of ten minutes. | follow * | Nach den ersten beiden Unterrichtsstunden folgt eine Pause von zehn Minuten. + | Hai lớp đầu tiên được theo sau bởi một break của mười phút. +
|
*
| There followed a short silence. | follow * | Es folgte eine kurze Stille. + | Sau đó một giây im lặng. +
|
*
| You should follow up your phone call with an email or a letter. | follow sth up * | Sie sollten Ihren Anruf mit einer E-Mail oder einem Brief nachbereiten. + | Bạn nên theo dõi cuộc gọi điện thoại bằng email hoặc thư. +
|
*
| The band has a huge following in Italy. | following * | Die Band hat eine riesige Fangemeinde in Italien. + | Ban nhạc đã có một thành công to lớn ở Ý. +
|
*
| The following is a summary of events. | following * | Nachfolgend eine Zusammenfassung der Ereignisse. + | Dưới đây là tóm tắt các sự kiện. +
|
*
| a can of dog food (= for a dog to eat) | food * | eine Dose Hundefutter (= für einen Hund zum Essen) + | một hộp thức ăn cho chó (= cho một con chó ăn) +
|
*
| The nurse hung a chart at the foot of the bed (= the part of the bed where your feet normally are when you are lying in it). | foot * | Die Krankenschwester hängte am Fuß des Bettes ein Diagramm auf (= der Teil des Bettes, in dem die Füße normalerweise liegen). + | Người y tá treo biểu đồ dưới chân giường (= phần giường mà chân của bạn bình thường khi bạn nằm trong đó). +
|
*
| a foot passenger (= one who travels on a ferry without a car) | foot * | ein Fußgänger (= jemand, der ohne Auto auf einer Fähre fährt) + | một hành khách chân (= một người đi trên phà mà không có xe hơi) +
|
*
| There's a letter for you. | for * | Da ist ein Brief für Sie. + | Có một lá thư cho bạn. +
|
*
| It's a book for children. | for * | Ein Buch für Kinder. + | Đó là một cuốn sách dành cho trẻ em. +
|
*
| We got a new table for the dining room. | for * | Wir haben einen neuen Tisch für das Esszimmer. + | Chúng tôi có một cái bàn mới cho phòng ăn. +
|
*
| They voted for independence in a referendum. | for * | Sie stimmten in einem Referendum für die Unabhängigkeit. + | Họ bỏ phiếu cho độc lập trong một cuộc trưng cầu dân ý. +
|
*
| There's a strong case for postponing the exam. | for * | Es gibt gute Gründe, die Prüfung zu verschieben. + | Có một trường hợp mạnh mẽ để trì hoãn kỳ thi. +
|
*
| Let's go for a walk. | for * | Gehen wir spazieren. + | Hãy đi dạo. +
|
*
| She gave me a watch for my birthday. | for * | Sie gab mir eine Uhr zum Geburtstag. + | Cô ấy đưa cho tôi một chiếc đồng hồ cho ngày sinh nhật của tôi. +
|
*
| He's not bad for a beginner. | for * | Er ist nicht schlecht für einen Anfänger. + | Anh ấy không tệ đối với người mới bắt đầu. +
|
*
| That's too much responsibility for a child. | for * | Das ist zu viel Verantwortung für ein Kind. + | Đó là trách nhiệm quá lớn đối với một đứa trẻ. +
|
*
| She knew she was destined for a great future. | for * | Sie wusste, dass sie für eine große Zukunft bestimmt war. + | Cô biết cô đã được định mệnh cho một tương lai tuyệt vời. +
|
*
| I'm going away for a few days. | for * | Ich fahre für ein paar Tage weg. + | Tôi sẽ đi trong vài ngày. +
|
*
| The moon exerts a force on the earth. | force * | Der Mond übt eine Kraft auf die Erde aus. + | Mặt trăng tạo ra một lực trên trái đất. +
|
*
| A large proportion of the labour force (= all the people who work in a particular company, area, etc.) is unskilled. | force * | Ein großer Teil der Arbeitskräfte (= alle Personen, die in einem bestimmten Unternehmen, Gebiet usw. arbeiten) ist unqualifiziert. + | Một tỷ lệ lớn lực lượng lao động (= tất cả những người làm việc trong một công ty, khu vực cụ thể, vv) là không có tay nghề. +
|
*
| She's a force to be reckoned with (= a person who has a lot of power and influence and should therefore be treated seriously). | force * | Sie ist eine Kraft, mit der man rechnen muss (= eine Person, die viel Macht und Einfluss hat und daher ernsthaft behandelt werden so + | Cô ấy là một lực lượng đáng được quan tâm (= một người có nhiều quyền lực và ảnh hưởng và do đó phải được đối xử nghiêm túc). +
|
*
| The expansion of higher education should be a powerful force for change. | force * | Die Erweiterung der Hochschulbildung sollte eine starke Kraft für den Wandel sein. + | Việc mở rộng giáo dục đại học nên là một sức mạnh thay đổi. +
|
*
| Television has become a major force in American political life. | force * | Das Fernsehen ist zu einer wichtigen Kraft im politischen Leben der USA geworden. + | Truyền hình đã trở thành một lực lượng chính trong cuộc đời chính trị Mỹ. +
|
*
| force sth: to force a lock/window/door (= to break it open using force) | force * | etw.[Akk] erzwingen: ein Schloss/Fenster/Tür zwingen (= gewaltsam aufbrechen) + | force sth: buộc một khóa / cửa sổ / cửa (= để phá vỡ nó bằng cách sử dụng lực lượng mở) +
|
*
| to force an entry (= to enter a building using force) | force * | einen Eintrag erzwingen (= ein Gebäude mit Gewalt betreten) + | buộc một mục nhập (= vào tòa nhà sử dụng vũ lực) +
|
*
| He tried to force a copy of his book into my hand. | force * | Er versuchte, mir ein Exemplar seines Buches in die Hand zu drücken. + | Anh ta cố bắt một cuốn sách của anh ta vào tay tôi. +
|
*
| I was forced to take a taxi because the last bus had left. | force * | Ich musste ein Taxi nehmen, weil der letzte Bus weg war. + | Tôi bị buộc phải đi taxi vì xe buýt cuối cùng đã rời đi. +
|
*
| force sth: Public pressure managed to force a change in the government's position. | force * | etw.[Akk] forcieren: Der öffentliche Druck hat es geschafft, die Position der Regierung zu ändern. + | force sth: áp lực của công chúng đã buộc phải thay đổi vị trí của chính phủ. +
|
*
| It is difficult to make long-term forecasts for a fast-growing industry. | forecast * | Langfristige Prognosen für eine schnell wachsende Industrie sind schwierig. + | Rất khó để đưa ra những dự báo dài hạn cho một ngành công nghiệp phát triển nhanh. +
|
*
| forecast sth: Experts are forecasting a recovery in the economy. | forecast * | etw.[Akk] prognostizieren: Experten rechnen mit einer Belebung der Konjunktur. + | dự báo sth: Các chuyên gia đang dự báo sự hồi phục trong nền kinh tế. +
|
*
| Before I forget, there was a call from Italy for you. | forget * | Ehe ich's vergesse, da war ein Anruf aus Italien für dich. + | Trước khi tôi quên, đã có một cuộc gọi từ Ý cho bạn. +
|
*
| forget sth: I never forget a face. | forget * | etw.[Akk] vergessen: Ich vergesse nie ein Gesicht. + | quên sth: Tôi không bao giờ quên một khuôn mặt. +
|
*
| forget (that)...: She keeps forgetting (that) I'm not a child any more. | forget * | vergessen (das)...: Sie vergisst immer wieder, dass ich kein Kind mehr bin. + | quên rằng ...: Cô ấy cứ quên đi (đó) Tôi không còn là đứa trẻ nữa. +
|
*
| to eat with a knife and fork | fork * | mit Messer und Gabel zu essen + | ăn với một con dao và nĩa +
|
*
| They made out a shadowy form in front of them. | form * | Sie machten vor ihnen eine schattenhafte Gestalt. + | Họ đứng trước mặt họ. +
|
*
| to fill in a form | form * | ein Formular ausfüllen + | điền vào một mẫu đơn +
|
*
| to fill out a form | form * | ein Formular ausfüllen + | điền vào đơn +
|
*
| I filled in/out a form on their website. | form * | Ich habe ein Formular auf ihrer Website ausgefüllt. + | Tôi điền vào / ra một mẫu trên trang web của họ. +
|
*
| to complete a form | form * | ein Formular ausfüllen + | để hoàn thành một biểu mẫu +
|
*
| The training programme takes the form of a series of workshops. | form * | Das Ausbildungsprogramm wird in Form von Workshops durchgeführt. + | Chương trình đào tạo dưới hình thức một loạt các hội thảo. +
|
*
| He formed a band with some friends from school. | form * | Er gründete eine Band mit Freunden aus der Schule. + | Anh ấy đã thành lập một ban nhạc với một số bạn bè từ trường. +
|
*
| The trees form a natural protection from the sun's rays. | form * | Die Bäume bilden einen natürlichen Schutz vor den Sonnenstrahlen. + | Những cây này tạo thành một sự bảo vệ tự nhiên từ tia nắng. +
|
*
| form sth: Bend the wire so that it forms a 'V'. | form * | etw.[Akk] formen: Draht so biegen, dass er ein' V' bildet. + | form sth: Bend dây để nó tạo thành một 'V'. +
|
*
| Rearrange the letters to form a new word. | form * | Ordnen Sie die Buchstaben neu an, um ein neues Wort zu bilden. + | Sắp xếp lại các chữ cái để tạo thành một từ mới. +
|
*
| form sb/sth (up) (into sth): to form a line/queue/circle | form * | jdn. /etw.[Akk] aufwärts formen (in etw.[Akk]: eine Linie/einen Kreis bilden + | form sb / sth (lên) (thành sth): để tạo thành dòng / hàng đợi / vòng tròn +
|
*
| The dinner was a formal affair. | formal * | Das Dinner war eine formelle Angelegenheit. + | Bữa tối là một chuyện chính thức. +
|
*
| She has a very formal manner, which can seem unfriendly. | formal * | Sie hat eine sehr förmliche Art und Weise, die unfreundlich wirken kann. + | Cô ấy có một cách rất chính thức, có thể có vẻ không thân thiện. +
|
*
| to make a formal apology/complaint/request | formal * | eine formelle Entschuldigung / Beschwerde / Anfrage zu machen + | để thực hiện một lời xin lỗi chính thức / khiếu nại / yêu cầu +
|
*
| It is time to put these arrangements on a slightly more formal basis. | formal * | Es ist an der Zeit, diese Regelungen auf eine etwas förmlichere Grundlage zu stellen. + | Đã đến lúc sắp xếp các thoả thuận trên cơ sở chính thức hơn một chút. +
|
*
| This formula is used to calculate the area of a circle. | formula * | Mit dieser Formel wird die Fläche eines Kreises berechnet. + | Công thức này được sử dụng để tính diện tích của một vòng tròn. +
|
*
| CO is the formula for carbon monoxide. | formula * | CO ist die Formel für Kohlenmonoxid. + | CO là công thức cho carbon monoxide. +
|
*
| They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute. | formula * | Sie versuchen, eine Friedensformel auszuarbeiten, die für beide Seiten im Streit akzeptabel ist. + | Họ đang cố gắng tìm ra một công thức hòa bình chấp nhận được cho cả hai bên tranh chấp. +
|
*
| All the patients were interviewed according to a standard formula. | formula * | Alle Patienten wurden nach einer Standardformel befragt. + | Tất cả các bệnh nhân được phỏng vấn theo một công thức chuẩn. +
|
*
| formula for sth/for doing sth: There's no magic formula for a perfect marriage. | formula * | Formel für etw. /für etw.: Es gibt keine Zauberformel für eine perfekte Ehe. + | công thức cho sth / cho làm sth: Không có công thức kỳ diệu cho một cuộc hôn nhân hoàn hảo. +
|
*
| the secret formula for the blending of the whisky | formula * | die Geheimrezeptur für das Mischen des Whiskys + | công thức bí mật cho việc trộn whiskey +
|
*
| By a stroke of fortune he found work almost immediately. | fortune * | Durch einen Schicksalsschlag fand er fast sofort Arbeit. + | Bằng một cú đột quune, ông tìm được công việc gần như ngay lập tức. +
|
*
| He made a fortune in real estate. | fortune * | Er hat ein Vermögen mit Immobilien gemacht. + | Anh ấy đã có một tài sản trong bất động sản. +
|
*
| She inherited a share of the family fortune. | fortune * | Sie erbte einen Teil des Familienvermögens. + | Bà thừa hưởng một phần tài sản của gia đình. +
|
*
| A car like that costs a small fortune. | fortune * | So ein Auto kostet ein kleines Vermögen. + | Một chiếc xe hơi như vậy có chi phí một tài sản nhỏ. +
|
*
| You don't have to spend a fortune to give your family tasty, healthy meals. | fortune * | Sie müssen kein Vermögen ausgeben, um Ihrer Familie schmackhafte, gesunde Mahlzeiten zu geben. + | Bạn không phải trả tài sản để cho gia đình mình những bữa ăn ngon lành. +
|
*
| That ring must be worth a fortune. | fortune * | Dieser Ring muss ein Vermögen wert sein. + | Vòng đó phải có giá trị tài sản. +
|
*
| a forward pass (= in a sports game) | forward * | ein Vorwärtspass (= in einem Sportspiel) + | một vượt qua phía trước (= trong một trò chơi thể thao) +
|
*
| to found a club/company | found * | einen Verein/Firma zu gründen + | để tìm ra một câu lạc bộ / công ty +
|
*
| Respect and friendship provide a solid foundation for marriage. | foundation * | Respekt und Freundschaft bilden eine solide Grundlage für die Ehe. + | Tôn trọng và tình bạn cung cấp nền tảng vững chắc cho hôn nhân. +
|
*
| She used the money to go towards the foundation of a special research group. | foundation * | Mit dem Geld floss sie in die Gründung einer Sonderforschungsgruppe. + | Cô đã sử dụng số tiền này để làm nền tảng của một nhóm nghiên cứu đặc biệt. +
|
*
| the frame of an aircraft/a car/a bicycle | frame * | den Rahmen eines Flugzeugs/eines Autos/eines Fahrrads + | khung của một chiếc máy bay / một chiếc xe / một chiếc xe đạp +
|
*
| Ensure there is a free flow of air around the machine. | free * | Stellen Sie sicher, dass die Maschine frei umströmt wird. + | Đảm bảo có một luồng không khí tự do xung quanh máy. +
|
*
| We're offering a fabulous free gift with each copy you buy. | free * | Wir bieten Ihnen mit jedem Exemplar, das Sie kaufen, ein tolles Geschenk. + | Chúng tôi tặng quà tặng tuyệt vời miễn phí cho mỗi bản sao mà bạn mua. +
|
*
| He walked out of jail a free man. | free * | Er kam als freier Mann aus dem Gefängnis. + | Anh ta ra khỏi nhà tù một người đàn ông tự do. +
|
*
| I have no ambitions other than to have a happy life and be free. | free * | Ich habe keine Ambitionen, außer ein glückliches Leben zu haben und frei zu sein. + | Tôi không có tham vọng ngoài cuộc sống hạnh phúc và được tự do. +
|
*
| Students have a free choice of courses in their final year. | free * | Die Studenten haben die freie Wahl der Kurse im Abschlussjahr. + | Học sinh được tự do lựa chọn các khóa học trong năm cuối cùng của họ. +
|
*
| A true democracy complete with free speech and a free press was called for. | free * | Eine wirkliche Demokratie mit Rede- und Pressefreiheit war gefordert. + | Một nền dân chủ thật sự hoàn chỉnh với tự do ngôn luận và báo chí tự do đã được kêu gọi. +
|
*
| The hijackers agreed to free a further ten hostages. | free * | Die Geiselnehmer stimmten zu, weitere zehn Geiseln freizulassen. + | Những kẻ không tặc đã đồng ý giải phóng thêm 10 con tin. +
|
*
| The starting point for emancipation was the freeing of children of slaves born after a certain date. | free * | Ausgangspunkt für die Emanzipation war die Befreiung der Kinder von Sklaven, die nach einem bestimmten Datum geboren wurden. + | Điểm xuất phát để giải phóng là việc giải phóng con cái nô lệ sinh ra sau một ngày nhất định. +
|
*
| Thanks to the automobile, Americans soon had a freedom of movement previously unknown. | freedom * | Dank des Automobils hatten die Amerikaner bald eine bisher unbekannte Bewegungsfreiheit. + | Nhờ vào ô tô, người Mỹ sớm có quyền tự do di chuyển trước đây chưa biết. +
|
*
| The book is now freely available in the shops (= it is not difficult to get a copy). | freely * | Das Buch ist jetzt frei im Handel erhältlich (= es ist nicht schwer, ein Exemplar zu bekommen). + | Cuốn sách bây giờ đã có sẵn miễn phí trong các cửa hàng (= không khó để có được một bản sao). +
|
*
| The wine flowed freely (= there was a lot of it to drink). | freely * | Der Wein floss frei (= es gab viel davon zu trinken). + | Rượu chảy tự do (= có rất nhiều thứ để uống). +
|
*
| I freely admit that I made a mistake. | freely * | Ich gebe freiwillig zu, dass ich einen Fehler gemacht habe. + | Tôi tự do thừa nhận rằng tôi đã làm sai. +
|
*
| Both players freely acknowledge that money was a major incentive. | freely * | Beide Spieler erkennen freiwillig an, dass Geld ein wichtiger Anreiz war. + | Cả hai người chơi tự do thừa nhận rằng tiền là một động lực lớn. +
|
*
| He is a frequent visitor to this country. | frequent * | Er ist ein häufiger Besucher dieses Landes. + | Ông là khách thường xuyên đến đất nước này. +
|
*
| There is a frequent bus service into the centre of town. | frequent * | Es gibt eine regelmäßige Busverbindung ins Stadtzentrum. + | Có một dịch vụ xe buýt thường xuyên vào trung tâm thị trấn. +
|
*
| We met in a local bar much frequented by students. | frequent * | Wir trafen uns in einer örtlichen Bar, die viel von Studenten besucht wurde. + | Chúng tôi gặp nhau trong một quán bar địa phương thường xuyên lui tới của sinh viên. +
|
*
| He looked fresh and neat in a clean white shirt. | fresh * | Er sah frisch und ordentlich aus in einem sauberen weißen Hemd. + | Anh trông thật tươi tắn và gọn ghẽ trong chiếc áo sơ mi trắng sạch sẽ. +
|
*
| There is a shortage of fresh water on the island. | fresh * | Auf der Insel herrscht ein Mangel an Süßwasser. + | Thiếu nước ngọt trên đảo. +
|
*
| a toothpaste that leaves a nice fresh taste in your mouth | fresh * | eine Zahnpasta, die einen angenehmen, frischen Geschmack im Mund hinterlässt + | một loại kem đánh răng để lại một hương vị tươi tốt trong miệng của bạn +
|
*
| I think it's time we tried a fresh approach. | fresh * | Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir einen neuen Ansatz ausprobieren. + | Tôi nghĩ rằng đã đến lúc chúng tôi thử cách tiếp cận mới. +
|
*
| The government is said to be taking a fresh look at the matter. | fresh * | Die Regierung soll die Angelegenheit erneut ueberpruefen. + | Chính phủ được cho là đang xem xét vấn đề này. +
|
*
| This is the opportunity he needs to make a fresh start (= to try sth new after not being successful at sth else). | fresh * | Dies ist die Gelegenheit, die er braucht, um einen Neuanfang zu machen (= um etwas Neues auszuprobieren, nachdem er bei etw. nicht e + | Đây là cơ hội anh ấy cần để khởi đầu mới (= để thử mới sau khi không thành công tại sth khác). +
|
*
| Is he a friend of yours? | friend * | Ist er ein Freund von Ihnen? + | Anh ấy là bạn của anh không? +
|
*
| She's an old friend (= I have known her a long time). | friend * | Sie ist eine alte Freundin (= ich kenne sie schon lange). + | Cô ấy là một người bạn cũ (= Tôi đã quen cô ấy rất lâu). +
|
*
| I heard about it through a friend of a friend. | friend * | Ich habe es durch einen Freund eines Freundes erfahren. + | Tôi nghe nói về nó thông qua một người bạn của một người bạn. +
|
*
| She has a wide circle of friends. | friend * | Sie hat einen großen Freundeskreis. + | Cô ấy có một vòng tròn bạn bè. +
|
*
| They had a quarrel, but they're friends again now. | be/make friends (with sb) * | Sie hatten Streit, aber jetzt sind sie wieder Freunde. + | Họ đã cãi nhau, nhưng bây giờ họ lại là bạn. +
|
*
| a small hotel with a friendly atmosphere | friendly * | ein kleines Hotel mit freundlicher Atmosphäre + | một khách sạn nhỏ với bầu không khí thân thiện +
|
*
| It was only a friendly match. | friendly * | Es war nur ein Freundschaftsspiel. + | Đó chỉ là một trận đấu thân thiện. +
|
*
| friendship with sb: He seemed to have already struck up (= begun) a friendship with Jo. | friendship * | Freundschaft mit jdm.: Er schien bereits eine Freundschaft mit Jo geschlossen zu haben (=begonnen zu haben). + | tình bạn với sb: dường như anh ta đã đánh thức (= bắt đầu) một tình bạn với Jo. +
|
*
| friendship between A and B: It's the story of an extraordinary friendship between a boy and a seal. | friendship * | Freundschaft zwischen A und B: Es ist die Geschichte einer außergewöhnlichen Freundschaft zwischen einem Jungen und einem Seehund. + | tình bạn giữa A và B: Đó là câu chuyện về tình bạn phi thường giữa một cậu bé và con dấu. +
|
*
| He threatened the intruders with a gun and frightened them off. | frighten sb/sth away/off, frighten sb/sth away from sth * | Er bedrohte die Eindringlinge mit einer Waffe und schreckte sie ab. + | Anh ta đe dọa những kẻ xâm nhập bằng súng và làm họ hoảng sợ. +
|
*
| From a financial point of view the project was a disaster. | from * | Aus finanzieller Sicht war das Projekt eine Katastrophe. + | Từ quan điểm tài chính, dự án là một thảm hoạ. +
|
*
| You need a break from routine. | from * | Du brauchst eine Pause von der Routine. + | Bạn cần nghỉ ngơi từ thói quen. +
|
*
| You can tell a lot about a person from their handwriting. | from * | Man kann viel über eine Person aus ihrer Handschrift erzählen. + | Bạn có thể nói rất nhiều về một người từ viết tay của họ. +
|
*
| The book has a picture of Rome on the front. | front * | Das Buch hat ein Bild von Rom auf der Vorderseite. + | Cuốn sách có một bức tranh về Rôma ở mặt trước. +
|
*
| There's a garden at the front of the house. | front * | Vor dem Haus ist ein Garten. + | Có một khu vườn ở phía trước của ngôi nhà. +
|
*
| The blue team is currently in front with a lead of six points. | in front * | Das blaue Team liegt mit sechs Punkten Vorsprung an der Spitze. + | Nhóm nghiên cứu màu xanh hiện đang ở phía trước với một dẫn của sáu điểm. +
|
*
| Let's go through to the front room (= the main room in a house where people sit and entertain guests). | front * | Gehen wir durch zum vorderen Raum (= der Hauptraum in einem Haus, in dem die Leute sitzen und Gäste unterhalten). + | Hãy đi qua phòng trước (= căn phòng chính trong ngôi nhà mà mọi người ngồi và giải trí cho khách). +
|
*
| He'd had a very full life. | full * | Er hatte ein sehr erfülltes Leben. + | Anh ấy đã có một cuộc sống đầy đủ. +
|
*
| They sell a full range of hair and beauty products. | full * | Sie verkaufen eine ganze Reihe von Haar- und Schönheitsprodukten. + | Họ bán một loạt các sản phẩm làm tóc và làm đẹp. +
|
*
| You can't run on a full stomach. | full * | Du kannst nicht mit vollem Magen laufen. + | Bạn không thể chạy trên một dạ dày đầy đủ. +
|
*
| We had a lot of fun at Sarah's party. | fun * | Wir hatten eine Menge Spaß auf Sarahs Party. + | Chúng tôi đã có rất nhiều niềm vui tại bữa tiệc của Sarah. +
|
*
| It's not much fun going to a party on your own. | fun * | Es macht nicht viel Spaß, allein auf eine Party zu gehen. + | Nó không phải là nhiều niềm vui đi đến một bữa tiệc ngày của riêng bạn. +
|
*
| 'What fun!' she said with a laugh. | fun * | Welch ein Spaß! sagte sie lachend. + | 'Thật thú vị!' cô ấy nói với một tiếng cười. +
|
*
| Walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun. | fun * | Drei Meilen im strömenden Regen zu laufen, ist nicht meine Vorstellung von Spaß. + | Đi bộ ba dặm trong cơn mưa tầm tã không phải là ý tưởng của tôi niềm vui. +
|
*
| 'What do you say to a weekend in New York?' 'Sounds like fun.' | fun * | Was sagst du zu einem Wochenende in New York? "Hört sich nach Spaß an." + | 'Bạn nói gì vào cuối tuần ở New York?' 'Nghe có vẻ vui.' +
|
*
| We didn't mean to hurt him. It was just a bit of fun. | fun * | Wir wollten ihm nicht wehtun. Es war nur ein bisschen Spaß. + | Chúng tôi không có ý làm tổn thương anh ta. Nó chỉ là một chút vui vẻ. +
|
*
| to fulfil/perform a function | function * | eine Funktion zu erfüllen/auszuführen + | để hoàn thành / thực hiện một chức năng +
|
*
| The hall provided a venue for weddings and other functions. | function * | Der Saal bot einen Raum für Hochzeiten und andere Veranstaltungen. + | Hội trường cung cấp một địa điểm cho đám cưới và các chức năng khác. +
|
*
| The sofa also functions as a bed. | function as sb/sth * | Das Sofa fungiert auch als Bett. + | Ghế sofa cũng có chức năng như một cái giường. +
|
*
| The hospital is trying to raise funds for a new kidney machine. | fund * | Das Krankenhaus versucht Geld für eine neue Nierenmaschine zu sammeln. + | Bệnh viện đang cố gắng gây quỹ cho một máy thận mới. +
|
*
| There is a fundamental difference between the two points of view. | fundamental * | Zwischen den beiden Standpunkten besteht ein grundsätzlicher Unterschied. + | Có một sự khác biệt cơ bản giữa hai quan điểm. +
|
*
| That's funny—he was here a moment ago and now he's gone. | funny * | Komisch, er war eben noch hier und jetzt ist er weg. + | Thật buồn cười - anh ấy đã ở đây một thời trước và bây giờ anh ta đã đi. +
|
*
| The engine's making a very funny noise. | funny * | Der Motor macht ein sehr lustiges Geräusch. + | Động cơ làm tiếng ồn rất vui. +
|
*
| I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way. | funny * | Ich bin froh, dass ich den Job nicht bekommen habe, auf eine komische Art und Weise. + | Tôi vui mừng vì tôi đã không nhận được công việc đó, theo cách hài hước. +
|
*
| Two miles further on we came to a small town. | further * | Zwei Meilen weiter kamen wir in eine kleine Stadt. + | Hai dặm thêm về chúng tôi đến một thị trấn nhỏ. +
|
*
| Can you stand a bit further away? | further * | Kannst du etwas weiter weg stehen? + | Bạn có thể đứng xa hơn không? +
|
*
| Cook for a further 2 minutes. | further * | Weitere 2 Minuten kochen lassen. + | Nấu thêm 2 phút nữa. +
|
*
| She has a great future ahead of her. | future * | Sie hat eine große Zukunft vor sich. + | Cô ấy có một tương lai tuyệt vời trước mặt cô ấy. +
|
*
| at a future date | future * | in der Zukunft + | tại một ngày trong tương lai +
|
*
| I gained an insight into the work of a journalist. | gain * | Ich habe mir einen Einblick in die Arbeit eines Journalisten verschafft. + | Tôi đã có được cái nhìn sâu sắc về công việc của một nhà báo. +
|
*
| He has gained a reputation for unpredictable behaviour. | gain * | Er hat sich einen Ruf für unberechenbares Verhalten erworben. + | Ông đã đạt được một danh tiếng về hành vi không thể đoán trước. +
|
*
| The party had a net gain of nine seats on the local council. | gain * | Die Partei verbuchte einen Nettozuwachs von neun Mandaten im Gemeinderat. + | Đảng đã đạt được lợi ròng 9 ghế trong hội đồng địa phương. +
|
*
| She knew she was taking a gamble but decided it was worth it. | gamble * | Sie wusste, dass sie ein Glücksspiel nahm, entschied aber, dass es sich lohnte. + | Cô biết cô đang đánh bạc, nhưng quyết định nó đã được giá trị nó. +
|
*
| to play a game of chess | game * | eine Partie Schach spielen + | chơi cờ vua +
|
*
| Let's have a game of table tennis. | game * | Lass uns Tischtennis spielen. + | Hãy cùng chơi bóng bàn. +
|
*
| a gap in a hedge | gap * | eine Lücke in einer Hecke + | một khoảng trống trong hàng rào +
|
*
| Leave a gap between your car and the next. | gap * | Lassen Sie eine Lücke zwischen Ihrem Auto und dem nächsten. + | Để khoảng cách giữa xe của bạn và xe tiếp theo. +
|
*
| There should be a six-inch gap at the bottom. | gap * | Es sollte ein 15-cm-Loch unten sein. + | Nên có khoảng trống sáu inch ở phía dưới. +
|
*
| They met again after a gap of twenty years. | gap * | Nach zwanzig Jahren trafen sie sich wieder. + | Họ gặp lại nhau sau khoảng 20 năm. +
|
*
| There's a big age gap between them (= a big difference in their ages). | gap * | Zwischen ihnen besteht ein großer Altersunterschied (= großer Altersunterschied). + | Có một khoảng cách tuổi lớn giữa họ (= một sự khác biệt lớn trong độ tuổi của họ). +
|
*
| We think we've identified a gap in the market (= a business opportunity to make or sell sth that is not yet available). | gap * | Wir denken, dass wir eine Marktlücke erkannt haben (= eine Geschäftsgelegenheit, um etwas zu machen oder zu verkaufen, das noch nich + | Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã xác định được khoảng cách trên thị trường (= cơ hội kinh doanh để thực hiện hoặc bán chứng khoán mà +
|
*
| Air is a mixture of gases. | gas * | Luft ist ein Gasgemisch. + | Không khí là hỗn hợp khí. +
|
*
| Preheat the oven to gas mark 5 (= a particular temperature of a gas oven) | gas * | Ofen auf Gasmarke 5 (= eine bestimmte Temperatur eines Gasofens) vorheizen + | Làm nóng lò để đánh dấu khí 5 (= một nhiệt độ cụ thể của lò nướng khí) +
|
*
| I fill up the tank with gasoline about once a week. | gasoline * | Ich fülle den Tank mit Benzin, etwa einmal pro Woche. + | Tôi đổ đầy bình xăng mỗi tuần một lần. +
|
*
| BA flight 726 to Paris is now boarding at gate 16. | gate * | Der BA-Flug 726 nach Paris geht jetzt am Gate 16 einsteigen. + | Chuyến bay BA 726 đến Paris hiện đang lên máy bay tại cổng 16. +
|
*
| The car pulled up with a screech of brakes and a grinding of gears. | gear * | Das Auto zog mit einem Bremsengeräusch und einem Zahnradschleifen hoch. + | Chiếc xe kéo lên với tiếng vỗ tay phanh và mài bánh răng. +
|
*
| When parking on a hill, leave the car in gear. | gear * | Wenn Sie auf einem Hügel parken, lassen Sie das Auto im Gang stehen. + | Khi đỗ xe trên đồi, hãy để xe chạy. +
|
*
| He drove wildly, crashing through the gears like a maniac. | gear * | Er fuhr durch die Gänge wie ein Wahnsinniger. + | Anh ấy lái xe dốc dốc, đâm xuyên qua bánh răng như một thằng ngốc. +
|
*
| I check the bookings to get a general idea of what activities to plan. | general * | Ich überprüfe die Buchungen, um einen Überblick über die geplanten Aktivitäten zu bekommen. + | Tôi kiểm tra các đặt chỗ để có được một ý tưởng chung về những hoạt động để lên kế hoạch. +
|
*
| They gave a general description of the man. | general * | Sie gaben eine allgemeine Beschreibung des Mannes. + | Họ đưa ra một mô tả chung về người đàn ông. +
|
*
| As a general rule (= usually) he did what he could to be helpful. | general * | In der Regel (= in der Regel) tat er, was er konnte, um hilfreich zu sein. + | Theo nguyên tắc chung (= thường) ông đã làm những gì có thể để được hữu ích. +
|
*
| The general opinion is that the conference was a success. | general * | Die Konferenz war nach allgemeiner Meinung ein Erfolg. + | Ý kiến chung là hội nghị đã thành công. +
|
*
| This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular. | in general * | Dies ist ein entscheidendes Jahr für Ihre Beziehungen im Allgemeinen und Ihr Liebesleben im Besonderen. + | Đây là năm quan trọng đối với các mối quan hệ của bạn nói chung và cuộc sống tình yêu của bạn nói riêng. +
|
*
| He was a generally unpopular choice for captain. | generally * | Er war eine allgemein unpopuläre Wahl für Kapitän. + | Ông là một sự lựa chọn không được ưa chuộng của thuyền trưởng. +
|
*
| The male is generally larger with a shorter beak. | generally * | Das Männchen ist in der Regel größer mit einem kürzeren Schnabel. + | Con đực thường lớn hơn với một con mỏ ngắn hơn. +
|
*
| The proposal has generated a lot of interest. | generate * | Der Vorschlag hat großes Interesse geweckt. + | Đề xuất đã tạo ra nhiều sự quan tâm. +
|
*
| My generation have grown up without the experience of a world war. | generation * | Meine Generation ist ohne die Erfahrung eines Weltkrieges aufgewachsen. + | Thế hệ của tôi đã lớn lên mà không có kinh nghiệm của một cuộc chiến tranh thế giới. +
|
*
| a first-/second-generation American (= a person whose family has lived in America for one/two generations) | generation * | ein Amerikaner der ersten/zweiten Generation (= eine Person, deren Familie seit ein/zwei Generationen in Amerika lebt) + | một thế hệ người Mỹ thứ nhất / thứ hai (= một người mà gia đình họ đã sống ở Mỹ cho một hoặc hai thế hệ) +
|
*
| She has inspired a whole generation of fashion school graduates. | generation * | Sie hat eine ganze Generation von Absolventen der Modeschule inspiriert. + | Cô đã truyền cảm hứng cho cả thế hệ sinh viên tốt nghiệp về thời trang. +
|
*
| The car has a generous amount of space. | generous * | Das Auto hat viel Platz. + | Chiếc xe có một lượng không gian rộng rãi. +
|
*
| He wrote a very generous assessment of my work. | generous * | Er hat eine sehr großzügige Bewertung meiner Arbeit verfasst. + | Ông đã viết một đánh giá rất hào phóng về công việc của tôi. +
|
*
| He lived in a gentler age than ours. | gentle * | Er lebte in einem sanfteren Alter als wir. + | Ông sống trong một thời đại dịu dàng hơn chúng ta. +
|
*
| She agreed to come, after a little gentle persuasion. | gentle * | Sie hat zugestimmt, nach einer kleinen Überredungskunst zu kommen. + | Cô đã đồng ý đến, sau một chút thuyết phục nhẹ nhàng. +
|
*
| He looks scary but he's really a gentle giant. | gentle * | Er sieht unheimlich aus, aber er ist ein sanfter Riese. + | Anh ấy có vẻ đáng sợ nhưng anh ấy thực sự là một người khổng lồ nhẹ nhàng. +
|
*
| Cook over a gentle heat. | gentle * | Auf kleiner Flamme kochen lassen. + | Nấu trên lửa nhẹ. +
|
*
| We went for a gentle stroll. | gentle * | Wir machten einen Spaziergang. + | Chúng tôi đi dạo nhẹ nhàng. +
|
*
| Thank you—you're a real gentleman. | gentleman * | Danke, Sie sind ein echter Gentleman. + | Cảm ơn bạn-bạn là một quý ông thực sự. +
|
*
| There's a gentleman to see you. | gentleman * | Ein Herr möchte Sie sprechen. + | Có một quý ông nhìn thấy bạn. +
|
*
| Massage the area gently but firmly. | gently * | Massieren Sie den Bereich sanft aber fest ein. + | Massage vùng nhẹ nhàng nhưng chắc chắn. +
|
*
| Is the painting a genuine Picasso? | genuine * | Ist das Gemälde ein echter Picasso? + | Picasso chính là bức tranh? +
|
*
| Fake designer watches are sold at a fraction of the price of the genuine article. | genuine * | Gefälschte Designeruhren werden zu einem Bruchteil des Preises des Originalartikels verkauft. + | Đồng hồ thiết kế giả mạo được bán với giá chỉ bằng một phần giá sách chính hãng. +
|
*
| He made a genuine attempt to improve conditions. | genuine * | Er unternahm einen ernsthaften Versuch, die Bedingungen zu verbessern. + | Ông đã thực hiện một nỗ lực chính xác để cải thiện điều kiện. +
|
*
| We'd better call a taxi and get you home. | get * | Wir rufen besser ein Taxi und bringen dich nach Hause. + | Chúng ta nên gọi taxi và đưa bạn về nhà. +
|
*
| We're going to be late—let's get a taxi. | get * | Wir werden spät dran sein, lass uns ein Taxi nehmen. + | Chúng ta sẽ đến muộn-chúng ta đi taxi. +
|
*
| After a time you get to realize that these things don't matter. | get * | Nach einer Weile wird einem klar, dass diese Dinge egal sind. + | Sau một thời gian bạn nhận ra rằng những điều này không quan trọng. +
|
*
| His drinking is getting to be a problem. | get * | Sein Trinken wird langsam zum Problem. + | Việc uống rượu của anh ta đang trở thành vấn đề. +
|
*
| He got a 'C' in Chemistry and a 'B' in English. | get * | Er hat ein C in Chemie und ein B in Englisch. + | Ông đã nhận được một 'C' trong Hóa học và một 'B' bằng tiếng Anh. +
|
*
| get sb/sth: Quick—go and get a cloth! | get * | jdm. /etw.[Akk] holen: Schnell los und einen Lappen holen! + | get sb / sth: Nhanh lên và lấy một cái khăn! +
|
*
| Somebody get a doctor! | get * | Holt einen Arzt! + | Ai đó có được một bác sĩ! +
|
*
| get sth for sb: Get a drink for John. | get * | jdm. etw. besorgen: John einen Drink. + | lấy sth cho sb: Lấy đồ uống cho John. +
|
*
| get sb/yourself sth: Get John a drink. | get * | jdm. etw. besorgen: John einen Drink holen + | get sb / mình sth: Lấy John uống. +
|
*
| I got a letter from Dave this morning. | get * | Ich habe heute Morgen einen Brief von Dave bekommen. + | Tôi có một lá thư từ Dave sáng nay. +
|
*
| He gets (= earns) about $40 000 a year. | get * | Er bekommt (= verdient) ungefähr $40.000 im Jahr. + | Anh ấy kiếm được (= kiếm được) khoảng 40 000 đô la một năm. +
|
*
| I got a shock when I saw the bill. | get * | Ich war schockiert, als ich die Rechnung sah. + | Tôi bị sốc khi tôi nhìn thấy hóa đơn. +
|
*
| She opened the door wider to get a better look. | get * | Sie öffnete die Tür weiter, um einen besseren Blick zu bekommen. + | Cô mở rộng cửa để có được một cái nhìn tốt hơn. +
|
*
| He has just got a new job. | get * | Er hat gerade einen neuen Job bekommen. + | Anh ấy chỉ mới có một công việc. +
|
*
| get sth for sb: Did you get a present for your mother? | get * | Hast du ein Geschenk für deine Mutter? + | get sth for sb: Bạn có nhận được một món quà cho mẹ của bạn? +
|
*
| get sb/yourself sth: Did you get your mother a present? | get * | jdm. /selbst etw. besorgen: Hast du deiner Mutter ein Geschenk besorgt? + | get sb / mình sth: Bạn có nhận được mẹ của bạn một món quà? +
|
*
| Why don't you get yourself a car? | get * | Warum besorgst du dir nicht ein Auto? + | Tại sao bạn không có được cho mình một chiếc xe hơi? +
|
*
| We got through a fortune while we were in New York! | get through sth * | Wir haben ein Vermögen durchgestanden, während wir in New York waren! + | Chúng tôi đã thông qua một tài sản trong khi chúng tôi ở New York! +
|
*
| I just can't get along without a secretary. | get on * | Ich komme ohne Sekretärin nicht aus. + | Tôi không thể có được cùng với một thư ký. +
|
*
| to get into a fight | get into sth * | sich[Akk] prügeln + | để có được một cuộc chiến +
|
*
| The Republican candidate stands a good chance of getting in. | get in, get into sth * | Der republikanische Anwärter steht eine gute Wahrscheinlichkeit des Erhaltens innen. + | Ứng cử viên đảng Cộng hòa là cơ hội tốt để vào. +
|
*
| He was lucky to get away with only a fine. | get away with sth * | Er hatte Glück, dass er mit einer Strafe davon kam. + | Ông đã may mắn để có được đi chỉ với một khoản tiền phạt. +
|
*
| How does she get by on such a small salary? | get by (on/in/with sth) * | Wie kommt sie mit so einem kleinen Gehalt zurecht? + | Làm thế nào để cô nhận được bằng cách trên một mức lương nhỏ như vậy? +
|
*
| Three people were rescued from a yacht which got into difficulties. | get into sth, get yourself/sb into sth * | Drei Personen wurden aus einer Yacht gerettet, die in Schwierigkeiten geriet. + | Ba người đã được giải thoát khỏi một chiếc du thuyền đang gặp khó khăn. +
|
*
| She got herself into a real state (= became very anxious) before the interview. | get into sth, get yourself/sb into sth * | Sie hat sich vor dem Vorstellungsgespräch in einen realen Zustand gebracht (= sehr ängstlich geworden). + | Cô ấy đã trở nên thực sự (trở nên rất lo lắng) trước buổi phỏng vấn. +
|
*
| He was lucky to get off with a small fine. | get off (with sth), get sb off (with sth) * | Er hatte Glück, dass er mit einer kleinen Geldstrafe davon kam. + | Ông đã may mắn để có được off với một khoản tiền nhỏ. +
|
*
| A clever lawyer might find a way of getting round that clause. | get round/around sth * | Ein kluger Anwalt könnte einen Weg finden, um diese Klausel zu umgehen. + | Một luật sư thông minh có thể tìm ra cách để đạt được điều khoản đó. +
|
*
| He's a giant of a man. | giant * | Er ist ein Riese unter den Männern. + | Anh ấy là một người khổng lồ của một người đàn ông. +
|
*
| The watch was a gift from my mother. | gift * | Die Uhr war ein Geschenk meiner Mutter. + | Đồng hồ là món quà của mẹ tôi. +
|
*
| The family made a gift of his paintings to the gallery. | gift * | Die Familie machte ein Geschenk seiner Gemälde an die Galerie. + | Gia đình đã tặng một bức tranh của mình cho gallery. +
|
*
| gift (for sth): She has a great gift for music. | gift * | Geschenk (für etw.): Sie hat eine große Begabung für Musik. + | món quà (cho sth): Cô ấy có một món quà tuyệt vời cho âm nhạc. +
|
*
| She can pick up a tune instantly on the piano. It's a gift. | gift * | Sie kann eine Melodie sofort am Klavier aufnehmen. Es ist ein Geschenk. + | Cô ấy có thể nhặt một giai điệu ngay lập tức trên cây đàn piano. Đó là một món quà. +
|
*
| I had lunch with a girlfriend. | girlfriend * | Ich war mit einer Freundin essen. + | Tôi đã ăn trưa với bạn gái. +
|
*
| Give me a call tomorrow. | give * | Rufen Sie mich morgen an. + | Hãy gọi cho tôi vào ngày mai. +
|
*
| I'll give you a ring. | give * | Ich ruf dich an. + | Tôi sẽ đưa cho bạn một chiếc nhẫn. +
|
*
| give sth: She gave a shrug of her shoulders (= she shrugged ). | give * | etw.[Akk] geben: Sie zuckte mit den Schultern (= zuckte mit den Achseln). + | give sth: Cô ấy nhún vai (= cô nhún vai). +
|
*
| He turned to us and gave a big smile (= smiled broadly). | give * | Er drehte sich zu uns um und lächelte (= breit lächelte). + | Anh quay sang chúng tôi và nở nụ cười lớn (= mỉm cười rộng rãi). +
|
*
| She looked up from her work and gave a yawn (= yawned). | give * | Sie blickte von ihrer Arbeit auf und gähnte (= gähnte). + | Cô nhìn lên từ công việc của cô và ngáp (= ngáp). +
|
*
| He gave a loud cry (= cried out loudly) and fell to the floor. | give * | Er schrie laut (= laut) und fiel zu Boden. + | Anh ấy bật khóc (= kêu lớn tiếng) và ngã xuống sàn nhà. +
|
*
| give sb sth: He gave her a kiss (= kissed her). | give * | jdm. etw. geben: Er gab ihr einen Kuss (= küsste sie). + | give sb sth: Anh ấy hôn cô ấy (= hôn cô ấy). +
|
*
| I have to admit that the news gave us a shock (= shocked us). | give * | Ich muss zugeben, dass uns die Nachricht schockiert hat (= schockiert). + | Tôi phải thừa nhận rằng tin tức đã cho chúng tôi một cú sốc (= gây sốc cho chúng tôi). +
|
*
| All that driving has given me a headache. | give * | Das ganze Fahren hat mir Kopfschmerzen bereitet. + | Tất cả những điều đó đã khiến tôi đau đầu. +
|
*
| Go for a walk. It'll give you an appetite. | give * | Geh spazieren. Das macht Appetit. + | Đi dạo. Nó sẽ cho bạn một sự thèm ăn. +
|
*
| She gave a reading from her latest volume of poetry. | give * | Sie las aus ihrem letzten Gedichtband. + | Cô đã đọc một bài thơ mới nhất. +
|
*
| The President will be giving a press conference this afternoon. | give * | Der Präsident wird heute Nachmittag eine Pressekonferenz abhalten. + | Tổng thống sẽ có một cuộc họp báo chiều nay. +
|
*
| give sb sth: The judge gave him a nine-month suspended sentence. | give * | jdm. etw.[Akk] untersagen: Der Richter hat ihn zu einer Bewährungsstrafe von neun Monaten verurteilt. + | give sb sth: Thẩm phán đã cho ông một án treo 9 tháng. +
|
*
| give sb/sth sth: I gave the matter a lot of thought. | give * | jdm. /etw. jdm. etw. etw.[Akk] geben: Ich habe viel nachgedacht. + | give sb / sth sth: Tôi đã cho vấn đề rất nhiều suy nghĩ. +
|
*
| give sth to sb/sth: I gave a lot of thought to the matter. | give * | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] geben: Ich habe intensiv darüber nachgedacht. + | give sth to sb / sth: Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về vấn đề này. +
|
*
| give sth (to sth): I gave a small donation. | give * | etw.[Akk] spenden: Ich habe eine kleine Spende gegeben. + | give sth (to sth): Tôi tặng một ít. +
|
*
| They were all given a box to carry. | give * | Sie alle bekamen eine Kiste zum Tragen. + | Tất cả họ đều được đưa ra một hộp để mang. +
|
*
| She was given a huge bunch of flowers. | give * | Sie bekam einen riesigen Blumenstrauß. + | Cô ấy được tặng một bó hoa lớn. +
|
*
| Did you give the waiter a tip? | give * | Hast du dem Kellner ein Trinkgeld gegeben? + | Bạn đã cho người bồi bàn một tip? +
|
*
| give sb sth: They were all thirsty so I gave them a drink. | give * | jdm. etw. geben: Sie waren alle durstig, also gab ich ihnen einen Drink. + | give sb sth: Họ đều khát nước nên tôi cho họ uống. +
|
*
| We've been given a 2% pay increase. | give * | Wir haben 2% Gehaltserhöhung bekommen. + | Chúng tôi đã được tăng mức lương 2%. +
|
*
| I was hoping you would give me a job. | give * | Ich hatte gehofft, du würdest mir einen Job geben. + | Tôi đã hy vọng bạn sẽ cho tôi một công việc. +
|
*
| He was given a new heart in a five-hour operation. | give * | In einer fünfstündigen Operation bekam er ein neues Herz. + | Ông đã được cho một trái tim mới trong một hoạt động năm giờ. +
|
*
| She wants a job that gives her more responsibility. | give * | Sie will einen Job, der ihr mehr Verantwortung gibt. + | Cô ấy muốn một công việc mang lại cho cô ấy trách nhiệm hơn. +
|
*
| Can I give you a ride to the station? | give * | Kann ich Sie zum Bahnhof mitnehmen? + | Tôi có thể cho bạn một chuyến đi đến ga không? +
|
*
| The reforms should give a better chance to the less able children. | give * | Die Reformen sollten den weniger begabten Kindern eine bessere Chance geben. + | Những cải cách nên đem lại cơ hội tốt hơn cho những đứa trẻ có khả năng. +
|
*
| It was supposed to be a surprise but the children gave the game away. | give sth/sb away * | Es sollte eine Überraschung sein, aber die Kinder gaben das Spiel weg. + | Nó được cho là một điều ngạc nhiên nhưng các em đã cho trò chơi đi. +
|
*
| The flowers gave off a fragrant perfume. | give off sth * | Die Blüten verströmten einen duftenden Duft. + | Hoa đã cho ra một mùi hương thơm. +
|
*
| They gave up without a fight. | give up * | Sie gaben kampflos auf. + | Họ bỏ cuộc mà không đánh nhau. +
|
*
| glad to do sth: I'm glad to meet you. I've heard a lot about you. | glad * | Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Ich habe viel von Ihnen gehört. + | vui để làm sth: Tôi rất vui khi được gặp bạn. Tôi đã nghe rất nhiều về bạn. +
|
*
| We keep all our glass and china in this cupboard. | glass * | In diesem Schrank haben wir unser gesamtes Glas und Porzellan. + | Chúng tôi giữ tất cả ly và china của chúng tôi trong tủ này. +
|
*
| She has a fine collection of Bohemian glass. | glass * | Sie hat eine schöne Sammlung von böhmischen Gläsern. + | Cô ấy có một bộ sưu tập tinh xảo của Bohemian. +
|
*
| I cut myself on a piece of broken glass. | glass * | Ich schnitt mich auf einem Glasscherben. + | Tôi cắt bản thân mình trên một mảnh vỡ kính. +
|
*
| The vegetables are grown under glass (= in a greenhouse ). | glass * | Das Gemüse wird unter Glas angebaut (= im Gewächshaus). + | Các loại rau được trồng dưới kính (= trong nhà kính). +
|
*
| The commission is calling for a global ban on whaling. | global * | Die Kommission fordert ein weltweites Verbot des Walfangs. + | Ủy ban đang kêu gọi một lệnh cấm toàn cầu về việc săn cá voi. +
|
*
| I want a rope that will go from the top window to the ground. | go * | Ich will ein Seil, das vom obersten Fenster zum Boden führt. + | Tôi muốn một sợi dây sẽ đi từ cửa sổ phía trên xuống đất. +
|
*
| to go for a walk/drive/swim/run | go * | spazieren gehen/fahren/schwimmen/laufen + | đi dạo / lái xe / bơi lội / chạy +
|
*
| Shall we go for a drink (= at a pub or bar) after work? | go * | Sollen wir nach der Arbeit einen Drink (= in einer Kneipe oder Bar) trinken gehen? + | Chúng ta sẽ đi uống rượu (= ở quán rượu hay quán bar) sau giờ làm việc? +
|
*
| to go to prison (= to be sent there as punishment for a crime) | go * | ins Gefängnis zu gehen (= dort als Strafe für ein Verbrechen hineingeschickt zu werden) + | đi tù (= được gửi đến đó để trừng phạt một tội ác) +
|
*
| He's been gone an hour (= he left an hour a go). | go * | Er ist eine Stunde weg (= er ging eine Stunde auf Tour). + | Anh ta đã mất một giờ (= anh ta để lại một giờ đi). +
|
*
| to go on a journey/a tour/a trip/a cruise | go * | auf eine Reise zu gehen/eine Tour/Tour/Tour/Tour/Kreuzfahrt + | để đi trên một hành trình / một tour du lịch / một chuyến đi / một hành trình +
|
*
| She has gone to China (= is now in China or is on her way there). | go * | Sie ist nach China gegangen (= ist jetzt in China oder auf dem Weg dorthin). + | Cô đã đi đến Trung Quốc (= bây giờ đang ở Trung Quốc hoặc đang trên đường đến đó). +
|
*
| She has been to China (= she went to China and has now returned). | go * | Sie war in China (= sie ging nach China und ist nun zurückgekehrt). + | Cô đã đến Trung Quốc (= cô ấy đã đi đến Trung Quốc và đã trở lại). +
|
*
| The car went skidding off the road into a ditch. | go * | Das Auto rutschte von der Straße in einen Graben. + | Chiếc xe trượt khỏi đường thành một con mương. +
|
*
| She crashed into a waiter and his tray of drinks went flying. | go * | Sie stürzte in einen Kellner und sein Tablett mit Getränken flog durch die Luft. + | Cô đâm vào một bồi bàn và khay thức uống của anh đã bay. +
|
*
| She's been going through a bad patch recently. | go through sth * | Sie hat in letzter Zeit eine schlimme Phase durchgemacht. + | Cô ấy đã trải qua một miếng vá xấu gần đây. +
|
*
| She goes out a lot. | go out * | Sie geht oft aus. + | Cô ấy đi ra ngoài rất nhiều. +
|
*
| She hesitated for a moment and then went on. | go on * | Sie zögerte einen Moment und ging dann weiter. + | Cô do dự một lát rồi tiếp tục. +
|
*
| The bomb went off in a crowded street. | go off * | Die Bombe ging in einer belebten Straße hoch. + | Bom nổ trong một con đường đông đúc. +
|
*
| The car skidded and went into a tree. | go into sth * | Das Auto rutschte und ging in einen Baum. + | Chiếc xe trượt dốc và đi vào một cái cây. +
|
*
| They've gone away for a few days. | go away * | Sie sind für ein paar Tage weg. + | Họ đã đi xa trong vài ngày. +
|
*
| to go round in a circle | go around/round * | im Kreis herumzugehen + | đi vòng tròn +
|
*
| How long can a human being go (= survive) without sleep? | go without (sth) * | Wie lange kann ein Mensch ohne Schlaf überleben? + | Bao lâu con người có thể đi (= tồn tại) mà không ngủ? +
|
*
| We're going to buy a house when we've saved enough money. | be going to do sth * | Wir kaufen ein Haus, wenn wir genug Geld gespart haben. + | Chúng ta sẽ mua nhà khi chúng ta tiết kiệm đủ tiền. +
|
*
| If the drought continues there's going to be a famine. | be going to do sth * | Wenn die Dürre anhält, wird es eine Hungersnot geben. + | Nếu hạn hán tiếp tục, sẽ là nạn đói. +
|
*
| to work towards a goal | goal * | auf ein Ziel hinzuarbeiten + | làm việc hướng tới mục tiêu +
|
*
| to achieve/attain a goal | goal * | ein Ziel zu erreichen/erreichen + | để đạt được / đạt được một mục tiêu +
|
*
| I swear by Almighty God that the evidence I shall give... (= in a court of law) | god * | Ich schwöre bei Gott, dass ich die Beweise, die ich geben werde... (= vor Gericht) + | Tôi thề bởi Thượng Đế Toàn Năng rằng những bằng chứng tôi sẽ đưa ra ... (= trong toà án) +
|
*
| God, what a stupid thing to do! | God, God almighty, God in heaven, good God, my God, oh (dear) God * | Gott, was für eine dumme Sache! + | Chúa ơi, thật ngu ngốc! +
|
*
| Good, I think we've come to a decision. | good * | Gut, ich glaube, wir haben eine Entscheidung getroffen. + | Tốt, tôi nghĩ chúng tôi đã đi đến một quyết định. +
|
*
| Now is a good time to buy a house. | good * | Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um ein Haus zu kaufen. + | Bây giờ là thời điểm tốt để mua nhà. +
|
*
| Shut your mouth, if you know what's good for you (= used as a threat). | good * | Halten Sie den Mund, wenn Sie wissen, was gut für Sie ist (= als Bedrohung benutzt). + | Đóng miệng của bạn, nếu bạn biết những gì tốt cho bạn (= sử dụng như là một mối đe dọa). +
|
*
| 'How are you?' 'I'm good.' (= used as a general reply to a greeting) | good * | Wie geht es dir? "Es geht mir gut." (= als allgemeine Antwort auf eine Ansage verwendet) + | 'Bạn khỏe không?' 'Tôi ổn.' (= dùng để trả lời chung cho một lời chào) +
|
*
| Get dressed now, there's a good girl. | good * | Zieh dich jetzt an, da ist ein gutes Mädchen. + | Mặc quần áo bây giờ, có một cô gái tốt. +
|
*
| good (about sth): I had to take a week off work but my colleagues were very good about it. | good * | gut (über etw.): Ich musste eine Woche frei nehmen, aber meine Kollegen hatten kein Problem damit. + | tốt (khoảng sth): Tôi đã phải mất một tuần làm việc nhưng đồng nghiệp của tôi đã rất tốt về nó. +
|
*
| It is good practice to supply a written report to the buyer. | good * | Es ist eine gute Praxis, dem Käufer einen schriftlichen Bericht zu liefern. + | Thực hành tốt là cung cấp một báo cáo bằng văn bản cho người mua. +
|
*
| She was a good Catholic girl. | good * | Sie war ein gutes katholisches Mädchen. + | Cô ấy là một cô gái Công giáo tốt. +
|
*
| She has tried to lead a good life. | good * | Sie hat versucht, ein gutes Leben zu führen. + | Cô đã cố gắng để có một cuộc sống tốt đẹp. +
|
*
| Giving her that money was a good thing to do. | good * | Ihr das Geld zu geben, war eine gute Sache. + | Cho cô ấy tiền đó là một điều tốt để làm. +
|
*
| He is a very good man. | good * | Er ist ein sehr guter Mann. + | Anh ấy là một người đàn ông rất tốt. +
|
*
| to be a good actor/cook | good * | ein guter Schauspieler/Koch sein + | để trở thành một diễn viên giỏi / nấu ăn +
|
*
| The hotel has a good reputation. | good * | Das Hotel hat einen guten Ruf. + | Khách sạn có một danh tiếng tốt. +
|
*
| He comes from a good family. | good * | Er kommt aus einer guten Familie. + | Anh ấy đến từ một gia đình tốt. +
|
*
| Yes, that's a good point. | good * | Ja, das ist ein gutes Argument. + | Vâng, đó là một điểm tốt. +
|
*
| What a good idea! | good * | Was für eine gute Idee! + | Thật là một ý kiến hay! +
|
*
| This is a good example of what I mean. | good * | Das ist ein gutes Beispiel dafür, was ich meine. + | Đây là một ví dụ tốt về những gì tôi muốn nói. +
|
*
| Did you have a good time in London? | good * | Hattest du eine schöne Zeit in London? + | Bạn đã có một thời gian vui vẻ ở London? +
|
*
| It's a good thing (= it's lucky) you came early. | good * | Gut, dass du so früh gekommen bist. + | Đó là một điều tốt (= thật may mắn) bạn đã đến sớm. +
|
*
| This is as good a place as any to spend the night. | good * | Hier kann man gut übernachten. + | Đây là một nơi tốt như bất kỳ để chi tiêu ban đêm. +
|
*
| Is religion always a force for good? | good * | Ist Religion immer eine Kraft für das Gute? + | Tôn giáo có luôn luôn là một lực lượng tốt không? +
|
*
| I'm sure a few days off would do you a power of good (= improve your health). | do good, do sb good * | Ich bin sicher, dass einige Tage weg von Ihnen eine Energie des guten (= verbessern Sie Ihre Gesundheit) tun würden. + | Tôi chắc chắn rằng một vài ngày nghỉ sẽ làm cho bạn một sức mạnh của tốt (= cải thiện sức khỏe của bạn). +
|
*
| to lead/form a government | government * | Regierungsführung und Regierungsbildung + | dẫn / hình thành một chính phủ +
|
*
| the Arizona governor | governor * | der Gouverneur von Arizona + | Thống đốc bang Arizona +
|
*
| grab sth from sb/sth: Jim grabbed a cake from the plate. | grab * | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] ergattern: Jim hat sich einen Kuchen vom Teller geholt. + | lấy sth từ sb / sth: Jim lấy một chiếc bánh từ đĩa. +
|
*
| Let's grab a sandwich before we go. | grab * | Lass uns ein Sandwich essen, bevor wir gehen. + | Hãy lấy bánh sandwich trước khi đi. +
|
*
| I'll grab a bite to eat in town. | grab * | Ich esse in der Stadt. + | Tôi sẽ lấy một cắn để ăn trong thị trấn. +
|
*
| Grab a cab and get over here. | grab * | Nimm ein Taxi und komm her. + | Chụp một cái taxi và đi ngang qua đây. +
|
*
| I managed to grab a couple of hours' sleep on the plane. | grab * | Ich habe es geschafft, ein paar Stunden im Flugzeug zu schlafen. + | Tôi đã lấy được một vài giờ ngủ trên máy bay. +
|
*
| Grab a seat, I won't keep you a moment. | grab * | Nehmen Sie Platz, ich gebe Ihnen keinen Moment. + | Hãy ngồi xuống, tôi sẽ không giữ cho bạn một giây phút. +
|
*
| She's still only on a secretarial grade. | grade * | Sie ist immer noch Sekretärin. + | Cô ấy vẫn chỉ là một lớp thư ký. +
|
*
| grade sth/sb from... to...: Eggs are graded from small to extra large. | grade * | Sortierung von... bis...: Die Eier werden von klein bis extra groß sortiert. + | lớp sth / sb từ ... đến ...: Trứng được phân loại từ nhỏ đến lớn. +
|
*
| It's not a very grand house. | grand * | Es ist kein sehr großes Haus. + | Nó không phải là một ngôi nhà vĩ đại. +
|
*
| The wedding was a very grand occasion. | grand * | Die Hochzeit war ein großartiger Anlass. + | Đám cưới là một dịp rất lớn. +
|
*
| New Yorkers built their city on a grand scale. | grand * | Die New Yorker bauten ihre Stadt im großen Stil. + | New York xây dựng thành phố của họ trên một quy mô lớn. +
|
*
| She was granted a divorce. | grant * | Sie wurde geschieden. + | Cô đã được ly dị. +
|
*
| He was granted a licence to mine in the area. | grant * | Er erhielt eine Lizenz für die Mine in der Gegend. + | Ông ta đã được cấp phép khai thác mỏ trong khu vực. +
|
*
| The bank finally granted me a £500 loan. | grant * | Die Bank gewährte mir schließlich ein £500 Darlehen. + | Ngân hàng cuối cùng đã cho tôi một khoản vay 500 bảng Anh. +
|
*
| grant sth to sb/sth: The bank finally granted a £500 loan to me. | grant * | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] gewähren: Die Bank hat mir schließlich einen 500-Pfund-Darlehen gewährt. + | cấp sth để sb / sth: Ngân hàng cuối cùng đã cho tôi một khoản vay 500 bảng. +
|
*
| He has been awarded a research grant. | grant * | Er hat ein Forschungsstipendium erhalten. + | Ông đã được trao một khoản trợ cấp nghiên cứu. +
|
*
| Keep off the grass. (= on a sign) | grass * | Halt dich vom Rasen fern. (= auf einem Schild) + | Giữ cỏ. (= trên một dấu hiệu) +
|
*
| grateful (to do sth): She seems to think I should be grateful to have a job at all. | grateful * | dankbar (etw. zu tun): Sie scheint zu denken, dass ich dankbar sein sollte, überhaupt einen Job zu haben. + | biết ơn (để làm sth): Cô ấy dường như nghĩ rằng tôi nên biết ơn để có một công việc ở tất cả. +
|
*
| Kate gave him a grateful smile. | grateful * | Kate schenkte ihm ein dankbares Lächeln. + | Kate cho anh một nụ cười biết ơn. +
|
*
| The wedding was a great occasion. | great * | Die Hochzeit war ein toller Anlass. + | Đám cưới là một dịp tuyệt vời. +
|
*
| He's a great bloke. | great * | Er ist ein großartiger Kerl. + | Anh ấy là một chàng trai tuyệt vời. +
|
*
| What a great goal! | great * | Was für ein tolles Tor! + | Thật là một mục tiêu tuyệt vời! +
|
*
| We had a great time in Madrid. | great * | Wir hatten eine tolle Zeit in Madrid. + | Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời ở Madrid. +
|
*
| You've been a great help, I must say (= no help at all). | great * | Sie waren mir eine große Hilfe, muss ich sagen (= gar keine Hilfe). + | Bạn đã được một sự trợ giúp tuyệt vời, tôi phải nói (= không giúp đỡ ở tất cả). +
|
*
| This represents a great achievement. | great * | Das ist eine großartige Leistung. + | Điều này thể hiện một thành tựu to lớn. +
|
*
| He must have fallen from a great height. | great * | Er muss von einer Höhe gefallen sein. + | Anh ấy đã rơi xuống từ một chiều cao tuyệt vời. +
|
*
| She lived to a great age. | great * | Sie lebte zu einem großen Alter. + | Cô đã sống đến một độ tuổi tuyệt vời. +
|
*
| There was a great big pile of books on the table. | great * | Da war ein großer Stapel Bücher auf dem Tisch. + | Có một đống lớn sách trên bàn. +
|
*
| He cut himself a great thick slice of cake. | great * | Er hat sich eine dicke Scheibe Kuchen geschnitten. + | Anh cắt một miếng bánh dày đặc. +
|
*
| The concert had been a great success. | great * | Das Konzert war ein großer Erfolg. + | Buổi hòa nhạc đã thành công vang dội. +
|
*
| Her death was a great shock to us all. | great * | Ihr Tod war für uns alle ein großer Schock. + | Cái chết của cô là một cú sốc lớn đối với tất cả chúng ta. +
|
*
| You've been a great help. | great * | Du warst eine große Hilfe. + | Bạn đã được một sự trợ giúp tuyệt vời. +
|
*
| We are all to a great extent the products of our culture. | great * | Wir alle sind in hohem Maße die Produkte unserer Kultur. + | Tất cả chúng ta đều đến một mức độ lớn các sản phẩm của nền văn hóa của chúng tôi. +
|
*
| Try to adopt a greener lifestyle. | green * | Versuchen Sie, einen grüneren Lebensstil anzunehmen. + | Hãy thử áp dụng một lối sống xanh hơn. +
|
*
| The room was decorated in a combination of greens and blues. | green * | Das Zimmer wurde in einer Kombination aus Grün und Blau dekoriert. + | Phòng đã được trang trí trong một sự kết hợp của màu xanh lá cây và blues. +
|
*
| What were his grounds for wanting a divorce? | ground * | Was waren seine Gründe für die Scheidung? + | Căn cứ của ông muốn ly dị là gì? +
|
*
| He managed to cover a lot of ground in a short talk. | ground * | In einem kurzen Vortrag hat er es geschafft, viel zu erzählen. + | Ông đã quản lý để bao gồm rất nhiều đất trong một cuộc nói chuyện ngắn. +
|
*
| I thought I was on safe ground (= talking about a suitable subject) discussing music with her. | ground * | Ich dachte, ich befinde mich auf sicherem Boden (= über ein passendes Thema sprechend) und diskutiere mit ihr über Musik. + | Tôi nghĩ tôi đã ở trên mặt đất an toàn (= nói về một chủ đề phù hợp) thảo luận về âm nhạc với cô ấy. +
|
*
| Houses and a luxury tourist hotel were burned to the ground (= completely destroyed, so that there is nothing left). | ground * | Häuser und ein luxuriöses Touristenhotel wurden niedergebrannt (= komplett zerstört, so dass nichts mehr übrig ist). + | Nhà và một khách sạn du lịch cao cấp đã bị đốt cháy xuống mặt đất (= hoàn toàn bị phá hủy, do đó không còn gì nữa). +
|
*
| The residents formed a community action group. | group * | Die Bewohner bildeten eine gemeinschaftliche Aktionsgruppe. + | Các cư dân thành lập một nhóm hành động cộng đồng. +
|
*
| English is a member of the Germanic group of languages | group * | Englisch ist Mitglied der germanischen Sprachengruppe + | Tiếng Anh là một thành viên của nhóm tiếng Đức +
|
*
| a group activity (= done by a number of people working together) | group * | eine Gruppenaktivität (= von mehreren Personen, die zusammen arbeiten) + | một hoạt động nhóm (= do một số người làm việc cùng nhau) +
|
*
| I didn't recognize him—he's grown a beard. | grow * | Ich habe ihn nicht erkannt. Er hat einen Bart. + | Tôi không nhận ra anh ta - anh ấy đã râu râu. +
|
*
| These roses grow to a height of 6 feet. | grow * | Diese Rosen wachsen bis zu einer Höhe von 6 Fuß. + | Những bông hồng này mọc lên đến độ cao 6 feet. +
|
*
| Fears are growing for the safety of a teenager who disappeared a week ago. | grow * | Die Angst um die Sicherheit eines Teenagers, der vor einer Woche verschwunden ist, wächst. + | Lo ngại đang tăng lên vì sự an toàn của một thiếu niên đã biến mất cách đây một tuần. +
|
*
| Shortage of water is a growing problem. | grow * | Wasserknappheit ist ein wachsendes Problem. + | Thiếu nước là một vấn đề ngày càng gia tăng. +
|
*
| She grew up in Boston (= lived there as a child). | grow up * | Sie ist in Boston aufgewachsen (= dort als Kind gelebt). + | Cô lớn lên ở Boston (= sống ở đó khi còn nhỏ). +
|
*
| grow to do sth: He grew up to become a famous pianist. | grow up * | zu etw. werden: Er wuchs auf, um ein berühmter Pianist zu werden. + | phát triển để làm sth: Ông lớn lên để trở thành một nghệ sĩ piano nổi tiếng. +
|
*
| to give a guarantee of good behaviour | guarantee * | eine Garantie für gutes Benehmen zu geben + | để đảm bảo hành vi tốt +
|
*
| He gave me a guarantee that it would never happen again. | guarantee * | Er gab mir die Garantie, dass es nie wieder vorkommen würde. + | Anh ấy bảo tôi rằng sẽ không bao giờ xảy ra nữa. +
|
*
| We provide a 5-year guarantee against rust. | guarantee * | Wir gewähren 5 Jahre Garantie gegen Rost. + | Chúng tôi cung cấp một bảo đảm 5 năm đối với bệnh gỉ sắt. +
|
*
| The television comes with a year's guarantee. | guarantee * | Für den Fernseher gilt eine Jahresgarantie. + | TV đi kèm với một bảo lãnh của năm. +
|
*
| guarantee to do sth: We guarantee to deliver your goods within a week. | guarantee * | Garantie zu tun, was wir tun: Wir garantieren, Ihre Ware innerhalb einer Woche zu liefern. + | đảm bảo để làm sth: Chúng tôi đảm bảo để cung cấp hàng hoá của bạn trong vòng một tuần. +
|
*
| This iron is guaranteed for a year against faulty workmanship. | guarantee * | Dieses Bügeleisen ist ein Jahr Garantie gegen fehlerhafte Verarbeitung. + | Sắt này được đảm bảo trong một năm chống lại tay nghề bị lỗi. +
|
*
| guarantee sb sth: These days getting a degree doesn't guarantee you a job. | guarantee * | jdm. etw. garantieren: Einen Abschluss zu machen, garantiert dir heutzutage keinen Job mehr. + | guarantee sb sth: Những ngày này khi bạn nhận được bằng cấp không đảm bảo cho bạn một công việc. +
|
*
| I guess (that) you'll be looking for a new job now. | guess * | Ich schätze (das) Sie werden jetzt nach einem neuen Job suchen. + | Tôi đoán (bạn đang tìm một công việc mới bây giờ). +
|
*
| a paying guest (= a person who is living in a private house, but paying as if they were in a hotel) | guest * | ein zahlender Gast (= eine Person, die in einem Privathaus wohnt, aber zahlt, als wäre sie in einem Hotel) + | một khách hàng trả tiền (= một người đang sống trong một ngôi nhà riêng, nhưng trả tiền như thể họ đang ở trong khách sạn) +
|
*
| We hired a local guide to get us across the mountains. | guide * | Wir heuerten einen einheimischen Führer an, der uns durch die Berge führte. + | Chúng tôi đã thuê một hướng dẫn địa phương để đưa chúng tôi qua các ngọn núi. +
|
*
| Let's have a look at the TV guide and see what's on. | guide * | Schauen wir uns die Fernsehzeitschrift an und sehen, was los ist. + | Hãy cùng xem hướng dẫn trên TV và xem những gì đang diễn ra. +
|
*
| John had a guilty look on his face. | guilty * | John hatte einen schuldigen Gesichtsausdruck. + | John đã có một cái nhìn tội lỗi trên khuôn mặt của mình. +
|
*
| I had a guilty conscience and could not sleep. | guilty * | Ich hatte ein schlechtes Gewissen und konnte nicht schlafen. + | Tôi đã có lương tâm tội lỗi và không thể ngủ. +
|
*
| to fire a gun at sb | gun * | um auf jdn. zu schießen + | bắn một khẩu súng ở sb +
|
*
| Look out, he's got a gun! | gun * | Vorsicht, er hat eine Waffe! + | Nhìn ra, anh ta có một khẩu súng! +
|
*
| She pulled a gun on me (= took out a gun and aimed it at me). | gun * | Sie zog eine Waffe auf mich (= nahm eine Waffe heraus und richtete sie auf mich). + | Cô ấy kéo một khẩu súng vào tôi (= lấy ra một khẩu súng và nhắm vào tôi). +
|
*
| The attacker held a gun to the hostage's head. | gun * | Der Angreifer hielt eine Waffe am Kopf der Geisel. + | Người tấn công đã cầm khẩu súng vào đầu của con tin. +
|
*
| It's all right to borrow money occasionally, but don't let it become a habit. | habit * | Es ist in Ordnung, gelegentlich Geld zu leihen, aber lass es nicht zur Gewohnheit werden. + | Tất nhiên là vay mượn tiền, nhưng đừng để nó trở thành một thói quen. +
|
*
| I'd prefer you not to make a habit of it. | habit * | Ich würde es vorziehen, wenn du das nicht zur Gewohnheit machen würdest. + | Tôi muốn bạn không làm một thói quen của nó. +
|
*
| These things have a habit of coming back to haunt you. | habit * | Diese Dinger kommen immer wieder, um dich zu verfolgen. + | Những điều này có thói quen trở lại ám ảnh bạn. +
|
*
| I'm a creature of habit (= I have a fixed and regular way of doing things). | habit * | Ich bin ein Gewohnheitsmensch (= ich habe eine feste und regelmäßige Art und Weise, Dinge zu tun). + | Tôi là một sinh vật có thói quen (= Tôi có một cách cố định và thường xuyên để làm việc). +
|
*
| I'll be down in a minute. I'm doing (= brushing, arranging, etc.) my hair. | hair * | Ich komme gleich runter. Ich mache (= bürsten, arrangieren, etc.) meine Haare. + | Tôi sẽ xuống trong một phút. Tôi đang làm (= đánh răng, sắp xếp, vv) tóc của tôi. +
|
*
| There's a hair in my soup. | hair * | Da sind Haare in meiner Suppe. + | Có một sợi tóc trong canh của tôi. +
|
*
| two and a half kilos (2½) | half * | zweieinhalb Kilo (2?) + | hai và một nửa kilô (2½) +
|
*
| One and a half hours are allowed for the exam. | half * | Eineinhalb Stunden sind für die Prüfung vorgesehen. + | Một tiếng rưỡi được phép thi. +
|
*
| An hour and a half is allowed for the exam. | half * | Eineinhalb Stunden sind für die Prüfung vorgesehen. + | Một giờ rưỡi được phép thi. +
|
*
| He has a half share in the company. | half * | Er ist zur Hälfte an der Firma beteiligt. + | Ông có một nửa số cổ phần trong công ty. +
|
*
| a gentle tap with a hammer | hammer * | ein sanfter Schlag mit dem Hammer + | một vòi nhẹ nhàng với một cái búa +
|
*
| He struck her on the head with a hammer. | hammer * | Er schlug ihr mit einem Hammer auf den Kopf. + | Anh đánh vào đầu cô bằng cái búa. +
|
*
| Let me give you a hand with those bags (= help you to carry them). | hand * | Ich helfe dir mit den Taschen (=helfen dir, sie zu tragen). + | Hãy để tôi đưa cho bạn một chiếc túi với những chiếc túi (= giúp bạn mang chúng). +
|
*
| Do you need a hand with those invoices? | hand * | Brauchen Sie Hilfe bei diesen Rechnungen? + | Bạn có cần một bàn tay với những hóa đơn? +
|
*
| The neighbours are always willing to lend a hand. | hand * | Die Nachbarn sind immer bereit, mit zu helfen. + | Các nước láng giềng luôn sẵn sàng cho vay một bàn tay. +
|
*
| Ian placed a hand on her shoulder. | hand * | Ian legte eine Hand auf ihre Schulter. + | Ian đặt một tay lên vai cô. +
|
*
| a hand towel (= a small towel for drying your hands on) | hand * | ein Handtuch (= ein kleines Handtuch zum Händetrocknen) + | một chiếc khăn tay (= một chiếc khăn nhỏ để làm khô tay của bạn trên) +
|
*
| a hand drill (= one that is used by turning a handle rather than powered by electricity) | hand * | eine Handbohrmaschine (= eine Bohrmaschine, die durch Drehen eines Handgriffs anstelle von Elektroantrieb betrieben wird) + | một tay khoan (= một cái được sử dụng bằng cách xoay một tay cầm chứ không phải là bằng điện) +
|
*
| He handed over a cheque for $200 000. | hand sb/sth over (to sb) * | Er gab einen Scheck über 200.000 Dollar aus. + | Ông đã trao một tấm séc với giá 200 000 USD. +
|
*
| Nobody's going to hand you success on a plate. | hand sth to sb on a plate * | Niemand wird dir den Erfolg auf einem Teller überreichen. + | Không ai giúp bạn thành công trên đĩa. +
|
*
| You've got to hand it to her—she's a great cook. | have (got) to hand it to sb * | Das muss man ihr lassen. Sie ist eine großartige Köchin. + | Bạn phải đưa nó cho cô ấy - cô ấy là một người nấu ăn tuyệt vời. +
|
*
| I wasn't sure if I could handle such a powerful car. | handle * | Ich war mir nicht sicher, ob ich mit einem so mächtigen Auto umgehen konnte. + | Tôi đã không chắc chắn nếu tôi có thể xử lý như một chiếc xe mạnh mẽ. +
|
*
| She's a difficult horse to handle. | handle * | Sie ist ein schwer zu bewältigendes Pferd. + | Cô ấy là một con ngựa khó khăn để xử lý. +
|
*
| handle sth/sb: A new man was appointed to handle the crisis. | handle * | mit etw. /etw.[Dat] umgehen: Ein neuer Mann wurde ernannt, um die Krise zu bewältigen. + | xử lý sth / sb: Một người đàn ông mới được chỉ định để đối phó với cuộc khủng hoảng. +
|
*
| I've got to go. I can't handle it any more (= deal with a difficult situation). | handle * | Ich muss gehen. Ich kann damit nicht mehr umgehen (= mit einer schwierigen Situation umgehen). + | Tôi phải đi. Tôi không thể xử lý nó nữa (= đối phó với một tình huống khó khăn). +
|
*
| the handle of a knife | handle * | der Griff eines Messers + | tay cầm của một con dao +
|
*
| She had committed suicide by hanging herself from a beam. | hang * | Sie hatte sich an einem Balken aufgehängt und damit Selbstmord begangen. + | Cô đã tự tử bằng cách treo mình từ một chùm. +
|
*
| Now hang on a minute—you can't really believe what you just said! | hang on * | Moment mal. Du kannst nicht wirklich glauben, was du gerade gesagt hast! + | Bây giờ hãy treo lên một phút-bạn không thể thực sự tin vào những gì bạn vừa nói! +
|
*
| Is this really happening or is it a dream? | happen * | Passiert das wirklich oder ist es ein Traum? + | Điều này thực sự xảy ra hay đó là một giấc mơ? +
|
*
| And they all lived happily ever after (= used as the end of a fairy tale ). | happily * | Und sie alle lebten glücklich bis an ihr Lebensende (= als Ende eines Märchens). + | Và tất cả họ đều sống hạnh phúc mãi mãi (= dùng để kết thúc câu chuyện cổ tích). +
|
*
| The story has a happy ending. | happy * | Die Geschichte hat ein Happy End. + | Câu chuyện có một kết thúc có hậu. +
|
*
| Their grandchildren are a constant source of happiness. | happiness * | Ihre Enkelkinder sind eine ständige Quelle des Glücks. + | Con cháu của họ là nguồn hạnh phúc không đổi. +
|
*
| My father was a hard man. | hard * | Mein Vater war ein harter Mann. + | Cha tôi là một người đàn ông cứng cỏi. +
|
*
| She gave me a hard stare. | hard * | Sie starrte mich hart an. + | Cô ấy nhìn tôi chằm chằm. +
|
*
| I've had a long hard day. | hard * | Ich hatte einen langen harten Tag. + | Tôi đã trải qua một ngày dài. +
|
*
| This season has been a hard slog. | hard * | Diese Saison war ein harter Schlag. + | Mùa giải này đã là một thời điểm khó khăn. +
|
*
| She's a very hard worker. | hard * | Sie arbeitet sehr hart. + | Cô ấy là một công nhân rất chăm chỉ. +
|
*
| He's hard at work on a new novel. | hard * | Er arbeitet hart an einem neuen Roman. + | Anh ấy rất chăm chỉ làm một cuốn tiểu thuyết mới. +
|
*
| He gave the door a good hard kick. | hard * | Er gab der Tür einen guten harten Tritt. + | Anh ấy đã đưa ra một cú đá tốt. +
|
*
| She's had a hard life. | hard * | Sie hatte ein hartes Leben. + | Cô ấy đã có một cuộc sống khó khăn. +
|
*
| It's hard on people who don't have a car. | be hard on sb/sth * | Es ist hart für Leute, die kein Auto haben. + | Thật khó cho những người không có xe. +
|
*
| There's hardly any tea left. | hardly * | Es ist kaum noch Tee übrig. + | Không còn trà nữa. +
|
*
| Hardly a day goes by without my thinking of her (= I think of her almost every day). | hardly * | Kaum ein Tag vergeht ohne mein Denken an sie (= ich denke fast jeden Tag an sie). + | Không một ngày trôi qua mà không nghĩ đến cô ấy (= Tôi nghĩ cô ấy gần như mỗi ngày). +
|
*
| There was hardly a cloud in the sky. | hardly * | Es war kaum eine Wolke am Himmel. + | Không có mây trên bầu trời. +
|
*
| He's 24—hardly a baby. | hardly * | Er ist 24 Stunden ein Baby. + | Anh ấy 24 tuổi, không phải là một đứa trẻ. +
|
*
| She put the knife in a drawer, out of harm's way. | out of harm's way * | Sie steckte das Messer in eine Schublade, aus dem Weg. + | Cô đặt con dao vào ngăn kéo, theo cách nguy hiểm. +
|
*
| The bacteria is harmless to humans. | harmless * | Die Bakterien sind für den Menschen unschädlich. + | Vi khuẩn này vô hại đối với con người. +
|
*
| It's just a bit of harmless fun. | harmless * | Es ist nur ein bisschen harmloser Spaß. + | Nó chỉ là một chút vui vẻ vô hại. +
|
*
| to put on/take off a hat | hat * | Hut anziehen/ausziehen + | để đưa lên / lấy một cái mũ +
|
*
| She's a person who hates to make mistakes. | hate * | Sie ist eine Person, die es hasst Fehler zu machen. + | Cô ấy là người ghét mắc sai lầm. +
|
*
| a hate campaign (= cruel comments made about sb over a period of time in order to damage their reputation) | hate * | eine Hasskampagne (= grausame Äußerungen über jdn., die über einen längeren Zeitraum gemacht wurden, um ihrem Ruf zu schaden) + | một chiến dịch thù hận (= các ý kiến độc ác về sb trong một khoảng thời gian để làm hỏng danh tiếng của họ) +
|
*
| I had a letter from my brother this morning. | have * | Ich hatte heute Morgen einen Brief von meinem Bruder. + | Tôi đã có một bức thư từ anh tôi sáng nay. +
|
*
| His paintings had a strong influence on me as a student. | have * | Seine Bilder haben mich als Student stark beeinflusst. + | Những bức tranh của ông có một ảnh hưởng mạnh mẽ đối với tôi khi còn là sinh viên. +
|
*
| The colour green has a restful effect. | have * | Die Farbe Grün wirkt erholsam. + | Màu xanh lá cây có tác dụng êm ả. +
|
*
| She's going to have a baby. | have * | Sie wird ein Baby bekommen. + | Cô sẽ có em bé. +
|
*
| I had a swim to cool down. | have * | Ich musste schwimmen, um mich abzukühlen. + | Tôi đã bơi để làm nguội. +
|
*
| to have a wash/shower/bath | have * | waschen/duschen/badewannen + | để có một rửa / tắm / tắm +
|
*
| I'll have the salmon (= for example, in a restaurant). | have * | Ich nehme den Lachs (= zum Beispiel in einem Restaurant). + | Tôi sẽ có cá hồi (= ví dụ, trong một nhà hàng). +
|
*
| I had a cigarette while I was waiting. | have * | Ich hatte eine Zigarette, während ich wartete. + | Tôi đã có một điếu thuốc trong khi tôi đang chờ đợi. +
|
*
| Let's have a party. | have * | Lass uns feiern. + | Tổ chức tiệc nào. +
|
*
| I went to a few parties and had a good time. | have * | Ich ging auf ein paar Partys und hatte eine schöne Zeit. + | Tôi đã đi đến một vài bữa tiệc và đã có một thời gian vui vẻ. +
|
*
| I've got a headache. | have * | Ich habe Kopfschmerzen. + | Tôi bị đau đầu. +
|
*
| We've got a few ideas for the title. | have * | Wir haben ein paar Ideen für den Titel. + | Chúng tôi đã có một vài ý tưởng về tiêu đề. +
|
*
| I soon had the fish in a net. | have * | Ich hatte den Fisch bald im Netz. + | Tôi đã sớm có cá trong một mạng. +
|
*
| We have a duty to care for the refugees. | have * | Wir haben die Pflicht, uns um die Flüchtlinge zu kümmern. + | Chúng tôi có nghĩa vụ chăm sóc người tị nạn. +
|
*
| have sth: I've got a lot of homework tonight. | have * | habe ich heute Abend eine Menge Hausaufgaben. + | có sth: Tôi đã có rất nhiều bài tập về nhà tối nay. +
|
*
| have sth to do: I must go—I have a bus to catch. | have * | Ich muss etwas erledigen: Ich muss los, ich muss einen Bus erwischen. + | có sth để làm: Tôi phải đi-tôi có một xe buýt để bắt. +
|
*
| Do you have a client named Peters? | have * | Haben Sie einen Kunden namens Peters? + | Bạn có một khách hàng tên là Peters? +
|
*
| have sth: The ham had a smoky flavour. | have * | etw.[Akk] haben: Der Schinken hatte einen rauchigen Geschmack. + | có sth: Hàm có hương vị khói. +
|
*
| They have a lot of courage. | have * | Sie haben viel Mut. + | Họ có rất nhiều can đảm. +
|
*
| have sth + adj.: He's got a front tooth missing. | have * | etw.[Akk] haben + adj.Er hat einen Frontzahn fehlt. + | có sth + adj .: Anh ta bị mất một răng cửa. +
|
*
| He had a new car and a boat. | have * | Er hatte ein neues Auto und ein Boot. + | Anh ấy đã có một chiếc xe mới và một chiếc thuyền. +
|
*
| Have you got a job yet? | have * | Hast du schon einen Job? + | Bạn đã nhận được một công việc chưa? +
|
*
| She's got a BA in English. | have * | Sie hat einen BA in Englisch. + | Cô ấy có bằng cử nhân tiếng Anh. +
|
*
| She had a red jacket on. | have (got) sth on * | Sie hatte eine rote Jacke an. + | Cô ấy mặc áo khoác đỏ. +
|
*
| I can't see you this week—I've got a lot on. | have (got) sth on * | Ich kann dich diese Woche nicht sehen, ich habe viel um die Ohren. + | Tôi không thể nhìn thấy bạn trong tuần này - tôi đã có rất nhiều. +
|
*
| Did she have to pay a fine? | have to * | Musste sie eine Geldstrafe zahlen? + | Cô ấy có phải trả tiền phạt không? +
|
*
| I have to admit, the idea of marriage scares me. | have to * | Ich muss zugeben, die Idee der Ehe macht mir Angst. + | Tôi phải thừa nhận, ý tưởng về cuộc hôn nhân làm tôi sợ hãi. +
|
*
| You simply have to get a new job. | have to * | Du brauchst nur einen neuen Job. + | Bạn chỉ cần có được một công việc mới. +
|
*
| There has to be a reason for his strange behaviour. | have to * | Es muss einen Grund für sein seltsames Verhalten geben. + | Phải có lý do cho hành vi lạ lùng của anh ta. +
|
*
| the head boy/girl (= a student who is chosen to represent the school) | head * | der Schulleiter (= ein Student, der die Schule vertritt) + | người đứng đầu / cô gái (= một học sinh được chọn để đại diện cho trường) +
|
*
| I can't work it out in my head—I need a calculator. | head * | Ich kann es nicht in meinem Kopf ausrechnen. Ich brauche einen Taschenrechner. + | Tôi không thể làm việc đó trong đầu của tôi-tôi cần một máy tính. +
|
*
| She always has her head in a book (= is always reading). | head * | Sie hat immer ihren Kopf in einem Buch (= liest immer). + | Cô luôn luôn có đầu của mình trong một cuốn sách (= luôn đọc). +
|
*
| He still has a good head of hair (= a lot of hair). | head * | Er hat immer noch gute Haare (= viel Haar). + | Anh ấy vẫn có đầu tóc tốt (= rất nhiều tóc). +
|
*
| The meal worked out at $20 a head. | a/per head * | Das Essen hat mit $20 pro Kopf geklappt. + | Bữa ăn được nấu với giá 20 đô la một đầu. +
|
*
| Red wine gives me a headache. | headache * | Rotwein bereitet mir Kopfschmerzen. + | Rượu vang đỏ khiến tôi đau đầu. +
|
*
| I have a splitting headache (= a very bad one). | headache * | Ich habe Kopfschmerzen (= ein sehr schlimmes). + | Tôi có một cơn đau đầu chia tách (= một điều rất xấu). +
|
*
| It took a long time for the wounds to heal. | heal * | Es dauerte lange, bis die Wunden heilten. + | Phải mất một thời gian dài để vết thương lành lại. +
|
*
| heal up: The cut healed up without leaving a scar. | heal * | abheilen: Der Schnitt ist ausgeheilt, ohne eine Narbe zu hinterlassen. + | chữa lành: vết cắt được làm lành mà không để lại sẹo. +
|
*
| It was a chance to heal the wounds in the party (= to repair the damage that had been done). | heal * | Es war eine Chance, die Wunden in der Gruppe zu heilen (= den entstandenen Schaden zu reparieren). + | Đó là một cơ hội để hàn gắn vết thương trong bữa tiệc (= để sửa chữa những thiệt hại đã được thực hiện). +
|
*
| to have a healthy appetite | healthy * | einen gesunden Appetit haben + | để có một sự thèm ăn lành mạnh +
|
*
| hear sb/sth doing sth: He could hear a dog barking. | hear * | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun hören: Er konnte einen Hund bellen hören. + | nghe tiếng sb / sth làm sth: Hắn có thể nghe tiếng chó sủa. +
|
*
| I heard a car drive off. | hear * | Ich hörte ein Auto wegfahren. + | Tôi nghe một xe hơi đi. +
|
*
| The words 'I love you' were written inside a big red heart. | heart * | Die Worte "Ich liebe dich" wurden in einem großen roten Herzen geschrieben. + | Những từ "Anh yêu em" được viết bên trong trái tim đỏ to. +
|
*
| She has a kind heart. | heart * | Sie hat ein gutes Herz. + | Cô ấy có trái tim nhân hậu. +
|
*
| He returned with a heavy heart (= sad). | heart * | Er kam schweren Herzens zurück (= traurig). + | Anh trở lại với một trái tim nặng nề (= buồn). +
|
*
| The story captured the hearts and minds of a generation. | heart * | Die Geschichte eroberte die Herzen und Köpfe einer Generation. + | Câu chuyện đã chiếm được trái tim và trí óc của một thế hệ. +
|
*
| The patient's heart stopped beating for a few seconds. | heart * | Das Herz des Patienten hörte für ein paar Sekunden auf zu schlagen. + | Tim của bệnh nhân ngừng đập trong vài giây. +
|
*
| to have a weak heart | heart * | ein schwaches Herz zu haben + | có một trái tim yếu ớt +
|
*
| The fire gave out a fierce heat. | heat * | Das Feuer gab eine heftige Hitze ab. + | Lửa hất ra một sức nóng dữ dội. +
|
*
| Set the oven to a low/high/moderate heat. | heat * | Stellen Sie den Ofen auf eine niedrige/hohe/moderate Hitze. + | Đặt lò vào nhiệt thấp / cao / vừa. +
|
*
| The oven takes a while to heat up. | heat up * | Das Aufheizen des Ofens dauert eine Weile. + | Lò nướng cần một lúc để sưởi ấm. +
|
*
| This isn't exactly my idea of heaven! | heaven * | Das ist nicht gerade meine Vorstellung vom Himmel! + | Đây không phải là ý tưởng của tôi về thiên đường! +
|
*
| It was heaven being away from the office for a week. | heaven * | Es war himmlisch, für eine Woche vom Büro weg zu sein. + | Đó là thiên đường đang đi ra khỏi văn phòng trong một tuần. +
|
*
| The island is truly a heaven on earth. | heaven * | Die Insel ist wirklich ein Himmel auf Erden. + | Hòn đảo thật sự là một thiên đường trên trái đất. +
|
*
| heavily armed police (= carrying a lot of weapons) | heavily * | Schwerbewaffnete Polizei (= mit vielen Waffen) + | cảnh sát vũ trang có vũ trang (= mang theo rất nhiều vũ khí) +
|
*
| She'd had a heavy day. | heavy * | Sie hatte einen schweren Tag gehabt. + | Cô đã có một ngày nặng nề. +
|
*
| The penalty for speeding can be a heavy fine. | heavy * | Die Strafe für zu schnelles Fahren kann eine schwere Geldstrafe sein. + | Hình phạt cho việc tăng tốc có thể là một mức phạt nặng. +
|
*
| She was struggling with a heavy suitcase. | heavy * | Sie kämpfte mit einem schweren Koffer. + | Cô đang phải vật lộn với một va li nặng. +
|
*
| Her father carried a heavy burden of responsibility. | heavy * | Ihr Vater trug eine schwere Last an Verantwortung. + | Cha cô mang một gánh nặng trách nhiệm. +
|
*
| shoes with a low/high heel | heel * | Schuhe mit niedrigem/hohem Absatz + | giày có gót chân thấp / cao +
|
*
| He doesn't have a head for heights (= is afraid of high places). | height * | Er hat keinen Schwindelsinn (= fürchtet sich vor hohen Plätzen). + | Anh ta không có đầu cho chiều cao (= sợ những nơi cao). +
|
*
| The pattern of the ancient fields is clearly visible from a height. | height * | Das Muster der alten Felder ist aus einer Höhe gut sichtbar. + | Các mô hình của các lĩnh vực cổ xưa có thể nhìn thấy rõ ràng từ một chiều cao. +
|
*
| The plane flew at a height of 3 000 metres. | height * | Das Flugzeug flog in 3 000 Meter Höhe. + | Chiếc máy bay bay ở độ cao 3 000 mét. +
|
*
| The stone was dropped from a great height. | height * | Der Stein wurde aus großer Höhe fallen gelassen. + | Hòn đá đã bị rơi từ độ cao tuyệt vời. +
|
*
| Being totally alone is my idea of hell on earth. | hell * | Ganz allein zu sein, ist meine Vorstellung von der Hölle auf Erden. + | Hoàn toàn đơn độc là ý tưởng của tôi về địa ngục trần gian. +
|
*
| help (sb) in doing sth: I need contacts that could help in finding a job. | help * | help (sb) in etw. tun: Ich brauche Kontakte, die mir bei der Jobsuche helfen können. + | help (sb) in sth: Tôi cần địa chỉ liên lạc có thể giúp đỡ trong việc tìm kiếm một công việc. +
|
*
| When I bought the house, my sister helped me out with a loan. | help out, help sb out * | Als ich das Haus kaufte, half mir meine Schwester mit einem Kredit. + | Khi tôi mua nhà, chị tôi đã giúp tôi vay tiền. +
|
*
| With the help of a ladder, neighbours were able to rescue the children from the blaze. | help * | Mit Hilfe einer Leiter konnten die Nachbarn die Kinder aus dem Feuer retten. + | Với sự giúp đỡ của một bậc thang, những người hàng xóm có thể giải cứu lũ trẻ khỏi bốc cháy. +
|
*
| Just shouting at him isn't going to be a lot of help. | help * | Ihn anzuschreien, wird keine große Hilfe sein. + | Chỉ cần hét vào anh ta sẽ không được rất nhiều trợ giúp. +
|
*
| help with sth: You should qualify for help with the costs of running a car. | help * | Hilfe bei etw.[Dat]: Sie sollten sich für Hilfe bei den Kosten des Fahrzeugbetriebs qualifizieren. + | giúp đỡ với sth: Bạn nên hội đủ điều kiện để được trợ giúp với chi phí chạy xe. +
|
*
| a help key/screen (= a function on a computer that provides information on how to use the computer) | help * | eine Hilfetaste/einen Bildschirm (= eine Funktion auf einem Computer, die Informationen über die Bedienung des Computers liefert) + | phím / màn hình trợ giúp (= một chức năng trên một máy tính cung cấp thông tin về cách sử dụng máy tính) +
|
*
| Here the speaker paused to have a drink. | here * | Hier machte der Redner eine Pause, um etwas zu trinken. + | Ở đây người nói dừng lại để uống. +
|
*
| Here's a dish that is simple and quick to make. | here * | Hier ist ein Gericht, das einfach und schnell zubereitet werden kann. + | Đây là một món ăn đơn giản và nhanh chóng tạo ra. +
|
*
| a war hero (= sb who was very brave during a war) | hero * | ein Kriegsheld (= jd., der im Krieg sehr tapfer war) + | một anh hùng chiến tranh (= sb người rất dũng cảm trong chiến tranh) +
|
*
| The Olympic team were given a hero's welcome on their return home. | hero * | Die Olympiamannschaft wurde bei ihrer Rückkehr nach Hause mit einem Heldenempfang begrüßt. + | Đội Olympic đã được chào đón bởi một anh hùng khi trở về nhà. +
|
*
| The hero of the novel is a ten-year old boy. | hero * | Der Held des Romans ist ein zehnjähriger Junge. + | Người anh hùng của cuốn tiểu thuyết là một cậu bé mười tuổi. +
|
*
| He seemed to hesitate a second. | hesitate * | Er schien eine Sekunde zu zögern. + | Anh có vẻ ngần ngại một giây. +
|
*
| hesitate about/over sth: I didn't hesitate for a moment about taking the job. | hesitate * | über etw. zögern: Ich habe nicht einen Moment lang gezögert, den Job anzunehmen. + | ngần ngại về / hơn sth: Tôi không ngần ngại cho một thời điểm về việc đó. +
|
*
| hide sb/sth: He hid the letter in a drawer. | hide * | jdn. /etw.[Akk] verstecken: Er versteckte den Brief in einer Schublade. + | giấu sb / sth: Anh giấu bức thư trong ngăn. +
|
*
| He hid behind a false identity. | hide * | Er hat sich hinter einer falschen Identität versteckt. + | Anh ấy đã che dấu một bản sắc giả. +
|
*
| His brusque manner hides a shy and sensitive nature. | hide * | Seine brüske Art verbirgt eine schüchterne und sensible Natur. + | Cách nhạt nhẽo của anh ta ẩn chứa một tính nhút nhát và nhạy cảm. +
|
*
| The house has a high wall all the way round it. | high * | Das Haus hat eine hohe Mauer ringsum. + | Ngôi nhà có một bức tường cao quanh nó. +
|
*
| He has a round face with a high forehead. | high * | Er hat ein rundes Gesicht mit einer hohen Stirn. + | Ông có một khuôn mặt tròn với một trán cao. +
|
*
| It's only a low wall—about a metre high. | high * | Es ist nur eine niedrige, etwa einen Meter hohe Wand. + | Nó chỉ là một bức tường thấp - cao khoảng một mét. +
|
*
| His teachers think very highly of him (= have a very good opinion of him). | highly * | Seine Lehrer schätzen ihn sehr (= eine sehr gute Meinung von ihm haben). + | Giáo viên của ông nghĩ rất cao của ông (= có một ý kiến rất tốt của anh ta). +
|
*
| The house is built on the side of a hill overlooking the river. | hill * | Das Haus ist auf der Seite eines Hügels gebaut, der den Fluss überragt. + | Ngôi nhà được xây dựng bên cạnh một ngọn đồi nhìn ra sông. +
|
*
| I love walking in the hills (= in the area where there are hills). | hill * | Ich liebe es, in den Bergen zu wandern (= in der Gegend, wo es Hügel gibt). + | Tôi thích đi bộ trên những ngọn đồi (= ở khu vực có đồi). +
|
*
| a hill start (= the act of starting a vehicle on a slope) | hill * | ein Berganlauf (= das Anfahren eines Fahrzeugs am Hang) + | một đồi bắt đầu (= hành động bắt đầu một chiếc xe trên một sườn dốc) +
|
*
| to hire a car/room/video | hire * | Mietwagen/Zimmer/Video mieten + | thuê một chiếc xe / phòng / video +
|
*
| to hire a lawyer | hire * | einen Anwalt zu engagieren + | thuê một luật sư +
|
*
| They hired a firm of consultants to design the new system. | hire * | Für die Konzeption des neuen Systems wurde eine Beraterfirma beauftragt. + | Họ đã thuê một công ty tư vấn để thiết kế hệ thống mới. +
|
*
| Many people throughout history have dreamt of a world without war. | history * | Viele Menschen in der Geschichte haben von einer Welt ohne Krieg geträumt. + | Nhiều người trong lịch sử đã mơ ước một thế giới không có chiến tranh. +
|
*
| The area was inhabited long before the dawn of recorded history (= before people wrote about events). | history * | Das Gebiet war lange vor Beginn der Geschichte bewohnt (= vor den Ereignissen). + | Khu vực này đã có người ở rất lâu trước khi bình minh của lịch sử được ghi lại (= trước khi mọi người viết về các sự kiện). +
|
*
| The local history of the area is fascinating. | history * | Die Geschichte der Region ist faszinierend. + | Lịch sử địa phương của khu vực là hấp dẫn. +
|
*
| She's writing a new history of Europe. | history * | Sie schreibt eine neue Geschichte Europas. + | Cô ấy đang viết một lịch sử mới của châu Âu. +
|
*
| She went on to catalogue a long history of disasters. | history * | Sie fuhr fort, eine lange Geschichte von Katastrophen zu katalogisieren. + | Cô đã đi vào danh mục một lịch sử lâu dài của thiên tai. +
|
*
| He has a history of violent crime. | history * | Er hat eine Vorgeschichte mit Gewaltverbrechen. + | Anh ta có tiền sử về tội phạm bạo lực. +
|
*
| There is a history of heart disease in my family. | history * | In meiner Familie gibt es eine Vorgeschichte mit Herzerkrankungen. + | Có một căn bệnh tim mạch trong gia đình tôi. +
|
*
| I was hit by a falling stone. | hit * | Ich wurde von einem Stein getroffen. + | Tôi bị trúng một tảng đá rơi xuống. +
|
*
| He was hit by a sniper. | hit * | Er wurde von einem Scharfschützen getroffen. + | Anh bị bắn tỉa bởi một tay súng bắn tỉa. +
|
*
| The duo were a real hit in last year's show. | hit * | Das Duo war ein echter Hit in der letztjährigen Show. + | Bộ đôi này là một hit thực sự trong chương trình năm ngoái. +
|
*
| The film was a hit for him in 2008. | hit * | Der Film war ein Hit für ihn im Jahr 2008. + | Bộ phim là một hit cho ông trong năm 2008. +
|
*
| Her new series is a smash hit. | hit * | Ihre neue Serie ist ein Riesenerfolg. + | Bộ phim mới của cô là một hit smash. +
|
*
| Give it a good hit. | hit * | Gib ihm einen guten Schlag. + | Cung cấp cho nó một hit tốt. +
|
*
| The bomber scored a direct hit on the bridge. | hit * | Der Bomber hat einen direkten Treffer auf der Brücke erzielt. + | Người ném bom đã ghi một cú đánh trực tiếp trên cầu. +
|
*
| We finished the first round with a score of two hits and six misses. | hit * | Die erste Runde beendeten wir mit zwei Treffern und sechs Fehlschlägen. + | Chúng tôi đã hoàn thành vòng đầu tiên với số điểm là hai lần truy cập và sáu lần bỏ lỡ. +
|
*
| I only play jazz as a hobby. | hobby * | Ich spiele Jazz nur als Hobby. + | Tôi chỉ chơi jazz như một sở thích. +
|
*
| It's impossible to hold a conversation with all this noise. | hold * | Es ist unmöglich, mit all dem Lärm ein Gespräch zu führen. + | Không thể nói chuyện với tất cả tiếng ồn này. +
|
*
| Hold this position for a count of 10. | hold * | Halten Sie diese Position für eine Anzahl von 10. + | Giữ vị trí này cho một số là 10. +
|
*
| The wood is held in position by a clamp. | hold * | Das Holz wird durch eine Klammer in Position gehalten. + | Gỗ được giữ ở vị trí bằng kẹp. +
|
*
| She was holding a large box. | hold * | Sie hielt eine große Kiste. + | Cô đang cầm một chiếc hộp lớn. +
|
*
| Hold on a minute while I get my breath back. | hold on * | Warte eine Minute, bis ich wieder Atem habe. + | Giữ một phút trong khi tôi hít thở. +
|
*
| Make sure you've got a steady hold on the camera. | hold * | Vergewissern Sie sich, dass Sie die Kamera fest im Griff haben. + | Hãy chắc chắn rằng bạn đã có một giữ ổn định trên máy ảnh. +
|
*
| to drill/bore/punch/kick a hole in sth | hole * | ein Loch in etw. bohren/bohren/stanzen/lochen/kicken + | khoan / khoan / đấm / đá một lỗ trong sth +
|
*
| The children climbed through a hole in the fence. | hole * | Die Kinder kletterten durch ein Loch im Zaun. + | Các em trèo qua một lỗ trong hàng rào. +
|
*
| He dug a deep hole in the garden. | hole * | Er hat ein tiefes Loch im Garten gegraben. + | Anh đào một lỗ sâu trong vườn. +
|
*
| The bomb blew a huge hole in the ground. | hole * | Die Bombe hat ein riesiges Loch in den Boden geblasen. + | Quả bom đã thổi một lỗ lớn trên mặt đất. +
|
*
| The package includes 20 days' paid holiday a year. | holiday * | Das Paket beinhaltet 20 Tage bezahlten Urlaub pro Jahr. + | Gói bao gồm ngày nghỉ được thanh toán 20 ngày mỗi năm. +
|
*
| I haven't had a decent holiday for years. | holiday * | Ich hatte seit Jahren keinen anständigen Urlaub mehr. + | Tôi đã không có một kỳ nghỉ phong nha trong nhiều năm. +
|
*
| Today is a holiday in Wales. | holiday * | Heute ist ein Feiertag in Wales. + | Hôm nay là một kỳ nghỉ ở xứ Wales. +
|
*
| a holy war (= one fought to defend the beliefs of a particular religion) | holy * | ein heiliger Krieg (= man kämpfte, um den Glauben einer bestimmten Religion zu verteidigen) + | một cuộc chiến thánh (= một chiến đấu để bảo vệ niềm tin của một tôn giáo đặc biệt) +
|
*
| She came from a violent home. | home * | Sie kam aus einem gewalttätigen Heim. + | Cô ấy đến từ một căn nhà bạo lực. +
|
*
| They wanted to give the boy a secure and loving home. | home * | Sie wollten dem Jungen ein sicheres und liebevolles Zuhause geben. + | Họ muốn cho cậu bé một ngôi nhà an toàn và yêu thương. +
|
*
| He had always wanted a real home with a wife and children. | home * | Er wollte schon immer ein richtiges Zuhause mit Frau und Kindern. + | Anh ấy luôn muốn có một ngôi nhà thật với vợ và con. +
|
*
| Jamaica is home to over two million people. | home * | Jamaika ist die Heimat von über zwei Millionen Menschen. + | Jamaica là nơi có hơn hai triệu người. +
|
*
| Nowadays a lot of people work from home. | home * | Heutzutage arbeiten viele Menschen von zu Hause aus. + | Ngày nay nhiều người làm việc ở nhà. +
|
*
| We haven't found a home for all our books yet (= a place where they can be kept). | home * | Wir haben noch kein Zuhause für all unsere Bücher gefunden (= ein Ort, wo sie aufbewahrt werden können). + | Chúng tôi chưa tìm được nhà của tất cả sách của chúng tôi (= một nơi lưu giữ chúng). +
|
*
| They applied for a home improvement loan. | home * | Sie beantragten einen Bauspardarlehen. + | Họ đã nộp đơn xin khoản vay cải thiện nhà ở. +
|
*
| Simon feels very at home on a horse. | at home * | Simon fühlt sich auf einem Pferd zu Hause. + | Simon cảm thấy như đang ở nhà trên một con ngựa. +
|
*
| After a month, they went back home to America. | home * | Nach einem Monat kehrten sie nach Amerika zurück. + | Sau một tháng, họ trở về Mỹ. +
|
*
| It was a lovely day so I walked home. | home * | Es war ein schöner Tag, also ging ich nach Hause. + | Đó là một ngày đáng yêu vì vậy tôi về nhà. +
|
*
| Anna will drive me home after work. | home * | Anna wird mich nach der Arbeit nach Hause fahren. + | Anna sẽ đưa tôi về nhà sau giờ làm việc. +
|
*
| The meeting was described as 'a frank and honest exchange of views'. | honest * | Das Treffen wurde als "offener und ehrlicher Meinungsaustausch" bezeichnet. + | Cuộc họp được miêu tả là 'sự trao đổi thẳng thắn và trung thực'. +
|
*
| I honestly can't remember a thing about last night. | honestly * | Ich kann mich an nichts mehr erinnern. + | Tôi thực sự không thể nhớ một điều về đêm qua. +
|
*
| the New Year's Honours list (= in Britain, a list of awards and titles given on January 1 each year) | honour * | die Neujahrs-Auszeichnungsliste (= in Großbritannien eine Liste der Auszeichnungen und Titel, die jedes Jahr am 1. Januar vergeben w + | Danh sách Danh dự Hằng năm (= ở Anh, danh sách các giải thưởng và danh hiệu được trao vào ngày 1 tháng 1 hàng năm) +
|
*
| He was buried with full military honours (= with a special military service as a sign of respect). | honour * | Er wurde mit vollen militärischen Ehren begraben (= mit einem besonderen Militärdienst als Zeichen der Achtung). + | Ông được chôn với các danh dự quân sự (= với một dịch vụ quân sự đặc biệt như một dấu hiệu của sự tôn trọng). +
|
*
| Proving his innocence has become a matter of honour. | honour * | Seine Unschuld zu beweisen, ist zu einer Ehrensache geworden. + | Chứng minh sự vô tội của ông đã trở thành vấn đề vinh dự. +
|
*
| It was a great honour to be invited here today. | honour * | Es war eine große Ehre, heute hier eingeladen zu sein. + | Thật là vinh dự khi được mời đến đây hôm nay. +
|
*
| They stood in silence as a mark of honour to her. | honour * | Sie standen in Stille als Zeichen der Ehre für sie. + | Họ đứng im lặng như một dấu hiệu vinh dự đối với cô. +
|
*
| hope (of sth): There is now hope of a cure. | hope * | hope (of etw.): Es gibt nun Hoffnung auf Heilung. + | hy vọng (của sth): Hiện nay có hy vọng chữa bệnh. +
|
*
| There is still a glimmer of hope. | hope * | Es gibt immer noch einen Hoffnungsschimmer. + | Vẫn còn một tia hi vọng. +
|
*
| Behind him, a horn blared. | horn * | Hinter ihm schlug eine Hupe. + | Đằng sau anh, một tiếng sừng vang lên. +
|
*
| With a look of horror, he asked if the doctor thought he had cancer. | horror * | Mit einem entsetzlichen Blick fragte er, ob der Arzt dachte, er habe Krebs. + | Với một cái nhìn khủng khiếp, ông hỏi nếu bác sĩ nghĩ ông bị ung thư. +
|
*
| horror of sth: a horror of deep water | horror * | Entsetzen über etw.[Akk] - ein Entsetzen in der Tiefe + | kinh dị của sth: một nỗi kinh hoàng của nước sâu +
|
*
| horror of doing sth: Most people have a horror of speaking in public. | horror * | Horror, etw. zu tun: Die meisten Menschen haben einen Horror, öffentlich zu sprechen. + | horror of doing sth: Hầu hết mọi người đều kinh hoàng khi nói trước công chúng. +
|
*
| The college is playing host to a group of visiting Russian scientists. | host * | Das College ist Gastgeber einer Gruppe russischer Gastwissenschaftler. + | Trường đại học này đang dẫn dắt một nhóm các nhà khoa học Nga đến thăm. +
|
*
| South Africa hosted the World Cup finals. | host * | Südafrika war Gastgeber der WM-Endrunde. + | Nam Phi đã tổ chức trận chung kết World Cup. +
|
*
| Birmingham is hosting a three-day conference on drugs. | host * | Birmingham veranstaltet eine dreitägige Konferenz zum Thema Drogen. + | Birmingham đang tổ chức một cuộc hội nghị ba ngày về ma túy. +
|
*
| The Arts Centre is hosting a folk festival this summer. | host * | Das Kulturzentrum veranstaltet diesen Sommer ein Volksfest. + | Trung tâm Nghệ thuật đang tổ chức một lễ hội dân gian vào mùa hè này. +
|
*
| You can make a curry hotter simply by adding chillies. | hot * | Sie können ein Curry heißer machen, indem Sie einfach Chilis hinzufügen. + | Bạn có thể tạo ra một món cà ri nóng hơn một cách đơn giản bằng cách thêm ớt. +
|
*
| I couldn't live in a hot country (= one which has high average temperatures). | hot * | Ich könnte nicht in einem heißen Land leben (= einem Land mit hohen Durchschnittstemperaturen). + | Tôi không thể sống ở một đất nước nóng (= một nơi có nhiệt độ trung bình cao). +
|
*
| Cook in a very hot oven. | hot * | In einem sehr heißen Ofen garen. + | Nấu trong lò rất nóng. +
|
*
| We stayed at/in a hotel. | hotel * | Wir wohnten in/im Hotel. + | Chúng tôi vẫn ở / trong một khách sạn. +
|
*
| It was a three-hour exam. | hour * | Es war eine dreistündige Prüfung. + | Đó là một kỳ thi ba giờ. +
|
*
| This is the only place to get a drink after hours (= after the normal closing time for pubs). | hour * | Nur hier kann man nach Feierabend (= nach der regulären Schließung der Kneipen) ein Getränk zu sich nehmen. + | Đây là nơi duy nhất để uống sau giờ (= sau giờ đóng cửa bình thường cho quán rượu). +
|
*
| We're moving house (= leaving our house and going to live in a different one). | house * | Wir ziehen um (= unser Haus verlassen und in einem anderen wohnen). + | Chúng tôi đang di chuyển nhà (= rời khỏi nhà của chúng tôi và sẽ sống ở một nơi khác). +
|
*
| We went on a tour of the house and grounds (= for example, at a country house, open to the public). | house * | Wir besichtigten das Haus und das Grundstück (= z. B. in einem Landhaus, das für die Öffentlichkeit zugänglich ist). + | Chúng tôi đã đi tham quan nhà và sân trường (ví dụ: tại một ngôi nhà của đất nước, mở cửa cho công chúng). +
|
*
| household bills/chores/goods (= connected with looking after a house and the people living in it) | household * | Haushaltsrechnungen/Waren (= verbunden mit der Betreuung eines Hauses und der darin lebenden Menschen) + | hóa đơn gia đình / công việc nhà / hàng hóa (= liên quan đến việc chăm sóc ngôi nhà và những người sống trong đó) +
|
*
| How about a break? | how about...? * | Wie wäre es mit einer Pause? + | Làm thế nào về một break? +
|
*
| How about going for a meal? | how about...? * | Wie wär's mit Essen gehen? + | Làm thế nào về đi cho một bữa ăn? +
|
*
| How about we go for a meal? | how about...? * | Wie wär's mit einem Essen? + | Chúng ta đi ăn cơm? +
|
*
| However you look at it, it's going to cost a lot. | however * | Wie auch immer du es anschaust, es wird eine Menge kosten. + | Tuy nhiên bạn nhìn vào nó, nó sẽ tốn kém rất nhiều. +
|
*
| The party was a huge success. | huge * | Die Party war ein großer Erfolg. + | Đảng đã là một thành công lớn. +
|
*
| This is going to be a huge problem for us. | huge * | Das wird ein großes Problem für uns werden. + | Đây sẽ là một vấn đề rất lớn đối với chúng tôi. +
|
*
| Contact with other people is a basic human need. | human * | Der Kontakt mit anderen Menschen ist ein menschliches Grundbedürfnis. + | Liên hệ với người khác là nhu cầu cơ bản của con người. +
|
*
| The hostages were used as a human shield (= a person or group of people that is forced to stay in a particular place where they would be hurt or killed if their country attacked it). | human * | Die Geiseln wurden als menschlicher Schutzschild benutzt (= eine Person oder Gruppe von Menschen, die gezwungen ist, an einem bestim + | Các con tin được sử dụng làm lá chắn của con người (= một người hoặc một nhóm người buộc phải ở lại nơi đặc biệt mà họ sẽ bị tổn thư +
|
*
| Firefighters formed a human chain (= a line of people) to carry the children to safety. | human * | Feuerwehrmänner bildeten eine Menschenkette (= eine Menschenkette), um die Kinder in Sicherheit zu bringen. + | Nhân viên cứu hỏa đã lập nên một chuỗi người (một dòng người) để đưa trẻ em đến nơi an toàn. +
|
*
| Human remains (= the body of a dead person) were found inside the house. | human * | Menschliche Überreste (= der Leichnam eines Toten) wurden im Haus gefunden. + | Xác người (= xác người chết) đã được tìm thấy trong nhà. +
|
*
| He gave a humorous account of their trip to Spain. | humorous * | Er berichtete humorvoll über ihre Spanienreise. + | Ông đã kể một câu chuyện hài hước về chuyến đi đến Tây Ban Nha của họ. +
|
*
| He had a wide mouth and humorous grey eyes. | humorous * | Er hatte einen weiten Mund und humorvolle graue Augen. + | Cậu có đôi mắt xám rộng và miệng hài hước. +
|
*
| She smiled with a rare flash of humour. | humour * | Sie lächelte mit einem seltenen Hauch Humor. + | Cô mỉm cười với một khoảnh khắc hài hước hiếm hoi. +
|
*
| There were just a hundred of them there. | hundred * | Da waren nur hundert von ihnen. + | Chỉ có một trăm người ở đó. +
|
*
| She must be over a hundred (= a hundred years old). | hundred * | Sie muss ueber hundert Jahre alt sein. + | Cô ấy phải trên một trăm (= một trăm năm tuổi). +
|
*
| If I've said it once, I've said it a hundred times. | hundred * | Wenn ich es einmal gesagt habe, habe ich es hundertmal gesagt. + | Nếu tôi đã nói một lần, tôi đã nói nó một trăm lần. +
|
*
| I have a hundred and one things to do. | hundred * | Ich habe hundertprozentig eins zu tun. + | Tôi có một trăm và một thứ để làm. +
|
*
| a/one hundredth of a second | hundredth * | a/ein Hundertstel Sekunde + | một phần trăm giây +
|
*
| I have a hungry family to feed. | hungry * | Ich habe eine hungrige Familie zu ernähren. + | Tôi có một gia đình đói ăn. +
|
*
| His eyes had a wild hungry look in them. | hungry * | Seine Augen hatten einen wilden hungrigen Blick in ihnen. + | Mắt anh ta có một cái nhìn đói khát trong họ. +
|
*
| hunt for sth: She is still hunting for a new job. | hunt * | nach etw. jagen: Sie ist immer noch auf der Suche nach einem neuen Job. + | hunt for sth: Cô vẫn đang tìm kiếm một công việc mới. +
|
*
| hunt for sb: Detectives are hunting for thieves who broke into a warehouse yesterday. | hunt * | jdm. jagen: Diebe, die gestern in ein Lagerhaus eingebrochen sind, werden von Detektiven gesucht. + | săn tìm sb: Các thám tử đang tìm kiếm những tên trộm đột nhập vào kho hàng ngày hôm qua. +
|
*
| In the tiger, evolution has produced a perfect hunting machine. | hunting * | Im Tiger hat die Evolution eine perfekte Jagdmaschine hervorgebracht. + | Trong hổ, tiến hóa đã tạo ra một máy săn hoàn hảo. +
|
*
| He had to leave in a hurry. | in a hurry * | Er musste eilig weg. + | Anh phải vội vã ra đi. +
|
*
| Sorry, I haven't got time to do it now—I'm in a hurry. | in a hurry * | Tut mir leid, ich habe keine Zeit, es zu tun. Ich hab's eilig. + | Xin lỗi, tôi không có thời gian để làm điều đó ngay bây giờ-Tôi đang vội. +
|
*
| Alice was in a tearing hurry as usual. | in a hurry * | Alice hatte es wie immer eilig. + | Alice đang vội vàng vội vã như thường lệ. +
|
*
| My daughter is in such a hurry to grow up. | in a hurry to do sth * | Meine Tochter hat es so eilig, erwachsen zu werden. + | Con gái tôi vội vã lớn lên. +
|
*
| Why are you in such a hurry to sell? | in a hurry to do sth * | Warum hast du es so eilig, zu verkaufen? + | Tại sao bạn lại nhanh chóng bán nó? +
|
*
| I won't be going there again in a hurry—the food was terrible. | sb will not do sth again in a hurry * | Ich werde nicht in Eile dorthin zurückkehren - das Essen war schrecklich. + | Tôi sẽ không đi lại ở đó một lần nữa - thức ăn thật khủng khiếp. +
|
*
| The lake was covered with a sheet of ice. | ice * | Der See war mit einer Eisschicht bedeckt. + | Hồ được phủ một lớp băng. +
|
*
| You'll soon get the idea (= understand). | idea * | Die Idee (= Verstehen) kommt Ihnen bald. + | Bạn sẽ sớm nhận được ý tưởng (= hiểu). +
|
*
| What's the idea of the game? | idea * | Was soll das Spiel? + | Ý tưởng của trò chơi là gì? +
|
*
| The whole idea of going was so that we could meet her new boyfriend. | idea * | Die ganze Idee, zu gehen, war, damit wir ihren neuen Freund kennenlernen konnten. + | Toàn bộ ý tưởng đi là để chúng tôi có thể gặp bạn trai mới của mình. +
|
*
| What gave you the idea that he'd be here? | idea * | Wie kamst du auf die Idee, dass er hier sein würde? + | Điều gì đã cho bạn ý tưởng rằng anh ấy sẽ ở đây? +
|
*
| I have a pretty good idea where I left it—I hope I'm right. | idea * | Ich habe eine ziemlich gute Idee, wo ich sie zurückgelassen habe. Ich hoffe, ich habe Recht. + | Tôi có một ý tưởng khá tốt mà tôi đã để lại nó-tôi hy vọng tôi là đúng. +
|
*
| The brochure should give you a good idea of the hotel. | idea * | Die Broschüre soll Ihnen einen guten Eindruck vom Hotel vermitteln. + | Tài liệu sẽ cho bạn ý tưởng tốt về khách sạn. +
|
*
| I had some idea of what the job would be like. | idea * | Ich hatte eine Vorstellung davon, wie der Job aussehen würde. + | Tôi có một số ý tưởng về công việc sẽ như thế nào. +
|
*
| She doesn't seem to have any idea of what I'm talking about. | idea * | Sie scheint keine Ahnung zu haben, wovon ich rede. + | Cô ấy dường như không có ý tưởng về những gì tôi đang nói về. +
|
*
| I don't want anyone getting the wrong idea (= getting the wrong impression about sth). | idea * | Ich will nicht, dass jemand die falsche Vorstellung bekommt (= falscher Eindruck von etw.). + | Tôi không muốn bất cứ ai nhận được sai ý tưởng (= nhận được ấn tượng sai về sth). +
|
*
| An evening at home watching TV is not my idea of a good time. | idea * | Ein Abend zu Hause fernsehen ist nicht meine Vorstellung von einer guten Zeit. + | Một buổi tối ở nhà xem TV không phải là ý tưởng của tôi về một thời điểm tốt. +
|
*
| If this is your idea of a joke, then I don't find it very funny. | idea * | Wenn das deine Vorstellung von einem Witz ist, dann finde ich das nicht sehr lustig. + | Nếu đây là ý tưởng của bạn của một trò đùa, sau đó tôi không thấy nó rất buồn cười. +
|
*
| It would be a good idea to call before we leave. | idea * | Es wäre eine gute Idee, anzurufen, bevor wir gehen. + | Sẽ là một ý tưởng tốt để gọi trước khi chúng tôi để lại. +
|
*
| idea (of sth/of doing sth): I like the idea of living on a boat. | idea * | Idee (von etw.[Dat]: Mir gefällt die Idee, auf einem Boot zu leben. + | idea (of sth / of doing sth): Tôi thích ý tưởng sống trên thuyền. +
|
*
| idea (for sth): He already had an idea for his next novel. | idea * | Idee (für etw.): Er hatte schon eine Idee für seinen nächsten Roman. + | ý tưởng (cho sth): Ông đã có một ý tưởng cho cuốn tiểu thuyết tiếp theo của mình. +
|
*
| I've had a brilliant idea! | idea * | Ich hatte eine brillante Idee! + | Tôi đã có một ý tưởng tuyệt vời! +
|
*
| It might be an idea (= it would be sensible) to try again later. | idea * | Es könnte eine Idee sein (= es wäre sinnvoll), es später noch einmal zu versuchen. + | Có thể là một ý tưởng (= sẽ là hợp lý) để thử lại sau. +
|
*
| We've been toying with the idea of (= thinking about) getting a dog. | idea * | Wir haben mit der Idee gespielt, einen Hund zu bekommen. + | Chúng tôi đã làm việc với ý tưởng (= nghĩ về) nhận được một con chó. +
|
*
| It seemed like a good idea at the time, and then it all went horribly wrong. | idea * | Es schien zu der Zeit eine gute Idee zu sein, und dann lief alles schrecklich schief. + | Nó có vẻ như là một ý tưởng tốt vào thời điểm đó, và sau đó nó đã đi sai một cách khủng khiếp. +
|
*
| We're having a meeting to try to come up with ideas for fund-raising. | idea * | Wir haben ein Treffen, um Ideen für Spendensammlungen zu entwickeln. + | Chúng tôi đang có một cuộc họp để cố gắng tìm ra những ý tưởng để gây quỹ. +
|
*
| The latest big idea is to make women more interested in sport. | idea * | Die neueste große Idee ist es, Frauen für den Sport zu begeistern. + | Ý tưởng mới nhất là làm cho phụ nữ quan tâm nhiều hơn đến môn thể thao. +
|
*
| He hasn't the faintest idea how to manage people. | have no idea, not have the faintest, first, etc. idea * | Er hat nicht die leiseste Ahnung, wie man mit Menschen umgeht. + | Ông không có ý tưởng mờ nhạt làm thế nào để quản lý mọi người. +
|
*
| I had no idea she'd had such a difficult life. | have no idea, not have the faintest, first, etc. idea * | Ich hatte keine Ahnung, dass sie ein so schweres Leben hatte. + | Tôi không có ý tưởng cô ấy đã có một cuộc sống khó khăn như vậy. +
|
*
| I don't have any idea where he is. | have no idea, not have the faintest, first, etc. idea * | Ich habe keine Ahnung, wo er ist. + | Tôi không có bất kỳ ý tưởng nơi ông là. +
|
*
| It's my ideal of what a family home should be. | ideal * | Es ist mein Ideal von dem, was ein Familienhaus sein sollte. + | Đó là lý tưởng của tôi về những gì một gia đình nên được. +
|
*
| identify sth: Scientists have identified a link between diet and cancer. | identify * | etw.[Akk] identifizieren: Wissenschaftler haben einen Zusammenhang zwischen Ernährung und Krebs erkannt. + | xác định sth: Các nhà khoa học đã xác định được mối liên hệ giữa chế độ ăn kiêng và ung thư. +
|
*
| As yet they have not identified a buyer for the company. | identify * | Sie haben noch keinen Käufer für das Unternehmen identifiziert. + | Tuy nhiên, họ chưa xác định được người mua cho công ty. +
|
*
| She is innocent; it was a case of mistaken identity. | identity * | Sie ist unschuldig; es handelte sich um einen Fall von falscher Identität. + | Cô ấy vô tội; đó là một trường hợp nhận dạng nhầm. +
|
*
| The thief used a false identity. | identity * | Der Dieb benutzte eine falsche Identität. + | Tên trộm sử dụng một danh tính giả. +
|
*
| If he improved his IT skills, he'd (= he would) easily get a job. | if * | Wenn er seine IT-Kenntnisse verbessern würde, würde er (= er) leicht einen Job bekommen. + | Nếu anh ta cải thiện các kỹ năng CNTT, anh ấy sẽ dễ dàng có được việc làm. +
|
*
| I wonder if I should wear a coat or not. | if * | Ich frage mich, ob ich einen Mantel tragen sollte oder nicht. + | Tôi tự hỏi tôi có nên mặc áo khoác hay không. +
|
*
| I'd be grateful if you would keep it a secret. | if * | Ich wäre dir dankbar, wenn du es geheim halten würdest. + | Tôi muốn biết ơn nếu bạn giữ bí mật. +
|
*
| He ignored all the 'No Smoking' signs and lit up a cigarette. | ignore * | Er ignorierte alle' No Smoking' -Schilder und zündete eine Zigarette an. + | Ông đã bỏ qua tất cả các dấu hiệu "Không hút thuốc" và đốt một điếu thuốc lá. +
|
*
| I made a suggestion but they chose to ignore it. | ignore * | Ich machte einen Vorschlag, aber sie ignorierten ihn. + | Tôi đã đề nghị nhưng họ đã bỏ qua nó. +
|
*
| the mentally ill (= people with a mental illness) | ill * | psychisch Kranke (= Menschen mit einer psychischen Erkrankung) + | người bệnh tâm thần (= người bị bệnh tâm thần) +
|
*
| It's illegal to drive through a red light. | illegal * | Es ist illegal, durch eine rote Ampel zu fahren. + | Không được lái xe qua ánh sáng màu đỏ. +
|
*
| I missed a lot of school through illness last year. | illness * | Ich habe letztes Jahr durch Krankheit viel Schule verpasst. + | Tôi đã bỏ lỡ rất nhiều trường học qua bệnh tật năm ngoái. +
|
*
| He died after a long illness. | illness * | Er starb nach langer Krankheit. + | Ông qua đời sau một thời gian dài bệnh tật. +
|
*
| illustrate sth: To illustrate my point, let me tell you a little story. | illustrate * | etw.[Akk] veranschaulichen: Um meinen Standpunkt zu verdeutlichen, möchte ich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen. + | minh họa sth: Để minh họa cho quan điểm của tôi, hãy để tôi kể cho bạn một câu chuyện nhỏ. +
|
*
| I had a mental image of what she would look like. | image * | Ich hatte ein mentales Bild davon, wie sie aussehen würde. + | Tôi đã có một hình ảnh tinh thần về những gì cô ấy sẽ giống như thế. +
|
*
| I had an imaginary friend when I was a child. | imaginary * | Ich hatte einen imaginären Freund, als ich ein Kind war. + | Tôi đã có một người bạn tưởng tượng từ khi còn nhỏ. +
|
*
| Is it my imagination or have you lost a lot of weight? | imagination * | Ist es meine Fantasie oder hast du viel abgenommen? + | Có trí tưởng tượng của tôi hay bạn đã mất rất nhiều trọng lượng? +
|
*
| With a little imagination, you could turn this place into a palace. | imagination * | Mit ein wenig Phantasie könntest du diesen Ort in einen Palast verwandeln. + | Với một chút tưởng tượng, bạn có thể biến nơi này thành cung điện. +
|
*
| imagine (that)...: Close your eyes and imagine (that) you are in a forest. | imagine * | stell dir vor...: Schließ deine Augen und stell dir vor, du befindest dich in einem Wald. + | tưởng tượng (điều đó) ...: nhắm mắt lại và tưởng tượng rằng bạn đang ở trong một khu rừng. +
|
*
| Who is immediately above a colonel in rank? | immediately * | Wer ist direkt über einem Oberst von Rang? + | Ai ngay phía trên một đại tá đứng? +
|
*
| They were charged with living off immoral earnings (= money earned by working as a prostitute ). | immoral * | Ihnen wurde vorgeworfen, von unmoralischen Verdiensten zu leben (= Geld, das durch die Arbeit als Prostituierte verdient wurde). + | Họ bị truy tố về những khoản thu nhập phi đạo đức (= tiền kiếm được bằng cách làm nghề mại dâm). +
|
*
| Her speech made a profound impact on everyone. | impact * | Ihre Rede hat alle tief beeindruckt. + | Bài phát biểu của bà có ảnh hưởng sâu sắc đến tất cả mọi người. +
|
*
| The car is fitted with side impact bars (= to protect it from a blow from the side). | impact * | Das Auto ist mit Seitenaufprallstangen ausgestattet (= um es vor einem seitlichen Schlag zu schützen). + | Chiếc xe được trang bị thanh phụ (= để bảo vệ nó khỏi một cú đánh từ bên). +
|
*
| The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation. | implication * | Die Implikation in seinem Artikel ist, dass Hausfrau zu sein jeder anderen Beschäftigung weit unterlegen ist. + | Ý nghĩa trong bài báo của ông là việc trở thành một bà nội trợ rất thấp kém so với mọi nghề nghiệp khác. +
|
*
| imply sth: The fact that she was here implies a degree of interest. | imply * | implizieren etw.: Die Tatsache, dass sie hier war, impliziert ein gewisses Interesse. + | ngụ ý sth: Thực tế rằng cô ấy ở đây hàm ý một mức độ quan tâm. +
|
*
| The report calls for a ban on the import of hazardous waste. | import * | Der Bericht fordert ein Einfuhrverbot für gefährliche Abfälle. + | Báo cáo kêu gọi cấm nhập khẩu chất thải nguy hại. +
|
*
| It's a matter of the greatest importance to me. | importance * | Es ist mir sehr wichtig. + | Đó là vấn đề quan trọng nhất đối với tôi. +
|
*
| She was sitting importantly behind a big desk. | importantly * | Sie saß wichtig hinter einem großen Schreibtisch. + | Cô đang ngồi sau một chiếc bàn lớn. +
|
*
| It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others. | impose * | Es war auffällig, wie es einigen wenigen Leuten gelang, ihren Willen den anderen aufzuzwingen. + | Điều đáng chú ý là một vài người quản lý để áp đặt ý chí của họ vào những người khác. +
|
*
| impress (sb): We interviewed a number of candidates but none of them impressed us. | impress * | impress (sb): Wir haben eine Reihe von Kandidaten interviewt, aber keiner davon hat uns beeindruckt. + | impress (sb): Chúng tôi phỏng vấn một số ứng cử viên nhưng không ai trong số họ gây ấn tượng với chúng tôi. +
|
*
| impression (on sb): His trip to India made a strong impression on him. | impression * | auf jdn.: Seine Indienreise hat ihn stark beeindruckt. + | ấn tượng (trên sb): Chuyến đi của ông đến Ấn Độ đã tạo ấn tượng mạnh mẽ đối với ông. +
|
*
| an initial/a lasting impression | impression * | ein erster/ein bleibender Eindruck + | một ấn tượng ban đầu / một ấn tượng lâu dài +
|
*
| impression (of sb/sth): to get a good/bad impression of sb/sth | impression * | Eindruck (von jdm. /etw.[Dat]: einen guten/schlechten Eindruck von jdm. /etw.[Dat] bekommen + | ấn tượng (của sb / sth): để có được một ấn tượng tốt / xấu của sb / sth +
|
*
| My impression is that there are still a lot of problems. | impression * | Ich habe den Eindruck, dass es noch viele Probleme gibt. + | Ấn tượng của tôi là vẫn còn rất nhiều vấn đề. +
|
*
| an impressive building with a huge tower | impressive * | ein imposantes Gebäude mit einem riesigen Turm + | một tòa nhà ấn tượng với một tháp lớn +
|
*
| This is a great improvement on your previous work. | improvement * | Das ist eine große Verbesserung gegenüber Ihrer früheren Arbeit. + | Đây là một cải tiến tuyệt vời đối với công việc trước đây của bạn. +
|
*
| to return in a few minutes/hours/days/months. | in * | in ein paar Minuten/Stunden/Tage/Monaten zurückzukehren. + | để trở lại trong vài phút / giờ / ngày / tháng. +
|
*
| It will be ready in a week's time (= one week from now). | in * | Es wird in einer Woche fertig sein (= eine Woche ab jetzt). + | Nó sẽ sẵn sàng trong một tuần (= một tuần kể từ bây giờ). +
|
*
| to act in a play | in * | in einem Theaterstück zu spielen + | hành động trong một vở kịch +
|
*
| Roll it up in a ball. | in * | Roll es in einem Ball zusammen. + | Cuộn nó trong một quả bóng. +
|
*
| He spoke in a loud voice. | in * | Er sprach mit lauter Stimme. + | Anh ta nói lớn tiếng. +
|
*
| She's a few inches taller than me. | inch * | Sie ist ein paar Zentimeter größer als ich. + | Cô cao hơn tôi một vài inch. +
|
*
| Since I started jogging I've lost three and a half inches from my waistline. | inch * | Seit ich jogge, habe ich 3,5 cm an meiner Taille verloren. + | Kể từ khi tôi bắt đầu chạy bộ tôi đã mất ba và một nửa inch từ vòng eo của tôi. +
|
*
| There was a shooting incident near here last night. | incident * | Letzte Nacht gab es hier in der Nähe einen Schießereien Vorfall. + | Có một vụ nổ súng gần đây tối hôm qua. +
|
*
| include sth: The tour included a visit to the Science Museum. | include * | inkl. etw.: Die Führung beinhaltete einen Besuch des Wissenschaftsmuseums. + | bao gồm sth: Chuyến đi bao gồm một chuyến viếng thăm Bảo tàng Khoa học. +
|
*
| Six people were killed in the riot, including a policeman. | including * | Bei dem Aufstand sind sechs Menschen ums Leben gekommen, darunter ein Polizist. + | Sáu người đã bị giết trong cuộc bạo động, bao gồm một cảnh sát. +
|
*
| They receive a proportion of their income from the sale of goods and services. | income * | Sie erhalten einen Teil ihrer Einnahmen aus dem Verkauf von Gütern und Dienstleistungen. + | Họ nhận được một tỷ lệ thu nhập từ việc bán hàng hoá và dịch vụ. +
|
*
| Tourism is a major source of income for the area. | income * | Der Tourismus ist eine wichtige Einnahmequelle für die Region. + | Du lịch là nguồn thu nhập chính cho khu vực. +
|
*
| It is indeed a remarkable achievement. | indeed * | Es ist in der Tat eine bemerkenswerte Leistung. + | Đó thực sự là một thành tựu đáng chú ý. +
|
*
| Cuba gained independence from Spain in 1898. | independence * | Kuba erlangte 1898 die Unabhängigkeit von Spanien. + | Cuba đã giành được độc lập từ Tây Ban Nha năm 1898. +
|
*
| She's a very independent-minded young woman. | independent * | Sie ist eine sehr unabhängige junge Frau. + | Cô ấy là một phụ nữ trẻ rất độc lập. +
|
*
| She went to a lawyer for some independent advice. | independent * | Sie ging zu einem Anwalt, um sich einen unabhängigen Rat zu holen. + | Cô đã đi đến một luật sư cho một số lời khuyên độc lập. +
|
*
| Author and subject indexes are available on a library database. | index * | Autoren- und Sachregister sind auf einer Bibliotheksdatenbank verfügbar. + | Các chỉ mục tác giả và chủ đề có trong cơ sở dữ liệu thư viện. +
|
*
| indicate sb/sth (to sb): She took out a map and indicated the quickest route to us. | indicate * | jdn. /etw.[Akk] mit jdm. (an jdn.) anzeigen: Sie hat eine Karte mitgenommen und den schnellsten Weg zu uns angegeben. + | chỉ ra sb / sth (để sb): Cô ấy lấy ra một bản đồ và chỉ ra con đường nhanh nhất cho chúng tôi. +
|
*
| indicate sth: A red sky at night often indicates fine weather the next day. | indicate * | etw.[Akk] auf etw.[Akk] hinweisen: Ein roter Himmel bei Nacht zeigt am nächsten Tag oft schönes Wetter an. + | chỉ ra sth: Một bầu trời màu đỏ vào ban đêm thường cho thấy thời tiết tốt vào ngày hôm sau. +
|
*
| indicate sth: Record profits in the retail market indicate a boom in the economy. | indicate * | etw.[Akk] signalisieren: Rekordgewinne im Einzelhandel deuten auf einen Boom der Wirtschaft hin. + | cho thấy STH: Lợi nhuận kỷ lục trong thị trường bán lẻ cho thấy sự bùng nổ của nền kinh tế. +
|
*
| The article claims that an increase in crime indicates a decline in moral standards. | indicate * | Der Artikel behauptet, dass eine Zunahme der Kriminalität einen Rückgang der moralischen Standards anzeigt. + | Bài viết tuyên bố rằng sự gia tăng tội phạm cho thấy một sự suy giảm trong các tiêu chuẩn đạo đức. +
|
*
| indirect costs (= costs that are not directly connected with making a product, for example training, heating, rent, etc.) | indirect * | indirekte Kosten (= Kosten, die nicht direkt mit der Herstellung eines Produkts verbunden sind, z. B. Schulung, Heizung, Miete usw.) + | chi phí gián tiếp (= chi phí không liên quan trực tiếp đến việc sản xuất một sản phẩm, ví dụ như đào tạo, sưởi ấm, thuê, vv) +
|
*
| The school's reputation was ruined by the bad behaviour of a few individuals. | individual * | Der Ruf der Schule wurde durch das schlechte Benehmen einiger weniger Personen ruiniert. + | Danh tiếng của trường bị hủy hoại bởi hành vi xấu của một vài cá nhân. +
|
*
| They had made industrial quantities of food (= a lot). | industrial * | Sie hatten industrielle Mengen an Nahrungsmitteln hergestellt (= viel). + | Họ đã làm cho số lượng công nghiệp của thức ăn (= rất nhiều). +
|
*
| She got a job in industry. | industry * | Sie bekam einen Job in der Industrie. + | Cô ấy có một công việc trong ngành công nghiệp. +
|
*
| the Madonna industry (= the large number of people involved in making Madonna successful) | industry * | die Madonnenindustrie (= die große Zahl der Menschen, die Madonna erfolgreich machen) + | ngành công nghiệp Madonna (= số lượng lớn người tham gia làm Madonna thành công) +
|
*
| to have/exert a strong influence on sb | influence * | einen starken Einfluss auf jdn. auszuüben/auf jdn. auszuüben + | để có / gây ảnh hưởng mạnh mẽ đến sb +
|
*
| influence (with sb): She could probably exert her influence with the manager and get you a job. | influence * | Einfluss (mit jdm.): Sie könnte wahrscheinlich ihren Einfluss auf den Manager ausüben und dir einen Job besorgen. + | ảnh hưởng (với sb): Có lẽ cô ấy có thể gây ảnh hưởng với người quản lý và giúp bạn có được công việc. +
|
*
| influence (on sb/sth): Those friends are a bad influence on her. | influence * | Einfluss (auf jdn. /etw.[Akk]: Diese Freunde haben einen schlechten Einfluss auf sie. + | affect (on sb / sth): Những người bạn đó có ảnh hưởng xấu đến cô ấy. +
|
*
| His first music teacher was a major influence in his life. | influence * | Sein erster Musiklehrer war ein großer Einfluss in seinem Leben. + | Giáo viên âm nhạc đầu tiên của ông là một ảnh hưởng lớn trong cuộc đời của ông. +
|
*
| Coconut is a basic ingredient for many curries. | ingredient * | Kokosnuss ist eine Grundzutat für viele Currys. + | Dừa là một thành phần cơ bản của nhiều loại cà ri. +
|
*
| Mix all the ingredients in a bowl. | ingredient * | Alle Zutaten in einer Schüssel verrühren. + | Trộn tất cả các thành phần trong một bát. +
|
*
| It has all the ingredients of a good mystery story. | ingredient * | Es hat alle Zutaten einer guten Mystery Story. + | Nó có tất cả các thành phần của một câu chuyện bí ẩn tốt. +
|
*
| The group has just inked a $10 million deal. | ink * | Die Gruppe hat gerade einen $10 Millionen Deal abgeschlossen. + | Tập đoàn này vừa mới ký hợp đồng trị giá 10 triệu đô la. +
|
*
| innocent victims of a bomb blast | innocent * | unschuldige Opfer einer Bombenexplosion + | nạn nhân vô tội của vụ nổ bom +
|
*
| insect repellent (= a chemical that keeps insects away) | insect * | Insektenschutzmittel (= eine Chemikalie, die Insekten fernhält) + | thuốc chống côn trùng (= một hóa chất giữ cho côn trùng đi) +
|
*
| Insert coins into the slot and press for a ticket. | insert * | Legen Sie Münzen in den Schlitz ein und drücken Sie für ein Ticket. + | Chèn tiền xu vào khe và bấm để mua vé. +
|
*
| They inserted a tube in his mouth to help him breathe. | insert * | Sie steckten ihm einen Schlauch in den Mund, um ihm beim Atmen zu helfen. + | Họ chèn một ống vào miệng để giúp thở. +
|
*
| insert sth: Position the cursor where you want to insert a word. | insert * | etw.[Akk] einfügen: Positionieren Sie den Cursor an die Stelle, an der Sie ein Wort einfügen möchten. + | insert sth: Định vị con trỏ nơi bạn muốn chèn một từ. +
|
*
| Inside the box was a gold watch. | inside * | In der Kiste war eine goldene Uhr. + | Bên trong hộp là một chiếc đồng hồ bằng vàng. +
|
*
| You'll feel better with a good meal inside you. | inside * | Du wirst dich besser fühlen, wenn du ein gutes Essen in dir hast. + | Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn với một bữa ăn ngon bên trong bạn. +
|
*
| Inside most of us is a small child screaming for attention. | inside * | In uns ist ein kleines Kind, das nach Aufmerksamkeit schreit. + | Bên trong hầu hết chúng ta là một đứa trẻ nhỏ la hét vì sự chú ý. +
|
*
| the inside pages of a newspaper | inside * | die Innenseiten einer Zeitung + | các trang bên trong của một tờ báo +
|
*
| insist on sth/sb doing sth: She insisted on his/him wearing a suit. | insist * | bestehen darauf, dass etw.[Akk] von etw.[Dat] gemacht wird: Sie bestand darauf, dass er/sie einen Anzug trägt. + | nhấn mạnh vào sth / sb làm sth: Cô nhấn mạnh vào anh ta / anh ta mặc một bộ đồ. +
|
*
| We insisted on a refund of the full amount. | insist on/upon sth * | Wir bestanden auf eine Rückerstattung des vollen Betrages. + | Chúng tôi đã khăng khăng đòi hoàn trả toàn bộ số tiền. +
|
*
| He's getting a phone installed tomorrow. | install * | Er lässt morgen ein Telefon installieren. + | Anh ấy sẽ cài điện thoại vào ngày mai. +
|
*
| The hotel chain has recently installed a new booking system. | install * | Die Hotelkette hat kürzlich ein neues Buchungssystem installiert. + | Chuỗi khách sạn gần đây đã cài đặt một hệ thống đặt phòng mới. +
|
*
| What would you do, for instance, if you found a member of staff stealing? | for instance * | Was würden Sie tun, wenn Sie zum Beispiel einen Mitarbeiter beim Diebstahl finden würden? + | Bạn sẽ làm gì, ví dụ, nếu bạn tìm thấy một nhân viên ăn cắp? +
|
*
| We just had soup instead of a full meal. | instead of * | Wir hatten nur Suppe statt einer vollen Mahlzeit. + | Chúng tôi chỉ ăn canh thay vì ăn đầy đủ. +
|
*
| The new management intends to institute a number of changes. | institute * | Die neue Geschäftsführung beabsichtigt, eine Reihe von Veränderungen einzuleiten. + | Ban quản lý mới dự định sẽ đưa ra một số thay đổi. +
|
*
| intend sth: The company intends a slow-down in expansion. | intend * | etw.[Akk] beabsichtigen: Das Unternehmen beabsichtigt eine Verlangsamung der Expansion. + | có ý định sth: Công ty dự định sẽ chậm lại trong việc mở rộng. +
|
*
| intend sth (as sth): He intended it as a joke. | intend * | etw.[Akk] als etw.[Akk] beabsichtigen: Er wollte es als Scherz verstehen. + | có ý định sth (như sth): Ông đã định nó như là một trò đùa. +
|
*
| intended to be/do sth: This list is not intended to be a complete catalogue. | intended * | für etw. vorgesehen: Diese Liste ist nicht als Gesamtkatalog gedacht. + | dự định được thực hiện / sth: Danh sách này không phải là một danh mục đầy đủ. +
|
*
| to pay interest on a loan | interest * | ein Darlehen zu verzinsen + | trả lãi tiền vay +
|
*
| He was a man of wide interests outside his work. | interest * | Er war ein Mann mit weitreichenden Interessen außerhalb seiner Arbeit. + | Ông là một người có nhiều mối quan tâm bên ngoài công việc của mình. +
|
*
| As a matter of interest (= I'd like to know), what time did the party finish? | interest * | Wie spät war es eigentlich (= ich würde gerne wissen)? + | Là vấn đề quan tâm (= Tôi muốn biết), thời gian nào bữa tiệc kết thúc? +
|
*
| She was watching with a politely interested expression on her face. | interested * | Sie beobachtete mit einem höflich interessierten Gesichtsausdruck. + | Cô đang quan sát vẻ mặt lịch sự của cô. +
|
*
| There's a talk on Italian art—are you interested (= would you like to go)? | interested * | Es gibt einen Vortrag über italienische Kunst - interessieren Sie sich (= möchten Sie mitkommen)? + | Có một cuộc nói chuyện về nghệ thuật Ý - bạn có quan tâm không (= bạn có muốn đi)? +
|
*
| the interior of a building/a car | interior * | das Interieur eines Gebäudes/eines Autos + | nội thất của một tòa nhà / một chiếc xe hơi +
|
*
| the internal structure of a building | internal * | die innere Struktur eines Gebäudes + | cấu trúc nội bộ của một tòa nhà +
|
*
| an internal flight (= within a country) | internal * | einen Inlandsflug (= innerhalb eines Landes) + | chuyến bay nội bộ (= trong phạm vi một quốc gia) +
|
*
| an Internet service provider (= a company that provides you with an Internet connection and services such as email, etc.) | Internet * | einen Internet Service Provider (= ein Unternehmen, das Ihnen eine Internetverbindung und Dienste wie E-Mail etc. anbietet) + | một nhà cung cấp dịch vụ Internet (= một công ty cung cấp cho bạn một kết nối Internet và các dịch vụ như email, vv) +
|
*
| interpret sth: The data can be interpreted in many different ways. | interpret * | etw.[Akk] interpretieren: Die Daten können auf vielfältige Weise interpretiert werden. + | giải thích sth: Dữ liệu có thể được hiểu theo nhiều cách khác nhau. +
|
*
| Her evidence suggests a different interpretation of the events. | interpretation * | Ihre Beweise deuten auf eine andere Interpretation der Ereignisse hin. + | Bằng chứng của cô cho thấy một cách giải thích khác nhau của các sự kiện. +
|
*
| They were interrupted by a knock at the door. | interrupt * | Sie wurden durch ein Klopfen an der Tür unterbrochen. + | Họ bị gián đoạn bởi tiếng gõ cửa. +
|
*
| interrupt (sb) + speech: 'I have a question,' she interrupted. | interrupt * | interrupt (sb) + speech:' Ich habe eine Frage', unterbrach sie. + | gián đoạn (sb) + bài phát biểu: "Tôi có một câu hỏi", cô ngắt lời. +
|
*
| The birth of her son was a minor interruption to her career. | interruption * | Die Geburt ihres Sohnes war eine kleine Unterbrechung ihrer Karriere. + | Sự ra đời của con trai là một sự gián đoạn nhỏ cho sự nghiệp của mình. +
|
*
| He knocked on the door and after a brief interval it was opened. | interval * | Er klopfte an die Tür und nach einer kurzen Pause wurde sie geöffnet. + | Anh gõ cửa và sau một khoảng thời gian ngắn nó được mở ra. +
|
*
| The truck crashed into a parked car. | into * | Der Lastwagen ist in ein geparktes Auto gerast. + | Chiếc xe tải đâm vào một chiếc xe đỗ. +
|
*
| introduce sth: The company is introducing a new range of products this year. | introduce * | etw.[Akk] einführen: Das Unternehmen führt in diesem Jahr eine neue Produktpalette ein. + | giới thiệu về công ty: Công ty đang giới thiệu một loạt sản phẩm mới trong năm nay. +
|
*
| introduce A to B (as sth): He introduced me to a Greek girl at the party. | introduce * | A bis B (als etw.) vorstellen: Er hat mir auf der Party ein griechisches Mädchen vorgestellt. + | giới thiệu A đến B (như sth): Ông đã giới thiệu tôi với một cô gái Hy Lạp trong bữa tiệc. +
|
*
| She was introduced to me as a well-known novelist. | introduce * | Sie wurde mir als bekannte Schriftstellerin vorgestellt. + | Cô được giới thiệu với tôi như là một nhà văn nổi tiếng. +
|
*
| introduce A and B: We've already been introduced. | introduce * | einführen A und B: Wir wurden bereits vorgestellt. + | giới thiệu A và B: Chúng tôi đã được giới thiệu. +
|
*
| It's a useful introduction to an extremely complex subject. | introduction * | Es ist eine nützliche Einführung in ein äußerst komplexes Thema. + | Đây là một bài giới thiệu hữu ích cho một chủ đề cực kỳ phức tạp. +
|
*
| a letter of introduction (= a letter which tells sb who you are, written by sb who knows both you and the person reading the letter) | introduction * | ein Einführungsbrief (= ein Brief, der jdm. sagt, wer Sie sind, geschrieben von jdm., der Sie und die Person, die den Brief liest, k + | một lá thư giới thiệu (= một lá thư nói với bạn rằng bạn là ai, được viết bởi sb người biết cả bạn và người đọc bức thư) +
|
*
| Fax machines were a wonderful invention at the time. | invention * | Faxgeräte waren damals eine wunderbare Erfindung. + | Máy fax là một phát minh tuyệt vời vào thời đó. +
|
*
| invest (in sth): Now is a good time to invest in the property market. | invest * | invest (in etw.[Akk]: Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, in den Immobilienmarkt zu investieren. + | đầu tư (trong sth): Bây giờ là thời điểm tốt để đầu tư vào thị trường bất động sản. +
|
*
| invest sth (in/on sth): The college is to invest $2 million in a new conference hall. | invest * | etw.[Akk] investieren (in/auf etw.[Dat]: Das College soll 2 Millionen Dollar in einen neuen Konferenzsaal investieren. + | invest sth (in / on sth): Trường cao đẳng đầu tư 2 triệu đô la Mỹ trong một hội trường mới. +
|
*
| A microwave is a good investment. | investment * | Eine Mikrowelle ist eine gute Investition. + | Lò vi sóng là một khoản đầu tư tốt. +
|
*
| invitation to do sth: I have an open invitation (= not restricted to a particular date) to visit my friend in Japan. | invitation * | Einladung zu etw.: Ich habe eine offene Einladung (= nicht auf ein bestimmtes Datum beschränkt), meinen Freund in Japan zu besuchen. + | lời mời làm sth: Tôi có một lời mời mở (= không giới hạn ở một ngày cụ thể) để thăm bạn tôi ở Nhật. +
|
*
| involve doing sth: The test will involve answering questions about a photograph. | involve * | etw.[Akk] zu tun haben: Der Test beinhaltet die Beantwortung von Fragen zu einem Foto. + | liên quan đến việc làm sth: thử nghiệm sẽ liên quan đến việc trả lời các câu hỏi về một bức ảnh. +
|
*
| There was a serious incident involving a group of youths. | involve * | Es gab einen schweren Zwischenfall mit einer Gruppe von Jugendlichen. + | Có một sự cố nghiêm trọng liên quan đến một nhóm thanh niên. +
|
*
| He's a very involved father (= he spends a lot of time with his children). | involved * | Er ist ein sehr engagierter Vater (= er verbringt viel Zeit mit seinen Kindern). + | Anh ấy là một người cha rất quan tâm (= anh ấy dành rất nhiều thời gian với con cái của mình). +
|
*
| iron tablets (= containing iron prepared as a medicine) | iron * | Eisentabletten (= mit Eisenpräparaten als Medikament) + | viên sắt (= chứa sắt được điều chế như một loại thuốc) +
|
*
| She had a will of iron (= it was very strong). | iron * | Sie hatte einen eisernen Willen (= es war sehr stark). + | Cô ấy có ý chí sắt (= nó rất mạnh). +
|
*
| There are still a few details that need ironing out. | iron sth out * | Es gibt noch ein paar Kleinigkeiten, die es zu bügeln gilt. + | Vẫn còn một vài chi tiết cần ủi. +
|
*
| We spent a week on the Greek island of Kos. | island * | Wir verbrachten eine Woche auf der griechischen Insel Kos. + | Chúng tôi đã dành một tuần trên đảo Hy Lạp của Hy Lạp. +
|
*
| No place on the planet can remain an island of affluence in a sea of suffering. | island * | Kein Ort auf diesem Planeten kann eine Insel des Wohlstands in einem Meer des Leidens bleiben. + | Không một nơi nào trên hành tinh này vẫn có thể là một hòn đảo giàu có trong biển khổ. +
|
*
| Because I grew up in a dysfunctional family, anger is a big issue for me. | issue * | Weil ich in einer dysfunktionalen Familie aufgewachsen bin, ist Wut für mich ein großes Problem. + | Bởi vì tôi lớn lên trong một gia đình rối loạn chức năng, tức giận là một vấn đề lớn đối với tôi. +
|
*
| She's always on a diet—she has issues about food. | issue * | Sie ist immer auf einer Diät - sie hat Probleme mit dem Essen. + | Cô ấy luôn luôn ăn kiêng - cô ấy có vấn đề về thức ăn. +
|
*
| This is a big issue; we need more time to think about it. | issue * | Das ist ein großes Problem; wir brauchen mehr Zeit, um darüber nachzudenken. + | Đây là một vấn đề lớn; chúng ta cần thêm thời gian để nghĩ về nó. +
|
*
| issue sb with sth: New members will be issued with a temporary identity card. | issue * | jdm. etw.[Akk] ausstellen: Neue Mitglieder erhalten einen vorläufigen Personalausweis. + | issue sb with sth: Các thành viên mới sẽ được cấp một giấy chứng minh thư tạm thời. +
|
*
| They issued a joint statement denying the charges. | issue * | Sie gaben eine gemeinsame Erklärung ab, in der sie die Vorwürfe zurückwiesen. + | Họ đã ban hành một tuyên bố chung phủ nhận các cáo buộc. +
|
*
| Start a new file and put this letter in it. | it * | Starten Sie eine neue Datei und fügen Sie diesen Buchstaben ein. + | Bắt đầu một tập tin mới và đặt bức thư này vào đó. +
|
*
| We have $500. Will it be enough for a deposit? | it * | Wir haben $500. Reicht es für eine Anzahlung? + | Chúng tôi có 500 đô la. Nó sẽ là đủ cho một khoản tiền gửi? +
|
*
| Her baby's due next month. She hopes it will be a boy. | it * | Ihr Baby ist nächsten Monat fällig. Sie hofft, es wird ein Junge. + | Em bé của cô ấy sẽ đến vào tháng tới. Cô ấy hy vọng nó sẽ là một cậu bé. +
|
*
| It's a long time since they left. | it * | Es ist lange her, seit sie gegangen sind. + | Đã mất rất nhiều thời gian kể từ khi họ rời đi. +
|
*
| This clock is a collector's item (= because it is rare and valuable). | item * | Diese Uhr ist ein Sammlerstück (= weil sie selten und wertvoll ist). + | Đồng hồ này là một vật sưu tập (= vì nó hiếm và có giá trị). +
|
*
| an item of news/a news item | item * | ein News/eine Nachricht + | một mục tin tức / một mục tin tức +
|
*
| Have you any idea of its value? | its * | Wissen Sie, wie wertvoll es ist? + | Bạn có bất kỳ ý tưởng về giá trị của nó? +
|
*
| I have to wear a jacket and tie to work. | jacket * | Ich muss eine Jacke und Krawatte tragen, um zu arbeiten. + | Tôi phải mặc áo khoác và buộc vào làm việc. +
|
*
| Children often feel jealous when a new baby arrives. | jealous * | Kinder fühlen sich oft eifersüchtig, wenn ein neues Baby ankommt. + | Trẻ em thường cảm thấy ghen tị khi có em bé mới đến. +
|
*
| Sorting these papers out is going to be a long job. | job * | Diese Papiere auszusortieren, wird ein langer Job. + | Sắp xếp các giấy tờ này ra sẽ là một công việc lâu dài. +
|
*
| The builder has a couple of jobs on at the moment. | job * | Der Bauherr hat im Moment ein paar Jobs an. + | Người xây dựng có một vài công việc vào thời điểm này. +
|
*
| He's trying to get a job. | job * | Er versucht, einen Job zu bekommen. + | Anh ấy đang cố gắng tìm việc. +
|
*
| She took a job as a waitress. | job * | Sie nahm einen Job als Kellnerin an. + | Cô đã làm một công việc phục vụ bàn. +
|
*
| I'm thinking of applying for a new job. | job * | Ich überlege, mich für einen neuen Job zu bewerben. + | Tôi đang nghĩ đến việc xin một công việc mới. +
|
*
| He's been out of a job (= unemployed) for six months now. | job * | Er ist seit sechs Monaten arbeitslos. + | Ông đã được ra khỏi công việc (= thất nghiệp) trong sáu tháng nay. +
|
*
| She's never had a steady job (= a job that is not going to end suddenly). | job * | Sie hatte noch nie einen festen Job (= einen Job, der nicht plötzlich enden wird). + | Cô ấy không bao giờ có một công việc ổn định (= một công việc mà sẽ không kết thúc đột ngột). +
|
*
| join sb in doing sth: I'm sure you'll all join me in wishing Ted and Laura a very happy marriage. | join * | jdm. bei etw.[Dat] zur Seite stehen und mit mir gemeinsam Ted und Laura eine glückliche Ehe wünschen + | tham gia sb làm sth: Tôi chắc chắn rằng tất cả các bạn sẽ cùng tôi muốn Ted và Laura một cuộc hôn nhân rất hạnh phúc. +
|
*
| join A to B: Join one section of pipe to the next. | join * | Verbindung A zu B: Verbinden Sie ein Rohrstück mit dem nächsten. + | tham gia A đến B: Tham gia một phần của đường ống để kế tiếp. +
|
*
| The island is joined to the mainland by a bridge. | join * | Die Insel ist durch eine Brücke mit dem Festland verbunden. + | Hòn đảo này được nối với đất liền bằng cây cầu. +
|
*
| join (A and B) (together/up): Join the two sections of pipe together. | join * | join (A und B) (zusammen/oben): Die beiden Abschnitte des Rohres miteinander verbinden. + | nối (A và B) (nối với nhau / lên): nối hai phần ống với nhau. +
|
*
| Draw a line joining (up) all the crosses. | join * | Zeichnen Sie eine Linie, die alle Kreuze verbindet. + | Vẽ đường nối (lên) tất cả các cây thập tự. +
|
*
| a joint account (= a bank account in the name of more than one person, for example a husband and wife) | joint * | ein Gemeinschaftskonto (= ein Bankkonto im Namen mehrerer Personen, z. B. Ehegatten) + | một tài khoản chung (= tài khoản ngân hàng dưới danh nghĩa của nhiều người, ví dụ như vợ chồng) +
|
*
| The report was a joint effort (= we worked on it together). | joint * | Der Bericht war eine Gemeinschaftsarbeit (= wir haben gemeinsam daran gearbeitet). + | Báo cáo là một nỗ lực chung (= chúng tôi đã làm việc cùng nhau). +
|
*
| I only did it as a joke (= it was not meant seriously). | joke * | Ich habe es nur als Scherz gemacht (= es war nicht ernst gemeint). + | Tôi chỉ làm nó như là một trò đùa (= nó không có nghĩa là nghiêm túc). +
|
*
| They went on a long train journey across India. | journey * | Sie machten eine lange Zugreise durch Indien. + | Họ đi trên một chuyến hành trình dài trên khắp Ấn Độ. +
|
*
| Did you have a good journey? | journey * | Hattest du eine gute Reise? + | Bạn có một cuộc hành trình tốt không? +
|
*
| We broke our journey (= stopped for a short time) in Madrid. | journey * | Wir brachen unsere Reise (= kurzzeitig angehalten) in Madrid ab. + | Chúng tôi đã phá vỡ cuộc hành trình của chúng tôi (= dừng lại trong một thời gian ngắn) tại Madrid. +
|
*
| It's a day's journey by car. | journey * | Es ist eine Tagesreise mit dem Auto. + | Đó là một chuyến đi trong ngày của xe hơi. +
|
*
| I'm afraid you've had a wasted journey (= you cannot do what you have come to do). | journey * | Ich fürchte, Sie haben eine verschwendete Reise hinter sich (= Sie können nicht das tun, wofür Sie gekommen sind). + | Tôi e rằng bạn đã có một cuộc hành trình lãng phí (= bạn không thể làm những gì bạn đã đến để làm). +
|
*
| Bye! Safe journey! (= used when sb is beginning a journey) | journey * | Tschüss! Gute Reise! (= verwendet, wenn jdm. eine Reise beginnt) + | Tạm biệt! Chuyến đi an toàn! (= được sử dụng khi sb bắt đầu hành trình) +
|
*
| The book describes a spiritual journey from despair to happiness. | journey * | Das Buch beschreibt eine spirituelle Reise von der Verzweiflung zum Glück. + | Cuốn sách mô tả một cuộc hành trình tâm linh từ thất vọng đến hạnh phúc. +
|
*
| She's a good judge of character. | judge * | Sie ist eine gute Menschenkennerin. + | Cô ấy là một thẩm phán giỏi về nhân vật. +
|
*
| 'I'm not sure that's a good way to do it.' 'Let me be the judge of that.' | judge * | Ich bin mir nicht sicher, ob das ein guter Weg ist. "Lassen Sie mich das beurteilen." + | Tôi không chắc đó là một cách hay để làm điều đó. 'Hãy để tôi xem xét về điều đó.' +
|
*
| Judging by her last letter, they are having a wonderful time. | judge * | Nach ihrem letzten Brief zu urteilen, haben sie eine wunderbare Zeit. + | Đánh giá bằng bức thư cuối cùng của cô, họ đang có một thời gian tuyệt vời. +
|
*
| judge sb/sth + noun: The tour was judged a great success. | judge * | jdm. /etw.[Dat] + Substantiv urteilen: Die Tour wurde als großer Erfolg gewertet. + | judge sb / sth + danh từ: Chuyến đi đã được đánh giá là một thành công lớn. +
|
*
| judge sb/sth to be/do sth: The concert was judged to have been a great success. | judge * | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] beurteilen: Das Konzert wurde als großer Erfolg gewertet. + | Thẩm phán sb / sth to / do sth: Buổi concert được đánh giá là thành công lớn. +
|
*
| She showed a lack of judgement when she gave Mark the job. | judgement * | Sie zeigte ein mangelndes Urteilsvermögen, als sie Mark den Job gab. + | Cô cho thấy sự thiếu quyết đoán khi cô trao cho Mark công việc. +
|
*
| He refused to make a judgement about the situation. | judgement * | Er weigerte sich, ein Urteil über die Situation zu fällen. + | Ông từ chối đưa ra phán quyết về tình hình. +
|
*
| Do you want a ride? Jump in. | jump * | Willst du mitfahren? Spring rein. + | Bạn muốn một chuyến đi? Nhay vao. +
|
*
| The pilot jumped from the burning plane (= with a parachute ). | jump * | Der Pilot sprang aus der brennenden Ebene (= mit einem Fallschirm). + | Phi công nhảy từ máy bay đang cháy (= với dù). +
|
*
| The story takes a jump back in time. | jump * | Die Geschichte nimmt einen Sprung zurück in die Vergangenheit. + | Câu chuyện có một bước nhảy trở lại trong thời gian. +
|
*
| to do a parachute jump | jump * | Fallschirmsprung machen + | để nhảy dù +
|
*
| I sat up with a jump (= quickly and suddenly). | jump * | Ich setzte mich mit einem Sprung auf (= schnell und plötzlich). + | Tôi ngồi dậy với một cú nhảy (= nhanh và đột ngột). +
|
*
| The negotiations took a jump forward yesterday (= they made progress). | jump * | Die Verhandlungen sind gestern einen Sprung nach vorn gemacht (= sie sind vorangekommen). + | Các cuộc đàm phán đã diễn ra vào ngày hôm qua (= họ đã có tiến bộ). +
|
*
| I just saw him a moment ago. | just * | Ich sah ihn eben noch. + | Tôi chỉ nhìn thấy anh ta một khoảnh khắc trước. +
|
*
| This is not just another disaster movie—it's a masterpiece. | just * | Das ist nicht nur ein Katastrophenfilm, sondern ein Meisterwerk. + | Đây không chỉ là một bộ phim thảm họa-đó là một kiệt tác. +
|
*
| 'Can I help you?' 'No thanks, I'm just looking.' (= in a shop/store) | just * | Kann ich Ihnen helfen? Nein danke, ich schaue nur. (= in einem Geschäft/Laden) + | 'Tôi có thể giúp bạn?' "Không, cảm ơn, tôi chỉ đang nhìn." (= tại một cửa hàng / cửa hàng) +
|
*
| 'Is Mr Burns available?' 'Just a second, please, I'll check.' | just a minute/moment/second * | Kann ich Mr Burns sprechen? "Einen Moment, bitte, ich schau mal nach." + | 'Liệu ông Burns có sẵn?' "Chỉ một giây thôi, làm ơn, tôi sẽ kiểm tra." +
|
*
| She was a star pupil—keen, confident and bright. | keen * | Sie war eine Star-Schülerin, gepflegt, selbstbewusst und aufgeweckt. + | Cô ấy là một ngôi sao giỏi, sắc bén, tự tin và tươi sáng. +
|
*
| She kept a diary for over twenty years. | keep * | Sie führte über zwanzig Jahre lang Tagebuch. + | Cô giữ một cuốn nhật ký trong hơn hai mươi năm. +
|
*
| Keep a note of where each item can be found. | keep * | Notieren Sie sich, wo die einzelnen Artikel zu finden sind. + | Giữ một lưu ý về nơi mà mỗi mục có thể được tìm thấy. +
|
*
| I kept a weekly account of my workload and activities. | keep * | Ich habe wöchentlich über meine Arbeitsbelastung und Aktivitäten Buch geführt. + | Tôi giữ một tài khoản hàng tuần về khối lượng công việc và các hoạt động của tôi. +
|
*
| Can you keep a secret? | keep * | Kannst du ein Geheimnis für dich behalten? + | Bạn có thể giữ bí mật không? +
|
*
| Keep your passport in a safe place. | keep * | Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf. + | Giữ hộ chiếu của bạn ở nơi an toàn. +
|
*
| keep sth for sb: Please keep a seat for me. | keep * | etw.[Akk] für jdn. behalten: Bitte nehmen Sie Platz für mich. + | giữ sth cho sb: Xin hãy giữ chỗ cho tôi. +
|
*
| keep sb sth: Please keep me a seat. | keep * | jdn. etw.[Akk] behalten: Bitte nehmen Sie Platz. + | giữ sb sth: Xin hãy giữ cho tôi một chỗ ngồi. +
|
*
| Here's a five dollar bill—please keep the change. | keep * | Hier ist ein Fünf-Dollar-Schein, bitte behalten Sie den Rest. + | Đây là một hóa đơn năm đô la-xin hãy giữ sự thay đổi. +
|
*
| We'll have a duplicate key cut (= made). | key * | Wir werden einen Duplikatschlüssel ausschneiden (= machen). + | Chúng tôi sẽ có một bản sao chính cắt (= được thực hiện). +
|
*
| There's a special key for winding up this clock. | key * | Es gibt einen speziellen Schlüssel zum Aufziehen dieser Uhr. + | Có một phím đặc biệt để cuộn lên đồng hồ này. +
|
*
| He was a key figure in the campaign. | key * | Er war eine Schlüsselfigur in der Kampagne. + | Ông là một nhân vật quan trọng trong chiến dịch. +
|
*
| She played a key role in the dispute. | key * | Sie spielte eine Schlüsselrolle im Streit. + | Cô đóng một vai trò quan trọng trong vụ tranh chấp. +
|
*
| kick sb/sth + adv./prep./adj.: The boys were kicking a ball around in the yard. | kick * | jdn. /etw.[Akk] treten + adv. /prep. /adj.Die Jungs haben einen Ball im Hof herumgeschlagen. + | kick sb / sth + adv./prep./adj .: Các chàng trai đã đá một quả bóng xung quanh trong sân. +
|
*
| She gave him a kick on the shin. | kick * | Sie gab ihm einen Tritt am Schienbein. + | Cô ấy đã cho anh ta một cú đá vào shin. +
|
*
| He aimed a kick at the dog. | kick * | Er zielte auf einen Tritt auf den Hund. + | Anh ta nhắm vào một cú đá vào con chó. +
|
*
| If the door won't open, give it a kick. | kick * | Wenn die Tür nicht aufgeht, tritt sie. + | Nếu cánh cửa không mở ra, hãy kick nó. +
|
*
| She needs a kick up the backside (= she needs to be strongly encouraged to do sth or to behave better). | kick * | Sie braucht einen Kick von hinten (= sie muss stark ermutigt werden, etwas zu tun oder sich besser zu benehmen). + | Cô ấy cần một cú đá phía sau (= cô ấy cần phải được khuyến khích để làm sth hoặc để hành xử tốt hơn). +
|
*
| She's a bright kid. | kid * | Sie ist ein kluges Kind. + | Cô ấy là một đứa trẻ sáng. +
|
*
| I bought a spray to kill the weeds. | kill * | Ich habe ein Spray gekauft, um das Unkraut zu vernichten. + | Tôi đã mua một chiếc xịt để diệt cỏ dại. +
|
*
| She made a killing on the stock market. | make a killing * | Sie hat einen Mord an der Börse begangen. + | Cô đã giết chết trên thị trường chứng khoán. +
|
*
| You're making progress of a kind. | of a kind * | Sie machen Fortschritte. + | Bạn đang tiến bộ của một loại. +
|
*
| They're two of a kind—both workaholics! | of a kind * | Sie sind beides Arbeitstiere, beides! + | Họ là hai của một loại - cả hai workaholics! +
|
*
| I had a kind of feeling this might happen. | a kind of * | Ich hatte so eine Art Gefühl, dass das passieren könnte. + | Tôi đã có một cảm giác rằng điều này có thể xảy ra. +
|
*
| My father was one of a kind—I'll never be like him. | one of a kind * | Mein Vater war einer von einer Sorte - ich werde nie so sein wie er. + | Bố tôi là một người như thế - tôi sẽ không bao giờ như anh ấy. +
|
*
| We need a kinder, gentler society. | kind * | Wir brauchen eine sanftmütigere Gesellschaft. + | Chúng ta cần một xã hội tử tế, hiền lành. +
|
*
| They stood in a doorway kissing (= kissing each other). | kiss * | Sie standen in einer Türöffnung und küssten sich (= sich küssen). + | Họ đứng trong một cánh cửa hôn nhau (= hôn nhau). +
|
*
| An award can be the kiss of death for a writer. | the kiss of death * | Eine Auszeichnung kann für einen Schriftsteller ein Todeskuss sein. + | Một giải thưởng có thể là nụ hôn của cái chết cho một nhà văn. +
|
*
| Marcia laughed as she twisted the knife still deeper. | turn/twist the knife (in the wound) * | Marcia lachte, als sie das Messer noch tiefer drehte. + | Marcia cười khi cô xoắn con dao còn sâu hơn. +
|
*
| knit sb sth: She's knitting the baby a shawl. | knit * | Sie strickt dem Baby ein Tuch. + | knit sb sth: Cô ấy đan em bé một cái khăn choàng. +
|
*
| knock sth + adv./prep.: He'd knocked over a glass of water. | knock * | etw.[Akk] umklopfen + Adv / Prep.Er hatte ein Glas Wasser umgeworfen. + | knock sth + adv./prep .: Anh ta gõ một ly nước. +
|
*
| The boys were knocking (= kicking) a ball around in the back yard. | knock * | Die Jungs schlugen (= kickten) im Hinterhof einen Ball herum. + | Các chàng trai đã gõ (= đá) một quả bóng xung quanh ở sân sau. +
|
*
| She was knocked down by a bus. | knock sb down/over * | Sie wurde von einem Bus überfahren. + | Cô bị một xe buýt đánh. +
|
*
| He got a nasty knock on the head. | knock * | Er hat einen hässlichen Schlag auf den Kopf bekommen. + | Anh ấy đã có một tiếng gõ khó chịu trên đầu. +
|
*
| There was a knock on/at the door. | knock * | Es klopfte an der Tür. + | Có tiếng gõ cửa. +
|
*
| to tie a knot | knot * | einen Knoten binden + | để buộc một nút +
|
*
| Tie the two ropes together with a knot. | knot * | Die beiden Seile mit einem Knoten zusammenbinden. + | Tie hai dây thừng cùng với một nút. +
|
*
| hair full of knots and tangles (= twisted in a way that is difficult to comb ) | knot * | Knoten- und Strähnenhaare (= schwer kämmbares Haar) + | tóc đầy nâu và rối (= xoắn theo cách rất khó chải) +
|
*
| She knows a bargain when she sees one. | know * | Sie kennt ein Geschäft, wenn sie eins sieht. + | Cô ấy biết một món hời khi cô ấy nhìn thấy một cái. +
|
*
| She was a secretary when I first knew her. | know * | Sie war Sekretärin, als ich sie kennen lernte. + | Cô ấy là thư ký khi lần đầu tiên tôi biết cô ấy. +
|
*
| Knowing Ben, we could be waiting a long time (= it is typical of him to be late). | know * | Ben kennend, könnten wir lange warten (= es ist typisch für ihn, dass er zu spät kommt). + | Biết Ben, chúng ta có thể chờ đợi một thời gian dài (= nó là điển hình của anh ta đến muộn). +
|
*
| This man is known to the police (= as a criminal). | know * | Dieser Mann ist der Polizei bekannt (= als Krimineller). + | Người đàn ông này được biết đến với cảnh sát (= như một tội phạm). +
|
*
| All I know is that she used to work in a bank (= I have no other information about her). | know * | Ich weiß nur, dass sie früher in einer Bank gearbeitet hat (= ich habe keine anderen Informationen über sie). + | Tất cả những gì tôi biết là cô ấy từng làm việc trong ngân hàng (= Tôi không có thông tin nào khác về cô ta). +
|
*
| know (of/about sth): 'You've got a flat tyre.' 'I know.' | know * | wissen (von/über etw.):' Du hast einen Platten'. "Ich weiß." + | biết (về / về sth): 'Bạn đã có một lốp phẳng.' 'Tôi biết.' +
|
*
| 'What a ridiculous situation!' 'I know.' | I know * | Was für eine lächerliche Situation! "Ich weiß." + | 'Thật là một tình huống lố bịch!' 'Tôi biết.' +
|
*
| knowledge of/about sth: He has a wide knowledge of painting and music. | knowledge * | Kenntnisse über etw.[Akk]: Er hat weitreichende Kenntnisse in Malerei und Musik. + | kiến thức về / về sth: Ông có kiến thức về vẽ tranh và âm nhạc. +
|
*
| There is a lack of knowledge about the tax system. | knowledge * | Es mangelt an Kenntnissen über das Steuersystem. + | Thiếu kiến thức về hệ thống thuế. +
|
*
| a lab coat (= a white coat worn by scientists, etc. working in a laboratory) | lab * | ein Laborkittel (= ein weißer Kittel, der von Wissenschaftlern getragen wird, usw., der in einem Labor arbeitet) + | một chiếc áo khoác (= một chiếc áo khoác trắng mặc của các nhà khoa học, vv làm việc trong phòng thí nghiệm) +
|
*
| We tested various supermarkets' own label pasta sauces (= those marked with the name of the shop/store where they are sold). | label * | Wir testeten die Nudelsaucen verschiedener Supermärkte mit eigenem Label (= Nudelsaucen, die mit dem Namen des Geschäftes gekennzeic + | Chúng tôi đã thử nghiệm các loại mì ống nước chấm của các siêu thị khác nhau (= những người được đánh dấu tên cửa hàng / cửa hiệu nơ +
|
*
| He'll only wear clothes with a designer label. | label * | Er wird nur Kleider mit einem Designer-Label tragen. + | Anh ấy chỉ mặc quần áo với nhãn hiệu thiết kế. +
|
*
| to send a specimen to the laboratory for analysis | laboratory * | eine Probe zur Analyse an das Labor schicken + | gửi mẫu vật đến phòng thí nghiệm để phân tích +
|
*
| The workers voted to withdraw their labour (= to stop work as a means of protest). | labour * | Die Arbeiter stimmten für den Entzug ihrer Arbeit (= Arbeitsstopp als Protest). + | Người lao động đã bỏ phiếu để rút lao động của mình (= dừng việc làm phương tiện phản đối). +
|
*
| He was sentenced to two years in a labour camp (= a type of prison where people have to do hard physical work). | labour * | Er wurde zu zwei Jahren in einem Arbeitslager (= einer Art Gefängnis, in dem Menschen schwere körperliche Arbeit verrichten müssen) + | Anh ta bị kết án 2 năm trong một trại lao động (= một loại tù nhân, nơi người ta phải làm công việc nặng nhọc). +
|
*
| She showed a distinct lack of enthusiasm for the idea of becoming a mother. | lack * | Sie zeigte einen deutlichen Mangel an Enthusiasmus für die Idee, Mutter zu werden. + | Cô cho thấy sự thiếu nhiệt tình đối với ý tưởng trở thành mẹ. +
|
*
| He was taken on as a teacher but was found lacking (= was thought not to be good enough). | lacking * | Er wurde als Lehrer aufgenommen, wurde aber als unzulänglich empfunden (= man hielt ihn für nicht gut genug). + | Anh ta bị bắt như một giáo viên nhưng bị phát hiện thiếu (= không được nghĩ là đủ tốt). +
|
*
| There's a lady waiting to see you. | lady * | Eine Dame wartet auf Sie. + | Có một phụ nữ đang đợi bạn. +
|
*
| a tea lady (= a woman who serves tea in an office) | lady * | eine Teedame (= eine Frau, die Tee im Büro serviert) + | một phụ nữ chè (= một phụ nữ phục vụ trà trong văn phòng) +
|
*
| She's a tough lady. | lady * | Sie ist eine harte Frau. + | Cô ấy là một người phụ nữ cứng rắn. +
|
*
| His wife was a real lady. | lady * | Seine Frau war eine richtige Lady. + | Vợ ông là một phụ nữ thực sự. +
|
*
| a wine lake (= a large supply of wine that is not being used) | lake * | einen Weinsee (= ein großes Angebot an nicht genutzten Weinen) + | một hồ rượu (= một lượng lớn rượu không sử dụng) +
|
*
| to switch on/turn off a lamp | lamp * | zum Ein-/Ausschalten einer Lampe + | để bật / tắt đèn +
|
*
| We drove along a muddy lane to reach the farmhouse. | lane * | Wir fuhren auf einem matschigen Weg zum Bauernhaus. + | Chúng tôi lái xe dọc theo con đường lầy lội để đến được trang trại. +
|
*
| It takes a long time to learn to speak a language well. | language * | Es dauert lange, eine Sprache gut zu lernen. + | Phải mất một thời gian dài để học cách nói một ngôn ngữ tốt. +
|
*
| All the children must learn a foreign language. | language * | Alle Kinder müssen eine Fremdsprache lernen. + | Tất cả trẻ em phải học một ngoại ngữ. +
|
*
| She has a good command of the Spanish language. | language * | Sie beherrscht die spanische Sprache. + | Cô ấy có ngoại ngữ tốt về ngôn ngữ Tây Ban Nha. +
|
*
| Why study Latin? It's a dead language (= no longer spoken by anyone). | language * | Warum Latein lernen? Es ist eine tote Sprache (= von niemandem mehr gesprochen). + | Tại sao phải học tiếng Latinh? Đó là một ngôn ngữ chết (= không còn được nói bởi bất cứ ai). +
|
*
| He's a very large child for his age. | large * | Er ist ein sehr großes Kind für sein Alter. + | Anh ấy là một đứa trẻ rất lớn tuổi. +
|
*
| Some drugs are being used on a much larger scale than previously. | large * | Einige Medikamente werden in einem viel größeren Maßstab als bisher eingesetzt. + | Một số loại thuốc đang được sử dụng ở quy mô lớn hơn nhiều so với trước đây. +
|
*
| It was largely a matter of trial and error. | largely * | Es ging um Versuch und Irrtum. + | Nó phần lớn là vấn đề thử nghiệm và sai sót. +
|
*
| The meeting only lasted (for) a few minutes. | last * | Das Treffen dauerte nur wenige Minuten. + | Cuộc họp chỉ kéo dài trong một vài phút. +
|
*
| He's making a big effort now, and I hope it lasts. | last * | Er gibt sich jetzt große Mühe, und ich hoffe, es hält lange an. + | Anh ấy đang nỗ lực rất nhiều, và tôi hy vọng nó kéo dài. +
|
*
| The concert was cancelled at a very late stage. | late * | Das Konzert wurde sehr spät abgesagt. + | Buổi hòa nhạc đã bị hủy bỏ vào một giai đoạn rất muộn. +
|
*
| Here is a late news flash. | late * | Hier ist eine späte Neuigkeit. + | Đây là một tin tức mới muộn. +
|
*
| As late as (= as recently as) the 1950s, tuberculosis was still a fatal illness. | late * | Noch (= erst in den 1950er Jahren war Tuberkulose eine tödliche Krankheit. + | Cuối những năm 1950, bệnh lao vẫn là một căn bệnh chết người. +
|
*
| There's a good film on late. | late * | Es läuft ein guter Film zu spät. + | Có một bộ phim hay vào cuối năm. +
|
*
| Late that evening, there was a knock at the door. | late * | Am späten Abend klopfte es an der Tür. + | Tối muộn, có tiếng gõ cửa. +
|
*
| She later became a doctor. | later * | Später wurde sie Ärztin. + | Sau đó bà trở thành bác sĩ. +
|
*
| This is discussed in more detail in a later chapter. | later * | Dies wird in einem späteren Kapitel näher erläutert. + | Điều này được thảo luận chi tiết hơn trong chương sau. +
|
*
| The match has been postponed to a later date. | later * | Das Spiel wurde auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. + | Trận đấu đã được hoãn lại đến một ngày sau đó. +
|
*
| The town has a concert hall and two theatres. The latter were both built in the 1950s. | latter * | Die Stadt verfügt über einen Konzertsaal und zwei Theater. Letztere wurden beide in den 1950er Jahren gebaut. + | Thị xã có một phòng hòa nhạc và hai rạp chiếu phim. Loại thứ hai được chế tạo vào những năm 1950. +
|
*
| to give a laugh | laugh * | zum Lachen + | cười +
|
*
| to launch an appeal/an inquiry/an investigation/a campaign | launch * | Einlegen eines Einspruchs / einer Untersuchung / einer Untersuchung / einer Kampagne + | để khởi động một khiếu nại / một cuộc điều tra / một cuộc điều tra / một chiến dịch +
|
*
| The Navy is to launch a new warship today. | launch * | Die Navy startet heute ein neues Kriegsschiff. + | Hải quân là để khởi động một tàu chiến mới ngày hôm nay. +
|
*
| to launch a communications satellite | launch * | um einen Kommunikationssatelliten zu starten + | để khởi động một vệ tinh truyền thông +
|
*
| to launch a missile/rocket/torpedo | launch * | eine Rakete/Rakete/Torpedo zu starten + | phóng tên lửa / tên lửa / ngư lôi +
|
*
| to pass a law (= officially make it part of the system of laws) | law * | ein Gesetz zu verabschieden (= es offiziell in das Rechtssystem einzugliedern) + | để thông qua một đạo luật (= chính thức làm cho nó một phần của hệ thống pháp luật) +
|
*
| There ought to be a law against it! | law * | Es sollte ein Gesetz dagegen sprechen! + | Phải có một đạo luật chống lại nó! +
|
*
| In Sweden it is against the law to hit a child. | law * | In Schweden ist es verboten, ein Kind zu schlagen. + | Ở Thu Sweden Điển là trái luật pháp để đánh một đứa trẻ. +
|
*
| He laid a hand on my arm. | lay * | Er legte eine Hand auf meinen Arm. + | Anh đặt một tay lên cánh tay tôi. +
|
*
| to lay a carpet/cable/pipe | lay * | zum Verlegen eines Teppichs/Kabels/Rohres + | đặt một tấm thảm / cáp / ống +
|
*
| lay A (on/over B): Before they started they laid newspaper on the floor. | lay * | lag A (auf/über B): Bevor sie anfingen, legten sie die Zeitung auf den Boden. + | đặt A (trên / trên B): Trước khi họ bắt đầu họ đặt báo trên sàn nhà. +
|
*
| We spent a lazy day on the beach. | lazy * | Wir verbrachten einen faulen Tag am Strand. + | Chúng tôi đã trải qua một ngày lười biếng trên bãi biển. +
|
*
| to lead a discussion | lead * | eine Diskussion zu führen + | để dẫn dắt một cuộc thảo luận +
|
*
| to lead a quiet life/a life of luxury/a miserable existence | lead * | ein ruhiges Leben zu führen/ein Leben im Luxus/ein erbärmliches Dasein + | để có một cuộc sống yên tĩnh / một cuộc sống sang trọng / một sự tồn tại đau khổ +
|
*
| lead sb + adv./prep.: The track led us through a wood. | lead * | jdn. + Adv. /Vorbereitung führenDie Strecke führte uns durch einen Wald. + | lead sb + adv./prep .: Theo dõi đã dẫn chúng tôi thông qua một gỗ. +
|
*
| The wire led to a speaker. | lead * | Der Draht führte zu einem Lautsprecher. + | Dây dẫn đến một người nói. +
|
*
| He managed to hold a lead of two seconds over his closest rival. | lead * | Er schaffte es, zwei Sekunden Vorsprung auf seinen engsten Konkurrenten zu halten. + | Anh đã vượt lên dẫn trước 2 giây so với đối thủ gần nhất của mình. +
|
*
| The polls have given Labour a five-point lead. | lead * | Die Umfragen haben Labour einen Vorsprung von fünf Punkten verschafft. + | Các cuộc thăm dò đã cho Lao động một điểm dẫn năm điểm. +
|
*
| He was not a natural leader. | leader * | Er war kein natürlicher Führer. + | Ông không phải là một nhà lãnh đạo tự nhiên. +
|
*
| She's a born leader. | leader * | Sie ist eine geborene Anführerin. + | Cô ấy là một nhà lãnh đạo sinh ra. +
|
*
| The company is a world leader in electrical goods. | leader * | Das Unternehmen ist ein weltweit führender Hersteller von Elektroartikeln. + | Công ty là một công ty dẫn đầu thế giới về hàng điện tử. +
|
*
| He played a leading part in the negotiations. | leading * | Er spielte eine führende Rolle in den Verhandlungen. + | Ông đóng vai trò lãnh đạo trong các cuộc đàm phán. +
|
*
| lean against sth: A shovel was leaning against the wall. | lean * | sich[Akk] gegen etw.[Akk] lehnen: Eine Schaufel lehnte sich an die Wand. + | nạc chống sth: Một xẻng đã dựa vào tường. +
|
*
| learn sth: to learn a language/a musical instrument/a skill | learn * | etw.[Akk] lernen, um eine Sprache/ein Musikinstrument/eine Fähigkeit zu erlernen + | học sth: học một ngôn ngữ / nhạc cụ / kỹ năng +
|
*
| learn sth from sb/sth: I learned a lot from my father. | learn * | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] lernen: Ich habe viel von meinem Vater gelernt. + | học sth từ sb / sth: Tôi đã học được rất nhiều từ cha tôi. +
|
*
| learn sth from doing sth: You can learn a great deal just from watching other players. | learn * | etw.[Akk] aus etw.[Dat] lernen: Man kann viel lernen, wenn man anderen Spielern zuschaut. + | học sth từ sth: Bạn có thể học hỏi rất nhiều chỉ từ xem những người chơi khác. +
|
*
| learn of/about sth: I learnt of her arrival from a close friend. | learn * | von etw.[Dat] erfahren: Ich habe von ihrer Ankunft von einer engen Freundin erfahren. + | học về / về sth: Tôi biết được về việc cô ấy đến từ một người bạn thân. +
|
*
| learn who, what, etc...: We only learned who the new teacher was a few days ago. | learn * | erfahren, wer, was, usw...: Wir haben erst vor wenigen Tagen erfahren, wer der neue Lehrer war. + | tìm hiểu ai, cái gì ...: Chúng ta chỉ biết ai là giáo viên mới cách đây vài ngày. +
|
*
| It'll take a year, at the very least. | at the (very) least * | Es wird mindestens ein Jahr dauern. + | Nó sẽ mất một năm, ít nhất. +
|
*
| Cut the grass at least once a week in summer. | at least * | Im Sommer mindestens einmal wöchentlich Gras mähen. + | Cắt cỏ ít nhất mỗi tuần một lần vào mùa hè. +
|
*
| The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described. | not least * | Der Dokumentarfilm löste nicht zuletzt bei den Arbeitern, deren Leben er beschrieb, ein großes Missgeschick aus. + | Phim tài liệu gây ra rất nhiều cảm giác tồi tệ, nhất là trong số những người lao động mà cuộc đời nó mô tả. +
|
*
| leave sth: Red wine leaves a stain. | leave * | etw.[Akk] hinterlassen: Rotwein hinterlässt Flecken. + | để lại sth: Rượu vang đỏ lá một vết bẩn. +
|
*
| to deliver/give a lecture to first-year students | lecture * | eine Vorlesung an Studienanfänger zu halten/zu geben + | phân phát / thuyết trình cho sinh viên năm thứ nhất +
|
*
| to attend a series of lectures on Jane Austen | lecture * | eine Vortragsreihe über Jane Austen zu besuchen + | tham dự một loạt các bài giảng về Jane Austen +
|
*
| The Left only has/have a small chance of winning power. | left * | Die Linke hat/haben nur eine geringe Chance, Macht zu gewinnen. + | Bên trái chỉ có / có một cơ hội nhỏ giành quyền lực. +
|
*
| How many legs does a centipede have? | leg * | Wie viele Beine hat ein Tausendfüßler? + | Có bao nhiêu chân rết? +
|
*
| They are currently facing a long legal battle in the US courts. | legal * | Sie stehen derzeit vor einem langen Rechtsstreit vor US-Gerichten. + | Họ hiện đang phải đối mặt với một cuộc chiến pháp lý kéo dài trong các tòa án Hoa Kỳ. +
|
*
| Should euthanasia be made legal? | legal * | Sollte Euthanasie legalisiert werden? + | Nên làm an tòan hợp pháp? +
|
*
| You are legally entitled to a full refund. | legally * | Sie haben das Recht auf eine volle Rückerstattung. + | Bạn hợp pháp được hoàn lại tiền đầy đủ. +
|
*
| Legally, there is not a lot we can do. | legally * | Juristisch gesehen gibt es nicht viel, was wir tun können. + | Về mặt pháp lý, chúng ta không thể làm được nhiều. +
|
*
| Squeeze the juice of half a lemon over the fish. | lemon * | Den Saft einer halben Zitrone über den Fisch geben. + | Bóp nước ép nửa chanh lên cá. +
|
*
| lend (out) sth (to sb): I've lent the car to a friend. | lend * | leihen Sie jdm. etw. aus: Ich habe das Auto einem Freund geliehen. + | cho vay (ra) sth (để sb): Tôi đã cho xe để cho một người bạn. +
|
*
| She got a headache if she had to read for any length of time (= for a long time). | length * | Sie hatte Kopfschmerzen, wenn sie lange lesen musste (= lange Zeit). + | Cô ấy bị đau đầu nếu phải đọc trong một khoảng thời gian (= một thời gian dài). +
|
*
| The snake usually reaches a length of 100 cm. | length * | Die Schlange erreicht in der Regel eine Länge von 100 cm. + | Con rắn thường đạt đến độ dài 100 cm. +
|
*
| He's too shy to ask a stranger the time, much less speak to a room full of people. | even/much/still less * | Er ist zu schüchtern, um einen Fremden die Zeit zu fragen, viel weniger um mit einem Raum voller Menschen zu sprechen. + | Anh ấy quá nhút nhát để yêu cầu người lạ mặt thời gian, ít nói chuyện với một căn phòng đầy người. +
|
*
| Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy. | lesson * | Andere Länder können uns eine oder zwei Lektionen in der Industriepolitik erteilen. + | Các nước khác có thể dạy cho chúng ta một bài học hoặc hai về chính sách công nghiệp. +
|
*
| The accident taught me a lesson I'll never forget. | lesson * | Der Unfall hat mir eine Lektion erteilt, die ich nie vergessen werde. + | Tai nạn đã dạy cho tôi một bài học tôi sẽ không bao giờ quên. +
|
*
| It was a lesson not lost on (= learned well by) the team manager. | lesson * | Es war eine Lektion, die dem Teammanager nicht abhanden gekommen ist. + | Đó là một bài học không bị mất (quản lý nhóm). +
|
*
| lesson to sb: Let that be a lesson to you (= so that you do not make the same mistake again). | lesson * | Lektion an jdn.: Das soll dir eine Lektion sein (= damit du nicht noch einmal denselben Fehler machst). + | bài học đến sb: Hãy để đó là bài học cho bạn (= để bạn không lặp lại sai lầm giống nhau). +
|
*
| Their openness was a terrific lesson to me. | lesson * | Ihre Offenheit war für mich eine tolle Lektion. + | Sự cởi mở của họ là một bài học tuyệt vời đối với tôi. +
|
*
| let sb/sth do sth: Let them splash around in the pool for a while. | let * | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Sie für eine Weile in den Pool spritzen lassen. + | để sb / sth làm sth: Hãy để họ splash xung quanh trong hồ bơi một lúc. +
|
*
| I'll give you a key so that you can let yourself in. | let * | Ich gebe dir einen Schlüssel, damit du dich selbst reinlassen kannst. + | Tôi sẽ đưa cho bạn một chìa khóa để bạn có thể để cho mình vào. +
|
*
| She was let off with a warning. | let sb off (with sth) * | Sie wurde mit einer Verwarnung entlassen. + | Cô đã được đưa ra với một cảnh báo. +
|
*
| to post a letter | letter * | einen Brief zu verschicken + | để gửi một bức thư +
|
*
| to mail a letter | letter * | einen Brief versenden + | gửi thư +
|
*
| There's a letter for you from your mother. | letter * | Da ist ein Brief für dich von deiner Mutter. + | Có một lá thư cho bạn từ mẹ của bạn. +
|
*
| The tables are not on a level (= the same height). | level * | Die Tische sind nicht auf einer Ebene (= gleiche Höhe). + | Các bảng không ở mức (= cùng chiều cao). +
|
*
| On a more personal level, I would like to thank Jean for all the help she has given me. | level * | Ich möchte mich persönlich bei Jean für ihre Hilfe bedanken. + | Trên bình diện cá nhân, tôi xin cảm ơn Jean vì đã giúp đỡ cô ấy. +
|
*
| Both players are on a level (= of the same standard). | level * | Beide Spieler sind auf einem Level (= des gleichen Niveaus). + | Cả hai cầu thủ đều ở cùng một đẳng cấp (= cùng một tiêu chuẩn). +
|
*
| Add a level tablespoon of flour (= enough to fill the spoon but not so much that it goes above the level of the edge of the spoon). | level * | Einen gestrichenen Esslöffel Mehl hinzufügen (= genug, um den Löffel zu füllen, aber nicht so viel, dass er über den Rand des Löffel + | Thêm một muỗng canh bột (= đủ để lót đầy muỗng nhưng không quá nhiều so với mức của cạnh muỗng). +
|
*
| licence (for sth): a licence for the software | licence * | Lizenz (für etw.): eine Lizenz für die Software + | giấy phép (cho sth): một giấy phép cho phần mềm +
|
*
| Is there a licence fee? | licence * | Gibt es eine Lizenzgebühr? + | Có lệ phí giấy phép nào không? +
|
*
| James lost his licence for six months (= had his licence taken away by the police as a punishment). | licence * | James verlor für sechs Monate seine Lizenz (= ließ sich von der Polizei zur Bestrafung die Lizenz entziehen). + | James mất giấy phép của mình trong sáu tháng (= giấy phép của ông bị cảnh sát thu giữ như một hình phạt). +
|
*
| licence (to do sth): You need a licence to fish in this river. | licence * | Lizenz (um etw. zu tun): Sie benötigen eine Lizenz, um in diesem Fluss zu fischen. + | giấy phép (để làm sth): Bạn cần có giấy phép để đánh bắt trong dòng sông này. +
|
*
| a licence holder (= a person who has been given a licence) | licence * | einem Lizenzinhaber (= einer Person, die eine Lizenz erhalten hat) + | người giữ giấy phép (= người đã được cấp giấy phép) +
|
*
| licensing hours (= the times when alcohol can be sold at a pub, etc.) | license * | Öffnungszeiten (= Zeiten, zu denen Alkohol in einer Kneipe verkauft werden kann, usw.) + | giờ cấp giấy phép (= thời điểm rượu có thể được bán tại quán rượu, vv) +
|
*
| a license holder (= a person who has been given a license) | license * | einem Lizenzinhaber (= einer Person, die eine Lizenz erhalten hat) + | người giữ giấy phép (= người đã được cấp giấy phép) +
|
*
| Go and lie down for a while. | lie down * | Leg dich eine Weile hin. + | Đi và nằm xuống trong một thời gian. +
|
*
| He lay down on the sofa and soon fell asleep. | lie down * | Er legte sich auf das Sofa und schlief bald ein. + | Anh nằm trên ghế sofa và ngủ thiếp đi. +
|
*
| We first met in 2006, no, I tell a lie, it was 2007. | I tell a lie * | Wir trafen uns 2006 zum ersten Mal, nein, ich lüge, es war 2007. + | Lần đầu tiên gặp nhau vào năm 2006, không, tôi nói dối, đó là năm 2007. +
|
*
| This is a great holiday resort that is full of life. | life * | Ein toller Ferienort voller Leben. + | Đây là một khu nghỉ mát tuyệt vời mà là đầy đủ của cuộc sống. +
|
*
| Commuting is a part of daily life for many people. | life * | Das Pendeln gehört für viele Menschen zum Alltag. + | Đi làm là một phần của cuộc sống hàng ngày cho nhiều người. +
|
*
| We bought a dishwasher to make life easier. | life * | Wir haben einen Geschirrspüler gekauft, um das Leben leichter zu machen. + | Chúng tôi mua một máy rửa chén để làm cho cuộc sống dễ dàng hơn. +
|
*
| Life can be difficult when you move to a new town. | life * | Das Leben kann schwierig sein, wenn man in eine neue Stadt zieht. + | Cuộc sống có thể khó khăn khi bạn di chuyển đến một thị trấn mới. +
|
*
| He has had a good life. | life * | Er hatte ein gutes Leben. + | Anh ấy đã có một cuộc sống tốt đẹp. +
|
*
| She lived a quiet life in the countryside. | life * | Sie lebte ein ruhiges Leben auf dem Land. + | Cô sống một cuộc sống yên tĩnh ở nông thôn. +
|
*
| They emigrated to start a new life in Canada. | life * | Sie wanderten aus, um ein neues Leben in Kanada zu beginnen. + | Họ di cư để bắt đầu cuộc sống mới ở Canada. +
|
*
| She has a full social life. | life * | Sie hat ein erfülltes Sozialleben. + | Cô ấy có một cuộc sống xã hội đầy đủ. +
|
*
| to have a long/short life | life * | ein langes/kurzes Leben haben + | để có một cuộc sống dài / ngắn +
|
*
| Brenda took up tennis late in life. | life * | Brenda nahm das Tennis erst spät im Leben an. + | Brenda đã tham gia tennis vào cuối cuộc đời. +
|
*
| He will spend the rest of his life (= until he dies) in a wheelchair. | life * | Den Rest seines Lebens (= bis zu seinem Tod) verbringt er im Rollstuhl. + | Anh ta sẽ dành phần còn lại của cuộc đời mình (= cho đến khi chết) trên xe lăn. +
|
*
| There's no such thing as a job for life any longer. | life * | Es gibt keinen Job auf Lebenszeit mehr. + | Không có việc gì như là một công việc cho cuộc sống nữa. +
|
*
| She is a life member of the club. | life * | Sie ist ein lebenslanges Mitglied des Clubs. + | Cô ấy là một thành viên trong cuộc đời của câu lạc bộ. +
|
*
| He met a lot of interesting people during his life as a student. | life * | Während seines Studiums lernte er viele interessante Menschen kennen. + | Ông đã gặp rất nhiều người thú vị trong suốt cuộc đời của mình khi còn là sinh viên. +
|
*
| The International Stock Exchange started life as a London coffee shop. | life * | Die Internationale Börse begann ihr Leben als Londoner Coffee Shop. + | Sở giao dịch chứng khoán quốc tế bắt đầu cuộc sống như là một quán cà phê London. +
|
*
| They could see that the company had a limited life (= it was going to close). | life * | Sie konnten sehen, dass das Unternehmen ein begrenztes Leben hatte (= es ging zu Ende). + | Họ có thể thấy rằng công ty đã có một cuộc sống giới hạn (= nó sẽ đóng). +
|
*
| In Italy the average life of a government is eleven months. | life * | In Italien beträgt die durchschnittliche Lebensdauer einer Regierung elf Monate. + | Ở Ý, tuổi thọ trung bình của một chính phủ là 11 tháng. +
|
*
| The floods caused a massive loss of life (= many people were killed). | life * | Die Überschwemmungen forderten massive Todesopfer (= viele Menschen starben). + | Lũ lụt gây ra một sự mất mát lớn của cuộc sống (= nhiều người đã thiệt mạng). +
|
*
| to lift a ban/curfew/blockade | lift * | ein Verbot/eine Ausgangssperre aufzuheben + | nâng lệnh cấm / giới nghiêm / phong tỏa +
|
*
| I'll give you a lift to the station. | lift * | Ich nehme Sie mit aufs Revier. + | Tôi sẽ đưa bạn thang máy lên ga. +
|
*
| Could I have a lift into town? | lift * | Kann ich mit in die Stadt? + | Tôi có thể đưa thang máy vào thị trấn? +
|
*
| She hitched a lift on a truck. | lift * | Sie hat einen Lastwagen mitgenommen. + | Cô ấy kéo thang máy lên xe tải. +
|
*
| Do you have a light? | light * | Hast du Feuer? + | Bạn có ánh sáng không? +
|
*
| in the fading light of a summer's evening | light * | im Abendlicht eines Sommerabends + | trong ánh sáng mờ dần của buổi tối mùa hè +
|
*
| We all needed a little light relief at the end of a long day (= something amusing or entertaining that comes after sth serious or boring). | light * | Wir alle brauchten am Ende eines langen Tages eine kleine leichte Erleichterung (= etwas amüsantes oder unterhaltsames, das nach etw + | Tất cả chúng ta cần một sự nhẹ nhõm nhẹ vào cuối một ngày dài (= một thứ gì đó vui nhộn hoặc giải trí mà sau khi trở nên nghiêm túc +
|
*
| On a lighter note, we end the news today with a story about a duck called Quackers. | light * | Auf einer helleren Anmerkung beenden wir die Nachrichten heute mit einer Geschichte über eine Ente, die Quacksalber genannt wird. + | Trên một lưu ý nhẹ hơn, chúng tôi kết thúc tin tức ngày hôm nay với một câu chuyện về vịt được gọi là Quackers. +
|
*
| You are probably well enough to take a little light exercise. | light * | Sie sind wahrscheinlich gut genug, um eine kleine leichte Übung zu machen. + | Bạn có thể đủ sức để tập thể dục nhẹ. +
|
*
| She felt a light tap on her shoulder. | light * | Sie spürte einen leichten Schlag auf ihrer Schulter. + | Cô cảm thấy một vòi nước nhẹ trên vai cô. +
|
*
| As a boxer, he was always light on his feet (= quick and elegant in the way he moved). | light * | Als Boxer war er immer leichtfüßig (= schnell und elegant in der Bewegung). + | Với tư cách là một võ sĩ quyền Anh, ông luôn luôn nhẹ nhàng trên đôi chân của mình (= nhanh chóng và thanh lịch trong cách ông chuyể +
|
*
| He's lost a lot of weight—he's three kilos lighter than he was. | light * | Er hat viel abgenommen, er ist drei Kilo leichter als vorher. + | Anh ta mất rất nhiều trọng lượng - anh ta nhẹ hơn ba kilo. +
|
*
| The little girl was as light as a feather. | light * | Das kleine Mädchen war federleicht. + | Cô bé bé sáng như lông. +
|
*
| It was a light spacious apartment at the top of the building. | light * | Es war eine helle, geräumige Wohnung im oberen Teil des Gebäudes. + | Đó là một căn hộ nhẹ ở phía trên của tòa nhà. +
|
*
| She lit a candle. | light * | Sie hat eine Kerze angezündet. + | Cô ấy thắp một ngọn nến. +
|
*
| I put a lighted match to the letter and watched it burn. | light * | Ich habe ein Streichholz auf den Brief gelegt und beobachtet, wie er verbrannte. + | Tôi đặt một ánh sáng phù hợp với bức thư và xem nó đốt. +
|
*
| Steve took out a cigarette and lit it. | light * | Steve hat eine Zigarette ausgemacht und angezündet. + | Steve lấy ra một điếu thuốc và thắp nó. +
|
*
| She's wearing a dress like mine. | like * | Sie trägt ein Kleid wie meins. + | Cô ấy mặc một bộ đồ ăn như của tôi. +
|
*
| like sth: Would you like a drink? | like * | Möchten Sie einen Drink? + | như sth: Bạn có muốn uống không? +
|
*
| There is a limit to the amount of pain we can bear. | limit * | Es gibt eine Grenze für die Schmerzgrenze, die wir ertragen können. + | Có một giới hạn cho số lượng đau mà chúng ta có thể chịu đựng. +
|
*
| They were travelling at a speed that was double the legal limit. | limit * | Sie fuhren mit einer Geschwindigkeit, die doppelt so hoch war wie die erlaubte Höchstgeschwindigkeit. + | Họ đang di chuyển với tốc độ gấp đôi giới hạn pháp lý. +
|
*
| I've limited myself to 1 000 calories a day to try and lose weight. | limit * | Ich habe mich auf 1 000 Kalorien pro Tag beschränkt, um Gewicht zu verlieren. + | Tôi đã hạn chế bản thân mình lên đến 1.000 calo một ngày để thử và giảm cân. +
|
*
| This offer is for a limited period only. | limited * | Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum. + | Phiếu mua hàng này chỉ dành cho một khoảng thời gian giới hạn. +
|
*
| Just keep going in a straight line; you can't miss it. | line * | Immer geradeaus, man kann es nicht verfehlen. + | Chỉ cần đi theo một đường thẳng; bạn không thể bỏ lỡ nó. +
|
*
| The town is in a direct line between London and the coast. | line * | Die Stadt liegt in einer direkten Verbindung zwischen London und der Küste. + | Thị trấn nằm trong một tuyến đường thẳng giữa London và bờ biển. +
|
*
| The train was delayed because a tree had fallen across the line. | line * | Der Zug hatte sich verspätet, weil ein Baum über die Linie gefallen war. + | Tàu bị trì hoãn vì một cái cây đã rơi qua đường. +
|
*
| They dropped the sails and threw a line to a man on the dock. | line * | Sie ließen die Segel fallen und warfen einem Mann eine Leine auf das Dock. + | Họ thả những chiếc buồm và ném một đường dây cho một người đàn ông trên bến tàu. +
|
*
| She came from a long line of doctors. | line * | Sie kam aus einer langen Reihe von Ärzten. + | Cô đến từ một dòng dài các bác sĩ. +
|
*
| This novel is the latest in a long line of thrillers that he has written. | line * | Dieser Roman ist der neueste in einer langen Reihe von Thrillern, die er geschrieben hat. + | Cuốn tiểu thuyết này là cuốn tiểu thuyết mới nhất trong một dòng phim kinh dị mà ông đã viết. +
|
*
| That was the first in a whole line of mistakes and bad decisions. | line * | Das war der erste einer ganzen Reihe von Fehlern und Fehlentscheidungen. + | Đó là lần đầu tiên trong cả một phạm vi của những sai lầm và những quyết định tồi. +
|
*
| The children all stood in a line. | line * | Die Kinder standen alle in einer Reihe. + | Tất cả bọn trẻ đều đứng xếp hàng. +
|
*
| They were stuck in a line of traffic. | line * | Sie steckten im Verkehr fest. + | Họ đã bị mắc kẹt trong một dòng giao thông. +
|
*
| There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it. | line * | Es gibt einen feinen Unterschied zwischen Interesse an dem, was jemand tut, und der Einmischung in ihn. + | Có một đường nét rõ ràng giữa sự quan tâm đến những gì người khác đang làm và can thiệp vào nó. +
|
*
| Draw a thick black line across the page. | line * | Zeichnen Sie eine dicke schwarze Linie über die Seite. + | Vẽ một đường màu đen dày trên trang. +
|
*
| Police suspect there may be a link between the two murders. | link * | Die Polizei vermutet eine Verbindung zwischen den beiden Morden. + | Cảnh sát nghi ngờ có thể có mối liên hệ giữa hai vụ giết người. +
|
*
| evidence for a strong causal link between exposure to sun and skin cancer | link * | Nachweis eines starken ursächlichen Zusammenhangs zwischen Sonnen- und Hautkrebs + | bằng chứng cho một liên kết nhân quả mạnh mẽ giữa tiếp xúc với ánh nắng mặt trời và ung thư da +
|
*
| link (between A and B): Social customs provide a vital link between generations. | link * | link (zwischen A und B): Soziale Bräuche sind ein wichtiges Bindeglied zwischen den Generationen. + | liên kết (giữa A và B): Các phong tục xã hội tạo ra một liên kết quan trọng giữa các thế hệ. +
|
*
| The speech was broadcast via a satellite link. | link * | Die Rede wurde über eine Satellitenverbindung übertragen. + | Bài phát biểu được phát sóng qua một liên kết vệ tinh. +
|
*
| link A to B: The video cameras are linked to a powerful computer. | link * | link A to B: Die Videokameras sind mit einem leistungsfähigen Computer verbunden. + | liên kết A đến B: Các máy quay video được liên kết với một máy tính mạnh mẽ. +
|
*
| link A with B: The Channel Tunnel links Britain with the rest of Europe. | link * | Verbindung A mit B: Der Ärmelkanaltunnel verbindet Großbritannien mit dem übrigen Europa. + | liên kết A với B: Đường hầm Kênh nối Anh với phần còn lại của Châu Âu. +
|
*
| link A and B (together): When computers are networked, they are linked together so that information can be transferred between them. | link * | link A und B (zusammen): Wenn Computer vernetzt sind, werden sie miteinander verbunden, so dass Informationen zwischen ihnen ausgeta + | liên kết A và B (cùng nhau): Khi máy tính nối mạng, chúng được liên kết với nhau sao cho có thể chuyển thông tin giữa chúng. +
|
*
| link A to/with B: Exposure to ultraviolet light is closely linked to skin cancer. | link * | Verbindung A mit/bei B: Die Exposition gegenüber ultraviolettem Licht ist eng mit Hautkrebs verbunden. + | liên kết A với / với B: Tiếp xúc với ánh sáng cực tím có liên quan mật thiết đến ung thư da. +
|
*
| link A and B: The two factors are directly linked. | link * | Link A und B: Die beiden Faktoren sind direkt miteinander verknüpft. + | liên kết A và B: Hai yếu tố được liên kết trực tiếp. +
|
*
| Not a drop of alcohol passed my lips (= I didn't drink any). | lip * | Kein Tropfen Alkohol ist an meinen Lippen vorbeigekommen (= ich habe keinen getrunken). + | Không phải là một giọt rượu trôi qua môi tôi (= tôi không uống bất kỳ). +
|
*
| to make a list of things to do | list * | um eine Liste der Dinge zu machen, die man tun sollte, + | để làm một danh sách những điều cần làm +
|
*
| to draw up a list | list * | eine Liste aufzustellen + | lập một danh sách +
|
*
| You haven't been listening to a word I've said! | listen * | Du hast mir kein Wort zugehört! + | Bạn đã không được nghe một từ tôi đã nói! +
|
*
| a car with a 3.5 litre engine | litre * | ein Auto mit 3,5-Liter-Motor + | một chiếc xe với động cơ 3,5 lít +
|
*
| She gave a little laugh. | little * | Sie hat ein bisschen gelacht. + | Cô ấy cười. +
|
*
| We should manage, with a little bit of luck. | little * | Wir sollten es schaffen, mit etwas Glück. + | Chúng ta nên quản lý, với một chút may mắn. +
|
*
| Here's a little something (= a small present) for your birthday. | little * | Hier ein kleines Geschenk zum Geburtstag. + | Đây là một chút gì đó (= một món quà nhỏ) cho ngày sinh nhật của bạn. +
|
*
| What a nasty little man! | little * | Was für ein fieser kleiner Mann! + | Thật là một người đàn ông khó chịu! +
|
*
| She's a good little worker. | little * | Sie ist eine gute kleine Arbeiterin. + | Cô ấy là một công nhân nhỏ bé. +
|
*
| I lived in America when I was little. | little * | Ich lebte in Amerika, als ich klein war. + | Tôi đã sống ở Mỹ khi tôi còn nhỏ. +
|
*
| Shall we walk a little way? | little * | Sollen wir ein Stück laufen? + | Chúng ta sẽ đi một chút? +
|
*
| If you have any spare milk, could you give me a little? | little * | Wenn du Milch übrig hast, könntest du mir etwas Milch geben? + | Nếu bạn có sữa dự trữ, bạn có thể cho tôi một ít? +
|
*
| I've only read a little of the book so far. | little * | Ich habe bisher nur einen kleinen Teil des Buches gelesen. + | Tôi đã chỉ đọc một ít cuốn sách cho đến nay. +
|
*
| It caused not a little/no little (= a lot of) confusion. | little * | Es verursachte nicht wenig/nicht wenig (=viel) Verwirrung. + | Nó gây ra không ít / không ít (= rất nhiều) sự nhầm lẫn. +
|
*
| After a little (= a short time) he got up and left. | little * | Nach kurzer Zeit stand er auf und verließ das Haus. + | Sau một thời gian ngắn (= một thời gian ngắn) anh đứng dậy và bỏ đi. +
|
*
| She seemed a little afraid of going inside. | little * | Sie schien ein bisschen Angst zu haben, hineinzugehen. + | Cô ấy dường như hơi sợ đi vào bên trong. +
|
*
| These shoes are a little (bit) too big for me. | little * | Diese Schuhe sind mir ein bisschen zu groß. + | Những đôi giày này hơi nhỏ (một chút) cho tôi. +
|
*
| She felt tired and more than a little worried. | little * | Sie fühlte sich müde und mehr als nur etwas besorgt. + | Cô cảm thấy mệt mỏi và hơn một chút lo lắng. +
|
*
| live sth: She lived a very peaceful life. | live * | etw.[Akk] leben: Sie lebte ein sehr friedliches Leben. + | sống sth: Cô đã sống một cuộc sống rất yên bình. +
|
*
| to live in a house | live * | in einem Haus zu leben + | sống trong nhà +
|
*
| You can't live on forty pounds a week. | live on sth * | Du kannst nicht mit 40 Pfund die Woche leben. + | Bạn không thể sống được 40 pound mỗi tuần. +
|
*
| It was the first interview I'd done in front of a live audience (= with people watching). | live * | Es war das erste Interview, das ich vor einem Live-Publikum (= mit Zuschauern) gemacht hatte. + | Đây là cuộc phỏng vấn đầu tiên tôi đã thực hiện trước khán giả trực tiếp (= với những người xem). +
|
*
| We saw a real live rattlesnake! | live * | Wir haben eine echte Klapperschlange gesehen! + | Chúng tôi đã thấy một cái đu rattlesnake sống thật! +
|
*
| He showed a lively interest in politics. | lively * | Er zeigte ein lebhaftes Interesse an der Politik. + | Ông cho thấy một quan tâm sống động trong chính trị. +
|
*
| You're talking a load of rubbish. | load * | Du redest einen Haufen Müll. + | Bạn đang nói một tải rác. +
|
*
| Uncle Jim brought a whole load of presents for the kids. | load * | Onkel Jim hat eine ganze Menge Geschenke für die Kinder mitgebracht. + | Bác Jim đã mang cả một lượng quà cho bọn trẻ. +
|
*
| We saw a load of houses before we bought this one. | load * | Wir sahen eine Menge Häuser, bevor wir das hier gekauft haben. + | Chúng tôi thấy một khối nhà trước khi chúng tôi mua chiếc này. +
|
*
| These backpacks are designed to carry a heavy load. | load * | Diese Rucksäcke sind für schwere Lasten ausgelegt. + | Các ba lô được thiết kế để mang một tải nặng. +
|
*
| He put half a load of washing in the machine. | load * | Er hat eine halbe Ladung Wäsche in die Maschine gewaschen. + | Anh đặt một nửa máy giặt. +
|
*
| The plane took off with a full load. | load * | Das Flugzeug startete mit voller Ladung. + | Chiếc máy bay cất cánh với một tải đầy đủ. +
|
*
| load sth (with sth): She loaded the camera with film. | load * | etw.[Akk] mit etw.[Dat] beladen: Sie hat die Kamera mit Film geladen. + | load sth (with sth): Cô ấy đã nạp máy quay phim. +
|
*
| load sth (up) (with sth): Men were loading up a truck with timber. | load * | etw.[Akk] verladen (mit etw.[Dat]: Männer beladen einen Lastwagen mit Holz. + | load sth (lên) (với sth): Đàn ông đã xếp một chiếc xe tải bằng gỗ. +
|
*
| to take out/repay a loan (= to borrow money/pay it back) | loan * | einen Kredit aufnehmen/zurückzahlen (= Geld leihen/zurückzahlen) + | đưa ra / trả nợ (= vay tiền / trả lại) +
|
*
| It took three years to repay my student loan (= money lent to a student). | loan * | Es dauerte drei Jahre, bis ich mein Studentendarlehen (= Geld an einen Studenten verliehen) zurückbezahlt hatte. + | Phải mất ba năm để hoàn trả khoản vay sinh viên của tôi (= tiền cho một sinh viên vay). +
|
*
| a car loan (= a loan to buy a car) | loan * | Autokredit (= Kredit zum Autokauf) + | một khoản vay xe hơi (= một khoản vay để mua xe) +
|
*
| local radio (= a radio station that broadcasts to one area only) | local * | Lokalradio (= ein Radiosender, der nur in eine Region sendet) + | radio địa phương (= một đài phát thanh chỉ phát sóng đến một khu vực) +
|
*
| The offices are conveniently located just a few minutes from the main station. | located * | Die Büros befinden sich nur wenige Minuten vom Hauptbahnhof entfernt. + | Các văn phòng tọa lạc thuận tiện chỉ cách ga chính vài phút. +
|
*
| a honeymoon in a secret location | location * | eine Hochzeitsreise an einem geheimen Ort + | một tuần trăng mật ở một địa điểm bí mật +
|
*
| It's a good idea to have locks fitted on all your windows. | lock * | Es ist eine gute Idee, Schlösser an allen Fenstern anzubringen. + | Tốt nhất là nên khóa ổ khóa trên tất cả các cửa sổ của bạn. +
|
*
| Linking the proposals in a single package did have a certain logic. | logic * | Die Verknüpfung der Vorschläge in einem Paket hatte eine gewisse Logik. + | Liên kết các đề xuất trong một gói duy nhất đã có một logic nhất định. +
|
*
| It was a logical conclusion from the child's point of view. | logical * | Es war eine logische Schlussfolgerung aus der Sicht des Kindes. + | Đó là một kết luận hợp lý từ quan điểm của đứa trẻ. +
|
*
| Computer programming needs someone with a logical mind. | logical * | Computerprogrammierung benötigt jemand mit einem logischen Verstand. + | Lập trình máy tính cần một người có trí tuệ hợp lý. +
|
*
| He's been ill (for) a long time. | long * | Er war lange Zeit krank. + | Anh ấy bị ốm trong một thời gian dài. +
|
*
| There was a long silence before she spoke. | long * | Es herrschte ein langes Schweigen, bevor sie sprach. + | Đã có một khoảng lặng dài trước khi cô ấy nói. +
|
*
| a long book/film/list (= taking a lot of time to read/watch/deal with) | long * | ein langes Buch/Film/Liste (= viel Zeit zum Lesen/Zuschauen/Deal) + | một cuốn sách dài / phim / danh sách (= mất rất nhiều thời gian để đọc / xem / giải quyết) +
|
*
| He stared at them for the longest time (= for a very long time) before answering. | long * | Er starrte sie am längsten an (= sehr lange), bevor er antwortete. + | Anh ấy nhìn chằm chằm vào họ trong một khoảng thời gian dài nhất (= một thời gian rất dài) trước khi trả lời. +
|
*
| How long a stay did you have in mind? | long * | Wie lange haben Sie sich einen Aufenthalt gewünscht? + | Bạn nghĩ gì trong thời gian dài? +
|
*
| I'm tired. It's been a long day. | long * | Ich bin müde. Es war ein langer Tag. + | Tôi mệt. Đã là một ngày dài. +
|
*
| We're a long way from anywhere here. | long * | Wir sind weit weg von hier. + | Chúng ta đang đi một quãng đường dài từ bất cứ đâu ở đây. +
|
*
| It's a long way away. | long * | Es ist weit weg. + | Đó là một chặng đường dài. +
|
*
| It wasn't long before she had persuaded him (= it only took a short time). | long * | Es dauerte nicht lange, bis sie ihn überzeugt hatte (= es dauerte nur kurze Zeit). + | Không lâu trước khi cô thuyết phục anh ta (chỉ mất một khoảng thời gian ngắn). +
|
*
| They had long since (= a long time before the present time) moved away. | long * | Sie hatten sich längst (= lange vor der Gegenwart) weggezogen. + | Họ đã từ lâu (= một thời gian dài trước thời điểm hiện tại) đã chuyển đi. +
|
*
| So long as there is a demand for these drugs, the financial incentive for drug dealers will be there. | as/so long as * | Solange es eine Nachfrage nach diesen Drogen gibt, wird der finanzielle Anreiz für die Drogenhändler da sein. + | Chừng nào có nhu cầu về các loại thuốc này, khuyến khích tài chính cho các đại lý ma túy sẽ ở đó. +
|
*
| You made me look a complete fool! | look * | Du hast mich wie einen Idioten aussehen lassen! + | Bạn đã làm tôi nhìn một kẻ ngốc hoàn toàn! +
|
*
| Are you still looking for a job? | look * | Suchen Sie noch einen Job? + | Bạn vẫn đang tìm kiếm một công việc? +
|
*
| Look out! There's a car coming. | look out * | Pass auf! Da kommt ein Auto. + | Coi chưng! Có một chiếc xe tới. +
|
*
| They've given the place a completely new look. | look * | Sie haben dem Ort ein völlig neues Aussehen verliehen. + | Họ đã đưa ra một nơi hoàn toàn mới. +
|
*
| She had a worried look on her face. | look * | Sie hatte einen besorgter Blick in ihrem Gesicht. + | Cô đã có một cái nhìn lo lắng trên khuôn mặt của cô. +
|
*
| We got a number of curious looks from passers-by. | look * | Wir haben neugierige Blicke von Passanten bekommen. + | Chúng tôi có một số ngoại hình tò mò từ người qua lại. +
|
*
| I've had a good look for it, but I can't find it. | look * | Ich habe es gut gesucht, aber ich kann es nicht finden. + | Tôi đã có một cái nhìn tốt cho nó, nhưng tôi không thể tìm thấy nó. +
|
*
| Here, have a look at this. | look * | Hier, sehen Sie sich das an. + | Ở đây, hãy nhìn vào điều này. +
|
*
| Take a look at these figures! | look * | Sehen Sie sich diese Zahlen an! + | Hãy xem những con số này! +
|
*
| Make sure you get a good look at their faces. | look * | Sieh dir ihre Gesichter genau an. + | Hãy chắc chắn rằng bạn có được một cái nhìn tốt vào khuôn mặt của họ. +
|
*
| It's an interesting place. Do you want to take a look around? | look * | Es ist ein interessanter Ort. Wollen Sie sich mal umsehen? + | Đó là một nơi thú vị. Bạn có muốn xem xung quanh? +
|
*
| We'll be taking a close look at these proposals (= examining them carefully). | look * | Wir werden uns diese Vorschläge genau ansehen (= sorgfältig prüfen). + | Chúng tôi sẽ xem xét kỹ các đề xuất này (= kiểm tra cẩn thận). +
|
*
| a fabric with a loose weave | loose * | ein Gewebe mit loser Bindung + | một loại vải với một sợi dệt rời +
|
*
| to use a term loosely | loosely * | einen Begriff locker verwenden + | sử dụng một cách lỏng lẻo +
|
*
| lose sth (to sb): to lose a game/a race/an election/a battle/a war | lose * | etw.[Akk] an jdn. verlieren: ein Spiel, ein Rennen, eine Wahl, eine Schlacht, einen Krieg verlieren + | mất sth (để sb): để mất một trò chơi / một cuộc đua / một cuộc bầu cử / một trận chiến / chiến tranh +
|
*
| lose to sb: We lost to a stronger team. | lose * | gegen jdn. verlieren: Wir haben gegen ein stärkeres Team verloren. + | lost to sb: Chúng tôi thua một đội mạnh hơn. +
|
*
| She lost a leg in a car crash. | lose * | Sie hat bei einem Autounfall ein Bein verloren. + | Cô bị mất một chân trong một tai nạn xe hơi. +
|
*
| to lose your hair/teeth (= as a result of getting old) | lose * | Haar/Zähne verlieren (= durch Alterung) + | để mất tóc / răng (= như là kết quả của việc già đi) +
|
*
| The ship was lost at sea (= it sank). | lose * | Das Schiff ging auf See verloren (= gesunken). + | Con tàu bị mất trên biển (= nó chìm). +
|
*
| The company has lost a lot of business to its competitors. | lose * | Das Unternehmen hat viele Geschäfte an seine Wettbewerber verloren. + | Công ty đã mất rất nhiều kinh doanh để đối thủ cạnh tranh của nó. +
|
*
| I want to report the loss of a package. | loss * | Ich möchte den Verlust eines Pakets melden. + | Tôi muốn báo cáo sự mất mát của một gói. +
|
*
| The closure of the factory will lead to a number of job losses. | loss * | Die Schließung des Werkes wird zu einer Reihe von Arbeitsplatzverlusten führen. + | Việc đóng cửa của nhà máy sẽ dẫn đến một số mất việc làm. +
|
*
| When she died I was filled with a sense of loss. | loss * | Als sie starb, war ich erfüllt von einem Gefühl des Verlustes. + | Khi cô qua đời tôi đã cảm thấy mất mát. +
|
*
| We made a loss on (= lost money on) the deal. | loss * | Wir machten einen Verlust auf (= verlorenes Geld an) dem Abkommen. + | Chúng tôi đã thua lỗ (= thua lỗ) trong hợp đồng. +
|
*
| We are now operating at a loss. | loss * | Wir arbeiten jetzt mit Verlust. + | Chúng tôi đang hoạt động tại một mất mát. +
|
*
| The loss of his wife was a great blow to him. | loss * | Der Verlust seiner Frau war ein schwerer Schlag für ihn. + | Sự mất mát của vợ là một cú sốc lớn đối với anh ta. +
|
*
| Her departure is a big loss to the school. | loss * | Ihre Abreise ist ein großer Verlust für die Schule. + | Sự ra đi của cô ấy là một mất mát lớn đối với trường. +
|
*
| She will be a great loss to the school. | loss * | Sie wird ein großer Verlust für die Schule sein. + | Cô ấy sẽ là một mất mát lớn đối với trường. +
|
*
| He's a lost soul (= a person who does not seem to know what to do, and seems unhappy). | lost * | Er ist eine verlorene Seele (= ein Mensch, der nicht zu wissen scheint, was er tun soll und unglücklich zu sein scheint). + | Anh ấy là một linh hồn đã mất (= một người dường như không biết phải làm gì, và có vẻ không vui). +
|
*
| Hang on a minute—I'm lost. | lost * | Warte eine Minute, ich bin verloren. + | Hẹn một phút - tôi bị mất. +
|
*
| 'How many do you need?' 'A lot.' | lot * | Wie viele brauchen Sie? "Viele." + | 'Bạn cần bao nhiêu?' 'Rất nhiều.' +
|
*
| She still has an awful lot (= a very large amount) to learn. | lot * | Sie hat noch eine Menge (= sehr viel) zu lernen. + | Cô ấy vẫn còn rất nhiều điều đáng tiếc (= một số tiền rất lớn) để học. +
|
*
| He has invited nearly a hundred people but a lot aren't able to come. | lot * | Er hat fast hundert Leute eingeladen, aber viele können nicht kommen. + | Ông đã mời gần một trăm người nhưng rất nhiều không thể đến. +
|
*
| What a lot of presents! | lot * | Was für Geschenke! + | Rất nhiều món quà! +
|
*
| I saw a lot of her (= I saw her often) last summer. | lot * | Ich habe sie im letzten Sommer oft gesehen (= ich habe sie oft gesehen). + | Tôi đã nhìn thấy rất nhiều cô ấy (= tôi thường gặp cô ấy) vào mùa hè năm ngoái. +
|
*
| I'm feeling a lot better today. | lot * | Ich fühle mich heute viel besser. + | Hôm nay tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều. +
|
*
| I care a lot about you. | lot * | Du bist mir sehr wichtig. + | Tôi quan tâm rât nhiêu vê bạn. +
|
*
| Thanks a lot for your help. | lot * | Vielen Dank für Ihre Hilfe. + | Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. +
|
*
| I play tennis quite a lot (= often) in the summer. | lot * | Tennis spiele ich im Sommer recht viel (= oft). + | Tôi chơi quần vợt khá nhiều (= thường xuyên) vào mùa hè. +
|
*
| She spoke in a very loud voice. | loud * | Sie sprach mit einer sehr lauten Stimme. + | Cô nói bằng một giọng rất to. +
|
*
| He had become a well-loved member of staff. | love * | Er war ein beliebter Mitarbeiter geworden. + | Anh đã trở thành một thành viên của đội ngũ nhân viên được yêu thích. +
|
*
| He has a lovely voice. | lovely * | Er hat eine schöne Stimme. + | Anh ấy có một giọng nói đáng yêu. +
|
*
| 'Can I get you anything?' 'A cup of tea would be lovely.' | lovely * | Kann ich dir etwas bringen? "Eine Tasse Tee wäre schön." + | 'Tôi có thể lấy gì cho bạn?' 'Một tách trà sẽ rất đáng yêu.' +
|
*
| What a lovely surprise! | lovely * | Was für eine schöne Überraschung! + | Thật là một bất ngờ đáng yêu! +
|
*
| Isn't it a lovely day? | lovely * | Ist es nicht ein schöner Tag? + | Không phải là một ngày đáng yêu? +
|
*
| We've had a lovely time. | lovely * | Wir hatten eine schöne Zeit. + | Chúng tôi đã có một thời gian đáng yêu. +
|
*
| It's a lovely old farm. | lovely * | Es ist eine schöne alte Farm. + | Đó là một trang trại cũ đáng yêu. +
|
*
| You've got yourself into a lovely mess, haven't you? | lovely * | Du hast dich in eine schöne Sauerei verwickelt, nicht wahr? + | Bạn đã có mình vào một mớ hỗn độn đáng yêu, phải không? +
|
*
| Her mother was a lovely woman. | lovely * | Ihre Mutter war eine reizende Frau. + | Mẹ cô là một phụ nữ đáng yêu. +
|
*
| She has a very low opinion of her own abilities. | low * | Sie hat eine sehr schlechte Meinung über ihre eigenen Fähigkeiten. + | Cô ấy có một ý kiến rất thấp về khả năng của mình. +
|
*
| low forms of life (= creatures with a very simple structure) | low * | niedrige Lebensformen (= Lebewesen mit einer sehr einfachen Struktur) + | các hình thức sống thấp (= sinh vật có cấu trúc rất đơn giản) +
|
*
| Training was given a very low priority. | low * | Die Ausbildung hatte einen sehr niedrigen Stellenwert. + | Việc đào tạo được ưu tiên rất thấp. +
|
*
| Our supplies are running low (= we only have a little left). | low * | Unsere Vorräte gehen zur Neige (= wir haben nur noch wenig übrig). + | Nguồn cung cấp của chúng tôi đang chạy thấp (= chúng tôi chỉ có một ít trái). +
|
*
| With a bit of luck, we'll finish on time. | luck * | Mit etwas Glück schaffen wir es rechtzeitig. + | Với một chút may mắn, chúng tôi sẽ kết thúc đúng giờ. +
|
*
| So far I have had no luck with finding a job. | luck * | Bisher hatte ich noch kein Glück, einen Job zu finden. + | Cho đến nay tôi đã không có may mắn với việc tìm kiếm một công việc. +
|
*
| It was a stroke of luck that we found you. | luck * | Es war ein Glücksfall, dass wir Sie gefunden haben. + | Đó là một cơn đột qu of mà chúng tôi tìm thấy bạn. +
|
*
| What a piece of luck! | luck * | Was für ein Glücksfall! + | Thật là một phần của may mắn! +
|
*
| She counted herself lucky that she still had a job. | lucky * | Sie schätzte sich glücklich, dass sie noch einen Job hatte. + | Cô đếm rằng mình may mắn vì cô vẫn còn có việc làm. +
|
*
| You stay there with the luggage while I find a cab. | luggage * | Du bleibst dort mit dem Gepäck, während ich ein Taxi suche. + | Bạn ở lại đó với hành lý trong khi tôi tìm thấy một chiếc taxi. +
|
*
| He was unhurt apart from a lump on his head. | lump * | Er war unverletzt, bis auf einen Klumpen am Kopf. + | Anh không bị uốn nắn ngoài một cục u trên đầu. +
|
*
| He lunched with a client at the Ritz. | lunch * | Er aß mit einem Kunden im Ritz. + | Anh ta ăn trưa với một khách hàng ở Ritz. +
|
*
| She has a fine pair of lungs! (= she can sing or shout loudly) | lung * | Sie hat ein schönes Paar Lungen! (= sie kann laut singen oder schreien) + | Cô ấy có một đôi phổi tốt! (= cô ấy có thể hát hoặc hét lớn) +
|
*
| to operate/run a machine | machine * | zum Betreiben einer Maschine + | vận hành / vận hành máy +
|
*
| I left a message on her answering machine. | machine * | Ich habe eine Nachricht auf ihrem Anrufbeantworter hinterlassen. + | Tôi để lại một tin nhắn trên máy trả lời tự động của cô. +
|
*
| A revolver is the only way to stop a mad dog. | mad * | Ein Revolver ist der einzige Weg, um einen verrückten Hund aufzuhalten. + | Một khẩu súng lục là cách duy nhất để ngăn chặn một con chó điên. +
|
*
| It was a mad idea. | mad * | Es war eine verrückte Idee. + | Đó là một ý tưởng điên rồ. +
|
*
| The crowd made a mad rush for the exit. | mad * | Die Menge machte einen wilden Ansturm auf den Ausgang. + | Đám đông đã thực hiện một cơn sốt điên cuồng cho lối ra. +
|
*
| Only a mad dash got them to the meeting on time. | mad * | Nur ein wütender Schlag brachte sie pünktlich zum Treffen. + | Chỉ có một cái điên điên mới đưa họ đến cuộc họp đúng giờ. +
|
*
| Her designer clothes were from the pages of a glossy fashion magazine. | magazine * | Ihre Designer-Kleidung stammt von den Seiten eines Hochglanzmodemagazins. + | Quần áo của cô đã được thiết kế từ các trang của một tạp chí thời trang bóng. +
|
*
| There is no magic formula for passing exams—only hard work. | magic * | Es gibt keine Zauberformel für das Bestehen von Prüfungen - nur harte Arbeit. + | Không có công thức kỳ diệu để vượt qua kỳ thi-chỉ làm việc chăm chỉ. +
|
*
| It was a magic moment when the two sisters were reunited after 30 years. | magic * | Es war ein magischer Moment, als die beiden Schwestern nach 30 Jahren wieder vereint wurden. + | Đó là một khoảnh khắc kỳ diệu khi hai chị em được đoàn tụ sau 30 năm. +
|
*
| She has a magic touch with the children and they do everything she asks. | magic * | Sie hat einen magischen Touch mit den Kindern und sie tun alles, was sie verlangt. + | Cô ấy có một liên lạc kỳ diệu với những đứa trẻ và họ làm tất cả những gì cô ấy yêu cầu. +
|
*
| Is there a letter from them in the mail? | mail * | Steht ein Brief von ihnen in der Post? + | Có lá thư từ họ trong thư? +
|
*
| the main course (= of a meal) | main * | das Hauptgericht (= einer Mahlzeit) + | các khóa học chính (= của một bữa ăn) +
|
*
| Plug the transformer into the mains (= the place on a wall where electricity is brought into a room). | main * | Schließen Sie den Transformator an das Stromnetz an (= die Stelle an einer Wand, an der Strom in einen Raum gebracht wird). + | Cắm máy biến áp vào nguồn điện (= nơi trên tường có điện được đưa vào phòng). +
|
*
| Anorexia is an illness that occurs mainly in adolescents. | mainly * | Magersucht ist eine Krankheit, die vor allem bei Jugendlichen auftritt. + | Biếng ăn là một bệnh xảy ra chủ yếu ở thanh thiếu niên. +
|
*
| to maintain law and order/standards/a balance | maintain * | Recht und Gesetz, Ordnung/Standards/ein Gleichgewicht aufrechtzuerhalten + | duy trì luật và trật tự / tiêu chuẩn / cân bằng +
|
*
| She maintained a dignified silence. | maintain * | Sie schwieg würdevoll. + | Cô duy trì sự im lặng trang nghiêm. +
|
*
| to play a major role in sth | major * | in etw.[Dat] eine wichtige Rolle spielen + | để đóng một vai trò quan trọng trong sth +
|
*
| She was elected by/with a majority of 749. | majority * | Sie wurde von/ mit einer Mehrheit von 749 gewählt. + | Cô được bầu bởi / với đa số 749. +
|
*
| majority (over sb): They had a large majority over their nearest rivals. | majority * | Mehrheit (über jdm.): Sie hatten eine große Mehrheit über ihren nächsten Rivalen. + | phần lớn (trên sb): Họ chiếm đa số trên đối thủ gần nhất của họ. +
|
*
| The resolution was carried by a huge majority. | majority * | Die Entschließung wurde mit großer Mehrheit angenommen. + | Nghị quyết được tiến hành bởi đa số đại đa số. +
|
*
| She makes $100 000 a year. | make * | Sie macht $100.000 im Jahr. + | Cô kiếm được 100 000 đô la một năm. +
|
*
| to make a profit/loss | make * | Gewinn/Verlust zu erzielen + | để kiếm lời / lỗ +
|
*
| He made a fortune on the stock market. | make * | Er hat an der Börse ein Vermögen gemacht. + | Anh ấy đã có được tài sản trên thị trường chứng khoán. +
|
*
| He makes a living as a stand-up comic. | make * | Er verdient seinen Lebensunterhalt als Komiker. + | Anh ta kiếm sống bằng một truyện tranh. +
|
*
| This room would make a nice office. | make * | Dieser Raum wäre ein schönes Büro. + | Phòng này sẽ làm cho một văn phòng đẹp. +
|
*
| make sb/sth + adj.: You've made my nose too big (= for example in a drawing). | make * | jdn. /etw.[Akk] unterstützenSie haben meine Nase zu groß gemacht (= z. B. in einer Zeichnung). + | make sb / sth + adj .: Bạn đã làm cho mũi của tôi quá lớn (= ví dụ như trong một bản vẽ). +
|
*
| make sb/sth + noun: He makes King Lear a truly tragic figure. | make * | aus jdm. /etw.[Dat] ein Substantiv machen: Er macht König Lear zu einer wahrhaft tragischen Figur. + | make sb / sth + danh từ: Ông làm cho Vua Lear một con người thật bi thảm. +
|
*
| Come on! It's time we made a start. | make * | Komm schon! Es ist Zeit, dass wir einen Anfang machen. + | Nào! Đã đến lúc chúng tôi bắt đầu. +
|
*
| The stone made a dent in the roof of the car. | make * | Der Stein hat eine Beule im Dach des Autos hinterlassen. + | Hòn đá làm đứt trên mái nhà của chiếc xe. +
|
*
| to make a noise/mess/fuss | make * | Lärm/Messen/Rauschen machen + | làm tiếng ồn / hỗn độn +
|
*
| She tried to make a good impression on the interviewer. | make * | Sie versuchte einen guten Eindruck auf den Interviewer zu hinterlassen. + | Cô đã cố gắng tạo ấn tượng tốt về người phỏng vấn. +
|
*
| Don't make a habit of it. | make * | Machen Sie das nicht zur Gewohnheit. + | Đừng làm thói quen của nó. +
|
*
| You've made a terrible mess of this job. | make * | Du hast diesen Job furchtbar durcheinander gebracht. + | Bạn đã thực hiện một mớ hỗn độn khủng khiếp của công việc này. +
|
*
| We'll make a tennis player of you yet. | make * | Wir machen aus dir noch einen Tennisspieler. + | Chúng tôi sẽ làm cho bạn một chiếc quần vợt của bạn. +
|
*
| make sth: to make a table/dress/cake | make * | etw.[Akk] zu einem Tisch/Zieh/Kuchen machen + | làm sth: làm một cái bàn / trang phục / bánh +
|
*
| made in France (= on a label) | make * | Made in France (= auf einem Etikett) + | sản xuất tại Pháp (= trên nhãn) +
|
*
| My lawyer has been urging me to make a will. | make * | Mein Anwalt hat mich gedrängt, ein Testament zu machen. + | Luật sư của tôi đã thúc giục tôi thực hiện một ý chí. +
|
*
| I told the kids a story, making it up as I went along. | make sth up * | Ich erzählte den Kindern eine Geschichte, die ich mir ausgedacht habe. + | Tôi đã kể cho các em một câu chuyện, làm cho nó lên như tôi đã đi cùng. +
|
*
| We're making our attic into an extra bedroom. | make sb/sth into sb/sth * | Wir machen unseren Dachboden zu einem extra Schlafzimmer. + | Chúng tôi đang làm cho căn phòng của chúng tôi vào một phòng ngủ thêm. +
|
*
| Nothing can make up for the loss of a child. | make up for sth * | Nichts kann den Verlust eines Kindes ausgleichen. + | Không gì có thể bù đắp cho sự mất mát của một đứa trẻ. +
|
*
| A warm and sunny September made up for a miserable wet August. | make up for sth * | Ein warmer und sonniger September entschädigte für einen kläglich nassen August. + | Một tháng ấm áp và đầy nắng tháng chín đã tạo ra cho một tháng ướt đau khổ tháng tám. +
|
*
| I'm sorry I won't be able to make it (= for example, to a party) on Saturday. | make it * | Es tut mir leid, dass ich es am Samstag nicht schaffen werde (z. B. zu einer Party). + | Tôi xin lỗi tôi sẽ không thể làm nó (= ví dụ, để một bữa tiệc) vào thứ bảy. +
|
*
| a make-up artist (= a person whose job is to put make-up on the faces of actors and models) | make-up * | ein Maskenbildner (= eine Person, deren Aufgabe es ist, die Gesichter von Schauspielern und Models zu schminken) + | một nghệ sĩ trang điểm (= một người mà công việc của họ là trang điểm trên gương mặt của các diễn viên và người mẫu) +
|
*
| The male of the species has a white tail. | male * | Das Männchen der Art hat einen weißen Schwanz. + | Con đực của loài này có đuôi trắng. +
|
*
| The body is that of a white male aged about 40. | male * | Der Körper ist der eines weißen Männchens im Alter von etwa 40 Jahren. + | Cơ thể là của một người đàn ông da trắng khoảng 40 tuổi. +
|
*
| Haemophilia is a condition that affects mostly males. | male * | Die Hämophilie ist eine Erkrankung, die vor allem Männer betrifft. + | Haemophilia là một tình trạng ảnh hưởng đến nam giới. +
|
*
| to manage a factory/bank/hotel/soccer team | manage * | Leitung einer Fabrik/Bank/Hotel/Fußballmannschaft + | quản lý nhà máy / ngân hàng / khách sạn / đội bóng đá +
|
*
| to manage a department/project | manage * | eine Abteilung / ein Projekt zu leiten + | để quản lý một bộ phận / dự án +
|
*
| He has to manage on less than £100 a week. | manage * | Er muss mit weniger als £100 pro Woche auskommen. + | Anh ta phải quản lý ít hơn 100 bảng mỗi tuần. +
|
*
| a computer program that helps you manage data efficiently | manage * | ein Computerprogramm, das Ihnen hilft, Daten effizient zu verwalten + | một chương trình máy tính giúp bạn quản lý dữ liệu hiệu quả +
|
*
| manage with/without sb/sth: How do you manage without a car? | manage * | mit/ohne jdn. /etw.[Dat] zurechtkommen: Wie kommen Sie ohne Auto zurecht? + | quản lý có / không có sb / sth: Làm thế nào để bạn quản lý mà không có một chiếc xe? +
|
*
| manage sth: In spite of his disappointment, he managed a weak smile. | manage * | etw.[Akk] schaffen: Trotz seiner Enttäuschung schaffte er ein schwaches Lächeln. + | quản lý sth: Mặc dù thất vọng của mình, ông đã quản lý một nụ cười yếu ớt. +
|
*
| They managed to find a place to stay. | manage * | Sie haben es geschafft, eine Bleibe zu finden. + | Họ đã tìm được một nơi để ở. +
|
*
| My role is to act as a mediator between employees and management. | management * | Meine Aufgabe ist es, als Vermittler zwischen Mitarbeitern und Management zu fungieren. + | Vai trò của tôi là làm cầu nối giữa nhân viên và ban giám đốc. +
|
*
| a meeting of area managers | manager * | Treffen der Gebietsleiter + | cuộc họp của các nhà quản lý khu vực +
|
*
| She answered in a businesslike manner. | manner * | Sie antwortete sachlich. + | Cô trả lời theo cách kinh doanh. +
|
*
| to have an aggressive/a friendly/a relaxed manner | manner * | aggressiv/freundlich/einem freundlichen/entspannten Auftreten + | có thái độ hiếu chiến / thân thiện / thoải mái +
|
*
| I've known her for a great many (= very many) years. | many * | Ich kenne sie seit vielen (= sehr vielen) Jahren. + | Tôi đã biết cô ấy rất nhiều (rất nhiều năm). +
|
*
| Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own. | map sth on/onto sth * | Grammatikinformationen ermöglichen es den Studierenden, die Struktur einer Fremdsprache auf ihre eigene Sprache abzubilden. + | Thông tin ngữ pháp cho phép sinh viên bản đồ cấu trúc của một ngôn ngữ nước ngoài của riêng mình. +
|
*
| to go on a march | march * | aufmarschieren + | đi diễu hành +
|
*
| I spend at least six hours a week marking. | mark * | Ich verbringe mindestens sechs Stunden pro Woche damit, zu markieren. + | Tôi dành ít nhất 6 giờ mỗi tuần. +
|
*
| The surfaces are made from a material that doesn't mark. | mark * | Die Oberflächen sind aus einem Material, das keine Flecken hinterlässt. + | Các bề mặt được làm từ vật liệu không đánh dấu. +
|
*
| mark A (with B): Items marked with an asterisk can be omitted. | mark * | Markierung A (mit B): Mit einem Sternchen gekennzeichnete Positionen können weggelassen werden. + | đánh dấu A (với B): Các mục được đánh dấu có dấu hoa thị có thể bị bỏ qua. +
|
*
| mark sb/sth + adj.: The teacher marked her absent (= made a mark by her name to show that she was absent). | mark * | jdn. /etw.[Akk] mit adj.Die Lehrerin hat sie als abwesend markiert (= durch ihren Namen markiert, um zu zeigen, dass sie abwesend wa + | đánh dấu sb / sth + adj .: Giáo viên đánh dấu cô vắng mặt (= đã đánh dấu tên của cô để cho thấy cô vắng mặt). +
|
*
| to get a good/poor mark in English | mark * | eine gute/schlechte Note in Englisch zu bekommen + | để có được một đánh dấu tốt / kém bằng tiếng Anh +
|
*
| to give sb a high/low mark | mark * | jdm. eine hohe/niedrige Note geben + | để cho sb một đánh dấu cao / thấp +
|
*
| 'You're wearing a tie!' 'Full marks for observation.' | mark * | Du trägst eine Krawatte! Volle Punktzahl für die Beobachtung. + | 'Bạn đang mặc cà vạt!' 'Dấu hiệu đầy đủ để quan sát.' +
|
*
| I put a mark in the margin to remind me to check the figure. | mark * | Ich habe eine Markierung am Rand angebracht, um mich daran zu erinnern, die Figur zu überprüfen. + | Tôi đặt một dấu hiệu ở lề để nhắc tôi kiểm tra hình. +
|
*
| a horse with a white mark on its head | mark * | ein Pferd mit weißer Abzeichen auf dem Kopf + | một con ngựa với một dấu trắng trên đầu của nó +
|
*
| an indoor/a street market | market * | ein Indoor/Straßenmarkt + | một trong nhà / một chợ đường phố +
|
*
| a market town (= a town in Britain where a regular market is or was held) | market * | eine Marktstadt (= eine Stadt in Großbritannien, in der ein regelmäßiger Markt stattfindet oder stattgefunden hat) + | một thị trấn thị trấn (= một thị trấn ở Anh nơi thị trường thường xuyên được hoặc đã được tổ chức) +
|
*
| There's not much of a market for black and white televisions nowadays. | market * | Es gibt heutzutage kaum noch einen Markt für Schwarzweißfernseher. + | Hiện nay không có nhiều thị trường cho các tivi đen trắng. +
|
*
| an arranged marriage (= one in which the parents choose a husband or wife for their child) | marriage * | eine arrangierte Ehe (= eine, in der die Eltern für ihr Kind einen Ehemann oder eine Ehefrau wählen) + | một cuộc hôn nhân sắp xếp (= một trong những nơi mà cha mẹ chọn một người chồng hoặc vợ cho con của họ) +
|
*
| She has two children by a previous marriage. | marriage * | Sie hat zwei Kinder in einer früheren Ehe. + | Cô ấy có hai con bởi một cuộc hôn nhân trước đó. +
|
*
| Their marriage took place in a local church. | marriage * | Ihre Ehe fand in einer Ortsgemeinde statt. + | Cuộc hôn nhân của họ diễn ra trong một nhà thờ địa phương. +
|
*
| marry (sb): She married a German. | marry * | marry (sb): Sie heiratete einen Deutschen. + | marry (sb): Cô ấy đã kết hôn với một người Đức. +
|
*
| The hill appeared as a black mass in the distance. | mass * | Der Hügel erschien als schwarze Masse in der Ferne. + | Ngọn đồi xuất hiện như một khối màu đen ở xa. +
|
*
| The page was covered with a mass of figures. | mass * | Die Seite war mit einer Masse von Figuren überzogen. + | Trang đã được bao phủ bởi một khối lượng các con số. +
|
*
| The explosion made a massive hole in the ground. | massive * | Die Explosion machte ein massives Loch im Boden. + | Vụ nổ gây ra một lỗ lớn trên mặt đất. +
|
*
| He suffered a massive heart attack. | massive * | Er erlitt einen schweren Herzinfarkt. + | Anh ta bị một cơn đau tim nặng. +
|
*
| They have a massive great house. | massive * | Sie haben ein riesiges tolles Haus. + | Họ có một ngôi nhà tuyệt vời. +
|
*
| He has a Master's in Business Administration. | master * | Er hat einen Master in Betriebswirtschaft. + | Ông có bằng Thạc Sĩ Quản trị Kinh doanh. +
|
*
| The curtains and carpet are a good match. | match * | Die Vorhänge und Teppiche passen gut zusammen. + | Rèm cửa và thảm là một kết hợp tốt. +
|
*
| Jo and Ian are a perfect match for each other. | match * | Jo und Ian passen perfekt zueinander. + | Jo và Ian là một sự kết hợp hoàn hảo cho nhau. +
|
*
| to win/lose a match | match * | um ein Spiel zu gewinnen/schließen + | để giành chiến thắng / thua một trận đấu +
|
*
| to strike a match (= to make it burn) | match * | ein Streichholz anzuschlagen (= es brennen zu lassen) + | để tấn công một trận đấu (= để làm cho nó cháy) +
|
*
| to put a match to sth (= set fire to sth) | match * | etw.[Akk] anpassen (= anzünden) + | để đặt một kết hợp để sth (= đặt lửa để sth) +
|
*
| If you suspect a gas leak do not strike a match or use electricity. | match * | Wenn Sie vermuten, dass ein Gasleck vorhanden ist, schlagen Sie nicht auf ein Streichholz zu oder verbrauchen Sie Strom. + | Nếu bạn nghi ngờ một sự rò rỉ khí không gây ra một trận đấu hoặc sử dụng điện. +
|
*
| He took all her letters into the yard and put a match to them. | match * | Er nahm alle ihre Briefe mit in den Hof und stellte ein Streichholz auf sie. + | Anh ta lấy tất cả các lá thư của cô vào sân và lập một trận đấu với họ. +
|
*
| As a couple they are not very well matched (= they are not very suitable for each other). | match * | Als Paar sind sie nicht sehr gut aufeinander abgestimmt (= sie sind nicht sehr gut aufeinander abgestimmt). + | Là một cặp vợ chồng họ không phải là rất phù hợp (= họ không phải là rất thích hợp cho nhau). +
|
*
| A male bird sings to attract a mate. | mate * | Ein Vogel singt, um einen Partner anzuziehen. + | Một con chim đực hát để thu hút một người bạn đời. +
|
*
| I was with a mate. | mate * | Ich war mit einem Freund zusammen. + | Tôi đã có bạn tình. +
|
*
| Learning to drive is all a matter of coordination. | matter * | Autofahren zu lernen ist eine Frage der Koordination. + | Học lái xe là một vấn đề phối hợp. +
|
*
| Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in. | matter * | Bei der Planung eines Projektes geht es nur darum, die richtige Reihenfolge zu finden. + | Lập kế hoạch một dự án chỉ là vấn đề tìm ra thứ tự đúng để làm việc. +
|
*
| That's not a problem. It's simply a matter of letting people know in time. | matter * | Das ist kein Problem. Es geht nur darum, die Leute rechtzeitig zu informieren. + | Đó không phải là vấn đề. Nó chỉ đơn giản là vấn đề để mọi người biết kịp thời. +
|
*
| Some people prefer the older version to the new one. It's a matter of taste. | matter * | Manche Leute bevorzugen die ältere Version der neuen Version vorzuziehen. Es ist eine Frage des Geschmacks. + | Một số người thích phiên bản cũ hơn so với phiên bản cũ. Đó là vấn đề hương vị. +
|
*
| She resigned over a matter of principle. | matter * | Sie trat aus Prinzip zurück. + | Cô đã từ chức trên nguyên tắc. +
|
*
| The government must deal with this as a matter of urgency. | matter * | Die Regierung muss sich dringend damit befassen. + | Chính phủ phải giải quyết vấn đề này như là một vấn đề cấp bách. +
|
*
| Just as a matter of interest (= because it is interesting, not because it is important), how much did you pay for it? | matter * | Wie viel haben Sie aus Interesse (= weil es interessant ist, nicht weil es wichtig ist) dafür bezahlt? + | Chỉ là vấn đề quan tâm (= bởi vì nó là thú vị, không phải vì nó là quan trọng), bạn đã trả bao nhiêu cho nó? +
|
*
| 'I think this is the best so far.' 'Well, that's a matter of opinion (= other people may think differently). | matter * | Ich denke, das ist bisher das Beste. Nun, das ist eine Frage der Meinung (= andere Leute denken vielleicht anders). + | Tôi nghĩ đây là điều tốt nhất cho đến nay. 'À, đó là vấn đề ý kiến (= người khác có thể nghĩ khác đi). +
|
*
| 'We've bought a new TV.' 'What was the matter with the old one?' | matter * | Wir haben einen neuen Fernseher gekauft. Was war denn mit dem alten los? + | 'Chúng tôi đã mua một chiếc TV mới'. 'Chuyện gì đã xảy ra với cái cũ?' +
|
*
| It's a private matter. | matter * | Es ist eine Privatangelegenheit. + | Đó là vấn đề cá nhân. +
|
*
| It's a matter for the police (= for them to deal with). | matter * | Die Polizei ist zuständig (= für die Polizei). + | Đó là vấn đề của cảnh sát (= đối với họ để giải quyết). +
|
*
| That's a matter for you to take up with your boss. | matter * | Das musst du mit deinem Boss besprechen. + | Đó là một vấn đề để bạn tiếp xúc với ông chủ của bạn. +
|
*
| It should have been a simple matter to check. | matter * | Es hätte eine einfache Sache sein müssen. + | Cần phải có một vấn đề đơn giản để kiểm tra. +
|
*
| It was a matter of some concern to most of those present (= something they were worried about). | matter * | Die meisten Anwesenden waren etwas besorgt (= etwas, worüber sie sich Sorgen machten). + | Đó là một vấn đề quan tâm đến hầu hết những người hiện tại (= điều mà họ lo lắng). +
|
*
| Matters were made worse by a fire in the warehouse. | matter * | Ein Brand im Lagerhaus hat die Sache noch verschlimmert. + | Các vấn đề đã trở nên tồi tệ hơn bởi lửa trong nhà kho. +
|
*
| Matters came to a head (= the situation became very difficult) with his resignation. | matter * | Die Sache hat sich mit seinem Ruecktritt zugespitzt (= die Situation wurde sehr schwierig). + | Các vấn đề đã trở nên trầm trọng (= tình hình trở nên rất khó khăn) khi ông từ chức. +
|
*
| It's a nice place. We've stayed there ourselves, as a matter of fact. | as a matter of fact * | Es ist ein schöner Ort. Wir sind selbst dort geblieben. + | Đó là một nơi tốt đẹp. Chúng tôi đã ở lại đó, như là một vấn đề của thực tế. +
|
*
| 'I suppose you'll be leaving soon, then?' 'No, as a matter of fact I'll be staying for another two years.' | as a matter of fact * | Ich nehme an, du wirst dann bald gehen? "Nein, ich bleibe noch zwei Jahre." + | 'Tôi cho rằng bạn sẽ sớm ra đi?' "Không, thực tế là tôi sẽ ở lại thêm hai năm nữa." +
|
*
| I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter. | be another/a different matter * | Ich weiß, in welchem Gebiet sie wohnen, aber ob ich ihr Haus finden kann, ist eine andere Sache. + | Tôi biết khu vực họ sống, nhưng liệu tôi có thể tìm thấy ngôi nhà của họ là một vấn đề khác nhau. +
|
*
| The offence carries a maximum prison sentence of ten years. | maximum * | Die strafbare Handlung ist mit einer Freiheitsstrafe von höchstens zehn Jahren bedroht. + | Hành vi phạm tội này có hiệu lực tối đa là mười năm tù. +
|
*
| a maximum of 30 children in a class | maximum * | maximal 30 Kinder pro Klasse + | tối đa 30 trẻ em trong lớp +
|
*
| There is a range of programs on the market which may be described as design aids. | may * | Es gibt eine Reihe von Programmen auf dem Markt, die als Konstruktionshilfen bezeichnet werden können. + | Có một loạt các chương trình trên thị trường mà có thể được mô tả như thiết kế viện trợ. +
|
*
| He may be a good father but he's a terrible husband. | may * | Er ist vielleicht ein guter Vater, aber ein schrecklicher Ehemann. + | Anh ấy có thể là một người cha tốt nhưng anh ấy là một người chồng kinh khủng. +
|
*
| We go there maybe once or twice a month. | maybe * | Wir gehen da vielleicht ein- bis zweimal im Monat hin. + | Chúng tôi đến đó có thể một hoặc hai lần một tháng. +
|
*
| to go out for a meal (= to go to a restaurant to have a meal) | meal * | Essen gehen (= in ein Restaurant gehen, um zu essen) + | đi ra ngoài để ăn (= đi nhà hàng để ăn) +
|
*
| Your friendship means a great deal to me. | mean * | Deine Freundschaft bedeutet mir sehr viel. + | Tình bạn của bạn có ý nghĩa rất lớn đối với tôi. +
|
*
| $20 means a lot (= represents a lot of money) when you live on $100 a week. | mean * | $20 bedeutet viel (= steht für viel Geld), wenn man von $100 pro Woche lebt. + | $ 20 có nghĩa là rất nhiều (= đại diện cho rất nhiều tiền) khi bạn sống với $ 100 một tuần. +
|
*
| mean sth: Spending too much now will mean a shortage of cash next year. | mean * | bedeutet etw.: Zu viel jetzt auszugeben bedeutet im nächsten Jahr Geldmangel. + | có nghĩa là sth: Chi tiêu quá nhiều bây giờ sẽ có nghĩa là thiếu tiền vào năm tới. +
|
*
| mean to be/do sth: Do you have any idea what it means to be poor? | mean * | bedeutet, etw. zu sein/tun: Hast du irgendeine Ahnung, was es bedeutet, arm zu sein? + | có nghĩa là được / làm sth: Bạn có bất kỳ ý tưởng những gì nó có nghĩa là để được người nghèo? +
|
*
| mean sb for sth/sb: I was never meant for the army (= did not have the qualities needed to become a soldier). | mean * | bedeutet jdm. für etw. /etw.: Ich war nie für die Armee bestimmt (= hatte nicht die Qualitäten, die man braucht, um Soldat zu werden + | có nghĩa là sb cho sth / sb: Tôi không bao giờ có nghĩa là cho quân đội (= không có những phẩm chất cần thiết để trở thành một người +
|
*
| mean sth as sth: Don't be upset—I'm sure she meant it as a compliment. | mean * | etw.[Akk] als etw.[Akk] meinen: Reg dich nicht auf - ich bin sicher, sie meinte es als Kompliment. + | có nghĩa là sth như sth: Đừng buồn - Tôi chắc chắn cô ấy có ý đó như là một lời khen. +
|
*
| mean sth for sb/sth: The chair was clearly meant for a child. | mean * | etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] bedeuten: Der Stuhl war eindeutig für ein Kind gedacht. + | có nghĩa là sth cho sb / sth: Chiếc ghế rõ ràng là dành cho trẻ nhỏ. +
|
*
| I always found him a little strange, if you know what I mean (= if you understand what I mean by 'strange'). | mean * | Ich fand ihn immer ein wenig merkwürdig, wenn man weiß, was ich meine (= wenn man versteht, was ich mit' seltsam' meine). + | Tôi luôn thấy anh ấy hơi lạ, nếu bạn biết tôi muốn nói gì (= nếu bạn hiểu ý của tôi là 'lạ'). +
|
*
| Having a child gave new meaning to their lives. | meaning * | Ein Kind zu haben, gab ihrem Leben eine neue Bedeutung. + | Có một đứa trẻ mang ý nghĩa mới cho cuộc sống của họ. +
|
*
| With Anna he learned the meaning of love. | meaning * | Mit Anna lernte er die Bedeutung der Liebe kennen. + | Với Anna, anh đã học được ý nghĩa của tình yêu. +
|
*
| The load was lifted by means of a crane. | by means of sth * | Die Last wurde mit einem Kran gehoben. + | Tải được nâng lên bằng cần cẩu. +
|
*
| measure sth (in sth): A ship's speed is measured in knots. | measure * | etw.[Akk] messen (in etw.[Dat]: Die Geschwindigkeit eines Schiffes wird in Knoten gemessen. + | đo sth (in sth): Tốc độ của tàu được đo bằng các hải lý. +
|
*
| measure sb/sth for sth: He's gone to be measured for a new suit. | measure * | jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] messen: Er ist gegangen, um sich an einem neuen Anzug messen zu lassen. + | measure sb / sth for sth: Anh ta đã được đo cho một bộ đồ mới. +
|
*
| measure how much, how long, etc...: A dipstick is used to measure how much oil is left in an engine. | measure * | Messen Sie, wie viel, wie lange, usw...: Mit einem Messstab wird gemessen, wie viel Öl in einem Motor noch vorhanden ist. + | đo bao nhiêu, thời gian, vv ..: Một dipstick được sử dụng để đo lượng dầu còn lại trong một động cơ. +
|
*
| The Richter Scale is a measure of ground motion. | measure * | Die Richterskala ist ein Maß für die Bodenbewegung. + | Thang đo Richter là thước đo chuyển động của mặt đất. +
|
*
| Police in riot gear were in attendance as a precautionary measure. | measure * | Die Polizei war vorsorglich in Bereitschaftskleidung anwesend. + | Cảnh sát trong các thiết bị chống bạo động đã được tham dự như là một biện pháp phòng ngừa. +
|
*
| horse meat (= from a horse) | meat * | Pferdefleisch (= vom Pferd) + | ngựa (= từ ngựa) +
|
*
| dog meat (= for a dog) | meat * | Hundefleisch (= für einen Hund) + | thịt chó (= cho chó) +
|
*
| The media was/were accused of influencing the final decision. | media * | Den Medien wurde/wurde vorgeworfen, die endgültige Entscheidung beeinflusst zu haben. + | Các phương tiện truyền thông bị buộc tội ảnh hưởng đến quyết định cuối cùng. +
|
*
| Any event attended by the actor received widespread media coverage. | media * | Jede Veranstaltung, an der der Schauspieler teilnahm, wurde in den Medien ausführlich diskutiert. + | Bất kỳ sự kiện nào của diễn viên đã nhận được sự ủng hộ rộng rãi của giới truyền thông. +
|
*
| He became a media star for his part in the protests. | media * | Er wurde ein Medienstar für seine Rolle bei den Protesten. + | Ông đã trở thành một ngôi sao truyền thông cho vai trò của mình trong cuộc biểu tình. +
|
*
| a medical certificate (= a statement by a doctor that gives details of your state of health) | medical * | ein ärztliches Attest (= Ärztliches Attest, das Auskunft über Ihren Gesundheitszustand gibt) + | một giấy chứng nhận y tế (= một tuyên bố của bác sĩ cho biết chi tiết về tình trạng sức khoẻ của bạn) +
|
*
| Cook over a medium heat for 15 minutes. | medium * | Auf mittlerer Flamme 15 Minuten kochen lassen. + | Nấu trên lửa vừa trong 15 phút. +
|
*
| Video is a good medium for learning a foreign language. | medium * | Video ist ein gutes Medium zum Erlernen einer Fremdsprache. + | Video là một phương tiện tốt để học một ngoại ngữ. +
|
*
| meet (for sth): Let's meet for a drink after work. | meet * | Treffen (für etw.): Treffen wir uns nach der Arbeit auf einen Drink. + | đáp ứng (cho sth): Hãy gặp nhau để uống sau giờ làm việc. +
|
*
| They met up again later for a drink. | meet up (with sb) * | Sie trafen sich später wieder auf einen Drink. + | Họ gặp lại nhau sau đó để uống. +
|
*
| to have/hold/call/attend a meeting | meeting * | eine Besprechung abhalten/abrufen/anrufen/besuchen + | có / giữ / gọi / tham dự cuộc họp +
|
*
| I'll be in a meeting all morning—can you take my calls? | meeting * | Ich bin den ganzen Morgen in einem Meeting. Können Sie meine Anrufe entgegennehmen? + | Tôi sẽ ở trong một buổi họp tất cả buổi sáng - bạn có thể gọi điện thoại được không? +
|
*
| It was a chance meeting that would change my life. | meeting * | Es war eine zufällige Begegnung, die mein Leben verändern würde. + | Đó là một cuộc họp có cơ hội thay đổi cuộc sống của tôi. +
|
*
| The meeting of father and son after so long was a joyous occasion. | meeting * | Die Begegnung von Vater und Sohn nach so langer Zeit war ein freudiges Ereignis. + | Cuộc gặp gỡ của cha và con sau một thời gian dài là một dịp vui vẻ. +
|
*
| How much does it cost to become a member? | member * | Wie viel kostet es, Mitglied zu werden? + | Chi phí để trở thành thành viên là bao nhiêu? +
|
*
| The club has a membership of more than 500. | membership * | Der Club hat mehr als 500 Mitglieder. + | Câu lạc bộ có thành viên của hơn 500 người. +
|
*
| I have a bad memory for names. | memory * | Ich habe ein schlechtes Gedächtnis für Namen. + | Tôi có một ký ức xấu về tên. +
|
*
| He had a long memory for people who had disappointed him. | memory * | Er hatte ein langes Gedächtnis für Menschen, die ihn enttäuscht hatten. + | Ông đã có một bộ nhớ lâu dài cho những người đã thất vọng với ông. +
|
*
| The drugs had a severe effect on her short-term memory. | memory * | Die Medikamente hatten einen schweren Einfluss auf ihr Kurzzeitgedächtnis. + | Thuốc có ảnh hưởng nghiêm trọng đến trí nhớ ngắn hạn của cô. +
|
*
| Do you have a mental picture of what it will look like? | mental * | Hast du ein mentales Bild davon, wie es aussehen wird? + | Bạn có một hình ảnh tinh thần về những gì nó sẽ giống như thế nào? +
|
*
| I made a mental note to talk to her about it. | mental * | Ich habe mir gedacht, dass ich mit ihr darüber reden soll. + | Tôi đã ghi chép tinh thần để nói chuyện với cô ấy về điều đó. +
|
*
| He has a complete mental block (= difficulty in understanding or remembering) when it comes to physics. | mental * | Er hat eine vollständige geistige Blockade (= Schwierigkeiten beim Verstehen oder Erinnern), wenn es um Physik geht. + | Anh ta có một khối trí tuệ hoàn chỉnh (= khó hiểu hoặc ghi nhớ) khi nói về vật lý. +
|
*
| The analysis of dreams can reveal details of a person's mental state. | mental * | Die Analyse von Träumen kann Details über den mentalen Zustand einer Person aufdecken. + | Việc phân tích những giấc mơ có thể tiết lộ chi tiết về trạng thái tinh thần của một người. +
|
*
| Mentally, I began making a list of things I had to do. | mentally * | Ich fing an, eine Liste von Dingen zu machen, die ich tun musste. + | Thầm lặng, tôi bắt đầu đưa ra một danh sách những điều tôi phải làm. +
|
*
| He has two big houses in this country, not to mention his villa in France. | not to mention * | Er hat zwei große Häuser in diesem Land, ganz zu schweigen von seiner Villa in Frankreich. + | Anh ta có hai căn nhà lớn ở đất nước này, chưa kể đến biệt thự của anh ta ở Pháp. +
|
*
| It took her a mere 20 minutes to win. | mere * | Sie hat nur 20 Minuten gebraucht, um zu gewinnen. + | Chỉ mất 20 phút để giành chiến thắng. +
|
*
| He seemed so young, a mere boy. | mere * | Er schien so jung, ein Junge zu sein. + | Cậu ấy còn trẻ, một cậu bé. +
|
*
| You've got the job. The interview will be a mere formality. | mere * | Du hast den Job. Das Interview ist eine reine Formalität. + | Bạn đã có công việc. Cuộc phỏng vấn sẽ chỉ là một hình thức. +
|
*
| It is not merely a job, but a way of life. | merely * | Es ist nicht nur ein Job, sondern eine Lebensart. + | Nó không đơn thuần là một công việc, mà là một lối sống. +
|
*
| The economy is in a mess. | mess * | Die Wirtschaft ist im Eimer. + | Nền kinh tế đang rối rắm. +
|
*
| I feel I've made a mess of things. | mess * | Ich habe das Gefühl, ich habe ein Chaos angerichtet. + | Tôi cảm thấy tôi đã thực hiện một mess của sự vật. +
|
*
| The whole situation is a mess. | mess * | Die ganze Situation ist ein Chaos. + | Toàn bộ tình hình là một mớ hỗn độn. +
|
*
| The room was in a mess. | mess * | Das Zimmer war im Schlamassel. + | Phòng đã được trong một mớ hỗn độn. +
|
*
| The kids made a mess in the bathroom. | mess * | Die Kinder haben im Bad ein Chaos angerichtet. + | Các em đã làm một mess trong phòng tắm. +
|
*
| 'What a mess!' she said, surveying the scene after the party. | mess * | Was für ein Chaos! sagte sie und beobachtete die Szene nach der Party. + | 'Thật là một mớ hỗn độn!' cô nói, khảo sát hiện trường sau bữa tiệc. +
|
*
| My hair's a real mess! | mess * | Meine Frisur ist ein echter Schlamassel! + | Tóc của tôi là một mớ hỗn độn thực sự! +
|
*
| Jenny's not here at the moment. Can I take a message? | message * | Jenny ist im Moment nicht hier. Kann ich eine Nachricht hinterlassen? + | Jenny không có ở đây vào lúc này. Tôi có thể gửi một lời nhắn hay không? +
|
*
| I left a message on her voicemail. | message * | Ich habe eine Nachricht auf ihrer Mailbox hinterlassen. + | Tôi để lại một tin nhắn trên thư thoại của cô. +
|
*
| He sent me a message. | message * | Er hat mir eine Nachricht geschickt. + | Anh ấy đã gửi cho tôi một tin nhắn. +
|
*
| a film with a strong religious message | message * | ein Film mit einer starken religiösen Botschaft + | một bộ phim với một thông điệp tôn giáo mạnh mẽ +
|
*
| method (of sth): a reliable/effective/scientific method of data analysis | method * | Methode (von etw.[Dat]: eine zuverlässige/effektive/wissenschaftliche Methode der Datenanalyse + | phương pháp (của sth): một phương pháp đáng tin cậy / hiệu quả / khoa học của phân tích dữ liệu +
|
*
| method (of doing sth): a new method of solving the problem | method * | Methode (von etw. tun): eine neue Methode zur Lösung des Problems + | phương pháp (của việc sth): một phương pháp mới để giải quyết vấn đề +
|
*
| I have a pain in the middle of my back. | middle * | Ich habe Schmerzen in der Mitte meines Rückens. + | Tôi đau ở giữa lưng tôi. +
|
*
| Take a sheet of paper and draw a line down the middle. | middle * | Nimm ein Blatt Papier und zeichne eine Linie in der Mitte. + | Lấy một tờ giấy và vẽ một đường thẳng ở giữa. +
|
*
| I like a story with a beginning, a middle and an end. | middle * | Ich mag eine Geschichte mit Anfang, Mitte und Ende. + | Tôi thích một câu chuyện với một sự khởi đầu, giữa và kết thúc. +
|
*
| Let's have a midnight feast tonight (= a secret meal that children like to have in the middle of the night). | midnight * | Lassen Sie uns heute Abend ein Mitternachtsfest feiern (= ein geheimes Essen, das Kinder gerne mitten in der Nacht zu sich nehmen). + | Hãy cùng nhau tổ chức bữa tiệc đêm tối nay (= một bữa ăn bí mật mà trẻ thích ở giữa ban đêm). +
|
*
| It's safe to take a mild sedative. | mild * | Es ist sicher, ein leichtes Beruhigungsmittel zu nehmen. + | An toàn khi dùng thuốc an thần nhẹ. +
|
*
| Use a soap that is mild on the skin. | mild * | Verwenden Sie eine Seife, die auf der Haut mild ist. + | Sử dụng một loại xà phòng nhẹ trên da. +
|
*
| an area of four square miles | mile * | eine Fläche von vier Quadratmeilen + | diện tích bốn dặm vuông +
|
*
| The nearest bank is about half a mile down the road. | mile * | Die nächste Bank ist etwa eine halbe Meile die Straße runter. + | Ngân hàng gần nhất cách đó khoảng nửa dặm. +
|
*
| We did about 30 miles a day on our cycling trip. | mile * | Wir fuhren etwa 30 Meilen pro Tag auf unserer Radtour. + | Chúng tôi đã làm khoảng 30 dặm một ngày trong chuyến đi xe đạp của chúng tôi. +
|
*
| There isn't a house for miles around here. | mile * | Hier gibt es meilenweit kein Haus. + | Không có một nhà hàng dặm quanh đây. +
|
*
| a population of half a million | million * | eine halbe Million Einwohner + | dân số nửa triệu +
|
*
| It must be worth a million (= pounds, dollars, etc.) | million * | Es muss eine Million wert sein (= Pfund, Dollar, etc.) + | Nó phải có giá trị một triệu (= pounds, dollars, etc.) +
|
*
| I still have a million things to do. | million * | Ich habe noch eine Million Dinge zu erledigen. + | Tôi vẫn còn có một triệu việc phải làm. +
|
*
| a/one millionth of a second | millionth * | a/ein Millionstel einer Sekunde + | một phần triệu / giây +
|
*
| She was in a disturbed state of mind. | mind * | Sie war in einem gestörten Geisteszustand. + | Cô ấy đang ở trong trạng thái rối loạn. +
|
*
| to have a brilliant/good/keen mind | mind * | brillant/gut/verstand zu haben + | để có một tâm trí rực rỡ / tốt / tâm hồn +
|
*
| She had a lively and enquiring mind. | mind * | Sie hatte einen lebhaften und neugierigen Verstand. + | Cô ấy có một tâm trí sống động và thắc mắc. +
|
*
| I've no idea how her mind works! | mind * | Ich habe keine Ahnung, wie ihr Verstand funktioniert! + | Tôi không biết ý tưởng của cô ấy hoạt động như thế nào! +
|
*
| He had the body of a man and the mind of a child. | mind * | Er hatte den Körper eines Mannes und den Geist eines Kindes. + | Anh ấy có thân xác của một người đàn ông và tâm hồn của một đứa trẻ. +
|
*
| Mind your head! (= for example, be careful you don't hit it on a low ceiling) | mind * | Pass auf deinen Kopf auf! (= zum Beispiel, seien Sie vorsichtig, dass Sie es nicht an einer niedrigen Decke treffen) + | Tâm trí đầu của bạn! (ví dụ như, hãy cẩn thận bạn không đánh nó trên một trần thấp) +
|
*
| Mind your language! (= don't speak in a rude or offensive way) | mind * | Pass auf deine Sprache auf! (= nicht unhöflich oder beleidigend sprechen) + | Chú ý lời nói của bạn! (= không nói chuyện thô lỗ hoặc xúc phạm) +
|
*
| 'Would you like tea or coffee?' 'I don't mind—either's fine.' | mind * | Möchtest du Tee oder Kaffee? "Mir macht es nichts aus, dass es mir egal ist." + | 'Bạn muốn dùng trà hay cà phê?' "Tôi không quan tâm - hoặc là tốt." +
|
*
| I'd like to ask you a few questions, if you don't mind. | if you don't mind, if you wouldn't mind * | Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen, wenn es Ihnen nichts ausmacht. + | Tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi, nếu bạn không nhớ. +
|
*
| I wouldn't mind a cup of coffee, if it's no trouble. | I wouldn't mind sth/doing sth * | Ich hätte nichts gegen eine Tasse Kaffee, wenn es kein Problem ist. + | Tôi sẽ không nhớ một tách cà phê, nếu nó không có rắc rối. +
|
*
| He's a friend of mine (= one of my friends). | mine * | Er ist ein Freund von mir (= einer meiner Freunde). + | Anh ấy là bạn của tôi (= một người bạn của tôi). +
|
*
| Costs should be kept to a minimum. | minimum * | Die Kosten sollten so gering wie möglich gehalten werden. + | Chi phí phải được giữ ở mức tối thiểu. +
|
*
| The class needs a minimum of six students to continue. | minimum * | Die Klasse braucht mindestens sechs Schüler, um weiterzumachen. + | Lớp học cần tối thiểu sáu học sinh để tiếp tục. +
|
*
| Temperatures will fall to a minimum of 10 degrees. | minimum * | Die Temperaturen sinken auf mindestens 10 Grad. + | Nhiệt độ sẽ giảm tối thiểu là 10 độ. +
|
*
| The room had a minimum of furniture. | minimum * | Das Zimmer hatte ein Minimum an Möbeln. + | Phòng đã có tối thiểu đồ nội thất. +
|
*
| Women played a relatively minor role in the organization. | minor * | Frauen spielten in der Organisation eine relativ geringe Rolle. + | Phụ nữ đóng một vai trò tương đối nhỏ trong tổ chức. +
|
*
| Only a small minority of students is/are interested in politics these days. | minority * | Nur eine kleine Minderheit von Studenten interessiert sich heutzutage für Politik. + | Chỉ có một số nhỏ các sinh viên / ngày nay quan tâm đến chính trị. +
|
*
| For a minority, the decision was a disappointment. | minority * | Für eine Minderheit war die Entscheidung eine Enttäuschung. + | Đối với một thiểu số, quyết định đó là một sự thất vọng. +
|
*
| It only takes a minute to make a salad. | minute * | Es dauert nur eine Minute, um einen Salat zu machen. + | Chỉ mất một phút để làm salad. +
|
*
| Hang on a minute—I'll just get my coat. | minute * | Warte mal eine Minute, ich hole nur meinen Mantel. + | Hẹn một phút - Tôi sẽ lấy áo choàng. +
|
*
| I just have to finish this—I won't be a minute. | minute * | Ich muss das nur noch zu Ende bringen. Es dauert nicht lange. + | Tôi chỉ cần kết thúc điều này - tôi sẽ không phải là một phút. +
|
*
| Could I see you for a minute? | minute * | Kann ich Sie kurz sprechen? + | Tôi có thể nhìn thấy bạn trong một phút không? +
|
*
| I'll be with you in a minute, Jo. | minute * | Ich bin gleich bei dir, Jo. + | Tôi sẽ ở bên cạnh bạn trong một phút, Jo. +
|
*
| I'll be back in a few minutes. | minute * | Ich bin in ein paar Minuten zurück. + | Tôi sẽ trở lại sau vài phút. +
|
*
| a rear-view mirror (= in a car, so that the driver can see what is behind) | mirror * | einen Rückspiegel (= im Auto, damit der Fahrer sehen kann, was dahinter liegt) + | một gương chiếu hậu (= trong xe, để người lái xe có thể nhìn thấy những gì phía sau) +
|
*
| a wing mirror (= on the side of a car) | mirror * | ein Außenspiegel (= auf der Fahrzeugseite) + | một chiếc gương cánh (= bên cạnh một chiếc xe hơi) +
|
*
| Dickens' novels are a mirror of his times. | mirror * | Dickens Romane sind ein Spiegel seiner Zeit. + | Tiểu thuyết của Dickens là một tấm gương của thời đại của ông. +
|
*
| to miss a turn (= to not play when it is your turn in a game) | miss * | einen Zug verpassen (= nicht spielen, wenn Sie in einem Spiel an der Reihe sind) + | để bỏ lỡ một lượt (= để không chơi khi đến lượt của bạn trong một trò chơi) +
|
*
| She hasn't missed a game all year. | miss * | Sie hat das ganze Jahr kein Spiel verpasst. + | Cô đã không bỏ lỡ một trò chơi cả năm. +
|
*
| You missed a good party last night (= because you did not go). | miss * | Du hast gestern Abend eine gute Party verpasst (= weil du nicht hingegangen bist). + | Bạn đã bỏ lỡ một bữa tiệc tối qua (= vì bạn đã không đi). +
|
*
| When you painted your bedroom, you missed a bit (= of the wall) under the window. | miss * | Als Sie Ihr Schlafzimmer gestrichen haben, haben Sie etwas (= von der Wand) unter dem Fenster verpasst. + | Khi bạn vẽ phòng ngủ của bạn, bạn bỏ lỡ một chút (= của bức tường) dưới cửa sổ. +
|
*
| She threw a plate at him and only narrowly missed. | miss * | Sie warf einen Teller nach ihm und verpasste ihn nur knapp. + | Cô ấy ném đĩa vào anh và chỉ lơ lửng. +
|
*
| It's easy to make a mistake. | mistake * | Es ist leicht, einen Fehler zu machen. + | Thật dễ dàng để làm sai. +
|
*
| It would be a mistake to ignore his opinion. | mistake * | Es wäre ein Fehler, seine Meinung zu ignorieren. + | Sẽ là một sai lầm nếu bỏ qua ý kiến của ông. +
|
*
| It was a big mistake on my part to have trusted her. | mistake * | Es war ein großer Fehler meinerseits, ihr zu vertrauen. + | Đó là một sai lầm lớn từ phía tôi để tin tưởng cô ấy. +
|
*
| It's a common mistake (= one that a lot of people make). | mistake * | Es ist ein häufiger Fehler (= einer, den viele Leute machen). + | Đó là một sai lầm phổ biến (= một trong những điều mà nhiều người làm). +
|
*
| It's a common mistake among learners of English. | mistake * | Es ist ein häufiger Fehler unter Englischlernenden. + | Đó là một sai lầm phổ biến trong số những người học tiếng Anh. +
|
*
| The waiter made a mistake (in) adding up the bill. | mistake * | Der Kellner machte einen Fehler (in), die Rechnung zusammenzufassen. + | Người phục vụ đã nhầm lẫn (thêm) hóa đơn. +
|
*
| mix A and B (together): Mix all the ingredients together in a bowl. | mix * | A und B (zusammen) mischen: Alle Zutaten in einer Schüssel verrühren. + | trộn A và B (cùng nhau): Trộn tất cả các thành phần với nhau trong một bát. +
|
*
| mix A with B: I don't like to mix business with pleasure (= combine social events with doing business). | mix * | mix A mit B: Ich mische Geschäftliches nicht gerne mit Vergnügen (= Social Events mit Business verbinden). + | mix A với B: Tôi không thích kết hợp kinh doanh với niềm vui (= kết hợp các sự kiện xã hội với việc kinh doanh). +
|
*
| mix sth for sb: Why don't you mix a cocktail for our guests? | mix * | etw.[Akk] für jdn. mixen: Warum mischen Sie nicht einen Cocktail für unsere Gäste? + | mix sth for sb: Tại sao bạn không pha một ly cocktail cho khách của chúng tôi? +
|
*
| mix sb sth: Why don't you mix our guests a cocktail? | mix * | jdm. etw.[Akk] vermischen: Warum mixen Sie unseren Gästen nicht einen Cocktail? + | mix sb sth: Tại sao bạn không kết hợp khách của chúng tôi một ly cocktail? +
|
*
| a school with a good social mix of children | mix * | eine Schule mit einem guten sozialen Mix von Kindern + | một trường học với một hỗn hợp xã hội tốt của trẻ em +
|
*
| The town offers a fascinating mix of old and new. | mix * | Die Stadt bietet eine faszinierende Mischung aus Alt und Neu. + | Thị trấn cung cấp một sự pha trộn hấp dẫn của cũ và mới. +
|
*
| The play was given a mixed reception by the critics (= some liked it, some did not). | mixed * | Das Stück wurde von den Kritikern gemischt aufgenommen (= einige mochten es, andere nicht). + | Vở kịch đã được các nhà phê bình đón nhận nồng nhiệt (= một số thích nó, một số thì không). +
|
*
| The city is a mixture of old and new buildings. | mixture * | Die Stadt ist eine Mischung aus alten und neuen Gebäuden. + | Thành phố này là sự kết hợp của các tòa nhà cũ và mới. +
|
*
| We listened to the news with a mixture of surprise and horror. | mixture * | Wir hörten die Nachrichten mit einer Mischung aus Überraschung und Horror. + | Chúng tôi lắng nghe tin tức với sự pha trộn của sự ngạc nhiên và kinh dị. +
|
*
| Anger is often caused by frustration or embarrassment, or a mixture of the two. | mixture * | Zorn wird häufig durch Frustration oder Verlegenheit oder eine Mischung aus beidem verursacht. + | Tức giận thường gây ra bởi sự thất vọng hoặc xấu hổ, hoặc hỗn hợp của hai. +
|
*
| a mobile shop/library (= one inside a vehicle) | mobile * | ein mobiler Shop/Bibliothek (= einer in einem Fahrzeug) + | một cửa hàng / thư viện di động (= bên trong một chiếc xe) +
|
*
| The nation's constitution provided a model that other countries followed. | model * | Die Verfassung der Nation lieferte ein Modell, dem andere Länder folgten. + | Hiến pháp của quốc gia cung cấp một mô hình mà các nước khác theo sau. +
|
*
| a working model (= one in which the parts move) of a fire engine | model * | ein Arbeitsmodell (= Modell, in dem sich die Teile bewegen) eines Feuerwehrautos + | một mô hình làm việc (= một trong đó các bộ phận di chuyển) của một động cơ cháy +
|
*
| The architect had produced a scale model of the proposed shopping complex. | model * | Der Architekt hatte ein Modell des geplanten Einkaufskomplexes entworfen. + | Kiến trúc sư đã tạo ra một mô hình quy mô của khu mua sắm được đề xuất. +
|
*
| Stress is a major problem of modern life. | modern * | Stress ist ein großes Problem des modernen Lebens. + | Sự căng thẳng là một vấn đề chính của cuộc sống hiện đại. +
|
*
| Shakespeare's language can be a problem for modern readers. | modern * | Shakespeares Sprache kann ein Problem für moderne Leser sein. + | Ngôn ngữ của Shakespeare có thể là một vấn đề cho độc giả hiện đại. +
|
*
| Could you wait a moment, please? | moment * | Könnten Sie bitte einen Moment warten? + | Bạn có thể đợi một chút, xin vui lòng? +
|
*
| One moment, please (= Please wait a short time). | moment * | Einen Moment, bitte (= Bitte kurz warten). + | Một khoảnh khắc, vui lòng (= Hãy chờ một thời gian ngắn). +
|
*
| He thought for a moment before replying. | moment * | Er dachte einen Moment nach, bevor er antwortete. + | Anh nghĩ trong giây lát trước khi trả lời. +
|
*
| I'll be back in a moment. | moment * | Ich bin gleich wieder da. + | Tôi sẽ trở lại trong giây lát. +
|
*
| We arrived not a moment too soon (= almost too late). | moment * | Wir kamen nicht einen Moment zu früh (= fast zu spät). + | Chúng tôi đến không một phút quá sớm (= gần như quá muộn). +
|
*
| Moments later (= a very short time later), I heard a terrible crash. | moment * | Augenblicke später (= sehr kurze Zeit später) hörte ich einen schrecklichen Unfall. + | Khoảng thời gian sau (= một thời gian rất ngắn sau đó), tôi nghe thấy một vụ tai nạn khủng khiếp. +
|
*
| I agreed in a moment of weakness. | moment * | Ich stimmte in einem Moment der Schwäche zu. + | Tôi đồng ý trong giây lát của sự yếu đuối. +
|
*
| Have I caught you at a bad moment? | moment * | Habe ich Sie in einem schlechten Moment erwischt? + | Tôi có bắt gặp bạn vào một thời điểm tồi tệ không? +
|
*
| I always do yoga on a Monday. | Monday * | Ich mache immer montags Yoga. + | Tôi luôn tập yoga vào thứ Hai. +
|
*
| He was born on a Monday. | Monday * | Er wurde am Montag geboren. + | Anh ấy chào đời vào thứ Hai. +
|
*
| Come back Monday week (= a week after next Monday). | Monday * | Kommen Sie Montag (= eine Woche nach dem nächsten Montag) zurück. + | Trở lại tuần thứ hai (= một tuần sau ngày hôm sau). +
|
*
| Be careful with that —it cost a lot of money. | money * | Seien Sie vorsichtig damit - es kostete eine Menge Geld. + | Hãy cẩn thận với điều đó - nó tốn rất nhiều tiền. +
|
*
| a PC with a 17-inch colour monitor | monitor * | einen PC mit 17-Zoll-Farbmonitor + | một máy tính cá nhân với màn hình màu 17 inch +
|
*
| She earns $1 000 a month. | month * | Sie verdient 1000 Dollar im Monat. + | Cô kiếm được 1 000 đô la một tháng. +
|
*
| Prices continue to rise month after month (= over a period of several months). | month * | Die Preise steigen Monat fuer Monat (= über mehrere Monate hinweg) weiter an. + | Giá tiếp tục tăng sau vài tháng (= trong một vài tháng). +
|
*
| He visits Paris once or twice a month. | month * | Er besucht Paris ein- bis zweimal im Monat. + | Anh ta đi thăm Paris vài lần một tháng. +
|
*
| She's in a good mood today (= happy and friendly). | mood * | Sie ist heute gut gelaunt (= glücklich und freundlich). + | Cô ấy đang trong tâm trạng vui vẻ hôm nay (= hạnh phúc và thân thiện). +
|
*
| He's always in a bad mood (= unhappy, or angry and impatient). | mood * | Er ist immer schlecht gelaunt (= unglücklich, oder wütend und ungeduldig). + | Anh ấy luôn ở trong tâm trạng xấu (= không vui, hoặc tức giận và thiếu kiên nhẫn). +
|
*
| to be in a foul/filthy mood | mood * | in einer üblen/verdorbenen Stimmung zu sein + | để được trong một tâm trạng xấu hổ / bẩn thỉu +
|
*
| Wait until he's in a better mood before you ask him. | mood * | Warten Sie, bis er besser gelaunt ist, bevor Sie ihn fragen. + | Chờ cho đến khi anh ta có tâm trạng tốt hơn trước khi hỏi anh ta. +
|
*
| I'm just not in the mood for a party tonight. | mood * | Ich bin nur nicht in der Stimmung für eine Party heute Abend. + | Tôi không muốn có một bữa tiệc tối nay. +
|
*
| a deeply religious man with a highly developed moral sense | moral * | ein zutiefst religiöser Mann mit einem hoch entwickelten moralischen Verstand, + | một người đàn ông tôn giáo sâu sắc với một ý thức đạo đức phát triển cao +
|
*
| Governments have at least a moral obligation to answer these questions. | moral * | Die Regierungen sind zumindest moralisch verpflichtet, diese Fragen zu beantworten. + | Các chính phủ có ít nhất một nghĩa vụ đạo đức để trả lời những câu hỏi này. +
|
*
| He led a very moral life. | moral * | Er führte ein sehr moralisches Leben. + | Ông đã lãnh đạo một cuộc sống đạo đức rất. +
|
*
| It had more the appearance of a deliberate crime than of an accident. | more * | Es hatte eher den Anschein eines vorsätzlichen Verbrechens als eines Unfalls. + | Nó có nhiều sự xuất hiện của một tội ác có chủ ý hơn là một tai nạn. +
|
*
| Signing the forms is little more than (= only) a formality. | more * | Die Formulare zu unterschreiben ist kaum mehr als (= nur) eine Formalität. + | Ký kết các mẫu đơn ít hơn (= chỉ) một hình thức. +
|
*
| She was more than a little shaken (= extremely shaken) by the experience. | more * | Sie war mehr als nur ein wenig erschüttert (= extrem erschüttert) von der Erfahrung. + | Cô ấy cảm thấy run rẩy quá nhiều (= vô cùng run rẩy) theo kinh nghiệm. +
|
*
| She could earn $200 a night, more or less. | more or less * | Sie könnte $200 pro Nacht verdienen, mehr oder weniger. + | Cô ấy có thể kiếm được 200 đô la một đêm, ít nhiều. +
|
*
| A talented artist, he was, moreover, a writer of some note. | moreover * | Als talentierter Künstler war er außerdem ein bemerkenswerter Schriftsteller. + | Một nghệ sĩ tài năng, ông, hơn nữa, một nhà văn của một số lưu ý. +
|
*
| He's been in a meeting all morning. | morning * | Er war den ganzen Morgen in einem Meeting. + | Anh ta đang ở trong một buổi họp tất cả buổi sáng. +
|
*
| I'll give you a call in the morning. | in the morning * | Ich rufe Sie morgen früh an. + | Tôi sẽ gọi cho bạn vào buổi sáng. +
|
*
| I want to buy a present for my mother and father. | mother * | Ich möchte ein Geschenk für meine Eltern kaufen. + | Tôi muốn mua quà cho mẹ và bố tôi. +
|
*
| She was a wonderful mother to both her natural and adopted children. | mother * | Sie war eine wunderbare Mutter für ihre natürlichen und adoptierten Kinder. + | Cô là một người mẹ tuyệt vời cho cả những đứa trẻ tự nhiên và con nuôi. +
|
*
| Rub the cream in with a circular motion. | motion * | Die Creme mit kreisenden Bewegungen einreiben. + | Chà kem với một chuyển động tròn. +
|
*
| to mount a protest/campaign/an exhibition | mount * | Protest/Kampagne/Ausstellung zu organisieren + | gắn kết một cuộc biểu tình / vận động / một cuộc triển lãm +
|
*
| to climb a mountain | mountain * | um einen Berg zu besteigen + | leo núi +
|
*
| We spent a week walking in the mountains. | mountain * | Wir verbrachten eine Woche in den Bergen. + | Chúng tôi đã dành một tuần đi bộ trên núi. +
|
*
| She crept upstairs, quiet as a mouse. | mouse * | Sie schlich sich nach oben, still wie eine Maus. + | Cô leo lên lầu, im lặng như một con chuột. +
|
*
| He was a weak little mouse of a man. | mouse * | Er war eine schwache kleine Maus eines Mannes. + | Anh ấy là một con chuột yếu của một người đàn ông. +
|
*
| Use the mouse to drag the icon to a new position. | mouse * | Ziehen Sie das Symbol mit der Maus an eine neue Position. + | Sử dụng chuột để kéo biểu tượng đến một vị trí mới. +
|
*
| the mouth of a cave/pit | mouth * | die Mündung einer Höhle/Grube + | miệng hang / hố +
|
*
| His mouth twisted into a wry smile. | mouth * | Sein Mund verdreht sich zu einem schiefen Lächeln. + | Miệng anh nhăn lại cười. +
|
*
| move sth + adv./prep.: We moved our chairs a little nearer. | move * | etw. + Adv. /Vorbereitung verschiebenWir haben unsere Stühle etwas näher gerückt. + | di chuyển sth + adv./prep .: Chúng tôi di chuyển ghế của chúng tôi một chút gần hơn. +
|
*
| There's room for another one if you move up a bit. | move over * | Da ist noch ein Platz für einen anderen, wenn du dich ein bisschen nach oben bewegst. + | Có chỗ cho một cái khác nếu bạn di chuyển lên một chút. +
|
*
| Their move from Italy to the US has not been a success. | move * | Ihr Umzug von Italien in die USA war kein Erfolg. + | Di chuyển của họ từ Ý sang Mỹ đã không thành công. +
|
*
| Her new job is just a sideways move. | move * | Ihr neuer Job ist nur eine Seitwärtsbewegung. + | Công việc mới của cô chỉ là một động thái đi ngang. +
|
*
| Don't make a move! | move * | Beweg dich nicht! + | Đừng di chuyển! +
|
*
| Getting a job in marketing was a good career move. | move * | Einen Job im Marketing zu bekommen, war ein guter Karriereschritt. + | Bắt một công việc trong tiếp thị là một sự chuyển đổi nghề nghiệp tốt. +
|
*
| There was a sudden movement in the undergrowth. | movement * | Es gab eine plötzliche Bewegung im Unterholz. + | Có một chuyển động đột ngột ở tầng dưới. +
|
*
| to make a horror movie | movie * | einen Horrorfilm zu machen, + | để làm một bộ phim kinh dị +
|
*
| the moving parts of a machine | moving * | die beweglichen Teile einer Maschine + | các bộ phận chuyển động của máy +
|
*
| He's not much of a tennis player. | not much of a... * | Er ist kein guter Tennisspieler. + | Anh ấy không phải là một tay vợt. +
|
*
| I'll say this much for him—he never leaves a piece of work unfinished. | this much * | Ich sage so viel für ihn, dass er nie ein Stück Arbeit unvollendet lässt. + | Tôi sẽ nói điều này với anh ta - anh ta không bao giờ để lại một tác phẩm nào chưa xong. +
|
*
| multiply A by B: 2 multiplied by 4 is/equals/makes 8 (2×4 = 8) | multiply * | Multipliziere A mit B: 2 multipliziert mit 4 is/equals/makes 8 (2×4 = 8) + | nhân A bằng B: 2 nhân với 4 là / bằng / làm cho 8 (2 × 4 = 8) +
|
*
| multiply A and B (together): Multiply 2 and 6 together and you get 12. | multiply * | multiplizieren Sie A und B (zusammen): Multiplizieren Sie 2 und 6 miteinander und erhalten Sie 12. + | nhân A và B (cùng nhau): Nhân 2 và 6 lại với nhau và bạn nhận được 12. +
|
*
| The play is a murder mystery. | murder * | Das Stück ist ein Kriminalroman. + | Vở kịch là một bí ẩn giết người. +
|
*
| to pull/tear/strain a muscle | muscle * | einen Muskel zu ziehen/reißen/beanspruchen + | kéo / xé / căng cơ +
|
*
| He didn't move a muscle (= stood completely still). | muscle * | Er bewegte keinen Muskel (= ganz still gestanden). + | Anh ta không cử động cơ (= đứng yên lặng). +
|
*
| It was a charming piece of music. | music * | Es war ein bezauberndes Musikstück. + | Đó là một bản nhạc quyến rũ. +
|
*
| Can you read music (= understand the signs in order to play or sing a piece of music)? | music * | Kannst du Musik lesen (= die Zeichen verstehen, um ein Musikstück zu spielen oder zu singen)? + | Bạn có thể đọc nhạc (= hiểu các dấu hiệu để chơi hay hát một đoạn nhạc)? +
|
*
| I cut myself on a knife. | myself * | Ich habe mich in ein Messer geschnitten. + | Tôi tự cắt một con dao. +
|
*
| I wrote a message to myself. | myself * | Ich habe mir eine Nachricht geschrieben. + | Tôi đã viết thư cho chính mình. +
|
*
| Their motives remain a mystery. | mystery * | Ihre Motive bleiben ein Rätsel. + | Động cơ của họ vẫn là một bí ẩn. +
|
*
| It's a complete mystery to me why they chose him. | mystery * | Es ist mir ein Rätsel, warum sie ihn ausgewählt haben. + | Đó là một bí ẩn hoàn toàn đối với tôi tại sao họ chọn anh ta. +
|
*
| He's a bit of a mystery. | mystery * | Er ist ein kleines Rätsel. + | Anh ấy là một điều bí ẩn. +
|
*
| There was a mystery guest on the programme. | mystery * | Es gab einen geheimnisvollen Gast auf dem Programm. + | Có một khách mời bí ẩn trong chương trình. +
|
*
| The band was financed by a mystery backer. | mystery * | Die Band wurde von einem mysteriösen Geldgeber finanziert. + | Ban nhạc được tài trợ bởi một người hậu thuẫn bí ẩn. +
|
*
| She's a woman of mystery. | mystery * | Sie ist eine Frau voller Geheimnisse. + | Cô ấy là một người phụ nữ bí ẩn. +
|
*
| What is/was the name, please? (= a polite way of asking sb's name) | name * | Wie ist/war der Name, bitte? (= eine höfliche Art und Weise, nach jds. Namen zu fragen) + | Tên là gì, xin vui lòng? (= một cách lịch sự để hỏi tên của sb) +
|
*
| Rubella is just another name for German measles. | name * | Röteln ist nur ein weiterer Name für Röteln. + | Rubella chỉ là một cái tên cho bệnh sởi Đức. +
|
*
| There was only a narrow gap between the bed and the wall. | narrow * | Zwischen Bett und Wand gab es nur eine schmale Lücke. + | Chỉ có một khoảng cách hẹp giữa giường và tường. +
|
*
| She was elected by a narrow majority. | narrow * | Sie wurde mit knapper Mehrheit gewählt. + | Bà được bầu bởi đa số hẹp. +
|
*
| He had a narrow escape when his car skidded on the ice. | narrow * | Er hatte eine enge Flucht, als sein Auto auf dem Eis schleuderte. + | Anh ta đã có một lối thoát hẹp khi chiếc xe của anh trượt trên băng. +
|
*
| She has a very narrow view of the world. | narrow * | Sie hat eine sehr enge Sichtweise auf die Welt. + | Cô ấy có một cái nhìn rất hẹp về thế giới. +
|
*
| The shop sells only a narrow range of goods. | narrow * | Der Shop verkauft nur ein kleines Sortiment. + | Cửa hàng chỉ bán một phạm vi hàng hoá hẹp. +
|
*
| He's a natural leader. | natural * | Er ist ein natürlicher Anführer. + | Anh ta là một nhà lãnh đạo tự nhiên. +
|
*
| the natural agility of a cat | natural * | die natürliche Agilität einer Katze + | sự nhanh nhẹn tự nhiên của một con mèo +
|
*
| When body temperature is beginning to fall there is a natural tendency to fall asleep. | natural * | Wenn die Körpertemperatur zu fallen beginnt, gibt es eine natürliche Tendenz zum Einschlafen. + | Khi nhiệt độ cơ thể bắt đầu giảm có khuynh hướng tự nhiên để ngủ. +
|
*
| After a while, we naturally started talking about the children. | naturally * | Nach einer Weile fingen wir natürlich an, über die Kinder zu reden. + | Sau một thời gian, chúng tôi tự nhiên bắt đầu nói về những đứa trẻ. +
|
*
| She has a 12-point lead over her nearest rival. | near * | Sie hat einen Vorsprung von 12 Punkten auf ihren nächsten Rivalen. + | Cô đã có một điểm 12 điểm so với đối thủ gần nhất của cô. +
|
*
| He was the nearest thing to (= the person most like) a father she had ever had. | near * | Er war das Nächste, was einem Vater, den sie je hatte, am nächsten kam (= die Person, die ihr am ähnlichsten war). + | Anh ấy là người gần nhất với người cha nhất mà cô từng có. +
|
*
| The election proved to be a near disaster for the party. | near * | Die Wahl erwies sich fuer die Partei als beinahe katastrophal. + | Cuộc bầu cử đã chứng tỏ là một thảm họa gần đây cho bữa tiệc. +
|
*
| She took a step nearer. | near * | Sie ist einen Schritt näher gekommen. + | Cô tiến thêm một bước. +
|
*
| Her mother lived in a nearby town. | nearby * | Ihre Mutter lebte in einer nahegelegenen Stadt. + | Mẹ cô sống ở một thị trấn gần đó. +
|
*
| She was wearing a neat black suit. | neat * | Sie trug einen ordentlichen schwarzen Anzug. + | Cô mặc một bộ đồ đen gọn gàng. +
|
*
| He had a neat methodical mind. | neat * | Er hatte einen sauberen methodischen Verstand. + | Anh ta có một cái trí tinh tế. +
|
*
| It may be necessary to buy a new one. | necessary * | Eventuell muss ein neues gekauft werden. + | Nó có thể là cần thiết để mua một cái mới. +
|
*
| She has the qualities necessary to be a successful teacher. | necessary * | Sie hat die Qualitäten, die für eine erfolgreiche Lehrerin notwendig sind. + | Cô ấy có những phẩm chất cần thiết để trở thành một giáo viên thành công. +
|
*
| This is a necessary consequence of progress. | necessary * | Dies ist eine notwendige Konsequenz des Fortschritts. + | Đây là hậu quả cần thiết của sự tiến bộ. +
|
*
| He tied a scarf around his neck. | neck * | Er hat ihm einen Schal um den Hals gebunden. + | Anh ta buộc khăn vào cổ anh. +
|
*
| I woke up with a stiff neck. | neck * | Ich wachte mit steifem Nacken auf. + | Tôi thức dậy với một cổ cứng. +
|
*
| She craned (= stretched) her neck to get a better view. | neck * | Sie krante (= streckte) sich den Hals, um eine bessere Sicht zu haben. + | Cô craned (= stretched) cổ cô để có được một cái nhìn tốt hơn. +
|
*
| They badly needed a change. | need * | Sie brauchten dringend eine Veränderung. + | Họ rất cần một sự thay đổi. +
|
*
| to satisfy/meet/identify a need | need * | einen Bedarf zu befriedigen/erfassen/zu identifizieren + | để đáp ứng / đáp ứng / xác định nhu cầu +
|
*
| The house is in need of a thorough clean. | need * | Das Haus braucht eine gründliche Reinigung. + | Ngôi nhà cần được sạch sẽ. +
|
*
| the eye (= hole) of a needle | needle * | das Auge (= Loch) einer Nadel + | mắt (= lỗ) của kim +
|
*
| They received a negative reply. | negative * | Sie erhielten eine negative Antwort. + | Họ đã nhận được phản hồi tiêu cực. +
|
*
| Scientists have a fairly negative attitude to the theory. | negative * | Wissenschaftler haben eine ziemlich negative Einstellung zur Theorie. + | Các nhà khoa học có một thái độ khá tiêu cực với lý thuyết. +
|
*
| The crisis had a negative effect on trade. | negative * | Die Krise wirkte sich negativ auf den Handel aus. + | Cuộc khủng hoảng đã có một ảnh hưởng tiêu cực đến thương mại. +
|
*
| We've had a lot of support from all our friends and neighbours. | neighbour * | Wir hatten eine Menge Unterstützung von allen unseren Freunden und Nachbarn. + | Chúng tôi đã có rất nhiều sự ủng hộ từ tất cả bạn bè và hàng xóm của chúng tôi. +
|
*
| Neither of them has/have a car. | neither * | Keiner von beiden hat/hat ein Auto. + | Cả hai người đều không có xe. +
|
*
| 'I can't understand a word of it.' 'Neither can I.' | neither * | Ich verstehe kein Wort davon. "Ich auch nicht." + | Tôi không thể hiểu được một từ của nó. 'Tôi cũng không thể' +
|
*
| He's off work with a trapped nerve in his neck. | nerve * | Er ist außer Arbeit, mit einem gefangenen Nerv im Nacken. + | Anh ta làm việc với một dây thần kinh bị mắc kẹt ở cổ. +
|
*
| Even after years as a singer, he still suffers from nerves before a performance. | nerve * | Auch nach Jahren als Sänger leidet er noch immer an Nerven vor einem Auftritt. + | Ngay cả sau nhiều năm làm ca sĩ, anh vẫn phải chịu đựng thần kinh trước khi biểu diễn. +
|
*
| By the time the police arrived, I was a nervous wreck. | nervous * | Als die Polizei kam, war ich ein nervöses Wrack. + | Đến lúc cảnh sát đến, tôi là một tai nạn thần kinh. +
|
*
| She was a thin, nervous girl. | nervous * | Sie war ein dünnes, nervöses Mädchen. + | Cô ấy là một cô gái mỏng manh, căng thẳng. +
|
*
| She was of a nervous disposition. | nervous * | Sie war sehr nervös. + | Cô ấy có một thái độ lo lắng. +
|
*
| She was in a state of nervous exhaustion. | nervous * | Sie war nervös erschöpft. + | Cô ấy đang trong tình trạng căng thẳng thần kinh. +
|
*
| sparrows building a nest of twigs and dry grass | nest * | Spatzen bauen ein Nest aus Zweigen und trockenem Gras + | chim sẻ tạo ra một tổ của các cành cây và cỏ khô +
|
*
| The office network allows users to share files and software, and to use a central printer. | network * | Das Office-Netzwerk ermöglicht es Benutzern, Dateien und Software gemeinsam zu nutzen und einen zentralen Drucker zu verwenden. + | Mạng văn phòng cho phép người dùng chia sẻ các tập tin và phần mềm, và sử dụng một máy in trung tâm. +
|
*
| 'I work for a company called Orion Technology.' 'Never heard of them.' | never * | Ich arbeite für eine Firma namens Orion Technology. "Nie gehört." + | Tôi làm việc cho một công ty được gọi là Orion Technology. 'Chưa nghe về họ bao giờ.' +
|
*
| Never in all my life have I seen such a horrible thing. | never * | Nie in meinem ganzen Leben habe ich so etwas Schreckliches gesehen. + | Không bao giờ trong cả cuộc đời tôi tôi đã nhìn thấy một điều khủng khiếp. +
|
*
| I never knew (= didn't know until now) you had a twin sister. | never * | Ich wusste nie (= wußte bis jetzt nicht), daß du eine Zwillingsschwester hast. + | Tôi không bao giờ biết (= không biết cho đến bây giờ) bạn đã có một em gái song sinh. +
|
*
| Since he changed jobs he's looked like a new man. | new * | Seit er seinen Job gewechselt hat, sieht er aus wie ein neuer Mann. + | Kể từ khi anh ta thay đổi công việc, anh ta trông như một người đàn ông mới. +
|
*
| It was a new era in the history of our country. | new * | Es war eine neue Ära in der Geschichte unseres Landes. + | Đó là một kỷ nguyên mới trong lịch sử nước ta. +
|
*
| She went to Australia to start a new life. | new * | Sie ging nach Australien, um ein neues Leben anzufangen. + | Cô ấy đã đến Úc để bắt đầu cuộc sống mới. +
|
*
| This is a new experience for me. | new * | Das ist eine neue Erfahrung für mich. + | Đây là một trải nghiệm mới cho tôi. +
|
*
| I'd like to learn a new language. | new * | Ich würde gerne eine neue Sprache lernen. + | Tôi muốn học một ngôn ngữ mới. +
|
*
| the discovery of a new star | new * | die Entdeckung eines neuen Sterns + | sự khám phá ra một ngôi sao mới +
|
*
| He's made a lot of new friends. | new * | Er hat viele neue Freunde gefunden. + | Anh ấy đã làm rất nhiều bạn mới. +
|
*
| A second-hand car costs a fraction of a new one. | new * | Ein Gebrauchtwagen kostet einen Bruchteil eines Neuwagens. + | Xe cũ sử dụng một phần của chiếc xe mới. +
|
*
| This idea isn't new. | new * | Diese Idee ist nicht neu. + | Ý tưởng này không phải là mới. +
|
*
| News of a serious road accident is just coming in. | news * | Die Nachricht von einem schweren Verkehrsunfall kommt gerade rein. + | Tin tức về tai nạn đường bộ nghiêm trọng chỉ mới xuất hiện. +
|
*
| Next time I'll bring a book. | next * | Nächstes Mal bringe ich ein Buch mit. + | Lần tới tôi sẽ mang theo một quyển sách. +
|
*
| He's a really nice guy. | nice * | Er ist ein wirklich netter Kerl. + | Anh ấy là một chàng trai thực sự tốt. +
|
*
| Did you have a nice time? | nice * | Hattest du eine schöne Zeit? + | Bạn có khoảng thời gian tuyệt chứ? +
|
*
| nice (to do sth): Nice to meet you! (= a friendly greeting when you meet sb for the first time) | nice * | nice (um etw. zu tun): Schön, Sie kennenzulernen! (= ein freundlicher Gruß, wenn man jdm. zum ersten Mal begegnet) + | đẹp (để làm sth): Rất vui được gặp bạn! (= một lời chào thân thiện khi bạn gặp sb lần đầu tiên) +
|
*
| You'll feel better after you've had a good night's sleep. | night * | Du wirst dich besser fühlen, wenn du gut geschlafen hast. + | Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn sau khi bạn đã có một giấc ngủ ngon. +
|
*
| I saw her in town the other night (= a few nights ago). | night * | Ich habe sie neulich Abend in der Stadt gesehen (= vor ein paar Nächten). + | Tôi nhìn thấy cô ấy trong thị trấn đêm khác (= một vài đêm trước). +
|
*
| When Dan cooks dinner he always goes the whole nine yards, with three courses and a choice of dessert. | the whole nine yards * | Wenn Dan das Abendessen kocht, geht er immer die ganzen neun Meter, mit drei Gängen und einer Auswahl an Dessert. + | Khi Dan nấu bữa tối, anh ta luôn đi bộ chín yard, với ba khóa học và một món tráng miệng. +
|
*
| She rose from being a nobody to become a superstar. | nobody * | Sie hat sich vom Niemand zum Superstar erhoben. + | Cô đã không phải là một người để trở thành một siêu sao. +
|
*
| Don't make a noise. | noise * | Mach keinen Lärm. + | Đừng gây tiếng ồn. +
|
*
| I was woken by the noise of a car starting up. | noise * | Ich wurde vom Lärm eines Autos geweckt, das angelassen wurde. + | Tôi đã bị đánh thức bởi tiếng ồn của một chiếc xe khởi đầu. +
|
*
| They are a small but noisy pressure group (= they try to attract attention to their ideas by frequent discussion and argument). | noisy * | Sie sind eine kleine, aber lärmende Gruppe (= sie versuchen durch häufige Diskussionen und Auseinandersetzungen auf ihre Ideen aufme + | Họ là một nhóm áp lực nhỏ nhưng ồn ào (= họ cố gắng thu hút sự chú ý đến ý tưởng của họ bằng cách thảo luận và tranh luận thường xuy +
|
*
| The idea is an economic nonsense. | nonsense * | Die Idee ist ein wirtschaftlicher Unsinn. + | Ý tưởng này là một điều vô nghĩa về kinh tế. +
|
*
| Ministers have dismissed the rumours of a bribery scandal as nonsense. | nonsense * | Die Minister haben die Geruechte um einen Bestechungsskandal als Unsinn abgetan. + | Các bộ trưởng đã bác bỏ tin đồn về vụ bê bối hối lộ như là vô nghĩa. +
|
*
| Not a building nor a tree was left standing. | nor * | Kein Gebäude und kein Baum stehen geblieben. + | Không phải là một tòa nhà cũng không phải là cây bị bỏ lại. +
|
*
| It's normal to feel tired after such a long trip. | normal * | Es ist normal, dass man sich nach einer so langen Reise müde fühlt. + | Thật bình thường khi cảm thấy mệt mỏi sau một chuyến đi dài như vậy. +
|
*
| He should be able to lead a perfectly normal life. | normal * | Er sollte ein völlig normales Leben führen können. + | Anh ta có thể sống một cuộc sống bình thường. +
|
*
| My day began in the normal way, and then I received a very strange phone call. | normal * | Mein Tag begann auf die normale Weise, und dann erhielt ich einen sehr seltsamen Anruf. + | Ngày của tôi bắt đầu theo cách thông thường, và sau đó tôi nhận được một cuộc gọi điện thoại rất lạ. +
|
*
| Mount Kenya is to the north of (= further north than) Nairobi. | north * | Der Mount Kenia liegt nördlich von Nairobi. + | Núi Kenya nằm ở phía bắc (= xa hơn Bắc) Nairobi. +
|
*
| He blew his nose (= cleared it by blowing strongly into a handkerchief ). | nose * | Er blies sich die Nase (= räumte sie durch kräftiges Einblasen in ein Taschentuch). + | Anh ấy thổi mũi (= làm sạch nó bằng cách thổi mạnh vào khăn tay). +
|
*
| 'What did you do at school?' 'Not a lot.' | not * | Was hast du in der Schule gemacht? "Nicht viel." + | 'Bạn đã làm gì ở trường?' 'Không nhiều.' +
|
*
| It's not easy being a parent (= it's difficult). | not * | Es ist nicht einfach, ein Elternteil zu sein (= es ist schwierig). + | Không dễ gì khi trở thành cha mẹ (= nó rất khó). +
|
*
| 'Thanks a lot.' 'Not at all.' | not at all * | Vielen Dank. Überhaupt nicht. + | 'Cảm ơn rất nhiều.' 'Không có gì.' +
|
*
| The sleeve notes include a short biography of the performers on this recording. | note * | Die Ärmel-Noten enthalten eine kurze Biographie der Darsteller auf dieser Aufnahme. + | Các ghi chép tay áo bao gồm một tiểu sử ngắn của những người biểu diễn trong bản ghi âm này. +
|
*
| Just a quick note to say thank you for a wonderful evening. | note * | Nur eine kurze Notiz, um mich für einen wundervollen Abend zu bedanken. + | Chỉ cần một lưu ý nhanh chóng để nói cảm ơn bạn cho một buổi tối tuyệt vời. +
|
*
| She left a note for Ben on the kitchen table. | note * | Sie hinterließ eine Nachricht für Ben auf dem Küchentisch. + | Cô ấy để lại một ghi chú cho Ben trên bàn bếp. +
|
*
| Please make a note of the dates. | note * | Bitte notieren Sie sich die Termine. + | Vui lòng ghi lại ngày. +
|
*
| She made a mental note (= decided that she must remember) to ask Alan about it. | note * | Sie machte eine Gedankennotiz (= beschloss, dass sie sich erinnern müsse), um Alan danach zu fragen. + | Cô ấy đã ghi nhớ (= quyết định rằng cô ấy phải nhớ) để hỏi Alan về điều đó. +
|
*
| It looks nothing like a horse. | nothing like * | Es sieht nicht aus wie ein Pferd. + | Nó trông không có gì giống như một con ngựa. +
|
*
| Nothing but a miracle can save her now. | nothing but * | Jetzt kann nur noch ein Wunder sie retten. + | Không có gì ngoài phép lạ có thể cứu cô ấy ngay bây giờ. +
|
*
| There was a notice on the board saying the class had been cancelled. | notice * | Es gab eine Notiz auf dem Brett, dass die Klasse abgesagt wurde. + | Có một thông báo trên bảng nói rằng lớp học đã bị hủy bỏ. +
|
*
| notice (that)...: I couldn't help noticing (that) she was wearing a wig. | notice * | merke (das)...: Ich konnte nicht umhin zu bemerken, dass sie eine Perücke trug. + | thông báo (điều đó) ...: Tôi không thể không để ý thấy rằng cô ấy mặc một bộ tóc giả. +
|
*
| to write/publish/read a novel | novel * | einen Roman schreiben/veröffentlichen/lesen + | viết / xuất bản / đọc tiểu thuyết +
|
*
| Job-sharing is still a novel concept and it will take a while for employers to get used to it. | novel * | Job-Sharing ist immer noch ein neuartiges Konzept und es wird eine Weile dauern, bis sich die Arbeitgeber daran gewöhnt haben. + | Chia sẻ việc làm vẫn là một khái niệm mới và sẽ mất một thời gian cho các nhà tuyển dụng để làm quen với nó. +
|
*
| It's broken. Now I'll have to get a new one. | now * | Es ist kaputt. Jetzt muss ich mir eine neue kaufen. + | Nó bị hỏng. Bây giờ tôi sẽ phải lấy một cái mới. +
|
*
| Now that the kids have left home we've got a lot of extra space. | now * | Jetzt, wo die Kinder von zu Hause weg sind, haben wir noch viel Platz. + | Bây giờ các em đã rời nhà chúng tôi đã có rất nhiều không gian thêm. +
|
*
| nuclear capacity (= the number of nuclear weapons a country has) | nuclear * | nukleare Kapazität (= Anzahl der Kernwaffen eines Landes) + | công suất hạt nhân (= số lượng vũ khí hạt nhân của một quốc gia) +
|
*
| I could give you any number of (= a lot of) reasons for not going. | number * | Ich könnte Ihnen eine beliebige Anzahl von (= vielen) Gründen nennen, warum Sie nicht hingehen sollten. + | Tôi có thể cho bạn bất kỳ số lượng nào (= rất nhiều) lý do không đi. +
|
*
| Think of a number and multiply it by two. | number * | Stellen Sie sich eine Zahl vor und multiplizieren Sie sie mit zwei. + | Hãy suy nghĩ về một số và nhân nó bằng hai. +
|
*
| You owe me 27 dollars? Make it 30, that's a good round number. | number * | Du schuldest mir 27 Dollar? Mach 30 daraus, das ist eine gute runde Zahl. + | Bạn nợ tôi 27 đô la? Làm cho nó 30, đó là một số vòng tròn tốt. +
|
*
| a dental nurse (= one who helps a dentist) | nurse * | eine Zahnarzthelferin (= eine Person, die einem Zahnarzt hilft) + | một y tá nha khoa (= người giúp nha sĩ) +
|
*
| a psychiatric nurse (= one who works in a hospital for people with mental illnesses) | nurse * | eine psychiatrische Krankenschwester (= eine Person, die in einem Krankenhaus für psychisch Kranke arbeitet) + | một y tá tâm thần (= một người làm việc trong bệnh viện cho người bị bệnh tâm thần) +
|
*
| to crack a nut (= open it) | nut * | eine Nuss knacken (= öffnen) + | để crack một nut (= mở nó) +
|
*
| to obey a command/an order/rules/the law | obey * | ein Gebot, eine Ordnung/ein Befehl, eine Ordnung/Regeln, das Gesetz zu befolgen + | tuân theo lệnh / lệnh / quy tắc / luật pháp +
|
*
| Her sole object in life is to become a travel writer. | object * | Ihr einziges Ziel im Leben ist es, Reiseschriftstellerin zu werden. + | Vật thể duy nhất của cô trong cuộc đời là trở thành một nhà văn du lịch. +
|
*
| These figures give a reliable and objective indicator of changing trends in people's lifestyles. | objective * | Diese Zahlen geben einen verlässlichen und objektiven Indikator für die Entwicklung der Lebensgewohnheiten der Menschen. + | Những con số này đưa ra một chỉ số tin cậy và khách quan về việc thay đổi xu hướng trong lối sống của người dân. +
|
*
| an observation post/tower (= a place from where sb, especially an enemy, can be watched) | observation * | einen Beobachtungsposten/Turm (= ein Ort, von dem aus man jdn., insbesondere einen Feind, beobachten kann) + | một quan sát / tháp (= một nơi từ nơi sb, đặc biệt là một kẻ thù, có thể được theo dõi) +
|
*
| He began by making a few general observations about the report. | observation * | Zunächst machte er einige allgemeine Bemerkungen zum Bericht. + | Ông bắt đầu bằng cách đưa ra một vài nhận xét chung về báo cáo. +
|
*
| observe sb/sth do sth: The police observed a man enter the bank. | observe * | jdm. /etw.[Dat] zusehen, wie sie etw.[Akk] tun: Die Polizei beobachtete, wie ein Mann die Bank betrat. + | observ sb / sth do sth: Cảnh sát quan sát một người đàn ông vào ngân hàng. +
|
*
| The patients were observed over a period of several months. | observe * | Die Patienten wurden über mehrere Monate beobachtet. + | Các bệnh nhân đã được quan sát trong một khoảng thời gian vài tháng. +
|
*
| I finally managed to obtain a copy of the report. | obtain * | Ich habe es endlich geschafft, ein Exemplar des Berichts zu bekommen. + | Cuối cùng tôi đã có thể lấy được một bản báo cáo. +
|
*
| 'I didn't realise it was a formal occasion.' 'Obviously!' (= I can see by the way you are dressed) | obviously * | Ich wusste nicht, dass es ein förmlicher Anlass war. "Offensichtlich!" (= Ich sehe an deiner Kleidung) + | Tôi không nhận ra đó là một dịp chính thức. 'Chắc chắn!' (= Tôi có thể nhìn thấy bằng cách bạn mặc quần áo) +
|
*
| Turn every meal into a special occasion. | occasion * | Machen Sie aus jeder Mahlzeit einen besonderen Anlass. + | Biến mỗi bữa ăn thành một dịp đặc biệt. +
|
*
| I'll speak to him about it if the occasion arises (= if I get a chance). | occasion * | Ich spreche mit ihm darüber, wenn sich die Gelegenheit ergibt (= wenn ich eine Chance bekomme). + | Tôi sẽ nói chuyện với anh ta về nó nếu có cơ hội phát sinh (= nếu tôi có cơ hội). +
|
*
| We occasionally meet for a drink after work. | occasionally * | Wir treffen uns gelegentlich nach der Arbeit auf einen Drink. + | Thỉnh thoảng chúng tôi gặp nhau để uống sau giờ làm việc. +
|
*
| occupy sb/sth/yourself: a game that will occupy the kids for hours | occupy * | jdm. /etw. /etw. sich selbst beschäftigen: ein Spiel, das die Kinder stundenlang beschäftigen wird + | chiếm chỗ sb / sth / mình: một trò chơi mà sẽ chiếm trẻ em trong nhiều giờ +
|
*
| The idea occurred to him in a dream. | occur to sb * | Die Idee kam ihm im Traum. + | Ý tưởng đã xảy ra với anh trong một giấc mơ. +
|
*
| Our beach house is just a couple of miles from the ocean. | ocean * | Unser Strandhaus ist nur ein paar Meilen vom Meer entfernt. + | nhà bãi biển của chúng tôi chỉ là một vài dặm từ đại dương. +
|
*
| He looked at her in a way she found oddly disturbing. | oddly * | Er sah sie so an, dass sie seltsamerweise verstörend fand. + | Anh nhìn cô trong một cách mà cô thấy kỳ quặc. +
|
*
| the love of a mother for her child | of * | die Liebe einer Mutter zu ihrem Kind + | tình yêu của một bà mẹ dành cho con mình +
|
*
| We would often have a walk of an evening. | of * | Wir machten oft einen Spaziergang am Abend. + | Chúng ta thường đi bộ một buổi tối. +
|
*
| at a quarter of eleven tonight (= 10.45 p.m.) | of * | um Viertel vor elf Uhr abends (= 22.45 Uhr) + | vào một phần mười tối tối nay (= 10.45 sáng) +
|
*
| Think of a number, any number. | of * | Denken Sie an eine Zahl, eine beliebige Zahl. + | Hãy suy nghĩ về một số, bất kỳ số nào. +
|
*
| Sarah's off in India somewhere. | off * | Sarah ist irgendwo in Indien. + | Sarah đang ở đâu đó ở Ấn Độ. +
|
*
| Scientists are still a long way off finding a cure. | off * | Die Wissenschaftler sind noch weit davon entfernt, eine Heilung zu finden. + | Các nhà khoa học vẫn còn một chặng đường dài để tìm ra cách chữa trị. +
|
*
| There's a bathroom off the main bedroom. | off * | Es gibt ein Badezimmer neben dem Hauptschlafzimmer. + | Có phòng tắm ngoài phòng ngủ chính. +
|
*
| a first offence (= the first time that sb has been found guilty of a crime) | offence * | eine erste Straftat (= das erste Mal, dass ein jdm. eines Verbrechens für schuldig befunden wurde) + | một tội phạm đầu tiên (= lần đầu tiên mà sb đã được tìm thấy tội của một tội phạm) +
|
*
| The new law makes it a criminal offense to drink alcohol in public places. | offense * | Das neue Gesetz macht es zu einer Straftat, Alkohol an öffentlichen Orten zu trinken. + | Luật mới làm cho nó trở thành một tội phạm hình sự khi uống rượu ở những nơi công cộng. +
|
*
| offensive to sb: His comments were deeply offensive to a large number of single mothers. | offensive * | anstößig gegen jdn.: Seine Äußerungen waren für eine große Anzahl allein erziehender Mütter zutiefst beleidigend. + | xúc phạm đến sb: Những lời bình luận của ông đã gây hấn với rất nhiều bà mẹ độc thân. +
|
*
| offer (sth): Josie had offered her services as a guide | offer * | Angebot (etw.): Josie hatte ihre Dienste als Reiseleiterin angeboten + | Cung cấp (sth): Josie đã cung cấp dịch vụ của cô làm hướng dẫn +
|
*
| They are offering a reward for the return of their cat. | offer * | Sie bieten eine Belohnung für die Rückkehr ihrer Katze an. + | Họ đang đưa ra một phần thưởng cho sự trở lại của con mèo của họ. +
|
*
| I took him up on his offer of a loan. | offer * | Ich nahm ihn bei seinem Kreditangebot auf. + | Tôi đã đưa anh ta lên trên cung cấp của ông về một khoản vay. +
|
*
| She held office as a cabinet minister for ten years. | office * | Sie war zehn Jahre lang Kabinettsministerin. + | Bà giữ chức vụ nội các trong mười năm. +
|
*
| The party has been out of office (= has not formed a government) for many years. | office * | Die Partei ist seit vielen Jahren aus dem Amt (= keine Regierung gebildet). + | Đảng đã được ra khỏi văn phòng (= đã không thành lập một chính phủ) trong nhiều năm. +
|
*
| 'Emma has a new job.' 'Oh, has she?' | oh * | Emma hat einen neuen Job. "Oh, hat sie?" + | 'Emma có một công việc mới.' 'Ồ, phải không?' +
|
*
| Oh, Sue! Could you help me a moment? | oh * | Oh, Sue! Könnten Sie mir kurz helfen? + | Oh, Sue! Bạn có thể giúp tôi một chút? +
|
*
| 'Shall we go for a walk?' 'OK.' | OK * | Sollen wir spazieren gehen? 'OK.' + | 'Chúng ta đi dạo?' 'ĐƯỢC.' +
|
*
| She's an old friend of mine (= I have known her for a long time). | old * | Sie ist eine alte Freundin von mir (= ich kenne sie schon lange). + | Cô ấy là một người bạn cũ của tôi (= Tôi đã quen cô ấy trong một thời gian dài). +
|
*
| She was a woman grown old before her time (= who looked older than she was). | old * | Sie war eine Frau, die vor ihrer Zeit alt geworden war (= die älter aussah, als sie war). + | Cô ấy là một phụ nữ lớn lên trước thời của cô ấy (= người trông già hơn cô ấy). +
|
*
| The baby was only a few hours old. | old * | Das Baby war nur wenige Stunden alt. + | Em bé chỉ mới vài giờ. +
|
*
| At thirty years old, he was already earning £40 000 a year. | old * | Mit dreißig Jahren verdiente er bereits 40 000 Pfund im Jahr. + | Khi ba mươi tuổi, anh đã kiếm được 40 000 bảng Anh một năm. +
|
*
| a picture on a wall | on * | ein Bild an der Wand + | một bức tranh trên tường +
|
*
| There's a mark on your skirt. | on * | Da ist ein Fleck auf deinem Rock. + | Có một dấu hiệu trên váy của bạn. +
|
*
| There was a letter waiting for him on his return. | on * | Bei seiner Rückkehr wartete ein Brief auf ihn. + | Có một lá thư chờ anh quay lại. +
|
*
| He lived on a diet of junk food. | on * | Er lebte von Junk Food. + | Anh sống dựa vào chế độ ăn kiêng. +
|
*
| to live on a pension/a student grant | on * | Wohnen mit einer Rente/einem Stipendium + | để được hưởng trợ cấp hưu bổng / trợ cấp sinh viên +
|
*
| to be on a low wage | on * | Niedriglohnempfänger sein + | để được trên một mức lương thấp +
|
*
| You can't feed a family on £50 a week. | on * | Sie können eine Familie nicht mit 50 Pfund die Woche füttern. + | Bạn không thể nuôi một gia đình trên 50 bảng một tuần. +
|
*
| She played a tune on her guitar. | on * | Sie spielte eine Melodie auf ihrer Gitarre. + | Cô đã chơi một giai điệu trên guitar của cô. +
|
*
| He worked on without a break. | on * | Er hat ohne Pause gearbeitet. + | Anh làm việc mà không nghỉ ngơi. +
|
*
| If you like a good story, read on. | on * | Wenn Ihnen eine gute Geschichte gefällt, lesen Sie weiter. + | Nếu bạn thích một câu chuyện hay, hãy đọc tiếp. +
|
*
| She stopped for a moment, then walked on. | on * | Sie blieb für einen Moment stehen, dann ging sie weiter. + | Cô dừng lại một lát rồi tiếp tục. +
|
*
| There was a war on at the time. | on * | Damals herrschte Krieg. + | Có một cuộc chiến vào thời đó. +
|
*
| I'm sorry we can't come—we've got a lot on. | on * | Tut mir leid, dass wir nicht kommen können. Wir haben viel um die Ohren. + | Tôi xin lỗi chúng tôi không thể đến-chúng tôi đã có rất nhiều. +
|
*
| He cleans his car once a week. | once * | Einmal die Woche putzt er sein Auto. + | Anh ta làm sạch xe một tuần một lần. +
|
*
| Our car's always breaking down. But we're getting a new one soon. | one * | Unser Auto ist immer kaputt. Aber wir bekommen bald eine neue. + | Xe của chúng tôi luôn bị phá hủy. Nhưng chúng ta sẽ sớm nhận được một cái mới. +
|
*
| My favourite band? Oh, that's a hard one (= a hard question). | one * | Meine Lieblingsband? Oh, das ist eine schwere (= harte Frage). + | Ban nhạc ưa thích của tôi? Oh, đó là một khó khăn (= một câu hỏi khó). +
|
*
| It's a present for one of my children. | one * | Das ist ein Geschenk für eines meiner Kinder. + | Đó là một món quà cho một trong những đứa con của tôi. +
|
*
| I think we've learned a lot about one another in this session. | one another * | Ich denke, wir haben in dieser Sitzung viel voneinander gelernt. + | Tôi nghĩ chúng tôi đã học được rất nhiều về nhau trong phiên này. +
|
*
| His only answer was a grunt. | only * | Seine einzige Antwort war ein Grunzen. + | Câu trả lời duy nhất của anh ấy chỉ là tiếng gầm gừ. +
|
*
| There are only a limited number of tickets available. | only * | Es gibt nur eine begrenzte Anzahl an Tickets. + | Chỉ có một số lượng vé hạn chế. +
|
*
| It was only a suggestion. | only * | Es war nur ein Vorschlag. + | Đó chỉ là một gợi ý. +
|
*
| It only took a few seconds. | only * | Es dauerte nur ein paar Sekunden. + | Chỉ mất vài giây. +
|
*
| It took only a few seconds. | only * | Es dauerte nur wenige Sekunden. + | Chỉ mất vài giây. +
|
*
| Kasparov had left his bishop open (= not protected, in a game of chess ). | open * | Kasparow hatte seinen Bischof offen gelassen (= nicht geschützt, in einer Partie Schach). + | Kasparov đã rời giám mục của mình mở (= không được bảo vệ, trong một trò chơi cờ vua). +
|
*
| people working in the open air (= not in a building) | open * | Personen, die im Freien arbeiten (= nicht im Gebäude) + | những người làm việc ngoài trời (= không phải trong một tòa nhà) +
|
*
| a city with a lot of parks and open spaces | open * | eine Stadt mit vielen Parks und Freiflächen + | một thành phố với rất nhiều công viên và không gian mở +
|
*
| driving along the open road (= part of a road in the country, where you can drive fast) | open * | Fahren auf offener Straße (= Teil einer Landstraße, wo man schnell fahren kann) + | lái xe dọc theo con đường hẻm (= một phần đường trong nước, nơi bạn có thể lái xe nhanh) +
|
*
| open sth: You need just one pound to open a bank account with us. | open * | etw.[Akk] eröffnen: Sie brauchen nur ein Pfund, um bei uns ein Bankkonto zu eröffnen. + | open sth: Bạn cần một pound để mở một tài khoản ngân hàng với chúng tôi. +
|
*
| open sth with sth: They will open the new season with a performance of 'Carmen'. | open * | etw.[Akk] mit etw.[Dat] eröffnen: Sie eröffnen die neue Saison mit einer Aufführung von' Carmen'. + | mở sth với sth: Họ sẽ mở ra mùa giải mới với một hiệu suất của 'Carmen'. +
|
*
| open sth: The company opened its doors for business a month ago. | open * | etw.[Akk] öffnen: Vor einem Monat öffnete das Unternehmen seine Pforten für den Handel. + | open sth: Công ty mở cửa cho doanh nghiệp cách đây một tháng. +
|
*
| The road will be opened again in a few hours after police have cleared it. | open * | Die Straße wird in ein paar Stunden wieder geöffnet sein, nachdem die Polizei sie geräumt hat. + | Con đường sẽ được mở lại trong vài giờ sau khi cảnh sát đã thông báo. +
|
*
| the opening of a flower | opening * | die Eröffnung einer Blume + | việc mở một bông hoa +
|
*
| France operates a system of subsidized loans to dairy farmers. | operate * | Frankreich betreibt ein System subventionierter Darlehen an Milchbauern. + | Pháp vận hành một hệ thống các khoản vay trợ cấp cho nông dân chăn nuôi bò sữa. +
|
*
| The police have launched a major operation against drug suppliers. | operation * | Die Polizei hat eine Grossaktion gegen Drogenlieferanten eingeleitet. + | Cảnh sát đã đưa ra một hoạt động chính chống lại các nhà cung cấp ma túy. +
|
*
| He underwent a three-hour heart operation. | operation * | Er hat sich einer dreistündigen Herzoperation unterzogen. + | Ông đã trải qua một hoạt động tim ba giờ. +
|
*
| operation (on sb/sth) (to do sth): an operation on her lung to remove a tumour | operation * | Operation (an jdm. /etw.[Dat] (etw.] etw.[Akk] durchführen: Operation an der Lunge zur Entfernung eines Tumors + | hoạt động (trên sb / sth) (để làm sth): một hoạt động trên phổi của mình để loại bỏ một khối u +
|
*
| In my opinion, it's a very sound investment. | opinion * | Meiner Meinung nach ist es eine sehr gute Investition. + | Theo tôi, đó là một sự đầu tư rất tốt. +
|
*
| There is a difference of opinion (= people disagree) as to the merits of the plan. | opinion * | Es gibt eine Meinungsverschiedenheit (= Leute sind anderer Meinung) über die Vorzüge des Plans. + | Có sự khác biệt về ý kiến (= mọi người không đồng ý) về thành tích của kế hoạch. +
|
*
| There is a wide body of opinion that supports this proposal. | opinion * | Es gibt eine breite Masse von Meinungen, die diesen Vorschlag unterstützen. + | Có rất nhiều ý kiến ủng hộ đề xuất này. +
|
*
| Which is the better is a matter of opinion (= people have different opinions about it). | opinion * | Je besser es ist, desto besser ist eine Ansichtssache (= Menschen haben unterschiedliche Meinungen darüber). + | Đó là tốt hơn là vấn đề ý kiến (= mọi người có ý kiến khác nhau về nó). +
|
*
| They called in a psychologist to give an independent opinion. | opinion * | Sie holten einen Psychologen, um eine unabhängige Meinung abzugeben. + | Họ gọi trong một nhà tâm lý học để đưa ra một ý kiến độc lập. +
|
*
| I'd like a second opinion (= advice from another person) before I make a decision. | opinion * | Bevor ich mich entscheide, möchte ich eine zweite Meinung (= Ratschlag einer anderen Person) einholen. + | Tôi muốn có ý kiến thứ hai (= lời khuyên từ người khác) trước khi tôi đưa ra quyết định. +
|
*
| This is the perfect opportunity to make a new start. | opportunity * | Das ist die perfekte Gelegenheit für einen Neuanfang. + | Đây là cơ hội hoàn hảo để bắt đầu mới. +
|
*
| a window of opportunity (= a period of time when the circumstances are right for doing sth) | opportunity * | ein Zeitfenster (= eine Zeitspanne, in der die Umstände für etw. richtig sind) + | một cửa sổ cơ hội (= một khoảng thời gian khi các hoàn cảnh phù hợp để làm sth) +
|
*
| She remained bitterly opposed to the idea of moving abroad. | opposed * | Sie war weiterhin erbittert gegen den Gedanken, ins Ausland zu ziehen. + | Cô vẫn cay đắng phản đối ý tưởng di chuyển ra nước ngoài. +
|
*
| It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal. | opposing * | Es ist an der Zeit, dass sich die gegnerischen Fraktionen vereinen und auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten. + | Đã đến lúc phản đối các phe đoàn đoàn kết và làm việc theo một mục tiêu chung. +
|
*
| This behaviour is based on a conflict between two opposing forces within the individual. | opposing * | Dieses Verhalten beruht auf einem Konflikt zwischen zwei gegensätzlichen Kräften innerhalb des Individuums. + | Hành vi này dựa trên mâu thuẫn giữa hai lực lượng đối lập trong cá nhân. +
|
*
| It's not easy having a relationship when you live at opposite ends of the country. | opposite * | Es ist nicht einfach, eine Beziehung zu haben, wenn man an einem anderen Ende des Landes wohnt. + | Thật không dễ dàng khi có một mối quan hệ khi bạn sống ở những điểm khác biệt của đất nước. +
|
*
| There's a newly married couple living opposite (= on the other side of the road). | opposite * | Gegenüber wohnt ein frisch verheiratetes Ehepaar (= auf der anderen Straßenseite). + | Có một đôi vợ chồng mới cưới đang sống đối diện (= phía bên kia đường). +
|
*
| The opposition is/are mounting a strong challenge to our business. | opposition * | Die Opposition ist und wird eine große Herausforderung für unser Geschäft. + | Phe đối lập đang / đang gắn liền với một thách thức mạnh mẽ đối với công việc kinh doanh của chúng tôi. +
|
*
| option (to do sth): A savings plan that gives you the option to vary your monthly payments. | option * | Option (Ausführung von etw.): Ein Sparplan, der Ihnen die Möglichkeit bietet, Ihre monatlichen Zahlungen zu variieren. + | tùy chọn (để làm sth): một kế hoạch tiết kiệm cung cấp cho bạn tùy chọn để thay đổi thanh toán hàng tháng của bạn. +
|
*
| He was given one month's imprisonment without the option of a fine. | option * | Ihm wurde ein Monat Haft ohne die Möglichkeit einer Geldstrafe auferlegt. + | Anh ta bị phạt tù một tháng mà không có một khoản tiền phạt. +
|
*
| This particular model comes with a wide range of options (= things you can choose to have when buying sth but which you will have to pay extra for). | option * | Dieses bestimmte Modell kommt mit einer breiten Palette von Optionen (= Dinge, die Sie wählen können, um beim Kauf von etw. zu haben + | Mô hình này đặc biệt đi kèm với một loạt các lựa chọn (= những thứ bạn có thể chọn để có khi mua sth nhưng mà bạn sẽ phải trả thêm t +
|
*
| Is it a boy or a girl? | or * | Ein Junge oder ein Mädchen? + | Đó là trai hay gái? +
|
*
| It weighs a kilo, or just over two pounds. | or * | Es wiegt ein Kilo oder etwas mehr als zwei Pfund. + | Nó nặng một kg, hoặc chỉ hơn hai cân Anh. +
|
*
| He's a factory supervisor or something. | or somebody/something/somewhere, somebody/something/somewhere or other * | Er ist ein Fabrikbetreuer oder so. + | Anh ta là giám sát nhà máy hay cái gì đó. +
|
*
| There was a warm orange glow in the sky. | orange * | Es leuchtete ein warmes Orange am Himmel. + | Trên bầu trời có một ánh sáng màu cam ấm áp. +
|
*
| These items can be made to order (= produced especially for a particular customer) | order * | Diese Artikel können auf Bestellung angefertigt werden (= speziell für einen bestimmten Kunden hergestellt) + | Những mặt hàng này có thể được đặt hàng (= sản xuất đặc biệt cho một khách hàng cụ thể) +
|
*
| Let's take the problems in a different order. | order * | Nehmen wir die Probleme in einer anderen Reihenfolge. + | Hãy giải quyết vấn đề theo một trật tự khác. +
|
*
| She arrived early in order to get a good seat. | in order to do sth * | Sie kam früh an, um einen guten Platz zu bekommen. + | Cô đến sớm để có chỗ ngồi tốt. +
|
*
| In order to get a complete picture, further information is needed. | in order to do sth * | Um ein vollständiges Bild zu erhalten, werden weitere Informationen benötigt. + | Để có được một bức tranh hoàn chỉnh, cần thêm thông tin. +
|
*
| order (sth): I ordered a beer and a sandwich. | order * | bestellen (etw.): Ich habe ein Bier und ein Sandwich bestellt. + | order (sth): Tôi ra lệnh cho một ly bia và bánh sandwich. +
|
*
| order sb/yourself sth: He ordered himself a double whisky. | order * | jdm. /Sie bestellen sich etw.: Er hat sich einen doppelten Whisky bestellt. + | order sb / yourself sth: Ông ra lệnh cho mình một ly rượu whisky đôi. +
|
*
| order (sth) (for sb): Will you order for me while I make a phone call? | order * | order (etw) (für jdn.): Bestellen Sie für mich, während ich telefoniere? + | order (sth) (for sb): Bạn sẽ đặt hàng cho tôi trong khi tôi gọi điện thoại? +
|
*
| order sb sth: Shall I order you a taxi? | order * | jdm. etw. bestellen: Soll ich Ihnen ein Taxi bestellen? + | order sb sth: Tôi sẽ yêu cầu bạn một xe taxi? +
|
*
| order sth for sb: Shall I order a taxi for you? | order * | etw.[Akk] für jdn. bestellen: Soll ich Ihnen ein Taxi bestellen? + | order sth for sb: Tôi có nên đặt một xe taxi cho bạn? +
|
*
| The judge ordered a retrial. | order * | Der Richter ordnete ein Wiederaufnahmeverfahren an. + | Thẩm phán ra lệnh cho tái thẩm. +
|
*
| to work for a business/political/voluntary organization | organization * | für eine geschäftliche/politische/freiwillige Organisation zu arbeiten + | để làm việc cho một tổ chức kinh doanh / chính trị / tự nguyện +
|
*
| He's the president of a large international organization. | organization * | Er ist der Präsident einer großen internationalen Organisation. + | Anh ta là chủ tịch của một tổ chức quốc tế lớn. +
|
*
| A wedding on that scale takes a lot of organization. | organization * | Eine Hochzeit in dieser Größenordnung erfordert viel Organisation. + | Một đám cưới trên quy mô đó mất rất nhiều tổ chức. +
|
*
| to organize a meeting/party/trip | organize * | ein Treffen/Party/Trip zu organisieren + | tổ chức một cuộc họp / bữa tiệc / chuyến đi +
|
*
| Modern computers can organize large amounts of data very quickly. | organize * | Moderne Computer können große Datenmengen sehr schnell organisieren. + | Các máy tính hiện đại có thể tổ chức rất nhiều lượng dữ liệu rất nhanh. +
|
*
| organized religion (= traditional religion followed by large numbers of people who obey a fixed set of rules) | organized * | organisierte Religion (= traditionelle Religion, gefolgt von einer großen Anzahl von Menschen, die einem festen Regelwerk gehorchen) + | tổ chức tôn giáo (= tôn giáo truyền thống theo sau là một số lượng lớn những người tuân theo một bộ quy tắc cố định) +
|
*
| Most coughs are viral in origin (= caused by a virus). | origin * | Die meisten Hustenanfälle sind viraler Herkunft (= durch einen Virus verursacht). + | Hầu hết các cơn ho đều có nguồn gốc virut (= do một vi-rút gây ra). +
|
*
| That's not a very original suggestion. | original * | Das ist kein sehr origineller Vorschlag. + | Đó không phải là một gợi ý rất ban đầu. +
|
*
| the product of a highly original mind | original * | das Produkt eines höchst originellen Geistes + | sản phẩm của một trí tuệ rất cao +
|
*
| This painting is a copy; the original is in Madrid. | original * | Dieses Gemälde ist eine Kopie; das Original befindet sich in Madrid. + | Bức tranh này là một bản sao; ban đầu là ở Madrid. +
|
*
| My other sister is a doctor. | other * | Meine andere Schwester ist Ärztin. + | Chị gái khác là bác sĩ. +
|
*
| One son went to live in Australia and the other one was killed in a car crash. | other * | Ein Sohn ging nach Australien und der andere starb bei einem Autounfall. + | Một con trai đã đến sống ở Úc và một đứa khác đã bị giết trong một tai nạn xe hơi. +
|
*
| He crashed into a car coming the other way. | other * | Er ist in ein Auto gerast, das von der anderen Richtung kam. + | Anh ta đâm vào một chiếc ô tô theo cách khác. +
|
*
| He's a friend of ours. | ours * | Er ist ein Freund von uns. + | Anh ấy là một người bạn của chúng tôi. +
|
*
| He opened the box and out jumped a frog. | out * | Er öffnete die Kiste und sprang einen Frosch heraus. + | Anh ta mở hộp và nhảy ra một con ếch. +
|
*
| Out you go! (= used to order sb to leave a room) | out * | Raus mit dir! (= pflegte jdm. zu befehlen, ein Zimmer zu verlassen) + | Ra bạn đi! (= được sử dụng để đặt hàng sb để lại một căn phòng) +
|
*
| Let's go out this evening (= for example to a restaurant or club). | out * | Lassen Sie uns heute Abend ausgehen (= z. B. in ein Restaurant oder einen Club). + | Hãy ra ngoài vào buổi tối này (ví dụ: đến một nhà hàng hoặc câu lạc bộ). +
|
*
| We haven't had a night out for weeks. | out * | Wir hatten seit Wochen keinen Abend mehr draußen. + | Chúng tôi đã không có một đêm ra trong nhiều tuần. +
|
*
| a romance straight out of a fairy tale | out * | eine Romanze direkt aus dem Märchen + | một câu chuyện tình lãng mạn thẳng ra từ câu chuyện cổ tích +
|
*
| He gets out of the army in a few weeks. | out * | Er kommt in ein paar Wochen aus der Armee. + | Anh ta ra khỏi quân đội chỉ trong vài tuần. +
|
*
| Your guess was a long way out (= completely wrong). | out * | Ihre Vermutung war ein langer Weg (= völlig falsch). + | Đoán của bạn là một chặng đường dài ra (= hoàn toàn sai). +
|
*
| They both have a love of the outdoors. | outdoors * | Sie lieben beide die Natur. + | Cả hai đều có tình yêu ngoài trời. +
|
*
| Come to Canada and enjoy the great outdoors. | outdoors * | Kommen Sie nach Kanada und genießen Sie die Natur. + | Hãy đến Canada và tận hưởng không gian ngoài trời tuyệt vời. +
|
*
| This is a brief outline of the events. | outline * | Dies ist ein kurzer Abriss der Ereignisse. + | Đây là một phác thảo ngắn gọn về các sự kiện. +
|
*
| You should draw up a plan or outline for the essay. | outline * | Sie sollten einen Plan oder Entwurf für den Aufsatz erstellen. + | Bạn nên lập kế hoạch hoặc phác thảo cho bài luận. +
|
*
| She has a lot of outside interests (= not connected with her work). | outside * | Sie hat viele außenstehende Interessen (= nicht mit ihrer Arbeit verbunden). + | Cô ấy có rất nhiều sở thích bên ngoài (= không liên quan đến công việc của cô ấy). +
|
*
| We live in a small village just outside Leeds. | outside * | Wir leben in einem kleinen Dorf außerhalb von Leeds. + | Chúng tôi sống trong một ngôi làng nhỏ bên ngoài Leeds. +
|
*
| The matter is outside my area of responsibility. | outside * | Das liegt außerhalb meines Zuständigkeitsbereichs. + | Vấn đề nằm ngoài phạm vi trách nhiệm của tôi. +
|
*
| I'm seeing a patient—please wait outside. | outside * | Ich sehe einen Patienten - bitte warten Sie draußen. + | Tôi đang nhìn thấy một bệnh nhân-vui lòng đợi bên ngoài. +
|
*
| an area of outstanding natural beauty | outstanding * | ein Gebiet von außergewöhnlicher Naturschönheit + | một khu vực có vẻ đẹp tự nhiên nổi bật +
|
*
| Open a window, it's like an oven in here! | oven * | Mach ein Fenster auf, es ist wie ein Ofen hier drin! + | Mở một cửa sổ, giống như lò nướng ở đây! +
|
*
| Cover her over with a blanket. | over * | Decken Sie sie mit einer Decke ab. + | Che phủ cô ấy bằng chăn. +
|
*
| You get an A grade for scores of 75 and over. | over * | Du bekommst eine Note A für Noten von 75 und mehr. + | Bạn nhận được điểm A cho điểm số từ 75 trở lên. +
|
*
| She put a blanket over the sleeping child. | over * | Sie legte eine Decke über das schlafende Kind. + | Cô đặt một cái chăn lên đứa trẻ ngủ. +
|
*
| They held a large umbrella over her. | over * | Sie hatten einen großen Regenschirm über sich. + | Họ đã tổ chức một chiếc ô lớn trên mình. +
|
*
| There was a lamp hanging over the table. | over * | Da hing eine Lampe über dem Tisch. + | Có một cái đèn treo trên bàn. +
|
*
| They had a wonderful view over the park. | over * | Sie hatten einen herrlichen Blick über den Park. + | Họ đã có một cái nhìn tuyệt vời trên công viên. +
|
*
| She stayed in Lagos for over a month. | over * | Sie blieb über einen Monat in Lagos. + | Cô ở Lagos trong hơn một tháng. +
|
*
| He ruled over a great empire. | over * | Er herrschte über ein großes Reich. + | Ông cai trị một đế quốc vĩ đại. +
|
*
| He built up the business over a period of ten years. | over * | Er baute das Unternehmen über einen Zeitraum von zehn Jahren auf. + | Ông đã xây dựng kinh doanh trong một khoảng thời gian mười năm. +
|
*
| Overall, this is a very useful book. | overall * | Insgesamt ist dies ein sehr nützliches Buch. + | Nói chung, đây là một cuốn sách rất hữu ích. +
|
*
| He overcame a strong temptation to run away. | overcome * | Er überwand eine starke Versuchung, wegzulaufen. + | Anh đã vượt qua được một sự cám dỗ mạnh mẽ để chạy trốn. +
|
*
| owe sth to sb: I owe a debt of gratitude to all my family. | owe * | jdm. etw. schulden: Ich schulde meiner ganzen Familie Dank. + | nợ sth để sb: Tôi nợ một khoản nợ biết ơn cho cả gia đình tôi. +
|
*
| owe sb sth: You owe me a favour! | owe * | Du schuldest mir einen Gefallen! + | owe sb sth: Bạn nợ tôi một ân huệ! +
|
*
| Thanks for sticking up for me—I owe you one (= I owe you a favour). | owe * | Danke, dass du für mich eingetreten bist. Ich schulde dir einen Gefallen. + | Cảm ơn vì đã gắn bó với tôi - Tôi nợ bạn một (= Tôi nợ bạn một ơn). +
|
*
| I need a room of my own. | own * | Ich brauche ein eigenes Zimmer. + | Tôi cần một căn phòng của riêng tôi. +
|
*
| Does anyone own this coat? It was left in a classroom. | own * | Besitzt jemand diesen Mantel? Es wurde in einem Klassenzimmer gelassen. + | Có ai sở hữu chiếc áo khoác này? Nó còn lại trong một lớp học. +
|
*
| He's now the proud owner of a cottage in Wales. | owner * | Er ist jetzt stolzer Besitzer eines Ferienhauses in Wales. + | Anh ta bây giờ là chủ nhân tự hào của một ngôi nhà ở xứ Wales. +
|
*
| to set off at a steady/gentle/leisurely pace | pace * | im gleichmäßigen/leichten/leichten/gelassenen Tempo losfahren + | để đặt ra ở một tốc độ ổn định / nhẹ nhàng / nhàn nhã +
|
*
| To be a really good runner he needs to lengthen his pace a little. | pace * | Um ein wirklich guter Läufer zu sein, muss er sein Tempo etwas verlängern. + | Để trở thành một người chạy bộ thực sự tốt, anh ta cần kéo dài thêm chút ít. +
|
*
| Competitors must stand at a distance of 20 paces from each other. | pace * | Die Teilnehmer müssen in einem Abstand von 20 Schritten voneinander stehen. + | Các thí sinh phải đứng cách nhau 20 bước. +
|
*
| He packed a bag with a few things and was off. | pack * | Er packte eine Tasche mit ein paar Sachen und ging. + | Anh ấy đóng gói một cái túi với một vài thứ và đã được tắt. +
|
*
| He packed a few things into a bag. | pack * | Er hat ein paar Sachen in eine Tüte gepackt. + | Anh ta đóng gói vài thứ vào túi. +
|
*
| He found a part-time job packing eggs. | pack * | Er fand einen Teilzeitjob, Eier packen. + | Ông đã tìm thấy một công việc bán thời gian đóng gói trứng. +
|
*
| Someone has torn a page out of this book. | page * | Jemand hat eine Seite aus diesem Buch gerissen. + | Có người đã xé nát một trang trong cuốn sách này. +
|
*
| She was clearly in a lot of pain. | pain * | Sie hatte offensichtlich eine Menge Schmerzen. + | Rõ ràng cô ấy đang rất đau. +
|
*
| He felt a sharp pain in his knee. | pain * | Er spürte einen starken Schmerz im Knie. + | Anh cảm thấy đau ở đầu gối. +
|
*
| He took a painful blow on the shoulder. | painful * | Er bekam einen schmerzhaften Schlag auf die Schulter. + | Anh ta đấm vào vai. +
|
*
| Applying for jobs can be a long and painful process. | painful * | Die Bewerbung um einen Job kann ein langwieriger und schmerzhafter Prozess sein. + | Nộp đơn xin việc làm có thể là một quá trình dài và đau đớn. +
|
*
| The woodwork has recently been given a fresh coat of paint. | paint * | Die Holzarbeiten wurden kürzlich neu gestrichen. + | Các đồ gỗ gần đây đã được đưa ra một lớp sơn mới. +
|
*
| Wet paint! (= used as a sign) | paint * | Nasse Farbe! (= als Zeichen verwendet) + | Sơn ướt! (= dùng làm dấu hiệu) +
|
*
| A friend painted the children for me (= painted a picture of the children). | paint * | Ein Freund malte die Kinder für mich (= ein Bild der Kinder). + | Một người bạn vẽ những đứa trẻ cho tôi (= vẽ một hình ảnh của trẻ em). +
|
*
| He works as a painter and decorator. | painter * | Er arbeitet als Maler und Dekorateur. + | Anh ta làm việc như một họa sĩ và trang trí. +
|
*
| The vase is one of a matching pair. | pair * | Die Vase ist eine der passenden Paare. + | Bình là một trong một cặp phù hợp. +
|
*
| She wrote her name and address on a slip (= a small piece) of paper. | paper * | Sie schrieb ihren Namen und ihre Adresse auf einen Zettel (= ein kleines Stück Papier). + | Cô ấy đã viết tên và địa chỉ của mình trên phiếu (= một mảnh nhỏ) của giấy. +
|
*
| It can be difficult to be a good parent. | parent * | Es kann schwierig sein, ein guter Elternteil zu sein. + | Có thể rất khó để trở thành một người cha tốt. +
|
*
| We went for a walk in the park. | park * | Wir gingen im Park spazieren. + | Chúng tôi đi dạo trong công viên. +
|
*
| to win a seat in Parliament | parliament * | einen Sitz im Parlament zu gewinnen + | giành một ghế trong Quốc hội +
|
*
| He's always playing a part (= pretending to be sth that he is not). | part * | Er spielt immer eine Rolle (= so tun, als sei er etwas, was er nicht ist). + | Anh ấy luôn chơi một phần (= giả vờ là không biết). +
|
*
| an encyclopedia published in 25 weekly parts | part * | eine Enzyklopädie in 25 wöchentlichen Teilen + | một bách khoa toàn thư được xuất bản trong 25 phần hàng tuần +
|
*
| You need to be able to work as part of a team. | part * | Sie müssen teamfähig sein. + | Bạn cần phải có khả năng làm việc như một phần của đội. +
|
*
| to take part in a discussion/demonstration/fight/celebration | take part (in sth) * | an einer Diskussion/Demonstration/Kampf/Feier teilzunehmen + | tham gia thảo luận / biểu tình / chiến đấu / lễ kỷ niệm +
|
*
| Is there a particular type of book he enjoys? | particular * | Gibt es eine bestimmte Art von Buch, das er mag? + | Có một loại sách đặc biệt nào anh thích? +
|
*
| Peter was lying on the sofa doing nothing in particular. | in particular * | Peter lag auf dem Sofa und tat nichts Bestimmtes. + | Peter nằm trên ghế sofa không làm gì đặc biệt. +
|
*
| a partner in a law firm | partner * | Partner in einer Anwaltskanzlei + | một đối tác trong một công ty luật +
|
*
| partnership between A and B: a partnership between the United States and Europe | partnership * | Partnerschaft zwischen A und B: eine Partnerschaft zwischen den Vereinigten Staaten und Europa + | quan hệ đối tác giữa A và B: quan hệ đối tác giữa Mỹ và châu Âu +
|
*
| to give/have/throw a party | party * | eine Party zu geben/haben/werfen + | để cho / có / ném một bữa tiệc +
|
*
| The school is taking a party of 40 children to France. | party * | Die Schule bringt eine Gruppe von 40 Kindern nach Frankreich. + | Nhà trường đang tổ chức một bữa tiệc có 40 trẻ em đến Pháp. +
|
*
| The theatre gives a 10% discount to parties of more than ten. | party * | Das Theater gibt 10% Ermäßigung für Gruppen ab zehn Personen. + | Nhà hát cho phép giảm giá 10% cho các bữa tiệc có hơn mười. +
|
*
| I hailed a passing taxi. | pass * | Ich rief ein vorbeifahrendes Taxi. + | Tôi gọi taxi đi. +
|
*
| pass sb/sth: to pass a barrier/sentry/checkpoint | pass * | jdn. /etw.[Akk] passieren, um eine Schranke/Wache zu passieren + | pass sb / sth: vượt qua hàng rào / trạm canh / trạm kiểm soát +
|
*
| You'll pass a bank on the way to the train station. | pass * | Auf dem Weg zum Bahnhof kommen Sie an einer Bank vorbei. + | Bạn sẽ vượt qua một ngân hàng trên đường đến ga xe lửa. +
|
*
| There was a truck behind that was trying to pass me. | pass * | Da war ein Laster dahinter, der versuchte mich zu überholen. + | Có một chiếc xe tải phía sau đang cố vượt qua tôi. +
|
*
| the passing of a resolution/law | passing * | Beschluss/Gesetz + | việc thông qua một nghị quyết / pháp luật +
|
*
| He makes only a passing reference to the theory in his book (= it is not the main subject of his book). | passing * | Er bezieht sich in seinem Buch nur vorübergehend auf die Theorie (= sie ist nicht das Hauptmotiv seines Buches). + | Ông chỉ đưa ra một tham khảo qua các lý thuyết trong cuốn sách của ông (= nó không phải là chủ đề chính của cuốn sách của ông). +
|
*
| She bears more than a passing resemblance to (= looks very like) your sister. | passing * | Sie hat mehr als nur eine flüchtige Ähnlichkeit mit (= sieht sehr ähnlich aus) Ihrer Schwester. + | Cô ấy có nhiều hơn một sự giống nhau qua (= trông rất giống) em gái của bạn. +
|
*
| Writing letters seems to be a thing of the past. | past * | Das Schreiben von Briefen scheint Vergangenheit zu sein. + | Viết thư dường như là một điều của quá khứ. +
|
*
| They say she has a 'past' (= bad things in her past life that she wishes to keep secret). | past * | Sie sagen, sie habe eine "Vergangenheit" (= schlimme Dinge in ihrem bisherigen Leben, die sie geheim halten wolle). + | Họ nói cô ấy có 'quá khứ' (= những điều xấu trong cuộc sống quá khứ của cô ấy mà cô ấy muốn giữ bí mật). +
|
*
| There's a bus at twenty minutes past the hour (= at 1.20, 2.20, etc.). | past * | Zwanzig Minuten nach der vollen Stunde fährt ein Bus (= um 1.20 Uhr, 2.20 Uhr usw.). + | Có xe buýt lúc hai mươi phút trước giờ (= lúc 1,20, 2,20, v.v.). +
|
*
| to walk along a path | path * | einen Pfad entlang zu gehen + | đi dọc theo con đường +
|
*
| The path led up a steep hill. | path * | Der Weg führte einen steilen Hügel hinauf. + | Con đường dẫn lên một ngọn đồi dốc. +
|
*
| You'd try the patience of a saint! | patience * | Du würdest die Geduld eines Heiligen versuchen! + | Bạn muốn thử sự kiên nhẫn của một vị thánh! +
|
*
| The murders all seem to follow a (similar) pattern (= happen in the same way). | pattern * | Die Morde scheinen alle einem (ähnlichen) Muster zu folgen (= geschehen auf die gleiche Weise). + | Các vụ giết người dường như đều theo một khuôn mẫu (tương tự) (= xảy ra cùng một cách). +
|
*
| a shirt with a floral pattern | pattern * | ein Hemd mit Blumenmuster + | một chiếc áo sơ mi hoa văn +
|
*
| She bought a dress pattern and some material. | pattern * | Sie kaufte ein Kleidungsmuster und Stoff. + | Cô ấy đã mua một mẫu váy và một số vật liệu. +
|
*
| Anita paused for a moment, then said: 'All right'. | pause * | Anita hielt einen Moment inne und sagte dann:"In Ordnung". + | Anita dừng lại một lát rồi nói: 'Được rồi'. +
|
*
| Pausing only to pull on a sweater, he ran out of the house. | pause * | Er hielt inne, um einen Pullover anzuziehen und rannte aus dem Haus. + | Dừng lại chỉ để kéo áo len, anh chạy ra khỏi nhà. +
|
*
| There was a long pause before she answered. | pause * | Es gab eine lange Pause, bevor sie antwortete. + | Có một khoảng thời gian dài trước khi cô trả lời. +
|
*
| David waited for a pause in the conversation so he could ask his question. | pause * | David wartete auf eine Pause im Gespräch, damit er seine Frage stellen konnte. + | David chờ đợi trong cuộc trò chuyện để anh có thể đặt câu hỏi của mình. +
|
*
| After a brief pause, they continued climbing. | pause * | Nach einer kurzen Pause kletterten sie weiter. + | Sau một khoảng thời gian ngắn, họ tiếp tục leo trèo. +
|
*
| pay sth for sth: She pays £200 a week for this apartment. | pay * | etw.[Akk] für etw.[Akk] bezahlen: Sie bezahlt 200 Pfund pro Woche für diese Wohnung. + | trả sth cho sth: Cô trả 200 £ một tuần cho căn hộ này. +
|
*
| I'm paid $100 a day. | pay * | Ich bekomme $100 am Tag. + | Tôi được trả $ 100 mỗi ngày. +
|
*
| pay sth: to pay a bill/debt/fine/ransom, etc. | pay * | etw.[Akk] bezahlen: um eine Rechnung zu begleichen, Schulden, Bußgelder, etc. + | trả sth: thanh toán hóa đơn / nợ / tiền phạt / tiền chuộc, v.v ... +
|
*
| I'll pay a call on (= visit) my friends. | pay * | Ich besuche meine Freunde (= besuche). + | Tôi sẽ trả một cuộc gọi (= thăm) bạn bè của tôi. +
|
*
| pay sb sth: I'll pay you a call when I'm in town. | pay * | jdm. etw. zahlen: Ich werde dich anrufen, wenn ich in der Stadt bin. + | pay sb sth: Tôi sẽ trả tiền cho bạn một cuộc gọi khi tôi ở trong thị trấn. +
|
*
| You can pay back the loan over a period of three years. | pay sb back (sth), pay sth back (to sb) * | Sie können den Kredit über einen Zeitraum von drei Jahren zurückzahlen. + | Bạn có thể trả lại khoản vay trong một khoảng thời gian ba năm. +
|
*
| I'll pay him back for making me look like a fool in front of everyone. | pay sb back (for sth) * | Ich zahle es ihm zurück, dass er mich vor allen Leuten lächerlich gemacht hat. + | Tôi sẽ trả anh ấy vì đã làm tôi trông giống như một kẻ ngốc trước mặt mọi người. +
|
*
| I had a hard time getting him to pay up. | pay up * | Ich hatte Mühe, ihn dazu zu bringen, zu zahlen. + | Tôi đã có một thời gian khó khăn để anh ta trả tiền. +
|
*
| There will be a penalty for late payment of bills. | payment * | Bei verspäteter Zahlung von Rechnungen wird eine Vertragsstrafe fällig. + | Sẽ có một hình phạt đối với việc thanh toán hóa đơn chậm. +
|
*
| After years of war, the people long for a lasting peace. | peace * | Nach Jahren des Krieges sehnen sich die Menschen nach einem dauerhaften Frieden. + | Sau nhiều năm chiến tranh, người dân mong muốn được bình an lâu dài. +
|
*
| The countries have been at peace for more than a century. | peace * | Die Länder befinden sich seit mehr als einem Jahrhundert in Frieden. + | Các quốc gia đã hòa bình trong hơn một thế kỷ. +
|
*
| They were charged with disturbing the peace (= behaving in a noisy and violent way). | peace * | Sie wurden angeklagt, den Frieden zu stören (= lautes und gewalttätiges Verhalten). + | Họ bị buộc tội làm phiền hòa bình (= hành xử một cách ồn ào và bạo lực). +
|
*
| They hope for a peaceful settlement of the dispute. | peaceful * | Sie hoffen auf eine friedliche Beilegung des Streits. + | Họ hy vọng giải quyết hòa bình tranh chấp. +
|
*
| He had a peaceful life. | peaceful * | Er hatte ein friedliches Leben. + | Anh ấy đã có một cuộc sống thanh bình. +
|
*
| Membership of the club has fallen from a peak of 600 people in 2006. | peak * | Die Mitgliederzahl des Clubs ist von einem Höchststand von 600 Personen im Jahr 2006 gesunken. + | Thành viên của câu lạc bộ đã giảm từ 600 người vào năm 2006. +
|
*
| I'll get a pencil and paper. | pencil * | Ich hole Bleistift und Papier. + | Tôi sẽ lấy một cái bút chì và giấy. +
|
*
| She scribbled a note in pencil. | pencil * | Sie hat eine Notiz in Bleistift geschrieben. + | Cô ấy viết một quyển sổ bằng bút chì. +
|
*
| We've pencilled in a meeting for Tuesday afternoon. | pencil sth/sb in * | Wir haben in einem Meeting für Dienstagnachmittag geschrieben. + | Chúng tôi đã viết chìa khóa trong một cuộc họp vào chiều Thứ Ba. +
|
*
| Shall I pencil you in for Friday? (= for a meeting) | pencil sth/sb in * | Soll ich dir Freitag schreiben? (= für eine Besprechung) + | Tôi có nên viết chì cho bạn vào thứ sáu không? (= cho một cuộc họp) +
|
*
| He had a few pennies in his pocket. | penny * | Er hatte ein paar Pennys in der Tasche. + | Anh ta có vài đồng xu trong túi. +
|
*
| to receive an old-age/a retirement pension | pension * | eine Altersrente zu beziehen + | nhận lương hưu / trợ cấp hưu trí +
|
*
| to live on a pension | pension * | in einer Rente leben + | sống bằng lương hưu +
|
*
| to take out a personal/private pension | pension * | die persönliche/private Vorsorge abzuschließen + | để lấy một khoản trợ cấp cá nhân / tư nhân +
|
*
| He was pensioned off and his job given to a younger man. | pension sb off * | Er wurde pensioniert und bekam seinen Job an einen jüngeren Mann. + | Anh ta đã nghỉ hưu và công việc của anh ta dành cho một người đàn ông trẻ hơn. +
|
*
| There were a lot of people at the party. | people * | Es waren viele Leute auf der Party. + | Có rất nhiều người trong bữa tiệc. +
|
*
| It was a perfect day for a picnic. | perfect * | Es war ein perfekter Tag für ein Picknick. + | Đó là một ngày hoàn hảo cho một bữa ăn ngoài trời. +
|
*
| to perform an experiment/a miracle/a ceremony | perform * | ein Experiment / ein Wunder / eine Zeremonie durchzuführen + | để thực hiện một thí nghiệm / một phép lạ / một buổi lễ +
|
*
| Profits continue to grow, with strong performances in South America and the Far East. | performance * | Die Gewinne wachsen weiter, mit starken Leistungen in Südamerika und Fernost. + | Lợi nhuận tiếp tục phát triển, với những màn trình diễn mạnh mẽ ở Nam Mỹ và Viễn Đông. +
|
*
| Perhaps you'd like to have a wash before the others arrive. | perhaps * | Vielleicht möchten Sie sich waschen, bevor die anderen kommen. + | Có lẽ bạn muốn được rửa mặt trước khi những người khác đến. +
|
*
| The factory will be closed down over a 2-year period/a period of two years. | period * | Die Fabrik wird über einen Zeitraum von 2 Jahren/ein Zeitraum von zwei Jahren geschlossen. + | Nhà máy sẽ đóng cửa trong thời gian 2 năm / một khoảng thời gian hai năm. +
|
*
| This compares with a 4% increase for the same period last year. | period * | Im Vergleich dazu stieg der Umsatz im gleichen Zeitraum des Vorjahres um 4%. + | So với mức tăng 4% cùng kỳ năm ngoái. +
|
*
| This offer is available for a limited period only. | period * | Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum. + | Phiếu mua hàng này chỉ có sẵn trong một khoảng thời gian giới hạn. +
|
*
| All these changes happened over a period of time. | period * | All diese Veränderungen geschahen über einen längeren Zeitraum. + | Tất cả những thay đổi này đã xảy ra trong một khoảng thời gian. +
|
*
| You can have it for a trial period (= in order to test it). | period * | Sie können es für eine Probezeit (= zum Testen) haben. + | Bạn có thể có nó cho một khoảng thời gian dùng thử (= để kiểm tra nó). +
|
*
| The project will run for a six-month trial period. | period * | Das Projekt läuft für eine sechsmonatige Testphase. + | Dự án sẽ chạy trong thời gian thử nghiệm 6 tháng. +
|
*
| Like Picasso, she too had a blue period. | period * | Wie Picasso hatte auch sie eine blaue Periode. + | Giống như Picasso, cô cũng có một khoảng thời gian xanh. +
|
*
| Most teenagers go through a period of rebelling. | period * | Die meisten Teenager durchleben eine Periode der Auflehnung. + | Hầu hết thanh thiếu niên trải qua giai đoạn nổi dậy. +
|
*
| They are now living together on a permanent basis. | permanent * | Sie leben nun dauerhaft zusammen. + | Họ đang sống cùng nhau trên cơ sở vĩnh viễn. +
|
*
| a permanent fixture (= a person or an object that is always in a particular place) | permanent * | eine feste Einrichtung (= eine Person oder ein Objekt, das sich immer an einem bestimmten Ort befindet) + | một vật cố định (= một người hoặc một vật luôn ở trong một nơi cụ thể) +
|
*
| The gallery hosts various exhibitions and a permanent collection. | permanent * | Die Galerie beherbergt verschiedene Ausstellungen und eine ständige Sammlung. + | Thư viện trưng bày các triển lãm và bộ sưu tập vĩnh viễn. +
|
*
| With your permission, I'd like to say a few words. | permission * | Wenn Sie gestatten, möchte ich ein paar Worte sagen. + | Với sự cho phép của bạn, tôi muốn nói một vài từ. +
|
*
| Jim permitted himself a wry smile. | permit * | Jim erlaubte sich ein schiefes Lächeln. + | Jim cho phép mình một nụ cười ranh mãnh. +
|
*
| The length of the report does not permit a detailed discussion of the problems. | permit * | Die Länge des Berichts lässt eine ausführliche Erörterung der Probleme nicht zu. + | Chiều dài của báo cáo không cho phép thảo luận chi tiết về các vấn đề. +
|
*
| What sort of person would do a thing like that? | person * | Was für eine Art Mensch würde so etwas tun? + | Loại người nào sẽ làm một việc như thế? +
|
*
| He's a fascinating person. | person * | Er ist ein faszinierender Mensch. + | Anh ta là một người hấp dẫn. +
|
*
| What is she like as a person? | person * | Wie ist sie als Mensch? + | Cô ấy thích gì với một người? +
|
*
| I had a letter from the people who used to live next door. | person * | Ich hatte einen Brief von den Leuten, die früher nebenan wohnten. + | Tôi đã có một lá thư từ những người từng sống bên cạnh. +
|
*
| I'm not really a city person (= I don't really like cities). | person * | Ich bin nicht wirklich ein Stadtbewohner (= ich mag Städte nicht wirklich). + | Tôi không thực sự là một người ở thành phố (= tôi không thực sự thích các thành phố). +
|
*
| This vehicle is licensed to carry 4 persons. (= in a notice) | person * | Dieses Fahrzeug ist für 4 Personen zugelassen. (= in einer Nachricht) + | Chiếc xe này được phép mang theo 4 người. (= trong một thông báo) +
|
*
| The verdict was murder by a person or persons unknown. | person * | Das Urteil war Mord durch eine Person oder Personen unbekannt. + | Bản án đã được một người hay những người không biết đến. +
|
*
| We offer a personal service to all our customers. | personal * | Wir bieten allen unseren Kunden einen persönlichen Service. + | Chúng tôi cung cấp dịch vụ cá nhân cho tất cả khách hàng của chúng tôi. +
|
*
| a personal pension plan (= a pension organized by a private company for one particular person) | personal * | eine persönliche Vorsorgeeinrichtung (= eine von einem privaten Unternehmen organisierte Altersvorsorge für eine bestimmte Person) + | một kế hoạch lương hưu cá nhân (= một khoản trợ cấp do một công ty tư nhân tổ chức cho một người cụ thể) +
|
*
| Will you do it for me as a personal favour? | personal * | Tust du es für mich als persönlichen Gefallen? + | Bạn sẽ làm điều đó cho tôi như là một ân huệ cá nhân? +
|
*
| The President made a personal appearance at the event. | personal * | Der Präsident nahm persönlich an der Veranstaltung teil. + | Tổng thống đã có một sự xuất hiện cá nhân tại sự kiện. +
|
*
| She takes a personal interest in the work of the charity. | personal * | Sie nimmt ein persönliches Interesse an der Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation. + | Cô quan tâm đến công việc của tổ chức từ thiện. +
|
*
| I'd like to talk to you about a personal matter. | personal * | Ich möchte mit Ihnen über eine persönliche Angelegenheit sprechen. + | Tôi muốn nói chuyện với bạn về một vấn đề cá nhân. +
|
*
| She's a personal friend of mine (= not just somebody I know because of my job). | personal * | Sie ist eine persönliche Freundin von mir (= nicht nur jemand, den ich beruflich kenne). + | Cô ấy là một người bạn cá nhân của tôi (= không chỉ ai đó tôi biết vì công việc của tôi). +
|
*
| Please keep personal phone calls to a minimum. | personal * | Bitte halten Sie persönliche Telefonate möglichst gering. + | Hãy giữ các cuộc gọi điện thoại cá nhân ở mức tối thiểu. +
|
*
| Of course, this is just a personal opinion. | personal * | Natürlich ist das nur eine persönliche Meinung. + | Tất nhiên, đây chỉ là ý kiến cá nhân. +
|
*
| Coogan has run a personal best of just under four minutes. | personal * | Coogan hat eine persönliche Bestzeit von knapp vier Minuten gelaufen. + | Coogan đã chạy tốt nhất dưới 4 phút. +
|
*
| Use stencils to add a few personal touches to walls and furniture. | personal * | Verwenden Sie Schablonen, um Wänden und Möbeln eine persönliche Note zu verleihen. + | Sử dụng khuôn mẫu để thêm một vài chạm cá nhân vào tường và đồ đạc. +
|
*
| His wife has a strong personality. | personality * | Seine Frau hat eine starke Persönlichkeit. + | Vợ ông có một cá tính mạnh mẽ. +
|
*
| I'm sure he'll come with a bit of persuading. | persuade * | Ich bin sicher, er wird mit ein bisschen Überredungskunst kommen. + | Tôi chắc chắn anh ta sẽ đến với một chút thuyết phục. +
|
*
| to fill a car up with petrol | petrol * | um ein Auto mit Benzin aufzufüllen, + | để lấp đầy một chiếc xe với xăng +
|
*
| the petrol tank of a car | petrol * | der Benzintank eines Autos + | xe tăng xăng xe +
|
*
| His anxiety about the work was just a passing phase. | phase * | Seine Angst vor der Arbeit war nur eine vorübergehende Phase. + | Sự lo lắng của ông về công việc chỉ là một giai đoạn đi qua. +
|
*
| She's going through a difficult phase. | phase * | Sie macht gerade eine schwierige Phase durch. + | Cô ấy đang trải qua giai đoạn khó khăn. +
|
*
| The wedding marked the beginning of a new phase in Emma's life. | phase * | Die Hochzeit markierte den Beginn einer neuen Lebensphase für Emma. + | Đám cưới đánh dấu bước khởi đầu của một giai đoạn mới trong cuộc đời của Emma. +
|
*
| I have to make a phone call. | phone * | Ich muss telefonieren. + | Tôi phải gọi điện thoại. +
|
*
| a photo album (= a book for keeping your photos in) | photo * | ein Fotoalbum (= ein Buch zum Aufbewahren Ihrer Fotos) + | một album ảnh (= một cuốn sách để giữ ảnh của bạn) +
|
*
| I'll take a photo of you. | photo * | Ich werde ein Foto von dir machen. + | Tôi sẽ chụp ảnh bạn. +
|
*
| Please enclose a recent passport-sized photograph of yourself. | photograph * | Bitte fügen Sie ein aktuelles Passfoto von sich selbst bei. + | Xin đính kèm bức ảnh chụp hộ chiếu gần đây của chính bạn. +
|
*
| the director of photography (= the person who is in charge of the actual filming of a film/movie, programme, etc.) | photography * | der/die Regisseur/in der Kamera (= die Person, die für das eigentliche Filmen eines Films, eines Programms usw. verantwortlich ist) + | giám đốc nhiếp ảnh (= người phụ trách thực sự quay phim / phim, chương trình, v.v ...) +
|
*
| She was, in her own favourite phrase, 'a woman without a past'. | phrase * | Sie war, in ihrem eigenen Lieblingssatz, eine Frau ohne Vergangenheit ". + | Cô ấy, trong câu nói yêu thích của mình, "một phụ nữ không có quá khứ". +
|
*
| They are having a physical relationship. | physical * | Sie haben eine physische Beziehung. + | Họ đang có một mối quan hệ thể xác. +
|
*
| It is a physical impossibility to be in two places at once. | physical * | Es ist eine physische Unmöglichkeit, an zwei Orten gleichzeitig zu sein. + | Đó là một điều không thể thực hiện được ở hai nơi cùng một lúc. +
|
*
| Is there any physical evidence to suggest that a crime has been committed? | physical * | Gibt es Beweise dafür, dass ein Verbrechen begangen wurde? + | Có bằng chứng vật lý nào cho thấy tội phạm đã được thực hiện? +
|
*
| a sonata for violin and piano | piano * | eine Sonate für Violine und Klavier + | một sonata cho violin và piano +
|
*
| pick sb/sth: Pick a number from one to twenty. | pick * | jdn. /etw.[Akk] auswählen: Wählen Sie eine Zahl von eins bis zwanzig. + | chọn sb / sth: Chọn một số từ một đến hai mươi. +
|
*
| Have I picked a bad time to talk to you? | pick * | Habe ich einen schlechten Zeitpunkt gewählt, um mit dir zu reden? + | Tôi có chọn thời điểm xấu để nói chuyện với bạn không? +
|
*
| to pick your teeth (= use a small sharp piece of wood to remove pieces of food from your teeth) | pick * | Zähne ausstechen (= mit einem kleinen spitzen Holzstück die Zähne ausstechen) + | nhấc răng của bạn (= dùng một miếng gỗ nhỏ để lấy miếng thức ăn ra khỏi răng) +
|
*
| Here's a tip I picked up from my mother. | pick sth up * | Hier ist ein Tipp, den ich von meiner Mutter abgeholt habe. + | Đây là mẹo tôi nhặt được từ mẹ tôi. +
|
*
| The survivors were rescued after their sounds were picked up by a television crew's microphone. | pick sb/sth up * | Die Überlebenden wurden gerettet, nachdem ihre Geräusche vom Mikrofon eines Fernsehteams aufgenommen worden waren. + | Những người sống sót đã được giải cứu sau khi âm thanh của họ được thu bởi micrô của một đài truyền hình. +
|
*
| I have a vivid picture of my grandfather smiling down at me when I was very small. | picture * | Ich habe ein lebhaftes Bild von meinem Großvater, der lächelt, als ich noch ganz klein war. + | Tôi có một bức tranh sống động về ông nội tôi mỉm cười với tôi khi tôi còn rất nhỏ. +
|
*
| The writer paints a gloomy picture of the economy. | picture * | Der Autor zeichnet ein düsteres Bild der Wirtschaft. + | Tác giả vẽ một bức tranh ảm đạm của nền kinh tế. +
|
*
| The police are trying to build up a picture of what happened. | picture * | Die Polizei versucht, ein Bild von dem aufzubauen, was passiert ist. + | Cảnh sát đang cố gắng xây dựng một bức tranh về những gì đã xảy ra. +
|
*
| From newspaper reports a picture emerges of a country barely under control. | picture * | Aus Zeitungsberichten geht ein Bild eines Landes hervor, das kaum unter Kontrolle ist. + | Từ báo chí báo cáo một bức tranh xuất hiện của một quốc gia hầu như không kiểm soát được. +
|
*
| The TV report painted a much rosier picture of the employment situation than research shows to be the case. | picture * | Die Fernsehreportage zeichnet ein viel rosigeres Bild der Beschäftigungssituation als es die Forschung zeigt. + | Báo cáo truyền hình đã vẽ ra một bức tranh rõ hơn về tình hình việc làm hơn là nghiên cứu cho thấy. +
|
*
| She wanted a famous artist to paint her picture (= a picture of herself). | picture * | Sie wollte, dass eine berühmte Künstlerin ihr Bild malt (= ein Bild von sich selbst). + | Cô ấy muốn một họa sĩ nổi tiếng vẽ bức tranh của cô ấy (= một hình ảnh của cô ấy). +
|
*
| Isn't that a piece of luck? | piece * | Ist das nicht ein Glücksfall? + | Không phải là một phần của may mắn? +
|
*
| She wrote something on a small piece of paper. | piece * | Sie hat etwas auf ein kleines Blatt Papier geschrieben. + | Cô đã viết một cái gì đó trên một mảnh giấy nhỏ. +
|
*
| He cut the pizza into bite-sized pieces. | piece * | Er hat die Pizza in mundgerechte Stücke geschnitten. + | Anh ta cắt bánh pizza thành những miếng nhỏ. +
|
*
| I've got a piece of grit in my eye. | piece * | Ich habe ein Stück Kies im Auge. + | Tôi đã có một mảnh đá cát trong mắt tôi. +
|
*
| He walked out leaving a pile of debts behind him. | pile * | Er ging weg und ließ einen Haufen Schulden hinter sich. + | Anh đi ra để lại đống nợ đằng sau anh. +
|
*
| pile A with B: The sofa was piled high with cushions. | pile * | Flor A mit B: Das Sofa war mit Kissen hochgestapelt. + | Cọc A với B: Ghế sofa xếp chồng lên cao với đệm. +
|
*
| The sun was now just a pink glow in the evening sky. | pink * | Die Sonne war nun nur noch ein rosa Schein am Abendhimmel. + | Mặt trời lúc này chỉ là một ánh sáng hồng trong bầu trời tối. +
|
*
| We'd better get a couple of extra pints (= of milk) tomorrow. | pint * | Morgen holen wir uns besser noch ein paar Pints (= Milch). + | Chúng ta cần phải có thêm một vài ngày nữa là uống sữa. +
|
*
| Add half a pint of cream. | pint * | Einen halben Liter Sahne dazugeben. + | Thêm nửa pint kem. +
|
*
| Do you want to go for a pint later? | pint * | Möchtest du später ein Bier trinken gehen? + | Bạn có muốn đi cho một pint sau đó? +
|
*
| to smoke a pipe | pipe * | Pfeife rauchen + | để hút một ống +
|
*
| A basic sense of rhythm and pitch is essential in a music teacher. | pitch * | Ein Grundgefühl für Rhythmus und Tonhöhe ist in einem Musiklehrer unerlässlich. + | Một cảm giác cơ bản của nhịp điệu và sân là rất cần thiết trong một giáo viên âm nhạc. +
|
*
| The rugby tour was a disaster both on and off the pitch. | pitch * | Die Rugby-Tournee war eine Katastrophe auf und abseits des Platzes. + | Các tour du lịch bóng bầu dục là một thảm họa cả trong và ngoài sân. +
|
*
| a pity (that...): It's a pity that you can't stay longer. | pity * | schade (das...): Es ist schade, dass man nicht länger bleiben kann. + | một điều đáng tiếc (điều đó ...): Rất tiếc là bạn không thể ở lại lâu hơn. +
|
*
| 'I've lost it!' 'Oh, what a pity.' | pity * | Ich hab's verloren! "Oh, wie schade." + | 'Tôi đã mất nó!' 'Ồ, thật đáng tiếc.' +
|
*
| What a pity that she didn't tell me earlier. | pity * | Schade, dass sie es mir nicht früher gesagt hat. + | Thật là thương hại mà cô ấy đã không nói với tôi trước đó. +
|
*
| a pity (to do sth): It seems a pity to waste this food. | pity * | schade (etwas zu tun): Es ist schade, dieses Essen zu vergeuden. + | một điều đáng tiếc (để làm sth): Có vẻ như đáng thương hại để lãng phí thức ăn này. +
|
*
| Oh, that's a pity. | pity * | Oh, das ist schade. + | Oh đó là một điều đáng tiếc. +
|
*
| It would be a great pity if you gave up now. | pity * | Es wäre sehr schade, wenn du jetzt aufgeben würdest. + | Thật đáng tiếc nếu bạn từ bỏ ngay bây giờ. +
|
*
| I'm fed up with living with my parents, so I'm looking for a place of my own. | place * | Ich habe es satt, bei meinen Eltern zu leben, also suche ich mir eine eigene Wohnung. + | Tôi chán ngán với cuộc sống với cha mẹ, vì vậy tôi đang tìm kiếm một nơi riêng của mình. +
|
*
| Is there a place on the form to put your address? | place * | Ist auf dem Formular ein Platz für Ihre Adresse? + | Có chỗ nào trên mẫu điền địa chỉ của bạn? +
|
*
| She's been offered a place at Bath to study Business. | place * | Sie hat ein Angebot für ein Studium der Betriebswirtschaftslehre in Bath. + | Cô được mời đến Bath để học kinh doanh. +
|
*
| Come and sit here—I've saved you a place. | place * | Komm her und setz dich. Ich habe dir einen Platz gespart. + | Hãy đến và ngồi đây-Tôi đã cứu bạn một chỗ. +
|
*
| I've set a place for you at the table. | place * | Ich habe einen Platz für dich am Tisch reserviert. + | Tôi đã đặt một chỗ cho bạn ở bàn. +
|
*
| She had marked her place with a bookmark. | place * | Sie hatte ihren Platz mit einem Lesezeichen markiert. + | Cô đã đánh dấu vị trí của cô bằng dấu trang. +
|
*
| We were looking for a place to eat. | place * | Wir suchten einen Platz zum Essen. + | Chúng tôi đang tìm kiếm một nơi để ăn. +
|
*
| This would be a good place for a picnic. | place * | Das wäre ein guter Platz für ein Picknick. + | Đây sẽ là một nơi tốt cho một bữa ăn ngoài trời. +
|
*
| to place a bet/an order | place * | eine Wette/einen Auftrag zu platzieren + | đặt cược / một đơn đặt hàng +
|
*
| We placed an advertisement for a cleaner in the local paper. | place * | Wir haben in der Lokalzeitung eine Anzeige für einen Putzmann aufgegeben. + | Chúng tôi đặt một quảng cáo cho một người làm sạch trong giấy địa phương. +
|
*
| They place a high value on punctuality. | place * | Sie legen großen Wert auf Pünktlichkeit. + | Họ đặt một giá trị cao về punctuality. +
|
*
| It was a rip-off, plain and simple. | plain * | Es war eine Abzocke, schlicht und einfach. + | Đó là một sự tách biệt, đơn giản và đơn giản. +
|
*
| a politician with a reputation for plain speaking | plain * | ein Politiker, der für seine Klartextrede bekannt ist, + | một chính trị gia có tiếng tăm để nói chuyện +
|
*
| a seating plan (= showing where each person will sit, for example at a dinner) | plan * | einen Sitzplan (= zeigt, wo jede Person sitzen wird, z. B. bei einem Abendessen) + | một kế hoạch chỗ ngồi (= chỉ ra nơi mỗi người sẽ ngồi, ví dụ như trong bữa ăn tối) +
|
*
| plan (for sth): Both sides agreed to a detailed plan for keeping the peace. | plan * | Plan (für etw.): Beide Seiten einigten sich auf einen detaillierten Plan zur Wahrung des Friedens. + | kế hoạch (cho sth): Cả hai bên đã đồng ý với một kế hoạch chi tiết để giữ hòa bình. +
|
*
| There's been a change of plan. | plan * | Es gab eine Planänderung. + | Đã có một sự thay đổi kế hoạch. +
|
*
| to plan an essay/a garden | plan * | einen Essay/Garten planen + | để lên kế hoạch cho một bài luận / một khu vườn +
|
*
| plan sth: We're planning a trip to France in the spring—are you interested? | plan * | etw.[Akk] planen wir im Frühjahr eine Reise nach Frankreich - sind Sie interessiert? + | kế hoạch sth: Chúng tôi đang có kế hoạch một chuyến đi đến Pháp vào mùa xuân-bạn có quan tâm? +
|
*
| plan sth: to plan a trip | plan * | etw.[Akk] für eine Reise planen + | kế hoạch sth: để lên kế hoạch một chuyến đi +
|
*
| plan sth for sth: A meeting has been planned for early next year. | plan * | etw.[Akk] für etw.[Akk] planen: Anfang nächsten Jahres ist ein Treffen geplant. + | kế hoạch sth cho sth: Một cuộc họp đã được lên kế hoạch cho đầu năm tới. +
|
*
| plant sth: a densely planted orange grove | plant * | etw.[Akk] mit einem dicht bepflanzten Orangenhain pflanzen + | cây trồng sth: một khu rừng cam cam mật ong trồng +
|
*
| She had a metal plate inserted in her arm. | plate * | Sie hatte eine Metallplatte im Arm. + | Cô đã có một tấm kim loại chèn vào cánh tay. +
|
*
| sandwiches on a plate | plate * | Sandwiches auf einem Teller + | bánh sandwich trên đĩa +
|
*
| Representatives of both parties shared a platform (= they spoke at the same meeting). | platform * | Vertreter beider Parteien teilten sich eine Plattform (= sie sprachen auf derselben Sitzung). + | Đại diện của cả hai bên chia sẻ một nền tảng (= họ đã phát biểu tại cùng một cuộc họp). +
|
*
| In the distance a band was playing. | play * | In der Ferne spielte eine Band. + | Ở khoảng cách mà một ban nhạc đang chơi. +
|
*
| play sth (on sth): He played a tune on his harmonica. | play * | etw.[Akk] spielen (auf etw.[Dat]: Er spielte eine Melodie auf seiner Mundharmonika. + | chơi sth (on sth): anh ấy đã chơi một bài nhạc harmonica. +
|
*
| There's a time to work and a time to play. | play * | Es gibt eine Zeit zum Arbeiten und eine zum Spielen. + | Có thời gian để làm việc và thời gian để chơi. +
|
*
| play with sb/sth: A group of kids were playing with a ball in the street. | play * | mit jdm. /etw.[Dat] spielen: Eine Gruppe von Kindern spielte mit einem Ball auf der Straße. + | chơi với sb / sth: Một nhóm trẻ chơi với quả bóng trên phố. +
|
*
| play sth: Let's play a different game. | play * | etw.[Akk] spielen: Spielen wir ein anderes Spiel. + | chơi sth: Hãy chơi một trò chơi khác nhau. +
|
*
| to put on (= perform) a play | play * | ein Theaterstück auflegen (= vorführen) + | để đưa vào (= thực hiện) một vở kịch +
|
*
| What a pleasant surprise! | pleasant * | Was für eine Überraschung! + | Thật là một sự bất ngờ thú vị! +
|
*
| He's a difficult man to please. | please * | Es ist schwer, ihm zu gefallen. + | Anh ấy là một người đàn ông rất dễ chịu. +
|
*
| Caring for a sick relative is a task that brings both pleasure and pain. | pleasure * | Die Pflege eines kranken Angehörigen ist eine Aufgabe, die Freude und Schmerz bringt. + | Chăm sóc một người thân bị bệnh là một công việc mang cả niềm vui và nỗi đau. +
|
*
| It's a pleasure to meet you. | pleasure * | Freut mich, Sie kennenzulernen. + | Hân hạnh được gặp bạn. +
|
*
| 'Thanks for doing that.' 'It's a pleasure.' | pleasure * | Danke, dass du das tust. Es ist mir ein Vergnügen. + | 'Cảm ơn vì đã làm điều đó.' 'Đó là một vinh dự.' +
|
*
| The rebels hatched a plot to overthrow the government. | plot * | Die Rebellen schlüpften ein Komplott, um die Regierung zu stürzen. + | Những người nổi dậy nảy sinh âm mưu lật đổ chính phủ. +
|
*
| Police uncovered a plot against the president. | plot * | Die Polizei hat ein Komplott gegen den Praesidenten aufgedeckt. + | Cảnh sát đã phát hiện ra âm mưu chống lại Tổng thống. +
|
*
| She bought a small plot of land to build a house on. | plot * | Sie kaufte ein kleines Grundstück, auf dem sie ein Haus bauen konnte. + | Cô đã mua một mảnh đất nhỏ để xây nhà trên. +
|
*
| plot sth: Military officers were suspected of plotting a coup. | plot * | Verschwörung von etw.: Militärbeamte wurden verdächtigt, einen Staatsstreich geplant zu haben. + | âm mưu: sĩ quan quân đội bị nghi là âm mưu đảo chánh. +
|
*
| Information about safety procedures is in the pocket in front of you (= on a plane). | pocket * | Informationen über die Sicherheitsvorkehrungen befinden sich in der Tasche vor Ihnen (= auf einem Flugzeug). + | Thông tin về thủ tục an toàn nằm trong túi trước mặt bạn (= trên máy bay). +
|
*
| Maya Angelou's poetry | poetry * | Poesie von Maya Angelou + | Thơ của Maya Angelou +
|
*
| the point of a pencil/knife/pin | point * | die Spitze eines Bleistiftes/Messers/Stiftes + | điểm của một cây bút chì / dao / pin +
|
*
| to win/lose a point | point * | um einen Punkt zu gewinnen/verlieren + | thắng / thua một điểm +
|
*
| Australia finished 20 points ahead. | point * | Australien beendete das Rennen mit 20 Punkten Vorsprung. + | Úc đã hoàn thành 20 điểm phía trước. +
|
*
| Draw a line from point A to point B. | point * | Zeichnen Sie eine Linie von Punkt A nach Punkt B. + | Vẽ một đường từ điểm A đến điểm B. +
|
*
| The point is you shouldn't have to wait so long to see a doctor. | point * | Der Punkt ist, du solltest nicht so lange warten müssen, um einen Arzt aufzusuchen. + | Vấn đề là bạn không phải đợi lâu để gặp bác sĩ. +
|
*
| You have a point (= your idea is right) —it would be better to wait till this evening. | point * | Sie haben einen Punkt (= Ihre Idee stimmt) - es wäre besser, bis heute Abend zu warten. + | Bạn có một điểm (= ý tưởng của bạn là đúng) - tốt hơn là nên đợi đến tối nay. +
|
*
| 'There won't be anywhere to park.' 'Oh, that's a (good) point.' (= I had not thought of that) | point * | Es wird keinen Parkplatz mehr geben. "Oh, das ist ein (guter) Punkt." (= daran hatte ich nicht gedacht) + | Không có nơi nào để đỗ xe. 'Ồ, đó là một điểm tốt.' (= Tôi đã không nghĩ về điều đó) +
|
*
| He's just saying that to prove a point (= to show his idea is right). | point * | Er sagt das nur, um einen Punkt zu beweisen (= seine Idee zu zeigen, ist richtig). + | Anh ấy chỉ nói rằng để chứng minh một điểm (= để cho thấy ý tưởng của mình là đúng). +
|
*
| A hundred camera lenses were being pointed at her. | point * | Hundert Kameralinsen wurden auf sie gerichtet. + | Một trăm ống kính máy ảnh đã được chỉ vào cô ấy. +
|
*
| 'That's my mother,' she said, pointing at a photo on the wall. | point * | Das ist meine Mutter, sagte sie und zeigte auf ein Foto an der Wand. + | Đó là mẹ tôi, cô nói, chỉ vào bức ảnh trên tường. +
|
*
| Some mushrooms contain a deadly poison. | poison * | Einige Pilze enthalten ein tödliches Gift. + | Một số nấm chứa một chất độc chết người. +
|
*
| a tiny spider with a poisonous bite | poisonous * | eine kleine Spinne mit einem giftigen Biss + | một con nhện nhỏ với vết cắn độc +
|
*
| Police suspect a local gang. | police * | Die Polizei verdächtigt eine örtliche Gang. + | Cảnh sát nghi ngờ một băng đảng địa phương. +
|
*
| The company has adopted a firm policy on shoplifting. | policy * | Das Unternehmen hat eine feste Politik auf Ladendiebstahl. + | Công ty đã thông qua một chính sách vững chắc về trộm cắp. +
|
*
| We have tried to pursue a policy of neutrality. | policy * | Wir haben versucht, eine Politik der Neutralität zu verfolgen. + | Chúng tôi đã cố gắng theo đuổi chính sách trung lập. +
|
*
| They have had a significant change in policy on paternity leave. | policy * | Sie haben eine deutliche Änderung in der Politik des Vaterschaftsurlaubs erfahren. + | Họ đã có một thay đổi đáng kể trong chính sách về nghỉ phép cha. +
|
*
| I give it a polish now and again. | polish * | Ich poliere es ab und zu. + | Tôi cho nó một đánh bóng một lần nữa và một lần nữa. +
|
*
| polish sth (up) (with sth): He polished his glasses with a handkerchief. | polish * | etw.[Akk] aufpolieren (mit etw.[Dat]: Er polierte seine Brille mit einem Taschentuch. + | polish sth (lên) (với sth): Ông đánh bóng kính bằng khăn tay. +
|
*
| He was a political prisoner (= one who was put in prison because he was thought to be harmful to the state). | political * | Er war ein politischer Gefangener (= einer, der ins Gefängnis gesteckt wurde, weil man glaubte, dass er dem Staat schaden würde). + | Ông ta là một tù nhân chính trị (= người đã bị giam vì bị cho là có hại cho nhà nước). +
|
*
| He's thinking of going into politics (= trying to become a Member of Parliament, Congress, etc.) | politics * | Er denkt darüber nach, in die Politik zu gehen (= Parlamentsabgeordneter, Kongressabgeordneter usw. zu werden). + | Anh ta đang nghĩ đến việc đi vào chính trị (= cố gắng trở thành Nghị sĩ, Quốc hội ...) +
|
*
| The body was lying in a pool of blood. | pool * | Die Leiche lag in einer Blutlache. + | Cơ thể nằm trong một bể máu. +
|
*
| Does the hotel have a pool? | pool * | Hat das Hotel einen Pool? + | Khách sạn có hồ bơi không? +
|
*
| to have a poor opinion of sb (= to not think well of sb) | poor * | eine schlechte Meinung von jdm. zu haben (= nicht gut über jdn. nachzudenken) + | để có một ý kiến nghèo của sb (= không nghĩ tốt của sb) +
|
*
| She's a good teacher but a poor manager. | poor * | Sie ist eine gute Lehrerin, aber eine schlechte Managerin. + | Cô ấy là một giáo viên giỏi nhưng một người quản lý nghèo. +
|
*
| The cork came out of the bottle with a loud pop. | pop * | Der Korken kam mit einem lauten Knall aus der Flasche. + | Cái nắp ra khỏi chai với tiếng bật lớn. +
|
*
| Why don't you pop in (= visit us) for a drink next time you're in the area? | pop * | Warum schaust du nicht mal bei uns vorbei (= besuchst uns), wenn du das nächste Mal in der Gegend bist? + | Tại sao bạn không pop trong (= thăm viếng chúng tôi) cho một thức uống tiếp theo thời gian bạn đang ở trong khu vực? +
|
*
| Japan has a population of nearly 130 million. | population * | Japan hat fast 130 Millionen Einwohner. + | Nhật Bản có dân số gần 130 triệu người. +
|
*
| Rotterdam is a major port. | port * | Rotterdam ist ein wichtiger Hafen. + | Rotterdam là một cảng lớn. +
|
*
| port of entry (= a place where people or goods can enter a country) | port * | Einreisehafen (= Ort, an dem Personen oder Güter in ein Land einreisen können) + | cảng nhập cảnh (= nơi người hoặc hàng hoá có thể vào một quốc gia) +
|
*
| to pose a threat/challenge/danger/risk | pose * | Bedrohung/Herausforderung/Gefahr/Gefahr/Gefahr stellen + | đặt ra một mối đe dọa / thách thức / nguy hiểm / rủi ro +
|
*
| The delegates posed for a group photograph. | pose * | Die Delegierten posierten für ein Gruppenfoto. + | Các đại biểu đặt ra cho một bức ảnh nhóm. +
|
*
| He adopted a relaxed pose for the camera. | pose * | Er nahm eine entspannte Pose für die Kamera ein. + | Anh đã chấp nhận một tư thế thoải mái cho máy ảnh. +
|
*
| This show of concern is just a pose. | pose * | Diese Zeichen der Besorgnis sind nur eine Pose. + | Sự quan tâm này chỉ là một tư thế. +
|
*
| He held a senior position in a large company. | position * | Er hatte eine leitende Position in einem großen Unternehmen inne. + | Ông giữ một vị trí cao cấp trong một công ty lớn. +
|
*
| to be in a position of power/strength/authority | position * | in einer Position der Macht/Stärke/Behörde zu sein + | để ở trong vị trí của quyền lực / sức mạnh / thẩm quyền +
|
*
| This put him and his colleagues in a difficult position. | position * | Das brachte ihn und seine Kollegen in eine schwierige Lage. + | Điều này đặt anh ta và các đồng nghiệp của mình ở một vị trí khó khăn. +
|
*
| position to do sth: I'm afraid I am not in a position to help you. | position * | Ich fürchte, ich bin nicht in der Lage, Ihnen zu helfen. + | vị trí để làm sth: Tôi sợ rằng tôi không ở một vị trí để giúp bạn. +
|
*
| Make sure that you are working in a comfortable position. | position * | Achten Sie darauf, dass Sie in einer bequemen Position arbeiten. + | Hãy chắc chắn rằng bạn đang làm việc ở một vị trí thoải mái. +
|
*
| From his position on the cliff top, he had a good view of the harbour. | position * | Von seiner Position auf der Klippenspitze hatte er einen guten Blick auf den Hafen. + | Từ vị trí của mình trên đỉnh núi, ông đã có một cái nhìn tốt về bến cảng. +
|
*
| These plants will grow well in a sheltered position. | position * | Diese Pflanzen gedeihen gut geschützt. + | Những cây này sẽ phát triển tốt ở một vị trí an toàn. +
|
*
| She was learning to change her hand from first to third position (= on the strings of a violin ). | position * | Sie lernte, ihre Hand von der ersten auf die dritte Position (= an den Saiten einer Geige) zu wechseln. + | Cô ấy học cách thay đổi bàn tay từ vị trí đầu tiên sang vị trí thứ ba (= trên dây violin). +
|
*
| We've had a very positive response to the idea. | positive * | Wir haben eine sehr positive Resonanz auf die Idee erhalten. + | Chúng tôi đã có phản ứng tích cực với ý tưởng. +
|
*
| to make a positive contribution to a discussion | positive * | einen positiven Beitrag zu einer Diskussion zu leisten + | để đóng góp tích cực cho một cuộc thảo luận +
|
*
| His family have been a very positive influence on him. | positive * | Seine Familie hat ihn sehr positiv beeinflusst. + | Gia đình ông đã có một ảnh hưởng rất tích cực đối với ông. +
|
*
| Overseas investment has had a positive effect on exports. | positive * | Die Auslandsinvestitionen haben sich positiv auf die Exporte ausgewirkt. + | Đầu tư ra nước ngoài đã có tác động tích cực đến xuất khẩu. +
|
*
| The report ended on a positive note. | positive * | Der Bericht endete positiv. + | Báo cáo kết thúc bằng một ghi chú tích cực. +
|
*
| He was charged with possessing a shotgun without a licence. | possess * | Er wurde beschuldigt, eine Schrotflinte ohne Führerschein zu besitzen. + | Anh ta bị buộc tội phải sở hữu một khẩu shotgun mà không có giấy phép. +
|
*
| The gallery possesses a number of the artist's early works. | possess * | Die Galerie besitzt eine Reihe von frühen Werken des Künstlers. + | Phòng trưng bày có một số tác phẩm của nghệ sỹ. +
|
*
| Belgium was the first European country to possess a fully fledged rail network. | possess * | Belgien war das erste europäische Land, das über ein vollwertiges Schienennetz verfügte. + | Bỉ là nước châu Âu đầu tiên có mạng lưới đường sắt đầy đủ. +
|
*
| I'm afraid he doesn't possess a sense of humour. | possess * | Ich fürchte, er hat keinen Sinn für Humor. + | Tôi sợ anh ta không có cảm giác hài hước. +
|
*
| He credited her with a maturity she did not possess. | possess * | Er bescheinigte ihr eine Reife, die sie nicht besaß. + | Ông đã cho cô ấy một sự trưởng thành mà cô ấy không có. +
|
*
| The possession of a passport is essential for foreign travel. | possession * | Der Besitz eines Reisepasses ist für Auslandsreisen unerlässlich. + | Việc sở hữu hộ chiếu là điều cần thiết cho du lịch nước ngoài. +
|
*
| On her father's death, she came into possession of (= received) a vast fortune. | possession * | Nach dem Tod ihres Vaters kam sie in den Besitz eines unermesslichen Vermögens. + | Về cái chết của cha cô, cô trở nên sở hữu (= nhận được) một tài sản khổng lồ. +
|
*
| possibility (that...): There is now no possibility that she will make a full recovery. | possibility * | Möglichkeit (die...): Es gibt jetzt keine Möglichkeit mehr, dass sie sich vollständig erholt. + | Khả năng (đó ...): Hiện giờ không có khả năng cô ấy sẽ hồi phục hoàn toàn. +
|
*
| possibility (of sth/of doing sth): He refused to rule out the possibility of a tax increase. | possibility * | Möglichkeit (von etw.[Dat] zu tun): Er weigerte sich, die Möglichkeit einer Steuererhöhung auszuschließen. + | khả năng (của sth / của sth): Ông đã từ chối để loại trừ khả năng tăng thuế. +
|
*
| Bankruptcy is a real possibility if sales don't improve. | possibility * | Bankrott ist eine reale Möglichkeit, wenn Verkäufe nicht verbessern. + | Phá sản là một khả năng thực sự nếu doanh số bán hàng không cải thiện. +
|
*
| What had seemed impossible now seemed a distinct possibility. | possibility * | Was nun unmöglich schien, schien eine klare Möglichkeit zu sein. + | Điều dường như bây giờ dường như không thể tưởng tượng nổi. +
|
*
| to explore/consider/investigate a wide range of possibilities | possibility * | eine Vielzahl von Möglichkeiten zu erforschen/betrachten/untersuchen + | khám phá / xem xét / điều tra một loạt các khả năng +
|
*
| The course offers a range of exciting possibilities for developing your skills. | possibility * | Der Kurs bietet eine Reihe von spannenden Möglichkeiten, Ihre Fähigkeiten zu entwickeln. + | Khóa học cung cấp một loạt các khả năng thú vị để phát triển các kỹ năng của bạn. +
|
*
| Would it be possible for me to leave a message for her? | possible * | Wäre es möglich, ihr eine Nachricht zu hinterlassen? + | Liệu tôi có thể để lại tin nhắn cho cô ta được không? +
|
*
| Three soldiers were shot dead at a border post. | post * | Drei Soldaten wurden an einem Grenzposten erschossen. + | Ba người lính bị bắn chết ở một biên giới. +
|
*
| to take up a post | post * | um einen Posten zu übernehmen + | để lấy một bài đăng +
|
*
| to resign (from) a post | post * | einen Posten zu kündigen + | từ bỏ (từ) một bài đăng +
|
*
| She was offered a key post in the new government. | post * | Ihr wurde eine Schlüsselstelle in der neuen Regierung angeboten. + | Bà được đưa ra một vị trí quan trọng trong chính phủ mới. +
|
*
| There was a lot of post this morning. | post * | Es gab eine Menge Post heute Morgen. + | Đã có rất nhiều bài sáng nay. +
|
*
| Do you get a second post here? | post * | Gibt es hier einen zweiten Posten? + | Bạn có nhận được một bài đăng thứ hai ở đây? +
|
*
| Is there any more tea in the pot? | pot * | Ist noch Tee in der Kanne? + | Có thêm chè trong chậu không? +
|
*
| They drank a pot of coffee. | pot * | Sie tranken eine Kanne Kaffee. + | Họ uống một nồi cà phê. +
|
*
| He has the potential to become a world-class musician. | potential * | Er hat das Potenzial, ein Weltklasse-Musiker zu werden. + | Anh ấy có tiềm năng để trở thành một nhạc sĩ đẳng cấp quốc tế. +
|
*
| The house has a lot of potential. | potential * | Das Haus hat viel Potenzial. + | Ngôi nhà có rất nhiều tiềm năng. +
|
*
| half a pound of butter | pound * | ein halbes Pfund Butter + | nửa cân bơ +
|
*
| They cost two dollars a pound. | pound * | Sie kosten zwei Dollar pro Pfund. + | Họ phải trả hai đô la một pound. +
|
*
| I've lost six and a half pounds since I started my diet. | pound * | Ich habe seit Beginn meiner Diät sechseinhalb Pfund abgenommen. + | Tôi đã mất sáu và một nửa cân kể từ khi tôi bắt đầu chế độ ăn kiêng. +
|
*
| What would you do if you won a million pounds? | pound * | Was würdest du tun, wenn du eine Million Pfund gewinnst? + | Bạn sẽ làm gì nếu bạn giành được một triệu bảng? +
|
*
| pour sth for sb: I've poured a cup of tea for you. | pour * | jdm. etw. einschenken: Ich habe eine Tasse Tee für dich gegossen. + | pour sth for sb: Tôi đã đổ một tách trà cho bạn. +
|
*
| pour sb sth: I've poured you a cup of tea. | pour * | jdm. etw. einschenken: Ich habe dir eine Tasse Tee eingeschenkt. + | pour sb sth: Tôi đã đổ bạn một tách trà. +
|
*
| air/sea power (= military strength in the air/ at sea) | power * | Luft-/See-Power (= militärische Stärke in der Luft / auf See) + | không khí / sức mạnh biển (= sức mạnh quân sự trong không khí / trên biển) +
|
*
| It is not within my power (= I am unable or not in a position) to help you. | power * | Es liegt nicht in meiner Macht (= ich bin nicht in der Lage oder nicht in der Lage), dir zu helfen. + | Nó không nằm trong quyền hạn của tôi (= tôi không thể hoặc không ở một vị trí) để giúp bạn. +
|
*
| I traded my computer in for a more powerful model. | powerful * | Ich tauschte meinen Computer gegen ein stärkeres Modell. + | Tôi đã trao đổi máy tính của mình để có một mô hình mạnh mẽ hơn. +
|
*
| Television may have a powerful influence on children. | powerful * | Fernsehen kann einen starken Einfluss auf Kinder haben. + | Truyền hình có thể có ảnh hưởng mạnh mẽ đến trẻ em. +
|
*
| Fear is a powerful emotion. | powerful * | Angst ist ein starkes Gefühl. + | Sợ là một cảm xúc mãnh liệt. +
|
*
| There is a powerful argument for changing the law. | powerful * | Es gibt ein starkes Argument für eine Gesetzesänderung. + | Có một lập luận mạnh mẽ để thay đổi luật pháp. +
|
*
| Cool, loose-fitting clothes are practical in a hot climate. | practical * | Coole, locker sitzende Kleidung ist praktisch in einem heißen Klima. + | Quần áo mát, lỏng lẻo là thiết thực trong một khí hậu nóng. +
|
*
| It was difficult to find a practical solution to the problem. | practical * | Es war schwierig, eine praktische Lösung für das Problem zu finden. + | Rất khó để tìm ra giải pháp thiết thực cho vấn đề. +
|
*
| From a practical point of view, it isn't a good place to live. | practical * | Aus praktischer Sicht ist es kein guter Ort zum Leben. + | Theo quan điểm thực tế, đây không phải là nơi tốt để sinh sống. +
|
*
| It sounds like a good idea, but I don't think it will work practically. | practically * | Es klingt nach einer guten Idee, aber ich glaube nicht, dass es praktisch funktionieren wird. + | Nó có vẻ như là một ý tưởng hay, nhưng tôi không nghĩ rằng nó sẽ làm việc thiết thực. +
|
*
| It takes a lot of practice to play the violin well. | practice * | Es braucht viel Übung, um Geige zu spielen. + | Phải mất rất nhiều thực hành để chơi violon tốt. +
|
*
| There's a basketball practice every Friday evening. | practice * | Jeden Freitagabend gibt es ein Basketballtraining. + | Có buổi luyện tập bóng rổ mỗi tối thứ Sáu. +
|
*
| practise as sth: She practised as a barrister for many years. | practise * | als Rechtsanwältin praktizieren: Sie war jahrelang als Rechtsanwältin tätig. + | thực hành như sth: Cô đã luyện tập như một luật sư trong nhiều năm. +
|
*
| It was a prayer she had learnt as a child. | prayer * | Es war ein Gebet, das sie als Kind gelernt hatte. + | Đó là một lời cầu nguyện cô đã học được khi còn nhỏ. +
|
*
| Can you give a more precise definition of the word? | precise * | Können Sie das Wort genauer definieren? + | Bạn có thể đưa ra một định nghĩa chính xác hơn về từ này? +
|
*
| predict sth: a reliable method of predicting earthquakes | predict * | etw.[Akk] voraussagen: eine zuverlässige Methode zur Erdbebenvorhersage + | dự đoán sth: một phương pháp tin cậy để dự báo động đất +
|
*
| The party is predicting a majority of 20 seats. | predict * | Die Partei prognostiziert eine Mehrheit von 20 Sitzen. + | Đảng dự đoán phần lớn 20 ghế. +
|
*
| He predicted (that) it would be a smash hit. | predict * | Er sagte voraus, dass es ein Volltreffer werden würde. + | Ông tiên đoán rằng đó sẽ là một cú đánh mạnh. +
|
*
| It's a matter of personal preference. | preference * | Es ist eine Frage der persönlichen Präferenz. + | Đó là vấn đề sở thích cá nhân. +
|
*
| Many people expressed a strong preference for the original plan. | preference * | Viele Menschen äußerten eine starke Präferenz für den ursprünglichen Plan. + | Nhiều người bày tỏ sự ưu tiên mạnh mẽ đối với kế hoạch ban đầu. +
|
*
| Let's make a list of possible speakers, in order of preference. | preference * | Machen wir eine Liste möglicher Redner, in der Reihenfolge ihrer Präferenz. + | Hãy làm một danh sách các diễn giả có thể, theo thứ tự ưu tiên. +
|
*
| No athlete would dream of entering a big race without adequate preparation. | preparation * | Kein Sportler träumt davon, in ein großes Rennen ohne entsprechende Vorbereitung einzutreten. + | Không một vận động viên nào mơ ước tham gia một cuộc đua lớn mà không chuẩn bị đầy đủ. +
|
*
| Was going to college a good preparation for your career? | preparation * | War das Studium eine gute Vorbereitung auf Ihre Karriere? + | Đã chuẩn bị tốt để chuẩn bị cho sự nghiệp của bạn? +
|
*
| prepare sth/sb: to prepare a report | prepare * | etw.[Akk] erstellen: einen Bericht erstellen + | chuẩn bị sth / sb: chuẩn bị một báo cáo +
|
*
| prepare sth/sb for sb/sth: A hotel room is being prepared for them. | prepare * | etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] vorbereiten: Ein Hotelzimmer wird für sie vorbereitet. + | chuẩn bị sth / sb cho sb / sth: Một phòng khách sạn đang được chuẩn bị cho họ. +
|
*
| The college prepares students for a career in business. | prepare * | Das College bereitet die Studenten auf eine berufliche Laufbahn in der Wirtschaft vor. + | Trường cao đẳng chuẩn bị cho sinh viên một sự nghiệp trong kinh doanh. +
|
*
| The police officer read out a prepared statement. | prepared * | Der Polizeibeamte las eine vorbereitete Erklärung vor. + | Công an đã đọc một tuyên bố chuẩn bị. +
|
*
| Her presence during the crisis had a calming effect. | presence * | Ihre Anwesenheit während der Krise wirkte beruhigend. + | Sự hiện diện của cô trong cuộc khủng hoảng đã có một hiệu ứng yên tĩnh. +
|
*
| What can I get him for a birthday present? | present * | Was kann ich ihm zum Geburtstag schenken? + | Tôi có thể làm gì cho anh ấy cho một món quà sinh nhật? +
|
*
| present sth: The company has decided it must present a more modern image. | present * | etw.[Akk] vorstellen: Das Unternehmen hat beschlossen, dass es ein moderneres Image haben muss. + | hiện nay sth: Công ty đã quyết định nó phải trình bày một hình ảnh hiện đại hơn. +
|
*
| It is essential that we present a united front (= show that we all agree). | present * | Es ist wichtig, dass wir eine geschlossene Front präsentieren (= zeigen, dass wir uns alle einig sind). + | Điều thiết yếu là chúng ta trình bày một mặt trận thống nhất (= chỉ ra rằng tất cả chúng ta đều đồng ý). +
|
*
| present sth/sb/yourself as sth: He likes to present himself as a radical politician. | present * | etw.[Akk] als etw.[Akk] präsentieren: Er präsentiert sich gerne als radikaler Politiker. + | Hiện tại sth / sb / mình như sth: Anh ấy thích tự giới thiệu mình là một chính trị gia cấp tiến. +
|
*
| The press presents this as a kind of victory. | present * | Die Presse stellt dies als eine Art Sieg dar. + | Báo chí trình bày đây là một loại chiến thắng. +
|
*
| Are you presenting a paper at the conference? | present * | Präsentieren Sie einen Vortrag auf der Konferenz? + | Bạn đang trình bày một bài báo tại hội nghị? +
|
*
| He presents a convincing case. | present * | Er präsentiert einen überzeugenden Fall. + | Ông trình bày một trường hợp thuyết phục. +
|
*
| present sb with sth: On his retirement, colleagues presented him with a set of golf clubs. | present * | jdm. etw.[Akk] überreichen: Bei seiner Pensionierung überreichten ihm Kollegen einen Satz Golfschläger. + | present sb with sth: Khi nghỉ hưu, các đồng nghiệp đã tặng anh ấy một bộ câu lạc bộ golf. +
|
*
| Members will be admitted on presentation of a membership card. | presentation * | Die Aufnahme erfolgt gegen Vorlage eines Mitgliedsausweises. + | Thành viên sẽ được nhận vào lúc xuất trình thẻ thành viên. +
|
*
| a presentation copy (= a free book given by the author or publisher ) | presentation * | ein Vorstellungsexemplar (= ein kostenloses Buch des Autors oder Verlegers) + | bản trình bày (= một cuốn sách miễn phí do tác giả hoặc nhà xuất bản đưa ra) +
|
*
| The sales manager will give a presentation on the new products. | presentation * | Der Verkaufsleiter wird eine Präsentation über die neuen Produkte halten. + | Người quản lý bán hàng sẽ trình bày về các sản phẩm mới. +
|
*
| preserve sth/sb: a perfectly preserved 14th century house | preserve * | Erhaltung eines perfekt erhaltenen Hauses aus dem 14. Jahrhundert + | bảo vệ sth / sb: ngôi nhà được bảo tồn hoàn hảo vào thế kỷ 14 +
|
*
| President Obama is due to visit the country next month. | president * | Präsident Obama wird im nächsten Monat das Land besuchen. + | Tổng thống Obama sẽ đến thăm đất nước này vào tháng tới. +
|
*
| the president of Columbia Pictures | president * | der Präsident von Columbia Pictures + | chủ tịch Columbia Pictures +
|
*
| the popular/tabloid press (= smaller newspapers with a lot of pictures and stories of famous people) | press * | die Boulevardpresse (= kleinere Zeitungen mit vielen Bildern und Geschichten berühmter Persönlichkeiten) + | báo chí phổ biến / báo lá cải (= báo nhỏ với nhiều hình ảnh và câu chuyện của những người nổi tiếng) +
|
*
| Unlike the American, the British press operates on a national scale. | press * | Im Gegensatz zu den Amerikanern agiert die britische Presse auf nationaler Ebene. + | Không giống như người Mỹ, báo chí Anh hoạt động trên quy mô toàn quốc. +
|
*
| She has been harassed by the press, who desperately need a story. | press * | Sie wurde von der Presse belästigt, die dringend eine Geschichte braucht. + | Cô đã bị sách báo quấy rối, người rất cần một câu chuyện. +
|
*
| press sth to sth: He pressed a handkerchief to his nose. | press * | etw.[Akk] auf etw.[Akk] drücken: Er drückte ein Taschentuch an die Nase. + | nhấn sth to sth: Anh ta ấn khăn khăn vào mũi. +
|
*
| press sth: to press a button/switch/key | press * | etw.[Akk] drücken, um eine Taste/Schalter/Taste zu drücken + | nhấn sth: để nhấn một nút / chuyển đổi / phím +
|
*
| pressure (on sb) (to do sth): There is a great deal of pressure on young people to conform. | pressure * | Druck (auf jdn.) (etw.): Es besteht ein großer Anpassungsdruck auf die Jugendlichen. + | pressure (on sb) (to sth): Có rất nhiều áp lực để thanh niên tuân theo. +
|
*
| Check the tyre pressure (= the amount of air in a tyre) regularly. | pressure * | Kontrollieren Sie regelmäßig den Reifendruck (= die Luftmenge im Reifen). + | Kiểm tra áp suất lốp (= lượng không khí trong lốp) thường xuyên. +
|
*
| a pressure gauge (= an instrument used for measuring the pressure of a liquid or a gas) | pressure * | ein Manometer (= ein Gerät zur Messung des Drucks einer Flüssigkeit oder eines Gases) + | máy đo áp suất (= dụng cụ để đo áp suất của chất lỏng hoặc khí) +
|
*
| The pound came under pressure from foreign currencies today, increasing the chances of a rise in interest rates. | under pressure * | Das Pfund Sterling geriet heute unter Druck von ausländischen Währungen, was die Chancen für einen Zinsanstieg erhöhte. + | Đồng bảng Anh chịu áp lực từ ngoại tệ ngày hôm nay, tăng cơ hội tăng lãi suất. +
|
*
| I'm going to have to find a new apartment pretty soon. | pretty * | Ich werde bald eine neue Wohnung finden müssen. + | Tôi sắp phải tìm một căn hộ mới khá sớm. +
|
*
| The government took steps to prevent a scandal. | prevent * | Die Regierung hat Schritte unternommen, um einen Skandal zu verhindern. + | Chính phủ đã có những bước đi để ngăn chặn một vụ xì căng đan. +
|
*
| prevent sb/sth from doing sth: He is prevented by law from holding a licence. | prevent * | jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] hindern: Er ist gesetzlich daran gehindert, eine Lizenz zu besitzen. + | ngăn ngừa sb / sth làm sth: Anh ta bị pháp luật ngăn cấm giữ giấy phép. +
|
*
| She is his daughter from a previous marriage. | previous * | Sie ist seine Tochter aus einer früheren Ehe. + | Cô ấy là con gái của mình từ một cuộc hôn nhân trước. +
|
*
| I was unable to attend because of a previous engagement. | previous * | Ich konnte wegen einer früheren Verabredung nicht teilnehmen. + | Tôi đã không thể tham dự vì một sự cam kết trước đây. +
|
*
| We dealt with this in a previous chapter. | previous * | Dies haben wir in einem vorherigen Kapitel behandelt. + | Chúng tôi đã giải quyết điều này trong một chương trước. +
|
*
| The building had previously been used as a hotel. | previously * | Das Gebäude war früher als Hotel genutzt worden. + | Tòa nhà đã từng được sử dụng như một khách sạn. +
|
*
| The book contains a number of photographs not previously published. | previously * | Das Buch enthält eine Reihe von Fotografien, die bisher nicht veröffentlicht wurden. + | Cuốn sách chứa một số bức ảnh chưa được xuất bản trước đây. +
|
*
| to charge a high/reasonable/low price for sth | price * | für etw. einen hohen/angemessenen/niedrigen Preis zu verlangen + | tính phí cao / hợp lý / thấp cho sth +
|
*
| He managed to get a good price for the car. | price * | Er hat es geschafft, einen guten Preis für das Auto zu bekommen. + | Ông đã quản lý để có được một mức giá tốt cho chiếc xe. +
|
*
| Can you give me a price for the work (= tell me how much you will charge)? | price * | Können Sie mir einen Preis für die Arbeit nennen (= sagen Sie mir, wieviel Sie verlangen werden)? + | Bạn có thể cho tôi một mức giá cho công việc (= cho tôi biết bạn sẽ tính phí bao nhiêu)? +
|
*
| I'm only buying it if it's the right price (= a price that I think is reasonable). | price * | Ich kaufe es nur, wenn es der rechte Preis ist (= ein Preis, den ich denke, dass angemessen ist). + | Tôi chỉ mua nó nếu đó là giá phải (= một mức giá mà tôi nghĩ là hợp lý). +
|
*
| How much are these? They don't have a price on them. | price * | Wie viel kosten die? Sie haben keinen Preis. + | Chỗ này bao nhiêu? Họ không có giá cho họ. +
|
*
| price (for sth/for doing sth): Loneliness is a high price to pay for independence in your old age. | price * | Preis (für etw. /für etw.): Einsamkeit ist ein hoher Preis für die Unabhängigkeit im Alter. + | price (for sth / for sth): Cô đơn là một mức giá cao để trả cho sự độc lập khi bạn lớn lên. +
|
*
| Giving up his job was a small price to pay for his children's happiness. | price * | Seinen Job aufzugeben, war ein kleiner Preis für das Glück seiner Kinder. + | Đưa công việc của mình là một mức giá nhỏ để trả cho hạnh phúc của con mình. +
|
*
| Losing his job was a real blow to his pride. | pride * | Seinen Job zu verlieren, war ein echter Schlag für seinen Stolz. + | Mất công việc của mình là một cú đấm thực sự niềm tự hào của mình. +
|
*
| He felt a glow of pride as people stopped to admire his garden. | pride * | Er fühlte ein Leuchten des Stolzes, als die Menschen aufhörten, seinen Garten zu bewundern. + | Anh cảm thấy một niềm tự hào khi mọi người dừng lại để chiêm ngưỡng khu vườn của anh. +
|
*
| Success in sport is a source of national pride. | pride * | Erfolg im Sport ist eine Quelle des Nationalstolzes. + | Thành công trong thể thao là nguồn tự hào quốc gia. +
|
*
| The problem is not primarily a financial one. | primarily * | Das Problem ist nicht in erster Linie ein finanzielles. + | Vấn đề không phải là vấn đề tài chính. +
|
*
| She refuses to allow her family to help her as a matter of principle. | principle * | Sie weigert sich, ihrer Familie aus Prinzip zu helfen. + | Cô ấy từ chối không cho gia đình cô ấy giúp cô ấy như một vấn đề nguyên tắc. +
|
*
| A tidal current turbine is similar in principle to a windmill. | principle * | Eine Gezeitenströmungsturbine ist im Prinzip einer Windmühle ähnlich. + | Một tuabin thủy triều hiện tại tương tự về nguyên tắc với một cối xay gió. +
|
*
| In principle there is nothing that a human can do that a machine might not be able to do one day. | in principle * | Grundsätzlich gibt es nichts, was ein Mensch tun kann, was eine Maschine eines Tages vielleicht nicht kann. + | Về nguyên tắc, không có điều gì mà con người có thể làm được mà một cái máy không thể làm một ngày. +
|
*
| The magazine was sued for printing a libellous article about her family. | print * | Die Zeitschrift wurde verklagt, weil sie einen verleumderischen Artikel über ihre Familie gedruckt hatte. + | Tạp chí này đã bị khởi tố vì đã in một bài báo phỉ báng về gia đình cô. +
|
*
| I'm printing a copy of the document for you. | print * | Ich drucke eine Kopie des Dokuments für Sie aus. + | Tôi đang in một bản sao của tài liệu cho bạn. +
|
*
| Each card is printed with a different message. | print * | Jede Karte wird mit einer anderen Nachricht gedruckt. + | Mỗi thẻ được in với một tin nhắn khác. +
|
*
| She will be unable to attend because of a prior engagement. | prior * | Sie kann aufgrund einer vorherigen Verpflichtung nicht teilnehmen. + | Cô ấy sẽ không thể tham dự vì một sự cam kết trước. +
|
*
| They have a prior claim to the property. | prior * | Sie haben einen vorherigen Anspruch auf das Eigentum. + | Họ có khiếu nại trước về tài sản. +
|
*
| Education is a top priority. | priority * | Bildung hat oberste Priorität. + | Giáo dục là ưu tiên hàng đầu. +
|
*
| The search for a new vaccine will take priority over all other medical research. | priority * | Die Suche nach einem neuen Impfstoff hat Vorrang vor allen anderen medizinischen Forschungsarbeiten. + | Việc tìm kiếm một loại văcxin mới sẽ được ưu tiên hơn tất cả các nghiên cứu y khoa khác. +
|
*
| the prison population (= the total number of prisoners in a country) | prison * | die Häftlingspopulation (= die Gesamtzahl der Häftlinge in einem Land) + | số tù nhân (= tổng số tù nhân ở một quốc gia) +
|
*
| The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime. | prison * | Die Regierung beharrt darauf, dass "Gefängnis funktioniert" und plant eine härtere Verurteilung von Personen, die wegen Gewaltverbre + | Chính phủ nhấn mạnh rằng 'các công trình nhà tù' và có kế hoạch đưa ra một chính sách kết án chặt chẽ hơn cho những người bị kết án +
|
*
| They are holding her prisoner and demanding a large ransom. | prisoner * | Sie halten sie gefangen und fordern ein großes Lösegeld. + | Họ đang cầm tù và yêu cầu một khoản tiền chuộc lớn. +
|
*
| She is afraid to go out and has become a virtual prisoner in her own home. | prisoner * | Sie fürchtet sich vor dem Ausgehen und ist zu einer virtuellen Gefangenen in ihrem eigenen Haus geworden. + | Cô ấy sợ đi ra ngoài và trở thành một tù nhân ảo trong nhà riêng của mình. +
|
*
| He was a prisoner of his own ignorance. | prisoner * | Er war ein Gefangener seiner eigenen Ignoranz. + | Anh ta là một tù nhân của sự thiếu hiểu biết của mình. +
|
*
| Let's go somewhere a bit more private. | private * | Lass uns irgendwohin gehen, wo wir etwas privater sind. + | Hãy đi đâu đó một chút nữa. +
|
*
| They were sharing a private joke. | private * | Sie teilten sich einen privaten Witz. + | Họ đã chia sẻ một trò đùa cá nhân. +
|
*
| The villa has its own private beach. | private * | Die Villa hat einen eigenen Privatstrand. + | Biệt thự có bãi biển riêng. +
|
*
| Win a car in our grand prize draw! | prize * | Gewinnen Sie ein Auto in unserer großen Verlosung! + | Thắng một chiếc xe trong giải thưởng lớn của chúng tôi! +
|
*
| It is probable that the disease has a genetic element. | probable * | Es ist wahrscheinlich, dass die Krankheit ein genetisches Element hat. + | Có thể bệnh này có một yếu tố di truyền. +
|
*
| to address/tackle/solve a problem | problem * | ein Problem adressieren/anreden/behelfen/lösen + | giải quyết / giải quyết / giải quyết vấn đề +
|
*
| to fix a problem | problem * | um ein Problem zu beheben + | để khắc phục sự cố +
|
*
| Unemployment is a very real problem for graduates now. | problem * | Arbeitslosigkeit ist für Absolventen heutzutage ein echtes Problem. + | Thất nghiệp là một vấn đề thực sự cho sinh viên tốt nghiệp bây giờ. +
|
*
| It's a nice table! The only problem is (that) it's too big for our room. | problem * | Ein schöner Tisch! Das einzige Problem ist, dass es für unser Zimmer zu groß ist. + | Đó là một bàn đẹp! Vấn đề duy nhất là (nó) nó quá lớn cho phòng của chúng tôi. +
|
*
| Making a complaint is quite a simple procedure. | procedure * | Eine Reklamation ist ein recht einfaches Verfahren. + | Đệ trình khiếu nại là một thủ tục khá đơn giản. +
|
*
| The procedure for logging on to the network usually involves a password. | procedure * | Die Anmeldung am Netzwerk erfolgt in der Regel mit einem Passwort. + | Thủ tục đăng nhập vào mạng thường đòi hỏi mật khẩu. +
|
*
| I'm afraid getting things changed will be a slow process. | process * | Ich fürchte, Dinge zu ändern, wird ein langsamer Prozess sein. + | Tôi sợ việc thay đổi mọi thứ sẽ là một quá trình chậm. +
|
*
| Coming off the drug was a long and painful (= difficult) process for him. | process * | Das Absetzen des Medikaments war für ihn ein langwieriger und schmerzhafter (= schwieriger) Prozess. + | Nộp thuốc là một quá trình dài và đau đớn (= khó khăn) cho anh ta. +
|
*
| Find which food you are allergic to by a process of elimination. | process * | Finden Sie heraus, auf welche Lebensmittel Sie allergisch sind, indem Sie diese eliminieren. + | Tìm thức ăn mà bạn bị dị ứng bằng một quá trình loại bỏ. +
|
*
| It's a normal part of the learning process. | process * | Es ist ein normaler Teil des Lernprozesses. + | Đó là một phần bình thường của quá trình học tập. +
|
*
| The drug produces a feeling of excitement. | produce * | Das Medikament erzeugt ein Gefühl der Aufregung. + | Thuốc tạo cảm giác hưng phấn. +
|
*
| She produced a delicious meal out of a few leftovers. | produce * | Aus ein paar Überresten stellte sie ein leckeres Essen her. + | Cô ấy đã tạo ra một bữa ăn ngon từ vài thứ còn lại. +
|
*
| Libya is a major oil producer. | producer * | Libyen ist ein bedeutender Ölproduzent. + | Libya là một nhà sản xuất dầu lớn. +
|
*
| to launch a new product on to the market | product * | ein neues Produkt auf den Markt zu bringen + | để ra mắt một sản phẩm mới trên thị trường +
|
*
| We need new product to sell (= a new range of products). | product * | Wir brauchen ein neues Produkt zum Verkaufen (= eine neue Produktpalette). + | Chúng tôi cần sản phẩm mới để bán (= một loạt các sản phẩm mới). +
|
*
| Every year the school puts on a musical production. | production * | Jedes Jahr veranstaltet die Schule eine Musikproduktion. + | Hàng năm trường đặt một sản phẩm âm nhạc. +
|
*
| He wants a career in film production. | production * | Er will eine Karriere in der Filmproduktion. + | Anh ấy muốn có một nghề nghiệp trong sản xuất phim. +
|
*
| to enter/go into/join a profession | profession * | in einen Beruf einzutreten/zu gehen/einsteigen + | nhập / đi vào / tham gia một nghề nghiệp +
|
*
| If it's a legal matter you need to seek professional advice. | professional * | Wenn es sich um eine juristische Angelegenheit handelt, sollten Sie sich von einem Fachmann beraten lassen. + | Nếu đó là một vấn đề pháp lý bạn cần phải tìm lời khuyên chuyên môn. +
|
*
| He dealt with the problem in a highly professional way. | professional * | Er hat das Problem professionell gelöst. + | Ông giải quyết vấn đề một cách chuyên nghiệp. +
|
*
| You need a professional to sort out your finances. | professional * | Sie brauchen einen Profi, der Ihre Finanzen in Ordnung bringt. + | Bạn cần một chuyên gia để phân loại tài chính của bạn. +
|
*
| This was clearly a job for a real professional. | professional * | Das war eindeutig ein Job für einen echten Profi. + | Điều này rõ ràng là một công việc cho một chuyên nghiệp thực sự. +
|
*
| a rise/an increase/a drop/a fall in profits | profit * | eine Steigung/eine Zunahme/ein Rückgang/ein Rückgang des Gewinns + | tăng / tăng / giảm / giảm lợi nhuận +
|
*
| profit (on sth): The company made a healthy profit on the deal. | profit * | Profit (auf etw.): Das Unternehmen hat mit dem Deal einen gesunden Gewinn gemacht. + | lợi nhuận (trên sth): Công ty đã có một lợi nhuận lành mạnh trên thỏa thuận. +
|
*
| We should be able to sell the house at a profit. | profit * | Wir sollten in der Lage sein, das Haus mit Gewinn zu verkaufen. + | Chúng ta có thể bán nhà với lãi. +
|
*
| There isn't much profit in running a restaurant these days. | profit * | Es bringt heutzutage nicht viel, ein Restaurant zu führen. + | Ngày nay, không có nhiều lợi nhuận trong việc điều hành một nhà hàng. +
|
*
| Did you see that programme on India last night? | programme * | Hast du die Sendung letzte Nacht in Indien gesehen? + | Bạn đã thấy chương trình đó vào Ấn Độ tối qua chưa? +
|
*
| to launch a research programme | programme * | ein Forschungsprogramm zu starten + | để khởi động một chương trình nghiên cứu +
|
*
| They asked for a progress report on the project. | progress * | Sie baten um einen Fortschrittsbericht über das Projekt. + | Họ yêu cầu một báo cáo tiến độ về dự án. +
|
*
| to set up a project to computerize the library system | project * | ein Projekt zur Computerisierung des Bibliothekssystems einzurichten + | thiết lập một dự án để tin học hóa hệ thống thư viện +
|
*
| Images are projected onto the retina of the eye. | project * | Die Bilder werden auf die Netzhaut des Auges projiziert. + | Hình ảnh được chiếu lên võng mạc của mắt. +
|
*
| project sth: A growth rate of 4% is projected for next year. | project * | etw.[Akk] prognostizieren: Für das kommende Jahr wird eine Wachstumsrate von 4% prognostiziert. + | dự án sth: tốc độ tăng trưởng 4% dự kiến trong năm tới. +
|
*
| promise sth: The government has promised a full investigation into the disaster. | promise * | etw.[Akk] versprechen: Die Regierung hat eine umfassende Untersuchung der Katastrophe versprochen. + | hứa hẹn sth: Chính phủ đã hứa sẽ điều tra đầy đủ về thiên tai. +
|
*
| to make/keep/break a promise | promise * | ein Versprechen einzuhalten/ein Versprechen einzuhalten/zu brechen + | để thực hiện / giữ / phá vỡ một lời hứa +
|
*
| promote sth as sth: The area is being promoted as a tourist destination. | promote * | etw.[Akk] als etw.[Akk] propagieren: Das Gebiet wird als touristisches Reiseziel beworben. + | quảng bá sth as sth: Khu vực đang được quảng bá như là một điểm đến du lịch. +
|
*
| The new job is a promotion for him. | promotion * | Der neue Job ist eine Beförderung für ihn. + | Công việc mới là một xúc tiến cho anh ta. +
|
*
| We are doing a special promotion of Chilean wines. | promotion * | Wir machen eine besondere Promotion für chilenische Weine. + | Chúng tôi đang xúc tiến đặc biệt các loại rượu vang Chilê. +
|
*
| His speech prompted an angry outburst from a man in the crowd. | prompt * | Seine Rede löste einen wütenden Ausbruch eines Mannes in der Menge aus. + | Bài phát biểu của ông đã gây ra một vụ nổi giận dữ dội từ một người đàn ông trong đám đông. +
|
*
| These results are a further proof of his outstanding ability. | proof * | Diese Ergebnisse sind ein weiterer Beweis für seine herausragenden Fähigkeiten. + | Những kết quả này là một bằng chứng nữa về khả năng xuất sắc của ông. +
|
*
| We should have had a proper discussion before voting. | proper * | Wir hätten vor der Abstimmung eine ordentliche Diskussion führen sollen. + | Chúng ta nên có một cuộc thảo luận đúng đắn trước khi bỏ phiếu. +
|
*
| When are you going to get a proper job? | proper * | Wann bekommst du endlich einen richtigen Job? + | Khi nào bạn sẽ có được một công việc thích hợp? +
|
*
| There are a lot of empty properties in the area. | property * | Es gibt viele leere Grundstücke in der Gegend. + | Có rất nhiều tài sản rỗng trong khu vực. +
|
*
| Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). | proportion * | Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren. + | Luôn luôn cố gắng để giữ một cảm giác tỷ lệ (= tầm quan trọng tương đối của những thứ khác nhau). +
|
*
| Water covers a large proportion of the earth's surface. | proportion * | Wasser bedeckt einen großen Teil der Erdoberfläche. + | Nước bao phủ một phần lớn bề mặt trái đất. +
|
*
| Loam is a soil with roughly equal proportions of clay, sand and silt. | proportion * | Lehm ist ein Boden mit etwa gleichen Anteilen an Ton, Sand und Schluff. + | Loam là một đất với tỷ lệ bằng đất sét, cát và bùn xỉ. +
|
*
| to submit/consider/accept/reject a proposal | proposal * | einen Vorschlag zu unterbreiten/betrachten/akzeptieren/ablehnen + | đệ trình / xem xét / chấp nhận / từ chối đề xuất +
|
*
| proposal to do sth: a proposal to build more office accommodation | proposal * | Vorschlag, etw.[Akk] zu tun: Vorschlag für den Bau von mehr Büroräumen + | đề nghị để làm sth: một đề xuất để xây dựng thêm chỗ ở văn phòng +
|
*
| it is proposed that...: It was proposed that the president be elected for a period of two years. | propose * | es wird vorgeschlagen, dass...: Es wurde vorgeschlagen, dass der Präsident für die Dauer von zwei Jahren gewählt werden. + | nó được đề xuất rằng ...: Đề nghị rằng tổng thống được bầu trong một khoảng thời gian hai năm. +
|
*
| prospect (that...): There's a reasonable prospect that his debts will be paid. | prospect * | Aussicht (die...): Es gibt eine vernünftige Aussicht, dass seine Schulden bezahlt werden. + | khách hàng tiềm năng (đó ...): Có một triển vọng hợp lý rằng các khoản nợ của ông sẽ được thanh toán. +
|
*
| Travelling alone around the world is a daunting prospect. | prospect * | Allein um die Welt zu reisen, ist eine gewaltige Aussicht. + | Đi du lịch một mình trên khắp thế giới là một viễn cảnh khó khăn. +
|
*
| prospect (of sth/of doing sth): The prospect of becoming a father filled him with alarm. | prospect * | Aussicht (von etw.[Dat]: Die Aussicht, Vater zu werden, hat ihn mit Besorgnis erfüllt. + | khách hàng tiềm năng (của sth / của sth): Triển vọng trở thành một người cha đầy anh ta với báo động. +
|
*
| protect (against/from sth): a paint that helps protect against rust | protect * | schützen (gegen etw.[Akk]: eine Farbe, die vor Rost schützt + | bảo vệ (chống lại / từ sth): sơn giúp bảo vệ chống gỉ +
|
*
| data protection laws | protection * | Datenschutzgesetze + | luật bảo vệ dữ liệu +
|
*
| They wore the charm as a protection against evil spirits. | protection * | Sie trugen den Charme als Schutz vor bösen Geistern. + | Họ mặc vẻ quyến rũ như một sự bảo vệ chống lại ma quỷ. +
|
*
| She wrote a letter of apology but only under protest. | under protest * | Sie schrieb einen Entschuldigungsbrief, aber nur unter Protest. + | Cô đã viết một lá thư xin lỗi nhưng chỉ dưới sự phản đối. +
|
*
| They were a proud and independent people. | proud * | Sie waren ein stolzes und unabhängiges Volk. + | Họ là những người tự hào và độc lập. +
|
*
| the proud owner of a new car | proud * | der stolze Besitzer eines neuen Autos + | chủ nhân tự hào của một chiếc xe mới +
|
*
| proud to be/have sth: I feel very proud to be a part of the team. | proud * | bin stolz auf etw. zu sein/haben: Ich bin sehr stolz, ein Teil des Teams zu sein. + | tự hào là / có sth: Tôi cảm thấy rất tự hào là một phần của đội bóng. +
|
*
| It was a proud day in the nation's history | proud * | Es war ein stolzer Tag in der Geschichte der Nation, + | Đó là một ngày tự hào trong lịch sử nước Mỹ +
|
*
| His lack of experience may prove a problem in a crisis. | prove * | Seine mangelnde Erfahrung kann sich in einer Krise als Problem erweisen. + | Sự thiếu kinh nghiệm của ông có thể là một vấn đề trong cuộc khủng hoảng. +
|
*
| prove to be sth: The promotion proved to be a turning point in his career. | prove * | sich als etw. erweisen: Die Beförderung erwies sich als Wendepunkt in seiner Karriere. + | chứng tỏ là sth: Sự quảng bá đã chứng tỏ là một bước ngoặt trong sự nghiệp của ông. +
|
*
| Are you just doing this to prove a point? | prove * | Tun Sie das nur, um einen Punkt zu beweisen? + | Bạn chỉ cần làm điều này để chứng minh một điểm? +
|
*
| prove sth to sb: Just give me a chance and I'll prove it to you. | prove * | jdm. etw.[Akk] beweisen: Gib mir eine Chance und ich werde es dir beweisen. + | chứng minh sth để sb: Chỉ cần cho tôi một cơ hội và tôi sẽ chứng minh cho bạn. +
|
*
| prove sb/sth/yourself to be/have sth: You've just proved yourself to be a liar. | prove * | jdm. /etw.[Dat] beweisen, dass sie etw.[Akk] sind/haben: Sie haben sich gerade als Lügner erwiesen. + | chứng tỏ mình / sth / mình có / có sth: Bạn đã chứng tỏ mình là một kẻ nói dối. +
|
*
| provide sth: The hospital has a commitment to provide the best possible medical care. | provide * | etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Das Krankenhaus hat sich verpflichtet, die bestmögliche medizinische Versorgung zu gewährleisten. + | cung cấp sth: Bệnh viện có một cam kết cung cấp chăm sóc y tế tốt nhất có thể. +
|
*
| provide sth for sb: We are here to provide a service for the public. | provide * | jdm. etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Wir sind hier, um einen Service für die Öffentlichkeit anzubieten. + | cung cấp sth cho sb: Chúng tôi ở đây để cung cấp dịch vụ cho công chúng. +
|
*
| provide sb with sth: We are here to provide the public with a service. | provide * | jdm. etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Wir sind hier, um der Öffentlichkeit einen Dienst zu bieten. + | cung cấp sb với sth: Chúng tôi ở đây để cung cấp cho công chúng với một dịch vụ. +
|
*
| Provided that you have the money in your account, you can withdraw up to £100 a day. | provided * | Vorausgesetzt, dass Sie das Geld auf Ihrem Konto haben, können Sie bis zu €100 pro Tag abheben. + | Miễn là bạn có tiền trong tài khoản của mình, bạn có thể rút 100 bảng mỗi ngày. +
|
*
| They've gone down the pub for a drink. | pub * | Sie sind in den Pub gegangen, um was zu trinken. + | Họ đã đi xuống quán rượu để uống. +
|
*
| Let's go somewhere a little less public. | public * | Lass uns irgendwo hingehen, wo es weniger öffentlich ist. + | Hãy đi đâu đó ít công khai. +
|
*
| a public figure (= a person who is well known because they are often on the television, radio, etc.) | public * | eine Person des öffentlichen Lebens (= eine Person, die bekannt ist, weil sie oft im Fernsehen, Radio usw.) + | một nhân vật công cộng (= một người nổi tiếng bởi vì họ thường xuyên trên truyền hình, radio, vv) +
|
*
| She entered public life (= started a job in which she became known to the public) at the age of 25. | public * | Mit 25 Jahren trat sie in das öffentliche Leben ein (= begann einen Job, in dem sie der Öffentlichkeit bekannt wurde). + | Cô bước vào cuộc sống công cộng (= bắt đầu công việc trong đó cô trở nên nổi tiếng với công chúng) ở tuổi 25. +
|
*
| Levels of waste from the factory may be a danger to public health. | public * | Die Abfallmengen aus der Fabrik können eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen. + | Mức độ lãng phí từ nhà máy có thể gây nguy hiểm cho sức khoẻ cộng đồng. +
|
*
| The public has/have a right to know what is contained in the report. | public * | Die Öffentlichkeit hat/hat ein Recht darauf zu wissen, was in dem Bericht enthalten ist. + | Công chúng có / có quyền biết những gì có trong báo cáo. +
|
*
| There has been a great deal of publicity surrounding his disappearance. | publicity * | Sein Verschwinden hat eine Menge Publicity gekostet. + | Đã có rất nhiều công khai xung quanh sự biến mất của ông. +
|
*
| The trial took place amid a blaze of (= a lot of) publicity. | publicity * | Der Prozess fand inmitten einer Vielzahl von (= viel) Publicity statt. + | Phiên tòa diễn ra giữa lúc có nhiều thông tin (= rất nhiều) công khai. +
|
*
| There has been a lot of advance publicity for her new film. | publicity * | Ihr neuer Film hat viel Aufmerksamkeit auf sich gezogen. + | Đã có rất nhiều quảng cáo trước cho bộ phim mới của cô. +
|
*
| The band dressed up as the Beatles as a publicity stunt. | publicity * | Die Band verkleidete sich als Beatles als Publicity-Stunt. + | Các ban nhạc ăn mặc như Beatles như là một stunt công khai. +
|
*
| He works for a company that publishes reference books. | publish * | Er arbeitet für eine Firma, die Fachbücher veröffentlicht. + | Ông làm việc cho một công ty xuất bản sách tham khảo. +
|
*
| The editors published a full apology in the following edition. | publish * | Die Herausgeber haben in der folgenden Ausgabe eine vollständige Entschuldigung veröffentlicht. + | Các biên tập viên xuất bản một lời xin lỗi đầy đủ trong các ấn bản sau đây. +
|
*
| to pull a muscle/ligament/tendon | pull * | um einen Muskel/ein Band/Sehne zu ziehen + | kéo một cơ / dây chằng / gân +
|
*
| He pulled a gun on me (= took out a gun and aimed it at me). | pull * | Er zog eine Waffe auf mich (= nahm eine Waffe heraus und richtete sie auf mich). + | Anh kéo một khẩu súng vào tôi (= lấy ra một khẩu súng và nhắm vào tôi). +
|
*
| In this area oxen are used to pull carts. | pull * | In diesem Bereich werden Ochsen zum Ziehen von Karren verwendet. + | Trong lĩnh vực này bò được sử dụng để kéo xe. +
|
*
| I gave the door a sharp pull and it opened. | pull * | Ich zog die Tür scharf an und sie öffnete sich. + | Tôi đưa cánh cửa kéo mạnh và nó mở ra. +
|
*
| Hill threw a punch at the police officer. | punch * | Hill hat einen Schlag auf den Polizisten geworfen. + | Hill đấm vào viên cảnh sát. +
|
*
| He shot out his right arm and landed a punch on Lorrimer's nose. | punch * | Er schoss seinen rechten Arm aus und landete einen Schlag auf Lorrimers Nase. + | Anh ta bắn cánh tay phải của mình và đấm vào mũi Lorrimer. +
|
*
| He was sent to his room as a punishment. | punishment * | Er wurde zur Bestrafung in sein Zimmer geschickt. + | Anh ta bị đưa đến phòng của anh ta như một hình phạt. +
|
*
| The painting is by a pupil of Rembrandt. | pupil * | Das Gemälde ist von einem Schüler Rembrandts. + | Bức tranh là của một học trò của Rembrandt. +
|
*
| to make a purchase (= buy sth) | purchase * | einkaufen (= etw.[Akk] kaufen) + | để thực hiện mua hàng (= mua sth) +
|
*
| major purchases, such as a new car | purchase * | Große Anschaffungen, wie z. B. ein neues Auto + | mua hàng chính, chẳng hạn như một chiếc xe mới +
|
*
| If you are not satisfied with your purchase we will give you a full refund. | purchase * | Sollten Sie mit Ihrem Kauf nicht zufrieden sein, erstatten wir Ihnen den vollen Kaufpreis zurück. + | Nếu bạn không hài lòng với giao dịch mua hàng của mình, chúng tôi sẽ hoàn lại toàn bộ tiền cho bạn. +
|
*
| Victory was purchased (= achieved) at too great a price. | purchase * | Sieg wurde zu einem zu hohen Preis erworben (=erreicht). + | Chiến thắng đã được mua (= đạt được) với mức giá quá cao. +
|
*
| The charity is run on a purely voluntary basis. | purely * | Die Wohltätigkeitsorganisation wird auf rein freiwilliger Basis geführt. + | Quỹ từ thiện được thực hiện trên cơ sở hoàn toàn tự nguyện. +
|
*
| The purpose of the book is to provide a complete guide to the university. | purpose * | Der Zweck des Buches ist es, einen vollständigen Führer zur Universität zu geben. + | Mục đích của cuốn sách là cung cấp hướng dẫn đầy đủ cho trường đại học. +
|
*
| A meeting was called for the purpose of appointing a new treasurer. | purpose * | Es wurde eine Sitzung einberufen, um einen neuen Schatzmeister zu ernennen. + | Một cuộc họp đã được kêu gọi cho mục đích bổ nhiệm một thủ quỹ mới. +
|
*
| Volunteer work gives her life (a sense of) purpose. | purpose * | Freiwillige Arbeit gibt ihr Leben (ein Gefühl von) Zweck. + | Công việc tình nguyện mang lại cho cuộc sống của cô (một ý thức) mục đích. +
|
*
| to pursue a goal/an aim/an objective | pursue * | ein Ziel zu verfolgen/ein Ziel/ein Ziel/ein Ziel zu verfolgen + | theo đuổi mục tiêu / mục tiêu / mục tiêu +
|
*
| She wishes to pursue a medical career. | pursue * | Sie möchte eine medizinische Karriere verfolgen. + | Cô ấy muốn theo đuổi sự nghiệp y khoa. +
|
*
| Jake has been pursuing her (= trying to have a relationship with her) for months. | pursue * | Jake hat sie seit Monaten verfolgt (= versucht, eine Beziehung mit ihr zu haben). + | Jake đã theo đuổi cô ấy (= cố gắng để có một mối quan hệ với cô ấy) trong nhiều tháng. +
|
*
| Lucy should push herself a little harder. | push * | Lucy sollte sich etwas mehr anstrengen. + | Lucy nên đẩy cô ấy một chút khó khăn hơn. +
|
*
| He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started. | push * | Er will sein eigenes Geschäft eröffnen, braucht aber einen Anstoß in die richtige Richtung, um ihn anzufangen. + | Anh ấy muốn mở công việc kinh doanh riêng của mình, nhưng cần một sự thúc đẩy đúng hướng để bắt đầu. +
|
*
| The firm has begun a major push into the European market. | push * | Die Firma hat einen großen Vorstoß in den europäischen Markt begonnen. + | Công ty đã bắt đầu đẩy mạnh vào thị trường châu Âu. +
|
*
| She gave him a gentle push. | push * | Sie gab ihm einen sanften Stoß. + | Cô đưa cho anh một cú đẩy nhẹ nhàng. +
|
*
| The car won't start. Can you give it a push? | push * | Das Auto springt nicht an. Kannst du ihn anschieben? + | Chiếc xe sẽ không bắt đầu. Bạn có thể cho nó một đẩy? +
|
*
| At the push of a button (= very easily) he could get a whole list of names. | push * | Auf Knopfdruck (= sehr leicht) konnte er eine ganze Liste von Namen abrufen. + | Với một nút ấn (= rất dễ), anh ta có thể có được một danh sách tên đầy đủ. +
|
*
| The meat was—how shall I put it?—a little overdone. | put * | Das Fleisch war, wie soll ich es sagen? Etwas übertrieben. + | Thịt là-làm thế nào tôi sẽ đặt nó? -một chút quá mức. +
|
*
| Her new job has put a great strain on her. | put * | Ihr neuer Job hat sie sehr belastet. + | Công việc mới của cô đã gây căng thẳng cho cô. +
|
*
| It's time you put a stop to this childish behaviour. | put * | Es ist an der Zeit, diesem kindischen Benehmen ein Ende zu setzen. + | Đã đến lúc bạn chấm dứt hành vi trẻ con này. +
|
*
| The incident put her in a bad mood. | put * | Der Vorfall brachte sie in schlechte Laune. + | Sự việc đã đặt cô vào trạng thái xấu. +
|
*
| He put his fist through a glass door. | put * | Er hat seine Faust durch eine Glastür geschoben. + | Anh ta nắm đấm vào cánh cửa bằng kính. +
|
*
| Her family put her into a nursing home. | put * | Ihre Familie brachte sie in ein Pflegeheim. + | Gia đình cô đưa cô vào nhà dưỡng lão. +
|
*
| It was the year the Americans put a man on the moon. | put * | Es war das Jahr, in dem die Amerikaner einen Mann auf den Mond brachten. + | Đó là năm người Mỹ đặt một người lên mặt trăng. +
|
*
| to put up a flag | put sth up * | um eine Flagge zu hissen + | đặt một lá cờ +
|
*
| to put up a building/fence/memorial/tent | put sth up * | ein Gebäude/Zaun/Gedenkstätte/Zelt aufzustellen + | đặt một tòa nhà / hàng rào / tưởng niệm / lều +
|
*
| to put up a notice | put sth up * | eine Kündigung aufhängen + | để đưa ra một thông báo +
|
*
| They've put up the rent by £20 a month. | put sth up * | Sie haben die Miete um 20 Pfund pro Monat erhöht. + | Họ đã trả tiền thuê 20 bảng một tháng. +
|
*
| to put out a candle/cigarette/light | put sth out * | Kerze/Zigarette/Licht löschen + | để đưa ra một ngọn nến / thuốc lá / ánh sáng +
|
*
| We're having a new shower put in. | put sth in * | Wir haben eine neue Dusche. + | Chúng tôi đang tắm. +
|
*
| to put forward a suggestion | put sth forward * | einen Vorschlag zu unterbreiten + | đưa ra một gợi ý +
|
*
| It's a great book. I couldn't put it down. | put sth down * | Es ist ein tolles Buch. Ich konnte es nicht weglegen. + | Đó là một cuốn sách tuyệt vời. Tôi không thể đặt nó xuống. +
|
*
| to put together a model plane/an essay/a meal | put sth together * | ein Modellflugzeug/einen Aufsatz/Mahlzeit zusammenzustellen + | đặt cùng một mô hình máy bay / một bài luận / một bữa ăn +
|
*
| I think we can put together a very strong case for the defence. | put sth together * | Ich denke, wir können einen überzeugenden Beweis für die Verteidigung vorbringen. + | Tôi nghĩ chúng ta có thể kết hợp một trường hợp rất mạnh mẽ cho việc bào chữa. +
|
*
| Previous teaching experience is a necessary qualification for this job. | qualification * | Eine Voraussetzung für diese Tätigkeit ist eine abgeschlossene pädagogische Ausbildung. + | Kinh nghiệm giảng dạy trước đây là một bằng cấp cần thiết cho công việc này. +
|
*
| qualify (for sth): If you live in the area, you qualify for a parking permit. | qualify * | qualifizieren (für etw.): Wenn Sie in der Gegend wohnen, haben Sie Anspruch auf einen Parkausweis. + | hội đủ điều kiện (cho sth): Nếu bạn sống trong khu vực, bạn đủ điều kiện để có giấy phép đậu xe. +
|
*
| qualify sb (for sth): Paying a fee doesn't automatically qualify you for membership. | qualify * | jdn. (für etw.) qualifizieren: Die Zahlung einer Gebühr berechtigt Sie nicht automatisch zur Mitgliedschaft. + | qualifying sb (for sth): Việc thanh toán lệ phí không tự động đủ điều kiện để bạn trở thành thành viên. +
|
*
| qualify sb (for sth): This training course will qualify you for a better job. | qualify * | jdn. (für etw.) qualifizieren: Dieser Lehrgang qualifiziert Sie für einen besseren Job. + | qualifying sb (for sth): Khóa học này sẽ giúp bạn có một công việc tốt hơn. +
|
*
| qualify as sth: He qualified as a doctor last year. | qualify * | als etw. qualifizieren: Er hat im letzten Jahr promoviert. + | đủ điều kiện như là sth: Ông có đủ điều kiện như là một bác sĩ năm ngoái. +
|
*
| goods of a high quality | quality * | hochwertige Ware + | hàng hoá có chất lượng cao +
|
*
| She has all the qualities of a good teacher. | quality * | Sie hat alle Qualitäten einer guten Lehrerin. + | Cô ấy có tất cả các phẩm chất của một giáo viên giỏi. +
|
*
| The data is limited in terms of both quality and quantity. | quantity * | Die Daten sind qualitativ und quantitativ begrenzt. + | Dữ liệu được giới hạn về chất lượng và số lượng. +
|
*
| The police found a quantity of drugs at his home. | quantity * | Die Polizei fand eine Menge Drogen in seinem Haus. + | Cảnh sát tìm thấy một lượng thuốc ở nhà mình. +
|
*
| a quarter of a mile | quarter * | eine Viertelmeile + | một phần tư dặm +
|
*
| The programme lasted an hour and a quarter. | quarter * | Das Programm dauerte eineinhalb Stunden. + | Chương trình kéo dài một giờ và một phần tư. +
|
*
| to ask/answer a question | question * | eine Frage stellen/beantworten + | hỏi / trả lời câu hỏi +
|
*
| He put a question to the minister about the recent reforms. | question * | Er stellte dem Minister eine Frage zu den jüngsten Reformen. + | Ông đặt câu hỏi cho Bộ trưởng về những cải cách gần đây. +
|
*
| In the exam there's sure to be a question on energy. | question * | In der Prüfung wird es sicher eine Frage zur Energie geben. + | Trong kỳ thi chắc chắn sẽ có một câu hỏi về năng lượng. +
|
*
| It's merely a question of time before the business collapses. | just/merely/only a question of (sth/doing sth) * | Es ist nur eine Frage der Zeit, bis das Geschäft zusammenbricht. + | Đó chỉ là vấn đề thời gian trước khi doanh nghiệp sụp đổ. +
|
*
| It's just a question of deciding what you really want. | just/merely/only a question of (sth/doing sth) * | Es ist nur eine Frage der Entscheidung, was du wirklich willst. + | Nó chỉ là một câu hỏi về quyết định những gì bạn thực sự muốn. +
|
*
| She gave him a quick glance. | quick * | Sie gab ihm einen schnellen Blick. + | Cô đưa cho anh một cái nhìn nhanh. +
|
*
| Would you like a quick drink? | quick * | Möchten Sie einen schnellen Drink? + | Bạn có muốn uống nhanh không? +
|
*
| The doctor said she'd make a quick recovery. | quick * | Der Arzt sagte, sie würde sich schnell erholen. + | Bác sĩ cho biết cô sẽ hồi phục nhanh chóng. +
|
*
| He's a quick study (= he learns quickly). | quick * | Er lernt schnell (= er lernt schnell). + | Anh ấy là một nghiên cứu nhanh (= anh ta học nhanh). +
|
*
| We need to make a quick decision. | quick * | Wir müssen eine schnelle Entscheidung treffen. + | Chúng ta cần đưa ra quyết định nhanh. +
|
*
| There isn't a quick answer to this problem. | quick * | Es gibt keine schnelle Antwort auf dieses Problem. + | Không có câu trả lời nhanh cho vấn đề này. +
|
*
| She crept downstairs (as) quiet as a mouse. | quiet * | Sie schlich sich (als) still wie eine Maus nach unten. + | Cô leo xuống dưới (như) yên lặng như một con chuột. +
|
*
| They lead a quiet life. | quiet * | Sie führen ein ruhiges Leben. + | Họ sống một cuộc sống yên tĩnh. +
|
*
| They had a quiet wedding. | quiet * | Sie hatten eine ruhige Hochzeit. + | Họ có một đám cưới yên tĩnh. +
|
*
| The hotel is in a quiet location near the sea. | quiet * | Das Hotel befindet sich in ruhiger Lage am Meer. + | Khách sạn nằm ở một vị trí yên tĩnh gần biển. +
|
*
| to have a quiet drink | quiet * | einen ruhigen Drink zu nehmen + | để có một đồ uống yên tĩnh +
|
*
| I was looking forward to a quiet evening at home. | quiet * | Ich freute mich auf einen ruhigen Abend zu Hause. + | Tôi đã mong chờ một buổi tối yên tĩnh ở nhà. +
|
*
| I spent a few hours quietly relaxing. | quietly * | Ich verbrachte ein paar Stunden damit, mich ruhig zu entspannen. + | Tôi đã dành vài giờ thư giãn nhẹ nhàng. +
|
*
| This is quite a different problem. | quite * | Das ist ein ganz anderes Problem. + | Đây là một vấn đề khá khác. +
|
*
| They drank quite a lot of wine. | quite a lot (of sth) * | Sie tranken viel Wein. + | Họ uống rất nhiều rượu. +
|
*
| quote sth (from sb/sth): He quoted a passage from the minister's speech. | quote * | etw.[Akk] zitieren (von jdm. /etw.[Dat]): Er zitierte einen Abschnitt aus der Rede des Ministers. + | quote sth (từ sb / sth): Ông trích dẫn một đoạn văn từ bài phát biểu của Bộ trưởng. +
|
*
| Shall we have a race to the end of the beach? | race * | Sollen wir ein Wettrennen bis zum Ende des Strandes veranstalten? + | Chúng ta có một cuộc đua đến cuối bãi biển? +
|
*
| race (to do sth): The race is on (= has begun) to find a cure for the disease. | race * | race (etw. tun): Das Rennen läuft (= hat begonnen), um eine Heilung für die Krankheit zu finden. + | chủng tộc (để làm sth): cuộc đua là ngày (= đã bắt đầu) để tìm một chữa bệnh. +
|
*
| They raced to a thrilling victory in the relay. | race * | Sie fuhren in der Staffel zu einem spannenden Sieg. + | Họ chạy đến một chiến thắng ly kỳ trong cuộc rước đuốc. +
|
*
| to hear a gale warning on/over the ship's radio | radio * | eine Sturmwarnung am/über dem Schiffsfunk zu hören + | nghe thấy tiếng cảnh báo cơn bão trên / trên radio của con tàu +
|
*
| This town got a lot bigger when the railroad came in the 1860s. | railroad * | Diese Stadt wurde viel größer, als die Eisenbahn in den 1860er Jahren kam. + | Thị trấn này có số lượng lớn hơn khi đường sắt đi vào những năm 1860. +
|
*
| I think I felt a drop of rain. | rain * | Ich glaube, ich habe einen Tropfen Regen gespürt. + | Tôi nghĩ rằng tôi cảm thấy một giọt mưa. +
|
*
| kids raised on a diet of hamburgers | raise * | Kinder aufgezogen auf eine Diät von Hamburgern + | trẻ em lớn lên trên một chế độ ăn uống của hamburgers +
|
*
| raise sb/sth as sth: raise sb/sth + noun: They raised her (as) a Catholic. | raise * | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anheben: jdn. /etw.[Akk] als katholisch aufziehen + | nâng cao sb / sth như sth: raise sb / sth + danh từ: Họ nâng cô ấy như một người Công giáo. +
|
*
| I was born and raised a city boy. | raise * | Ich wurde geboren und habe einen Stadtjungen aufgezogen. + | Tôi sinh ra và lớn lên một cậu bé thành phố. +
|
*
| to raise a loan | raise * | um einen Kredit aufzunehmen + | cho vay +
|
*
| He raised a hand in greeting. | raise * | Er hob die Hand zum Gruß. + | Anh giơ một bàn tay chào. +
|
*
| These missiles have a range of 300 miles. | range * | Diese Raketen haben eine Reichweite von 300 Meilen. + | Những tên lửa có tầm hoạt động 300 dặm. +
|
*
| It's difficult to find a house in our price range (= that we can afford). | range * | Es ist schwierig, ein Haus in unserer Preisklasse zu finden (= das können wir uns leisten). + | Thật khó để tìm một ngôi nhà ở mức giá của chúng tôi (= mà chúng tôi có thể mua được). +
|
*
| The hotel offers a wide range of facilities. | range * | Das Hotel bietet eine große Auswahl an Einrichtungen. + | Khách sạn cung cấp một loạt các tiện nghi. +
|
*
| There is a full range of activities for children. | range * | Für Kinder gibt es eine große Auswahl an Aktivitäten. + | Có một loạt các hoạt động cho trẻ em. +
|
*
| This material is available in a huge range of colours. | range * | Dieses Material ist in einer großen Farbauswahl erhältlich. + | Chất liệu này có sẵn trong một phạm vi rộng lớn của màu sắc. +
|
*
| The colonel was stripped of his rank (= was given a lower position, especially as a punishment). | rank * | Der Oberst wurde seines Ranges beraubt (= eine niedrigere Stellung, vor allem als Strafe). + | Đại tá đã bị tước bỏ chức vụ của mình (= đã được đưa ra một vị trí thấp hơn, đặc biệt là một hình phạt). +
|
*
| The patient made a rapid recovery. | rapid * | Der Patient machte eine schnelle Genesung. + | Bệnh nhân đã hồi phục nhanh chóng. +
|
*
| The disease is spreading at a rapid rate. | rapid * | Die Krankheit breitet sich rasch aus. + | Bệnh này đang lan rộng với tốc độ nhanh. +
|
*
| This weekend, visitors will get a rare chance to visit the private apartments. | rare * | An diesem Wochenende haben die Besucher die seltene Gelegenheit, die Privatwohnungen zu besichtigen. + | Cuối tuần này, du khách sẽ có cơ hội hiếm hoi ghé thăm các căn hộ riêng. +
|
*
| It was a rare (= very great) honour to be made a fellow of the college. | rare * | Es war eine seltene (= sehr große) Ehre, als Kollegiat aufgenommen zu werden. + | Đó là một vinh dự hiếm (= rất lớn) để được làm đồng nghiệp của trường cao đẳng. +
|
*
| Rarely has a debate attracted so much media attention. | rarely * | Selten hat eine Debatte so viel Aufmerksamkeit in den Medien auf sich gezogen. + | Hiếm khi có cuộc tranh luận thu hút sự chú ý của giới truyền thông. +
|
*
| Local businesses are closing at a/the rate of three a year. | rate * | Lokale Unternehmen schließen mit einer Rate von drei pro Jahr. + | Các doanh nghiệp địa phương đóng cửa ở mức ba năm một lần. +
|
*
| They rated him highly as a colleague. | rate * | Sie bewerteten ihn als Kollegen. + | Họ đánh giá anh như một đồng nghiệp. +
|
*
| rate sb/sth (as) sth: rate sb/sth + noun: The show was rated (as) a success by critics and audiences. | rate * | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Dat] einstufen: Die Show wurde von Kritikern und Publikum als Erfolg gewertet. + | Tỷ lệ sb / sth (as) sth: rate sb / sth + danh từ: Chương trình đã được các nhà phê bình và khán giả đánh giá là thành công. +
|
*
| It was a rather difficult question. | rather * | Es war eine ziemlich schwierige Frage. + | Đó là một câu hỏi khá khó khăn. +
|
*
| It was rather a difficult question. | rather * | Es war eine ziemlich schwierige Frage. + | Đó là một câu hỏi khá khó. +
|
*
| She worked as a secretary, or rather, a personal assistant. | rather * | Sie arbeitete als Sekretärin, oder besser gesagt, als persönliche Assistentin. + | Cô làm thư ký, hoặc đúng hơn là một trợ lý cá nhân. +
|
*
| The walls were not white, but rather a sort of dirty grey. | rather * | Die Wände waren nicht weiß, sondern eine Art schmutziges Grau. + | Các bức tường không phải là màu trắng, mà là một loại xám bẩn. +
|
*
| I think I'll have a cold drink rather than coffee. | rather than * | Ich nehme lieber ein kaltes Getränk als Kaffee. + | Tôi nghĩ rằng tôi sẽ có một thức uống lạnh hơn là cà phê. +
|
*
| She'd rather die than give a speech. | would rather... (than) * | Sie würde lieber sterben, als eine Rede zu halten. + | Cô ấy muốn chết chứ không nói gì. +
|
*
| to reach a conclusion/decision/verdict/compromise | reach * | eine Schlussfolgerung/Entscheidung/Verdikt/Kompromiss zu erreichen + | để đạt được một kết luận / quyết định / phán quyết / thỏa hiệp +
|
*
| The conflict has now reached a new level of intensity. | reach * | Der Konflikt hat nun eine neue Intensität erreicht. + | Mâu thuẫn đã đến một mức độ mới của cường độ. +
|
*
| The market reacted by falling a further two points. | react * | Der Markt reagierte mit einem Rückgang um weitere zwei Punkte. + | Thị trường đã phản ứng lại bằng cách giảm thêm hai điểm. +
|
*
| to have an allergic reaction to a drug | reaction * | eine allergische Reaktion auf ein Medikament zu haben + | để có một phản ứng dị ứng với một loại thuốc +
|
*
| The return to traditional family values is a reaction against the permissiveness of recent decades. | reaction * | Die Rückkehr zu traditionellen Familienwerten ist eine Reaktion auf die Freizügigkeit der letzten Jahrzehnte. + | Việc quay trở lại các giá trị gia đình truyền thống là một phản ứng chống lại sự cho phép của những thập niên gần đây. +
|
*
| There has been a mixed reaction to her appointment as director. | reaction * | Die Reaktion auf ihre Ernennung zur Direktorin war unterschiedlich. + | Đã có một phản ứng pha trộn với cuộc hẹn của cô với tư cách giám đốc. +
|
*
| read sth: to read a book/a magazine/the newspaper | read * | etw.[Akk] lesen, um ein Buch/ein Magazin/eine Zeitung zu lesen + | đọc sth: đọc một quyển sách / một tạp chí / báo +
|
*
| read sb sth: She read us a story. | read * | jdm. etw. vorlesen: Sie hat uns eine Geschichte vorgelesen. + | đọc sb sth: Cô ấy đọc cho chúng tôi một câu chuyện. +
|
*
| Are you a 'Times' reader? | reader * | Sind Sie Leser der Times? + | Bạn có phải là người đọc 'Thời gian'? +
|
*
| a reading list (= a list of books, etc. that students are expected to read for a particular subject) | reading * | eine Leseliste (= eine Liste von Büchern, die die Schüler für ein bestimmtes Fachgebiet lesen sollen) + | một danh sách đọc (= một danh sách sách, vv mà học sinh được mong đợi để đọc cho một chủ đề cụ thể) +
|
*
| further reading (= at the end of a book, a list of other books that give more information about the same subject) | reading * | Weiterlesen (= am Ende eines Buches, eine Liste mit weiteren Büchern, die mehr Informationen zum selben Thema geben) + | đọc thêm (= ở cuối cuốn sách, một danh sách các cuốn sách khác cung cấp thêm thông tin về cùng chủ đề) +
|
*
| She has a reading knowledge of German (= she can understand written German). | reading * | Sie hat Lesekenntnisse in Deutsch (= sie kann Deutsch in Wort und Schrift verstehen). + | Cô ấy có kiến thức về tiếng Đức (= cô ấy có thể hiểu được bằng tiếng Đức). +
|
*
| He looks a real idiot. | real * | Er sieht ein richtiger Idiot aus. + | Anh ta trông thật ngốc. +
|
*
| This accident could have produced a real tragedy. | real * | Dieser Unfall hätte eine echte Tragödie auslösen können. + | Tai nạn này có thể đã tạo ra một bi kịch thực sự. +
|
*
| Her next play was a real contrast. | real * | Ihr nächstes Stück war ein echter Kontrast. + | Vở kịch tiếp theo của cô là một sự tương phản thực sự. +
|
*
| This is a real privilege. | real * | Das ist ein echtes Privileg. + | Đây là một đặc ân thực. +
|
*
| See the real Africa on one of our walking safaris. | real * | Erleben Sie das echte Afrika auf einer unserer Wandersafaris. + | Xem châu Phi thực sự trên một trong những đi bộ của chúng tôi safaris. +
|
*
| I couldn't resist the opportunity to meet a real live celebrity. | real * | Ich konnte nicht widerstehen, eine echte Berühmtheit zu treffen. + | Tôi không thể cưỡng lại cơ hội để gặp một người nổi tiếng thực sự sống. +
|
*
| He was making a real effort to be nice to her. | real * | Er hat sich wirklich bemüht, nett zu ihr zu sein. + | Anh ấy thực sự nỗ lực để được tốt với cô ấy. +
|
*
| It wasn't a ghost; it was a real person. | real * | Es war kein Geist, es war eine reale Person. + | Nó không phải là ma; đó là một người thực. +
|
*
| The growth of violent crime is a very real problem. | real * | Das Anwachsen der Gewaltkriminalität ist ein sehr reales Problem. + | Sự gia tăng của tội phạm bạo lực là một vấn đề rất thực tế. +
|
*
| We have a real chance of success. | real * | Wir haben eine echte Erfolgschance. + | Chúng ta có cơ hội thực sự thành công. +
|
*
| to pay a realistic salary | realistic * | ein realistisches Gehalt zu zahlen, + | trả lương thực tế +
|
*
| The paperless office is still far from being a reality. | reality * | Das papierlose Büro ist noch lange nicht Realität. + | Văn phòng không giấy vẫn còn xa thực tế. +
|
*
| Will time travel ever become a reality? | reality * | Wird Zeitreise jemals Realität? + | Thời gian đi du lịch sẽ trở thành hiện thực? +
|
*
| She never realized her ambition of becoming a professional singer. | realize * | Ihr Ziel, professionelle Sängerin zu werden, hat sie nie verwirklicht. + | Cô không bao giờ nhận ra được tham vọng trở thành một ca sĩ chuyên nghiệp. +
|
*
| it is realized that...: There was a cheer when it was realized that everyone was safely back. | realize * | es ist klar geworden, dass...: Es gab einen Jubel, als man erkannte, dass alle sicher zurück waren. + | người ta nhận ra rằng ...: Có một tiếng reo hò khi nhận ra rằng mọi người đã trở lại an toàn. +
|
*
| He said no but he didn't give a reason. | reason * | Er sagte nein, aber er gab keinen Grund an. + | Anh ta nói không, nhưng anh ta không đưa ra lý do. +
|
*
| Only human beings are capable of reason (= of thinking in a logical way, etc.). | reason * | Nur der Mensch ist zur Vernunft fähig (= logisch denken usw.). + | Chỉ có con người mới có khả năng lý trí (= suy nghĩ một cách hợp lý, vân vân). +
|
*
| He's looking for a job and he's willing to do anything within reason. | reason * | Er sucht einen Job und ist bereit, alles zu tun, was in seinem Rahmen liegt. + | Anh ta đang tìm kiếm một công việc và anh ta sẵn sàng làm bất cứ điều gì trong lý do. +
|
*
| It seems a perfectly reasonable request to make. | reasonable * | Es scheint mir eine sehr vernünftige Bitte zu sein. + | Có vẻ như một yêu cầu hoàn hảo hợp lý để thực hiện. +
|
*
| He made us a reasonable offer for the car. | reasonable * | Er machte uns ein vernünftiges Angebot für das Auto. + | Ông đã làm cho chúng tôi một đề nghị hợp lý cho chiếc xe. +
|
*
| You must submit your claim within a reasonable time. | reasonable * | Sie müssen Ihren Antrag innerhalb einer angemessenen Frist einreichen. + | Bạn phải gửi khiếu nại của bạn trong một thời gian hợp lý. +
|
*
| There's a reasonable chance that he'll come. | reasonable * | Es besteht eine vernünftige Chance, dass er kommt. + | Có một cơ hội hợp lý để anh ấy đến. +
|
*
| + speech: 'It was on a Thursday in March,' he recalled. | recall * | Rede:"Es war an einem Donnerstag im März", erinnerte er sich. + | + bài phát biểu: "Đó là vào thứ Năm của tháng 3," ông nhớ lại. +
|
*
| Can I have a receipt, please? | receipt * | Kann ich bitte eine Quittung haben? + | Tôi có thể có một nhận xin vui lòng? +
|
*
| to make out (= write) a receipt | receipt * | eine Quittung ausstellen (= schreiben) + | để đưa ra (= viết) biên nhận +
|
*
| receive sth from sb: We received a warm welcome from our hosts. | receive * | etw.[Akk] von jdm. empfangen: Wir wurden von unseren Gastgebern herzlich willkommen geheißen. + | nhận sth từ sb: Chúng tôi đã nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ các host của chúng tôi. +
|
*
| receive sth: to receive a letter/present/phone call | receive * | etw.[Akk] erhalten, um einen Brief/Präsent/Telefonanruf entgegenzunehmen + | nhận sth: để nhận thư / hiện tại / cuộc gọi điện thoại +
|
*
| We received a letter from him recently. | recently * | Wir haben kürzlich einen Brief von ihm erhalten. + | Gần đây, chúng tôi đã nhận được một bức thư của anh ấy. +
|
*
| You can leave a message with reception. | reception * | Sie können eine Nachricht beim Empfang hinterlassen. + | Bạn có thể để lại tin nhắn với bộ phận tiếp tân. +
|
*
| They hosted a reception for 75 guests. | reception * | Sie veranstalteten einen Empfang für 75 Gäste. + | Họ tổ chức lễ tân cho 75 khách. +
|
*
| Her latest album has met with a mixed reception from fans. | reception * | Ihr neuestes Album stößt bei den Fans auf gemischte Resonanz. + | Album mới nhất của cô đã gặp phải sự đón nhận hỗn hợp từ người hâm mộ. +
|
*
| Delegates gave him a warm reception as he called for more spending on education. | reception * | Die Delegierten nahmen ihn herzlich auf, da er mehr Geld für Bildung verlangte. + | Các đại biểu đã cho ông một sự tiếp đón nồng nhiệt vì ông kêu gọi chi nhiều hơn cho giáo dục. +
|
*
| It's worth a lot of money, I reckon. | reckon * | Es ist eine Menge Geld wert, nehme ich an. + | Tôi cho rằng nó có giá trị rất nhiều tiền. +
|
*
| They hadn't reckoned on a rebellion. | reckon on sth * | Sie hatten nicht mit einer Rebellion gerechnet. + | Họ đã không tính đến cuộc nổi dậy. +
|
*
| There is a general recognition of the urgent need for reform. | recognition * | Die Dringlichkeit von Reformen wird allgemein anerkannt. + | Có một sự thừa nhận chung về nhu cầu cấp thiết cho cải cách. +
|
*
| to seek international/official/formal recognition as a sovereign state | recognition * | internationale/offizielle/formale Anerkennung als souveräner Staat anzustreben + | tìm kiếm quốc tế / chính thức / chính thức công nhận là một quốc gia có chủ quyền +
|
*
| recognize sth as sth: Drugs were not recognized as a problem then. | recognize * | etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Drogen wurden damals nicht als Problem erkannt. + | nhận ra sth như sth: Thuốc đã không được công nhận là một vấn đề sau đó. +
|
*
| recognize sb/sth to be/have sth: Drugs were not recognized to be a problem then. | recognize * | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen/anerkennen, dass es sich um etw.[Akk] handelt: Drogen waren damals kein Problem. + | công nhận sb / sth được / có sth: Thuốc đã không được công nhận là một vấn đề sau đó. +
|
*
| The book is now recognized as a classic. | recognize * | Das Buch gilt heute als Klassiker. + | Cuốn sách bây giờ được công nhận là một tác phẩm cổ điển. +
|
*
| She's a recognized authority on the subject. | recognize * | Sie ist eine anerkannte Autorität auf diesem Gebiet. + | Cô ấy là một thẩm quyền được công nhận về chủ đề này. +
|
*
| recommend sb/sth: Can you recommend a good hotel? | recommend * | jdn. /etw.[Akk] empfehlen: Können Sie ein gutes Hotel empfehlen? + | recommend sb / sth: Bạn có thể giới thiệu một khách sạn tốt? +
|
*
| She was recommended for the post by a colleague. | recommend * | Sie wurde von einer Kollegin für den Posten empfohlen. + | Cô ấy đã được một đồng nghiệp khuyên dùng để đăng bài. +
|
*
| The hotel's new restaurant comes highly recommended (= a lot of people have praised it). | recommend * | Das neue Restaurant des Hotels ist sehr empfehlenswert (= viele Leute haben es gelobt). + | Nhà hàng mới của khách sạn được đánh giá cao (= rất nhiều người đã ca ngợi nó). +
|
*
| recommend sth: The report recommended a 10% pay increase. | recommend * | etw.[Akk] empfehlen: Der Bericht empfahl eine Gehaltserhöhung um 10%. + | recommend sth: Báo cáo đề nghị tăng 10% lương. +
|
*
| recommend (that)...: I recommend (that) he see a lawyer. | recommend * | empfehlen (das)...: Ich empfehle (empfehlen, dass) er einen Anwalt aufsuchen. + | khuyên (mà) ...: Tôi khuyên (mà) ông thấy một luật sư. +
|
*
| I recommend (that) he should see a lawyer. | recommend * | Ich empfehle (dass) er einen Anwalt aufsuchen sollte. + | Tôi khuyên (ông) nên gặp một luật sư. +
|
*
| The airline has a good safety record. | record * | Die Airline hat eine gute Sicherheitsbilanz. + | Hãng hàng không có một kỷ lục an toàn tốt. +
|
*
| to break the record (= to achieve a better result than there has ever been before) | record * | den Rekord zu brechen (= ein besseres Ergebnis als je zuvor zu erzielen) + | để phá vỡ kỷ lục (= để đạt được kết quả tốt hơn so với trước đó) +
|
*
| to set a new record | record * | einen neuen Rekord aufzustellen + | thiết lập một kỷ lục mới +
|
*
| There was a record number of candidates for the post. | record * | Es gab eine Rekordzahl von Kandidaten für das Amt. + | Đã có một số lượng kỷ lục các ứng cử viên cho vị trí này. +
|
*
| Unemployment has reached a record high (= the highest level ever). | record * | Die Arbeitslosigkeit hat ein Rekordhoch erreicht (= das höchste jemals erreichte Niveau). + | Thất nghiệp đã đạt mức cao kỷ lục (= mức cao nhất từ trước tới nay). +
|
*
| to play a record | record * | eine Schallplatte abspielen + | để chơi một bản ghi +
|
*
| You should keep a record of your expenses. | record * | Sie sollten Ihre Ausgaben protokollieren. + | Bạn nên lưu giữ hồ sơ về các chi phí của bạn. +
|
*
| recover sth: It took her a few minutes to recover consciousness. | recover * | etw.[Akk] zurückgewinnen: Es dauerte ein paar Minuten, bis sie wieder zu Bewusstsein kam. + | phục hồi: mất vài phút để hồi phục ý thức. +
|
*
| It can take many years to recover from the death of a loved one. | recover * | Es kann viele Jahre dauern, bis man sich vom Tod eines geliebten Menschen erholt hat. + | Có thể mất nhiều năm để hồi phục sau cái chết của người thân yêu. +
|
*
| She went red as a beetroot. | red * | Sie wurde rot wie eine rote Bete. + | Cô ấy đỏ như củ cải đường. +
|
*
| She went red as a beet. | red * | Sie wurde rot wie eine Rübe. + | Cô ấy đỏ như củ cải. +
|
*
| reduce sth: Reduce speed now (= on a sign). | reduce * | etw.[Akk] reduzieren: Geschwindigkeit verringern (= auf einem Schild). + | giảm sth: Giảm tốc độ bây giờ (= trên một dấu hiệu). +
|
*
| There are reductions for children sharing a room with two adults. | reduction * | Kinderermäßigungen im Zimmer mit zwei Erwachsenen. + | Giảm giá cho trẻ em ở chung phòng với hai người lớn. +
|
*
| to refer to a dictionary | refer to sb/sth * | sich auf ein Wörterbuch beziehen + | để tham khảo một từ điển +
|
*
| There is a list of references at the end of each chapter. | reference * | Am Ende eines jeden Kapitels befindet sich eine Referenzliste. + | Có một danh sách các tài liệu tham khảo ở cuối mỗi chương. +
|
*
| When the sun's rays hit the earth, a lot of the heat is reflected back into space. | reflect * | Wenn die Sonnenstrahlen auf die Erde treffen, wird viel Wärme zurück ins All reflektiert. + | Khi những tia nắng mặt trời chiếu xuống trái đất, rất nhiều nhiệt được phản xạ lại vào không gian. +
|
*
| refusal (of sth): the refusal of a request/an invitation/an offer | refusal * | Ablehnung (von etw.): Ablehnung einer Anfrage/einer Einladung/eines Angebots + | Từ chối (từ sth): từ chối yêu cầu / lời mời / đề nghị +
|
*
| She refused to accept that there was a problem. | refuse * | Sie weigerte sich zu akzeptieren, dass es ein Problem gab. + | Cô từ chối chấp nhận rằng có vấn đề. +
|
*
| refuse sth: The bank refused his demand for a full refund. | refuse * | etw.[Akk] ablehnen: Die Bank lehnte seine Forderung nach einer vollständigen Rückerstattung ab. + | refuse sth: Ngân hàng đã từ chối yêu cầu hoàn trả đầy đủ của mình. +
|
*
| refuse sb sth: They refused him a visa. | refuse * | jdm. etw.[Akk] verweigern: Sie haben ihm ein Visum verweigert. + | refuse sb sth: Họ từ chối anh ta một thị thực. +
|
*
| He regards himself as a patriot. | regard * | Er sieht sich als Patriot. + | Anh ta coi mình là một người yêu nước. +
|
*
| He held her in high regard (= had a good opinion of her). | regard * | Er schätzte sie sehr (= hatte eine gute Meinung von ihr). + | Anh ấy giữ cô trong mối quan tâm cao (= đã có một ý kiến tốt của cô ấy). +
|
*
| register sth: to register a birth/marriage/death | register * | etw.[Akk] für die Registrierung einer Geburt/Ehe/eines Todesfalls registrieren + | đăng ký sth: đăng ký khai sinh / hôn nhân / tử vong +
|
*
| to register a company/trademark | register * | eine Firma/Marke eintragen lassen + | đăng ký một công ty / nhãn hiệu +
|
*
| register (with sb/sth): to register with a doctor | register * | registrieren (bei jdm. /etw.[Dat]: bei einem Arzt anmelden + | đăng ký (với sb / sth): đăng ký với bác sĩ +
|
*
| register (at/for sth): to register at a hotel | register * | Anmelden (at/for etw.): zur Anmeldung bei einem Hotel + | đăng ký (tại / cho sth): đăng ký tại khách sạn +
|
*
| 'I've had a wonderful life,' she said, 'I don't regret a thing.' | regret * | Ich hatte ein wunderbares Leben, sagte sie,"ich bereue nichts." + | Tôi đã có một cuộc sống tuyệt vời, cô nói, "Tôi không hối hận về một điều gì." +
|
*
| I just want to buy a regular white shirt—nothing fancy. | regular * | Ich will mir nur ein normales weißes Hemd-Nichts kaufen. + | Tôi chỉ muốn mua một áo sơ mi trắng thường xuyên-không có gì lạ mắt. +
|
*
| He's just a regular guy who loves his dog. | regular * | Er ist nur ein normaler Typ, der seinen Hund liebt. + | Anh ấy chỉ là một gã thường xuyên yêu chó của mình. +
|
*
| He flashed a smile, showing two rows of white, regular teeth. | regular * | Er lächelte lächelnd und zeigte zwei Reihen weißer, normaler Zähne. + | Anh ta mỉm cười, cho thấy hai hàng răng trắng và răng đều. +
|
*
| Domestic violence is a regular occurrence in some families. | regular * | Häusliche Gewalt kommt in einigen Familien regelmäßig vor. + | Bạo lực gia đình là một sự xuất hiện thường xuyên ở một số gia đình. +
|
*
| He was a regular visitor to her house. | regular * | Er war ein regelmäßiger Besucher in ihrem Haus. + | Anh ấy là khách thường xuyên tới nhà cô ấy. +
|
*
| There is a regular bus service to the airport. | regular * | Es gibt eine regelmäßige Busverbindung zum Flughafen. + | Có một dịch vụ xe buýt thường xuyên đến sân bay. +
|
*
| The equipment is checked on a regular basis. | regular * | Die Geräte werden regelmäßig überprüft. + | Thiết bị được kiểm tra thường xuyên. +
|
*
| She writes a regular column for a national newspaper. | regular * | Sie schreibt regelmäßig Kolumnen für eine überregionale Zeitung. + | Cô viết một cột thường kỳ cho một tờ báo quốc gia. +
|
*
| to reject an argument/a claim/a decision/an offer/a suggestion | reject * | ein Argument/eine Behauptung/eine Beschwerde/eine Entscheidung/ein Angebot/eine Anregung abzulehnen + | từ chối một đối số / tuyên bố / quyết định / lời đề nghị / gợi ý +
|
*
| The prime minister rejected any idea of reforming the system. | reject * | Der Premierminister lehnte jede Idee einer Reform des Systems ab. + | Thủ tướng từ chối bất kỳ ý tưởng cải cách hệ thống. +
|
*
| relate A to B: In the future, pay increases will be related to productivity. | relate * | beziehen A bis B: In Zukunft werden Gehaltserhöhungen von der Produktivität abhängen. + | liên quan đến A đến B: Trong tương lai, tăng lương sẽ liên quan đến năng suất. +
|
*
| relate how, what, etc...: She related how he had run away from home as a boy. | relate * | erzählen, wie, was, usw...: Sie erzählte, wie er als Kind von zu Hause weggelaufen war. + | liên quan như thế nào, cái gì, vv ...: Cô ấy liên quan đến cách anh ấy đã bỏ trốn khỏi nhà như một cậu bé. +
|
*
| Much of the crime in this area is related to drug abuse. | related * | Ein großer Teil der Kriminalität in diesem Bereich steht im Zusammenhang mit Drogenmissbrauch. + | Phần lớn các tội phạm trong lĩnh vực này có liên quan đến lạm dụng ma túy. +
|
*
| The llama is related to the camel. | related * | Das Lama ist mit dem Kamel verwandt. + | Con đom đóm có liên quan đến lạc đà. +
|
*
| relation (between A and B): We seek to improve relations between our two countries. | relation * | Beziehungen (zwischen A und B): Wir bemühen uns, die Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern zu verbessern. + | quan hệ giữa A và B: Chúng ta tìm cách cải thiện quan hệ giữa hai nước. +
|
*
| relation between A and B: the relation between rainfall and crop yields | relation * | Verhältnis zwischen A und B: Verhältnis zwischen Niederschlag und Ernteertrag + | quan hệ giữa A và B: quan hệ giữa lượng mưa và năng suất cây trồng +
|
*
| relationship (between A and B): The relationship between the police and the local community has improved. | relationship * | Verhältnis (zwischen A und B): Die Beziehung zwischen der Polizei und der lokalen Bevölkerung hat sich verbessert. + | mối quan hệ giữa A và B: Mối quan hệ giữa cảnh sát và cộng đồng địa phương đã được cải thiện. +
|
*
| relationship (with sb): She has a very close relationship with her sister. | relationship * | Beziehung (mit jdm.): Sie hat eine sehr enge Beziehung zu ihrer Schwester. + | mối quan hệ (với sb): Cô ấy có mối quan hệ gần gũi với chị gái. +
|
*
| I have established a good working relationship with my boss. | relationship * | Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef aufgebaut. + | Tôi đã thiết lập một mối quan hệ làm việc tốt với ông chủ của tôi. +
|
*
| Their affair did not develop into a lasting relationship. | relationship * | Ihre Affäre entwickelte sich nicht zu einer dauerhaften Beziehung. + | Mối tình của họ đã không phát triển thành một mối quan hệ lâu dài. +
|
*
| She's had a series of miserable relationships. | relationship * | Sie hatte eine Reihe von erbärmlichen Beziehungen. + | Cô đã có một loạt các mối quan hệ khốn khổ. +
|
*
| Are you in a relationship? | relationship * | Sind Sie in einer Beziehung? + | Bạn có trong mối quan hệ không? +
|
*
| Money problems have put a strain on their relationship. | relationship * | Geldprobleme haben ihre Beziehung belastet. + | Vấn đề tiền bạc đã đặt một căng thẳng về mối quan hệ của họ. +
|
*
| relationship (between A and B): the relationship between mental and physical health | relationship * | Beziehung (zwischen A und B): die Beziehung zwischen geistiger und körperlicher Gesundheit + | mối quan hệ (giữa A và B): mối quan hệ giữa sức khoẻ tinh thần và thể chất +
|
*
| relationship between A and B: I'm not sure of the exact relationship between them—I think they're cousins. | relationship * | Beziehung zwischen A und B: Ich bin mir nicht sicher, ob die Beziehung zwischen ihnen genau stimmt - ich glaube, sie sind Cousins. + | mối quan hệ giữa A và B: Tôi không chắc về mối quan hệ chính xác giữa họ - Tôi nghĩ họ là anh em họ. +
|
*
| Given the failure of the previous plan, this turned out to be a relative success. | relative * | Angesichts des Scheiterns des vorherigen Plans war dies ein relativer Erfolg. + | Do sự thất bại của kế hoạch trước đó, điều này hóa ra là một thành công tương đối. +
|
*
| It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us. | relative * | Es ist alles relativ, oder? Wir hatten nie Geld als ich ein Kind war und $500 war ein Vermögen für uns. + | Đó là tất cả tương đối mặc dù, phải không? Chúng tôi không bao giờ có tiền khi còn nhỏ và $ 500 là một tài sản cho chúng tôi. +
|
*
| The ibex is a distant relative of the mountain goat. | relative * | Der Steinbock ist ein entfernter Verwandter der Bergziege. + | Ibex là một họ hàng xa của dê núi. +
|
*
| She had a very relaxed manner. | relaxed * | Sie hatte eine sehr entspannte Art. + | Cô ấy đã có một cách rất thoải mái. +
|
*
| a family-run hotel with a relaxed atmosphere | relaxed * | ein familiengeführtes Hotel mit entspannter Atmosphäre + | một khách sạn do gia đình tự quản với bầu không khí thoải mái +
|
*
| I take a fairly relaxed attitude towards what the kids wear to school. | relaxed * | Ich habe eine ziemlich entspannte Einstellung zu dem, was die Kinder in der Schule anziehen. + | Tôi có một thái độ khá thoải mái về những gì các em mặc đến trường. +
|
*
| to release a movie/book/CD | release * | Film/Buch/CD veröffentlichen + | phát hành một bộ phim / sách / đĩa CD +
|
*
| release sb/sth: to release a prisoner/hostage | release * | jdn. /etw.[Akk] freilassen, um einen Gefangenen/Hostage freizulassen + | phát hành sb / sth: phát hành một tù nhân / con tin +
|
*
| relief from sth: The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life. | relief * | Entlastung von etw.: Die Ruhe auf dem Land war eine willkommene Erleichterung für das hektische Treiben des Stadtlebens. + | relief from sth: Sự bình tĩnh của vùng nông thôn đến như một sự cứu trợ chào đón từ sự hối hả và nhộn nhịp của cuộc sống thành phố. +
|
*
| We all breathed a sigh of relief when he left. | relief * | Wir atmeten alle auf, als er ging. + | Tất cả chúng tôi thở phào nhẹ nhõm khi anh ta rời đi. +
|
*
| News of their safety came as a great relief. | relief * | Die Nachricht von ihrer Sicherheit war eine große Erleichterung. + | Tin tức về sự an toàn của họ đến như là một cứu trợ tuyệt vời. +
|
*
| It was a relief to be able to talk to someone about it. | relief * | Es war eine Erleichterung, mit jemandem darüber sprechen zu können. + | Thật dễ dàng khi có thể nói chuyện với ai đó về nó. +
|
*
| What a relief! | relief * | Was für eine Erleichterung! + | Thật là nhẹ nhõm! +
|
*
| Is there always a conflict between science and religion? | religion * | Gibt es immer einen Konflikt zwischen Wissenschaft und Religion? + | Có phải luôn luôn có một cuộc xung đột giữa khoa học và tôn giáo? +
|
*
| religious instruction (= instruction in a particular religion) | religious * | Religionsunterricht (= Unterricht in einer bestimmten Religion) + | giảng dạy tôn giáo (= giảng dạy trong một tôn giáo đặc biệt) +
|
*
| objects which have a religious significance | religious * | religiös bedeutsame Gegenstände + | các đối tượng có ý nghĩa tôn giáo +
|
*
| a religious house (= a monastery or convent ) | religious * | ein religiöses Haus (= ein Kloster oder Kloster) + | nhà tôn giáo (= một tu viện hay tu viện) +
|
*
| the remains of a Roman fort | remains * | die Überreste einer römischen Festung + | phần còn lại của pháo đài La mã +
|
*
| to make a remark | remark * | zur Bemerkung + | để thực hiện một nhận xét +
|
*
| He made a number of rude remarks about the food. | remark * | Er machte eine Reihe unhöflicher Bemerkungen über das Essen. + | Ông đã đưa ra một số nhận xét thô tục về thực phẩm. +
|
*
| a casual remark that led to a major discovery | remark * | eine beiläufige Bemerkung, die zu einer großen Entdeckung führte, + | một nhận xét bình thường đã dẫn tới một khám phá quan trọng +
|
*
| She was a truly remarkable woman. | remarkable * | Sie war eine wirklich bemerkenswerte Frau. + | Cô ấy là một phụ nữ thực sự đáng chú ý. +
|
*
| remarkable for sth: The area is remarkable for its scenery. | remarkable * | bemerkenswert für etw.: Das Gebiet ist bemerkenswert für seine Landschaft. + | đáng chú ý vì sth: Khu vực này là đáng chú ý cho cảnh quan của nó. +
|
*
| I can't remember his taking a single day off work. | remember * | Ich kann mich nicht daran erinnern, dass er einen Tag frei genommen hat. + | Tôi không thể nhớ anh ta đã mất một ngày làm việc. +
|
*
| There is still a remote chance that they will find her alive. | remote * | Es besteht immer noch die geringste Chance, dass sie sie lebendig finden. + | Vẫn còn một cơ hội từ xa rằng họ sẽ tìm thấy cô ấy còn sống. +
|
*
| I don't have the remotest idea what you're talking about. | remote * | Ich habe nicht die leiseste Ahnung, wovon du redest. + | Tôi không có ý tưởng xa xôi nào bạn đang nói đến. +
|
*
| a remote ancestor (= who lived a long time ago) | remote * | ein entfernter Vorfahre (= der vor langer Zeit lebte) + | một tổ tiên từ xa (= người đã sống cách đây rất lâu) +
|
*
| Clearance of the site required the removal of a number of trees. | removal * | Räumung des Geländes erforderte die Beseitigung einer Reihe von Bäumen. + | Việc dọn dẹp khu di tích cần phải loại bỏ một số cây. +
|
*
| the removal of a tumour | removal * | die Entfernung eines Tumors + | loại bỏ khối u +
|
*
| In the long run, it works out more expensive to rent a television than to buy one. | rent * | Langfristig ist es teurer, einen Fernseher zu mieten als einen zu kaufen. + | Về lâu dài, nó đắt hơn thuê một truyền hình hơn để mua một. +
|
*
| We rented a car for the week and explored the area. | rent * | Wir mieteten ein Auto für die Woche und erkundeten die Gegend. + | Chúng tôi thuê một chiếc xe trong tuần và khám phá khu vực. +
|
*
| Shall we rent a movie this evening? | rent * | Sollen wir heute Abend einen Film ausleihen? + | Chúng ta có thuê một bộ phim vào tối nay không? +
|
*
| to repair a car/roof/road/television | repair * | Reparatur eines Autos/Dachs/Straßenfernsehens + | để sửa chữa một chiếc xe / mái nhà / đường / truyền hình +
|
*
| The home team did well to repair a bad start. | repair * | Die Heimmannschaft hat sich gut geschlagen, um einen schlechten Start zu reparieren. + | Đội chủ nhà đã làm tốt để sửa chữa một sự khởi đầu không tốt. +
|
*
| repeat sth to sb: I don't want you to repeat a word of this to anyone. | repeat * | etw.[Akk] jdm. gegenüber wiederholen: Ich möchte nicht, dass Sie ein Wort davon wiederholen. + | lặp lại sth để sb: Tôi không muốn bạn lặp lại một lời này cho bất cứ ai. +
|
*
| History has a strange way of repeating itself. | repeat * | Die Geschichte wiederholt sich seltsam. + | Lịch sử có một cách kỳ lạ để lặp lại chính nó. +
|
*
| to repeat a mistake/a process/an exercise | repeat * | einen Fehler/einen Prozess/eine Übung zu wiederholen + | lặp lại một sai lầm / quá trình / bài tập +
|
*
| to repeat the class/year/grade (= in a school, to take the class/year/grade again) | repeat * | Wiederholung der Klasse/des Jahrgangs (= in einer Schule, um die Klasse/das Jahr/die Klasse/das Schuljahr/den Schulabschluss zu wied + | để lặp lại lớp / năm / lớp (= ở trường, để lấy lớp / năm / cấp một lần nữa) +
|
*
| repeat sth: to repeat a question | repeat * | etw.[Akk] wiederholen, um eine Frage zu wiederholen + | lặp lại sth: lặp lại một câu hỏi +
|
*
| replace sb/sth with/by sb/sth: It is not a good idea to miss meals and replace them with snacks. | replace * | jdn. /etw.[Akk] mit/durch jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Es ist keine gute Idee, Mahlzeiten zu verpassen und sie durch Snacks zu ersetzen + | thay thế sb / sth bằng / by sb / sth: Không nên bỏ bữa ăn và thay thế chúng bằng đồ ăn nhẹ. +
|
*
| reply (to sb/sth) (with sth): to reply to a question/an advertisement | reply * | Antwort (auf jdn. /etw.[Akk] (mit etw.[Dat]: Antwort auf eine Frage/Werbung) + | trả lời (để sb / sth) (với sth): để trả lời một câu hỏi / quảng cáo +
|
*
| She only replied with a smile. | reply * | Sie antwortete nur mit einem Lächeln. + | Cô chỉ trả lời với một nụ cười. +
|
*
| reply that...: The senator replied that he was not in a position to comment. | reply * | Antwort: Der Senator antwortete, dass er nicht in der Lage sei, einen Kommentar abzugeben. + | trả lời rằng ...: Thượng nghị sĩ trả lời rằng ông không có khả năng để bình luận. +
|
*
| a reply-paid envelope (= on which you do not have to put a stamp because it has already been paid for) | reply * | einen Rückumschlag (= Rückumschlag, auf den Sie keinen Stempel aufbringen müssen, da er bereits bezahlt wurde) + | phong bì trả trả (= mà bạn không phải đóng dấu vì đã được thanh toán) +
|
*
| report sb (to sb) (for sth/for doing sth): She threatened to report him to the authorities for hunting without a licence. | report * | jdm. (an jdn.) berichten (für etw. /für etw.): Sie drohte, ihn den Behörden zu melden, weil er ohne Lizenz gejagt hatte. + | báo cáo sb (to sb) (vì sth / for sth): Cô đe dọa báo cáo anh ta với chính quyền để săn bắn mà không có giấy phép. +
|
*
| report to do sth: She is reported to earn over $10 million a year. | report * | berichten, um etw. zu tun: Sie soll über $10 Millionen im Jahr verdienen. + | báo cáo để làm sth: Cô được báo cáo để kiếm được hơn $ 10 triệu một năm. +
|
*
| report as doing sth: The President is reported as saying that he needs a break. | report * | Bericht als etw. tun: Der Präsident soll sagen, dass er eine Pause braucht. + | báo cáo như làm sth: Tổng thống được báo cáo là nói rằng ông cần nghỉ ngơi. +
|
*
| There are unconfirmed reports of a shooting in the capital. | report * | Es gibt unbestätigte Berichte über eine Schießerei in der Hauptstadt. + | Có những báo cáo chưa được xác nhận về một vụ nổ súng ở thủ đô. +
|
*
| The committee will publish their report on the health service in a few weeks. | report * | Der Ausschuss wird in wenigen Wochen seinen Bericht über das Gesundheitswesen veröffentlichen. + | Ủy ban sẽ công bố báo cáo của họ về dịch vụ y tế trong một vài tuần. +
|
*
| Can you give us a progress report? | report * | Können Sie uns einen Fortschrittsbericht geben? + | Bạn có thể cho chúng tôi báo cáo tiến độ? +
|
*
| And now over to Jim Muir, for a report on the South African election. | report * | Und nun zu Jim Muir, für einen Bericht über die Wahlen in Südafrika. + | Và bây giờ đến Jim Muir, để có một báo cáo về cuộc bầu cử Nam Phi. +
|
*
| The carvings represent a hunting scene. | represent * | Die Schnitzereien stellen eine Jagdszene dar. + | Các chạm khắc đại diện cho một cảnh săn bắn. +
|
*
| The Egyptian goddess is represented as a woman with cow's horns. | represent * | Die ägyptische Göttin ist als Frau mit Kuhhörnern dargestellt. + | Nữ thần Ai Cập đại diện là một phụ nữ có sừng bò. +
|
*
| Each colour on the chart represents a different department. | represent * | Jede Farbe in der Tabelle stellt eine andere Abteilung dar. + | Mỗi màu sắc trên biểu đồ đại diện cho một bộ phận khác nhau. +
|
*
| This decision represents a significant departure from previous policy. | represent * | Diese Entscheidung stellt eine erhebliche Abweichung von der bisherigen Politik dar. + | Quyết định này thể hiện một sự thay đổi đáng kể so với chính sách trước đó. +
|
*
| He got rid of anyone who represented a challenge to his authority. | represent * | Er wurde jeden los, der seine Autorität herausforderte. + | Ông đã thoát khỏi bất cứ ai đại diện cho một thách thức đối với thẩm quyền của mình. +
|
*
| These results represent a major breakthrough in AIDS research. | represent * | Diese Ergebnisse stellen einen großen Durchbruch in der AIDS-Forschung dar. + | Những kết quả này thể hiện một bước đột phá lớn trong nghiên cứu AIDS. +
|
*
| Local businesses are well represented on the committee (= there are a lot of people from them on the committee). | represent * | Lokale Unternehmen sind im Komitee gut vertreten (= es gibt viele Leute von ihnen im Komitee). + | Các doanh nghiệp địa phương được đại diện tốt trong ủy ban (= có rất nhiều người từ họ trong ủy ban). +
|
*
| The singer is regarded as a representative of the youth of her generation. | representative * | Die Sängerin gilt als Vertreterin der Jugend ihrer Generation. + | Ca sĩ này được coi là một đại diện của giới trẻ trong thế hệ mình. +
|
*
| Is a questionnaire answered by 500 people truly representative of the population as a whole? | representative * | Ist ein Fragebogen, den 500 Personen beantwortet haben, wirklich repräsentativ für die Gesamtbevölkerung? + | Một bảng câu hỏi có 500 người thực sự đại diện cho toàn bộ dân số như thế nào? +
|
*
| Unfortunately, he was never able to reproduce this level of performance in a competition. | reproduce * | Leider konnte er dieses Leistungsniveau in einem Wettkampf nicht reproduzieren. + | Thật không may, ông không bao giờ có thể tái sản xuất mức độ hiệu suất này trong một cuộc thi. +
|
*
| to earn/establish/build a reputation | reputation * | Reputation erwerben/aufbauen/aufbauen + | kiếm được / thiết lập / xây dựng danh tiếng +
|
*
| to have a good/bad reputation | reputation * | guten/schlechten Ruf zu haben + | để có một danh tiếng tốt / xấu +
|
*
| reputation (as sth): She soon acquired a reputation as a first-class cook. | reputation * | Reputation (als etw.): Schon bald erwarb sie sich einen Ruf als erstklassige Köchin. + | danh tiếng (như sth): Cô sớm nhận được danh tiếng như một đầu bếp hạng nhất. +
|
*
| The company enjoys a world-wide reputation for quality of design. | reputation * | Das Unternehmen genießt weltweites Ansehen für Designqualität. + | Công ty được hưởng một danh tiếng trên toàn thế giới về chất lượng của thiết kế. +
|
*
| They made a request for further aid. | request * | Sie baten um weitere Hilfe. + | Họ đã yêu cầu viện trợ thêm. +
|
*
| She left her address with a request that any mail should be sent on to her. | request * | Sie hinterließ ihre Adresse mit der Bitte, ihr jegliche Post zu schicken. + | Cô ấy đã để lại địa chỉ của mình với một yêu cầu gửi thư cho cô ấy. +
|
*
| a radio request programme (= a programme of music, songs, etc. that people have asked for) | request * | eine Wunschsendung (= ein Programm mit Musik, Liedern usw., das angefragt wurde) + | chương trình yêu cầu phát thanh (= chương trình âm nhạc, bài hát, vv mà mọi người yêu cầu) +
|
*
| You can request a free copy of the leaflet. | request * | Sie können das Merkblatt kostenlos anfordern. + | Bạn có thể yêu cầu một bản miễn phí của tờ rơi. +
|
*
| Call us now if you'd like to request a record for someone (= ask for it to be played on the radio). | request * | Rufen Sie uns jetzt an, wenn Sie eine Schallplatte für jemanden anfordern möchten (= bitten Sie um die Wiedergabe im Radio). + | Gọi cho chúng tôi ngay bây giờ nếu bạn muốn yêu cầu một bản ghi cho ai đó (= yêu cầu nó được phát trên radio). +
|
*
| require sth: These pets require a lot of care and attention. | require * | erfordern etw.[Akk]: Diese Haustiere benötigen viel Sorgfalt und Aufmerksamkeit. + | yêu cầu sth: Những vật nuôi này đòi hỏi rất nhiều sự quan tâm và chú ý. +
|
*
| Do you require anything else? (= in a shop/store, for example) | require * | Brauchen Sie sonst noch etwas? (= z. B. in einem Shop/Shop) + | Bạn có yêu cầu gì khác không? (ví dụ như trong một cửa hàng / cửa hàng) +
|
*
| I just require a signature on the form. | require * | Ich brauche nur eine Unterschrift auf dem Formular. + | Tôi chỉ cần một chữ ký trên mẫu. +
|
*
| require sth of sb: What exactly is required of a receptionist (= what are they expected to do)? | require * | von jdm. etw. verlangen: Was genau wird von einer Empfangsdame verlangt (= was sollen sie tun)? + | yêu cầu sth của sb: Yêu cầu chính xác của nhân viên tiếp tân (= những gì họ mong đợi để làm)? +
|
*
| require sb to do sth: All candidates will be required to take a short test. | require * | von jdm. verlangen, etw. zu tun: Alle Kandidaten müssen einen kurzen Test machen. + | yêu cầu sb để làm sth: Tất cả các ứng viên sẽ được yêu cầu phải tham gia một bài kiểm tra ngắn. +
|
*
| Our immediate requirement is extra staff. | requirement * | Unser unmittelbarer Bedarf ist zusätzliches Personal. + | Yêu cầu trước mắt của chúng tôi là thêm nhân viên. +
|
*
| rescue sb/sth from sth/sb: He rescued a child from drowning. | rescue * | jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] retten: Er hat ein Kind vor dem Ertrinken gerettet. + | giải cứu sb / sth từ sth / sb: Ông giải cứu một đứa trẻ khỏi bị chết đuối. +
|
*
| A wealthy benefactor came to their rescue with a generous donation. | rescue * | Ein wohlhabender Wohltäter kam mit einer großzügigen Spende zu Hilfe. + | Một ân nhân giàu có đã đến cứu hộ họ bằng một sự đóng góp hào phóng. +
|
*
| Ten fishermen were saved in a daring sea rescue. | rescue * | Zehn Fischer wurden in einer gewagten Seenotrettung gerettet. + | Mười ngư dân được cứu sống trong một cuộc giải cứu biển dạn dĩ. +
|
*
| research sth: to research a problem/topic/market | research * | etw.[Akk] recherchieren, um ein Problem/Thema/Markt zu erforschen + | nghiên cứu sth: nghiên cứu một vấn đề / chủ đề / thị trường +
|
*
| I'll call the restaurant and make a reservation. | reservation * | Ich rufe im Restaurant an und mache eine Reservierung. + | Tôi sẽ gọi nhà hàng và đặt phòng. +
|
*
| We have a reservation in the name of Grant. | reservation * | Wir haben eine Reservierung im Namen von Grant. + | Chúng tôi có một đặt phòng với tên Grant. +
|
*
| reserve sth for sb/sth: I'd like to reserve a table for three for eight o'clock. | reserve * | etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] reservieren: Ich möchte einen Tisch für drei bis acht Uhr reservieren. + | dự trữ sth cho sb / sth: Tôi muốn đặt một bàn cho ba cho tám giờ. +
|
*
| reserve sth: I've reserved a room in the name of Jones. | reserve * | etw.[Akk] reservieren: Ich habe ein Zimmer im Namen von Jones reserviert. + | dự trữ sth: Tôi đã dành một phòng trong tên của Jones. +
|
*
| reserve sth: I'd prefer to reserve (my) judgement (= not make a decision) until I know all the facts. | reserve * | etw.[Akk] reservieren: Ich möchte (mein) Urteil (= keine Entscheidung treffen), bis ich alle Fakten kenne. + | dự trữ sth: Tôi muốn dự trữ (của tôi) phán quyết (= không đưa ra quyết định) cho đến khi tôi biết tất cả các sự kiện. +
|
*
| Eric couldn't resist a smile when she finally agreed. | resist * | Eric konnte einem Lächeln nicht widerstehen, als sie endlich zustimmte. + | Eric không thể cưỡng lại nụ cười khi cuối cùng cô cũng đồng ý. +
|
*
| resistance to sb/sth: There has been a lot of resistance to this new law. | resistance * | Widerstand gegen jdn. /etw.[Akk]: Es gab eine Menge Widerstand gegen dieses neue Gesetz. + | resistance to sb / sth: Đã có rất nhiều kháng với luật mới này. +
|
*
| The defenders put up a strong resistance. | resistance * | Die Verteidiger leisteten starken Widerstand. + | Các hậu vệ đã có một sức đề kháng mạnh. +
|
*
| to resolve an issue/a dispute/a conflict/a crisis | resolve * | zur Lösung einer Streitfrage/eines Streitfalls/eines Konflikts/einer Krise + | để giải quyết một vấn đề / tranh chấp / xung đột / khủng hoảng +
|
*
| Strike action should be regarded as a last resort, when all attempts to negotiate have failed. | resort * | Streikaktionen sollten als letztes Mittel angesehen werden, wenn alle Versuche zu verhandeln gescheitert sind. + | Hành động đình công nên được coi là phương sách cuối cùng, khi tất cả các nỗ lực đàm phán thất bại. +
|
*
| The database could be used as a teaching resource in colleges. | resource * | Die Datenbank könnte als Lehrmittel in den Colleges verwendet werden. + | Cơ sở dữ liệu có thể được sử dụng như là một tài nguyên giảng dạy trong các trường cao đẳng. +
|
*
| A two-minute silence was held as a mark of respect. | respect * | Als Zeichen des Respekts wurde eine Schweigeminute eingelegt. + | Một giây im lặng đã được tổ chức như một dấu hiệu của sự tôn trọng. +
|
*
| to show a lack of respect for authority | respect * | mangelnden Respekt vor Autorität zeigen + | thể hiện sự thiếu tôn trọng thẩm quyền +
|
*
| Everyone has a right to be treated with respect. | respect * | Jeder hat das Recht, mit Respekt behandelt zu werden. + | Mọi người đều có quyền được đối xử tôn trọng. +
|
*
| They instilled in their children a respect for Welsh tradition and culture. | respect * | Sie brachten ihren Kindern den Respekt vor der walisischen Tradition und Kultur bei. + | Họ nuôi dưỡng con mình sự tôn trọng truyền thống và văn hoá xứ Welsh. +
|
*
| You can rely on him to respond to a challenge. | respond * | Sie können sich darauf verlassen, dass er auf eine Herausforderung antwortet. + | Bạn có thể dựa vào anh ta để đáp ứng với một thách thức. +
|
*
| responsibility (for sth): We are recruiting a sales manager with responsibility for the European market. | responsibility * | Verantwortlichkeit (für etw.): Wir stellen einen Vertriebsleiter mit Verantwortung für den europäischen Markt ein. + | trách nhiệm (đối với sth): Chúng tôi đang tuyển dụng một người quản lý bán hàng có trách nhiệm đối với thị trường châu Âu. +
|
*
| to be in a position of responsibility | responsibility * | Verantwortung übernehmen + | để ở trong vị trí có trách nhiệm +
|
*
| responsibility (to/towards sb): She feels a strong sense of responsibility towards her employees. | responsibility * | Verantwortung (gegenüber jdm.): Sie fühlt ein starkes Verantwortungsbewusstsein gegenüber ihren Mitarbeitern. + | trách nhiệm (với / đối với sb): Cô cảm thấy có trách nhiệm mạnh mẽ đối với nhân viên của mình. +
|
*
| responsibility (to do sth): I think we have a moral responsibility to help these countries. | responsibility * | Verantwortung (etw.): Ich denke, wir haben eine moralische Verantwortung, diesen Ländern zu helfen. + | trách nhiệm (để làm sth): Tôi nghĩ rằng chúng tôi có một trách nhiệm đạo đức để giúp đỡ các nước này. +
|
*
| Clare has a mature and responsible attitude to work. | responsible * | Clare hat eine reife und verantwortungsvolle Einstellung zur Arbeit. + | Clare có một thái độ trưởng thành và có trách nhiệm để làm việc. +
|
*
| I had a good night's rest. | rest * | Ich hatte eine gute Nachtruhe. + | Tôi đã nghỉ ngơi một đêm ngon lành. +
|
*
| We stopped for a well-earned rest. | rest * | Wir machten eine wohlverdiente Pause. + | Chúng tôi dừng lại để nghỉ ngơi tốt. +
|
*
| rest (from sth): to have/take a rest from all your hard work | rest * | Ruhe (von etw.[Dat]: eine Pause von all Ihrer harten Arbeit zu machen/erholen + | nghỉ ngơi (từ sth): để có / nghỉ ngơi từ tất cả công việc khó khăn của bạn +
|
*
| Try to get some rest—you have a busy day tomorrow. | rest * | Versuchen Sie etwas Ruhe zu finden. Sie haben morgen einen anstrengenden Tag. + | Cố gắng nghỉ ngơi - hôm nay bạn có một ngày bận rộn. +
|
*
| There are no matches tomorrow, which is a rest day, but the tournament resumes on Monday. | rest * | Morgen gibt es keine Spiele, was ein Ruhetag ist, aber das Turnier wird am Montag fortgesetzt. + | Ngày mai không có trận đấu, đó là một ngày nghỉ, nhưng giải đấu sẽ trở lại vào thứ Hai. +
|
*
| We had a meal in a restaurant. | restaurant * | Wir haben in einem Restaurant gegessen. + | Chúng tôi đã có một bữa ăn trong một nhà hàng. +
|
*
| We went out to a restaurant to celebrate. | restaurant * | Wir gingen in ein Restaurant, um zu feiern. + | Chúng tôi đi ra ngoài để ăn mừng một nhà hàng. +
|
*
| a restricted area (= controlled by laws about speed or parking) | restricted * | einen gesperrten Bereich (= durch Geschwindigkeits- oder Parkgesetz geregelt) + | khu vực hạn chế (= kiểm soát bởi luật pháp về tốc độ hoặc bãi đậu xe) +
|
*
| restriction on sth: to impose/place a restriction on sth | restriction * | etw.[Akk] auferlegen/beschränken + | restriction on sth: áp đặt / đặt một hạn chế về sth +
|
*
| She died as a result of her injuries. | result * | Sie starb an den Folgen ihrer Verletzungen. + | Cô ấy chết vì bị thương. +
|
*
| The failure of the company was a direct result of bad management. | result * | Das Scheitern des Unternehmens war eine direkte Folge schlechten Managements. + | Sự thất bại của công ty là kết quả trực tiếp của sự quản lý tồi. +
|
*
| He made one big mistake, and, as a result, lost his job. | result * | Er machte einen großen Fehler und verlor dadurch seinen Job. + | Anh ta đã mắc một sai lầm lớn, và kết quả là mất việc. +
|
*
| The end result (= the final one) of her hard work was a place at medical school. | result * | Das Endergebnis (= das letzte) ihrer harten Arbeit war ein Platz an der medizinischen Fakultät. + | Kết quả cuối cùng (= cuối cùng) của công việc khó khăn của cô là một nơi học tại trường y. +
|
*
| She has a good memory and finds it easy to retain facts. | retain * | Sie hat ein gutes Gedächtnis und findet es leicht, Fakten zu behalten. + | Cô có một trí nhớ tốt và thấy dễ dàng để giữ lại sự thật. +
|
*
| retire to sth: My dream is to retire to a villa in France. | retire * | in etw. gehen: Mein Traum ist es, mich in eine Villa in Frankreich zurückzuziehen. + | nghỉ hưu để sth: giấc mơ của tôi là nghỉ hưu một biệt thự ở Pháp. +
|
*
| We all wish you a long and happy retirement. | retirement * | Wir wünschen Ihnen allen einen langen und glücklichen Ruhestand. + | Tất cả chúng tôi mong muốn bạn nghỉ hưu dài và hạnh phúc. +
|
*
| Up to a third of one's life is now being spent in retirement. | retirement * | Bis zu einem Drittel des Lebens geht heute in den Ruhestand. + | Cho đến một phần ba của cuộc đời hiện nay đang được dùng để nghỉ hưu. +
|
*
| I waited a long time for him to return. | return * | Ich habe lange auf seine Rückkehr gewartet. + | Tôi đợi một thời gian dài để anh ấy trở lại. +
|
*
| return (to...) (from...): She's returning to Australia tomorrow after six months in Europe. | return * | zurück (zu...) (von...): Sie kehrt morgen nach sechs Monaten in Europa nach Australien zurück. + | trở lại (để ...) (từ ...): Cô ấy sẽ trở lại Úc vào ngày mai sau sáu tháng ở châu Âu. +
|
*
| They appealed for a return to work (= after a strike). | return * | Sie forderten eine Rueckkehr zur Arbeit (= nach einem Streik). + | Họ kêu gọi trở lại làm việc (= sau khi đình công). +
|
*
| Write your return address (= the address that a reply should be sent to) on the back of the envelope. | return * | Schreiben Sie Ihre Absenderadresse (= die Adresse, an die eine Antwort geschickt werden soll) auf die Rückseite des Umschlags. + | Viết địa chỉ trả lời của bạn (= địa chỉ mà một thư trả lời sẽ được gửi đến) ở mặt sau của phong bì. +
|
*
| I asked her opinion, but she just asked me a question in return. | in return (for sth) * | Ich fragte sie nach ihrer Meinung, aber sie stellte mir im Gegenzug eine Frage. + | Tôi hỏi ý kiến của cô ấy, nhưng cô ta lại hỏi tôi một câu hỏi. +
|
*
| reveal sth (to sb): to reveal a secret | reveal * | jdm. etw.[Akk] verraten: ein Geheimnis preisgeben + | tiết lộ sth (để sb): để lộ bí mật +
|
*
| reveal (that)...: The report reveals (that) the company made a loss of £20 million last year. | reveal * | enthüllen (das)...: Der Bericht enthüllt (dass), dass das Unternehmen im vergangenen Jahr einen Verlust von 20 Millionen Pfund gemac + | tiết lộ (điều đó) ...: Báo cáo tiết lộ rằng công ty đã lỗ 20 triệu bảng vào năm ngoái. +
|
*
| reveal sth: He laughed, revealing a line of white teeth. | reveal * | etw.[Akk] verraten: Er lachte und enthüllte eine weiße Zahnreihe. + | tiết lộ sth: Anh cười, lộ ra một dòng răng trắng. +
|
*
| The door opened to reveal a cosy little room. | reveal * | Die Tür öffnete sich, um ein gemütliches kleines Zimmer zu entdecken. + | Cánh cửa mở ra để lộ một căn phòng nhỏ ấm cúng. +
|
*
| X-rays revealed a fracture. | reveal * | Die Röntgenaufnahmen zeigten einen Bruch. + | X-quang cho thấy một vết nứt. +
|
*
| She reversed into a parking space. | reverse * | Sie kehrte sich in einen Parkplatz um. + | Cô quay lại chỗ đậu xe. +
|
*
| to reverse a procedure/process/trend | reverse * | Verfahren/Prozess/Trend umkehren + | để đảo ngược một thủ tục / quá trình / xu hướng +
|
*
| The policy is likely to be reversed if there is a change of government. | reverse * | Bei einem Regierungswechsel wird sich die Politik wahrscheinlich umkehren. + | Chính sách có thể sẽ bị đảo ngược nếu có sự thay đổi của chính phủ. +
|
*
| to reverse a judgement | reverse * | ein Urteil rückgängig zu machen + | để đảo ngược một phán quyết +
|
*
| Writing is reversed in a mirror. | reverse * | Das Schreiben wird in einem Spiegel umgekehrt. + | Viết được đảo ngược trong gương. +
|
*
| We did a similar trip to you, but in reverse. | in reverse * | Wir haben eine ähnliche Reise zu dir gemacht, aber umgekehrt. + | Chúng tôi đã làm một chuyến đi tương tự với bạn, nhưng ngược lại. +
|
*
| a revised edition of a textbook | revise * | eine überarbeitete Auflage eines Lehrbuchs + | một phiên bản sửa đổi của một sách giáo khoa +
|
*
| I'll prepare a revised estimate for you. | revise * | Ich bereite Ihnen einen neuen Kostenvoranschlag vor. + | Tôi sẽ chuẩn bị một ước tính sửa đổi cho bạn. +
|
*
| to start a revolution | revolution * | eine Revolution zu beginnen + | bắt đầu một cuộc cách mạng +
|
*
| revolution in sth: A revolution in information technology is taking place. | revolution * | Revolution in etw.: Eine Revolution in der Informationstechnologie findet statt. + | cuộc cách mạng trong sth: Một cuộc cách mạng trong công nghệ thông tin đang diễn ra. +
|
*
| reward (for sth/for doing sth): a reward for good behaviour | reward * | Belohnung (für etw.[Akk]: eine Belohnung für gutes Benehmen + | reward (for sth / for sth): phần thưởng cho hành vi tốt +
|
*
| You deserve a reward for being so helpful. | reward * | Du verdienst eine Belohnung, weil du so hilfsbereit bist. + | Bạn xứng đáng nhận được phần thưởng vì đã rất hữu ích. +
|
*
| reward sb for sth: She was rewarded for her efforts with a cash bonus. | reward * | jdm. für etw. belohnen: Sie wurde für ihre Bemühungen mit einem Geldbonus belohnt. + | reward sb for sth: Cô đã được thưởng cho những nỗ lực của cô với một tiền thưởng. +
|
*
| reward sb for doing sth: He rewarded us handsomely (= with a lot of money) for helping him. | reward * | jdm. für etw. belohnen: Er hat uns stattlich (= mit viel Geld) dafür belohnt, dass wir ihm geholfen haben. + | reward sb for sth: Ông đã thưởng cho chúng tôi một cách khôn ngoan (= với rất nhiều tiền) để giúp anh ta. +
|
*
| reward sb with sth: She started singing to the baby and was rewarded with a smile. | reward * | jdm. mit etw.[Dat] belohnen: Sie fing an, dem Baby zuzuhören und wurde mit einem Lächeln belohnt. + | Thưởng cho sb với sth: Cô ấy bắt đầu hát cho bé và được nở một nụ cười. +
|
*
| After a steep climb you will be rewarded by magnificent views from the summit. | reward * | Nach einem steilen Aufstieg werden Sie mit herrlichen Ausblicken vom Gipfel belohnt. + | Sau khi leo dốc, bạn sẽ được khen thưởng bởi những quan điểm tuyệt vời từ đỉnh núi. +
|
*
| music with a fast/slow/steady rhythm | rhythm * | Musik mit schnellem/langsamem/festem Rhythmus + | âm nhạc với nhịp điệu nhanh / chậm / ổn định +
|
*
| a dancer with a natural sense of rhythm (= the ability to move in time to a fixed beat) | rhythm * | eine Tänzerin mit einem natürlichen Rhythmusgefühl (= die Fähigkeit, sich in der Zeit zu einem festen Takt zu bewegen) + | một vũ công với một cảm giác tự nhiên của nhịp điệu (= khả năng di chuyển trong thời gian để một nhịp cố định) +
|
*
| The area is rich in wildlife. | rich * | Das Gebiet ist reich an Wildtieren. + | Khu vực có nhiều động vật hoang dã. +
|
*
| His novels are a rich source of material for the movie industry. | rich * | Seine Romane sind eine reiche Quelle für die Filmindustrie. + | Tiểu thuyết của ông là một nguồn tài liệu phong phú cho ngành công nghiệp điện ảnh. +
|
*
| She leads a rich and varied life. | rich * | Sie führt ein reiches und abwechslungsreiches Leben. + | Cô ấy dẫn dắt cuộc sống phong phú và đa dạng. +
|
*
| He rode a Harley Davidson. | ride * | Er ritt eine Harley Davidson. + | Anh ta lái chiếc Harley Davidson. +
|
*
| I learnt to ride as a child. | ride * | Ich habe als Kind Reiten gelernt. + | Tôi đã học lái xe khi còn nhỏ. +
|
*
| He was riding on a large black horse. | ride * | Er reitete auf einem großen schwarzen Pferd. + | Anh ấy đang cưỡi trên một con ngựa đen to. +
|
*
| ride sth: She had never ridden a horse before. | ride * | etw.[Akk] reiten: Sie hatte noch nie zuvor ein Pferd geritten. + | đi xe sth: Cô ấy chưa bao giờ cưỡi một con ngựa trước đây. +
|
*
| The kids had a ride on an elephant at the zoo. | ride * | Die Kinder sind im Zoo auf einem Elefanten geritten. + | Các em đã có một chuyến đi trên một con voi tại sở thú. +
|
*
| He goes for a ride most mornings. | ride * | Er macht die meisten Morgens Ausritte. + | Anh ấy đi xe buýt nhiều giờ nhất. +
|
*
| It's a ten-minute bus ride from here to town. | ride * | Es ist eine zehnminütige Busfahrt von hier in die Stadt. + | Đó là 10 phút đi xe buýt từ đây đến thị trấn. +
|
*
| Steve gave me a ride on his motorbike. | ride * | Steve fuhr mich mit seinem Motorrad. + | Steve đã cho tôi một chuyến đi trên xe máy của mình. +
|
*
| We went for a ride on our bikes. | ride * | Wir sind mit dem Fahrrad gefahren. + | Chúng tôi đã đi cho một chiếc xe đạp của chúng tôi. +
|
*
| She hitched a ride to the station. | ride * | Sie fuhr per Anhalter zum Bahnhof. + | Cô ấy kéo một chiếc xe đến ga. +
|
*
| We managed to get a ride into town when we missed the bus. | ride * | Wir haben es geschafft, in die Stadt zu kommen, als wir den Bus verpasst haben. + | Chúng tôi quản lý để có được một chuyến đi vào thị trấn khi chúng tôi bị mất xe buýt. +
|
*
| The new legislation faces a bumpy ride (= will meet with opposition and difficulties). | ride * | Die neue Rechtsvorschrift steht vor einer holprigen Fahrt (= wird auf Widerstand und Schwierigkeiten stoßen). + | Luật pháp mới phải đối mặt với một cuộc chạy đua gập ghềnh (= sẽ gặp sự phản đối và khó khăn). +
|
*
| Don't be ridiculous! You can't pay £50 for a T-shirt! | ridiculous * | Sei nicht albern! Für ein T-Shirt kannst du keine 50 Pfund zahlen! + | Đừng vô lý! Bạn không thể trả 50 bảng cho áo thun! +
|
*
| They ate and drank a ridiculous amount. | ridiculous * | Sie aßen und tranken eine lächerliche Menge. + | Họ đã ăn và uống một số tiền vô lý. +
|
*
| Take a right turn at the intersection. | right * | An der Kreuzung rechts abbiegen. + | Đi một rẽ phải tại giao lộ. +
|
*
| Let me get this right (= understand correctly) —you want us to do an extra ten hours' work for no extra pay? | right * | Lassen Sie mich dieses Recht erhalten (= richtig verstehen) - Sie wünschen uns eine Extrazehnstunden' Arbeit für keine Extrabezahlun + | Hãy để tôi có được quyền này (= hiểu đúng) -bạn muốn chúng tôi làm thêm mười giờ làm việc mà không phải trả thêm tiền? +
|
*
| right (to sth): Everyone has a right to a fair trial. | right * | Recht (auf etw.[Akk]: Jeder hat ein Recht auf ein faires Verfahren. + | right (to sth): Mọi người đều có quyền được xét xử công bằng. +
|
*
| Education is provided by the state as of right (= everyone has a right to it). | right * | Bildung wird vom Staat als Recht gewährt (= jeder hat ein Recht darauf). + | Giáo dục được cung cấp bởi nhà nước về quyền (= mọi người đều có quyền đối với nó). +
|
*
| If I remember rightly, there's a train at six o'clock. | rightly * | Wenn ich mich recht erinnere, gibt es um sechs Uhr einen Zug. + | Nếu tôi nhớ đúng, có một chuyến tàu lúc 6 giờ. +
|
*
| She had dark rings a round her eyes from lack of sleep. | ring * | Sie hatte dunkle Ringe um die Augen, aus Mangel an Schlaf. + | Cô ấy có những chiếc nhẫn tối quanh mắt vì thiếu ngủ. +
|
*
| The children sat on the floor in a ring. | ring * | Die Kinder saßen in einem Ring auf dem Boden. + | Các em ngồi trên sàn trong một chiếc nhẫn. +
|
*
| ring for sb/sth: Just ring for the nurse (= attract the nurse's attention by ringing a bell) if you need her. | ring * | Klingeln Sie für jdn. /etw.: Klingeln Sie einfach für die Krankenschwester (= Aufmerksamkeit der Krankenschwester durch Klingeln ein + | ring for sb / sth: Chỉ cần gọi cho y tá (= thu hút chú ý của y tá bằng cách chuông chuông) nếu bạn cần cô ấy. +
|
*
| ring for sth: Could you ring for a cab? | ring * | Klingeln Sie nach etwas: Könnten Sie für ein Taxi klingeln? + | ring for sth: Bạn có thể gọi cho xe taxi? +
|
*
| There was a ring at the door. | ring * | Da war ein Ring an der Tür. + | Có một chiếc nhẫn ở cửa. +
|
*
| He gave a couple of loud rings on the doorbell. | ring * | Er klingelte mit ein paar lauten Ringen an der Türklingel. + | Anh ta đưa ra vài cái nhẫn lớn lên chuông cửa. +
|
*
| I'll give you a ring tomorrow. | give sb a ring * | Ich rufe Sie morgen an. + | Tôi sẽ đưa cho bạn một chiếc nhẫn vào ngày mai. +
|
*
| rise in sth: There has been a sharp rise in the number of people out of work. | rise * | Anstieg bei etw.: Die Zahl der Arbeitslosen hat stark zugenommen. + | tăng trong sth: đã có một sự gia tăng mạnh mẽ trong số người không có việc làm. +
|
*
| I'm going to ask for a rise. | rise * | Ich werde um eine Auferstehung bitten. + | Tôi sẽ yêu cầu một sự gia tăng. +
|
*
| The wind is rising—I think there's a storm coming. | rise * | Der Wind weht auf - ich glaube, ein Sturm zieht auf. + | Gió đang tăng - Tôi nghĩ rằng có một cơn bão sắp tới. +
|
*
| risk (that...): There is still a risk that the whole deal will fall through. | risk * | Risiko (das...): Es besteht noch immer das Risiko, dass der gesamte Deal scheitert. + | rủi ro (điều đó ...): vẫn còn có một rủi ro mà toàn bộ giao dịch sẽ trải qua. +
|
*
| The group was considered to be a risk to national security. | risk * | Die Gruppe wurde als ein Risiko für die nationale Sicherheit angesehen. + | Nhóm này được coi là một nguy cơ đối với an ninh quốc gia. +
|
*
| That's a risk I'm not prepared to take. | take a risk, take risks * | Das Risiko gehe ich nicht ein. + | Đó là một nguy cơ tôi không chuẩn bị để thực hiện. +
|
*
| He risked all his money on a game of cards. | risk * | Er riskierte sein ganzes Geld für ein Kartenspiel. + | Anh ta mạo hiểm tất cả tiền của mình trong một trò chơi bài. +
|
*
| risk sth: He risked a glance at her furious face. | risk * | riskierte er einen Blick auf ihr wütendes Gesicht. + | nguy cơ sth: Anh ta mạo hiểm liếc qua khuôn mặt giận dữ của cô. +
|
*
| It was a difficult decision but we decided to risk it. | risk * | Es war eine schwierige Entscheidung, aber wir haben uns entschlossen, sie zu riskieren. + | Đó là một quyết định khó khăn nhưng chúng tôi đã quyết định mạo hiểm nó. +
|
*
| He was shot by a member of a rival gang. | rival * | Er wurde von einem Mitglied einer rivalisierenden Gang erschossen. + | Anh ta bị bắn bởi một thành viên của một băng đảng đối nghịch. +
|
*
| on the banks of the river (= the ground at the side of a river) | river * | am Ufer des Flusses (= der Boden am Ufer eines Flusses) + | bên bờ sông (= mặt đất bên bờ sông) +
|
*
| They have a house on the river (= beside it). | river * | Sie haben ein Haus am Fluss (= daneben). + | Họ có nhà trên sông (= bên cạnh nó). +
|
*
| The house is on a very busy road. | road * | Das Haus liegt an einer sehr belebten Straße. + | Ngôi nhà đang trên một con đường rất bận rộn. +
|
*
| We parked on a side road. | road * | Wir parkten auf einer Seitenstraße. + | Chúng tôi đậu trên một con đường bên. +
|
*
| In many marriages there has been a complete role reversal (= change of roles) with the man staying at home and the woman going out to work. | role * | In vielen Ehen gab es einen kompletten Rollentausch (= Rollenwechsel) mit dem Mann zu Hause und der Frau, die zur Arbeit ging. + | Trong nhiều cuộc hôn nhân đã có một vai trò hoàn toàn đảo ngược (= thay đổi vai trò) với người đàn ông ở nhà và người phụ nữ đi ra n +
|
*
| The media play a major role in influencing people's opinions. | role * | Die Medien spielen eine wichtige Rolle bei der Einflussnahme auf die Meinungen der Menschen. + | Các phương tiện truyền thông đóng một vai trò quan trọng trong việc ảnh hưởng đến quan điểm của người dân. +
|
*
| Soup and a roll: £3.50 | roll * | Suppe und ein Brötchen: £3.50 + | Súp và cuộn: £ 3.50 +
|
*
| I rolled the string into a ball. | roll * | Ich rollte die Schnur in einen Ball. + | Tôi cuộn chuỗi thành một quả bóng. +
|
*
| The hedgehog rolled up into a ball. | roll * | Der Igel rollte sich zu einem Ball zusammen. + | Hedgehog cuộn lại thành quả bóng. +
|
*
| (+ adv./prep.): a dog rolling in the mud | roll * | (+ Adv. /Vorbereit.): ein Hund rollt im Schlamm + | (+ adv./prep.): một con chó lăn trong bùn +
|
*
| He was rolling a pencil between his fingers. | roll * | Er rollte einen Bleistift zwischen seinen Fingern. + | Anh đang lăn một cây bút chì giữa hai ngón tay. +
|
*
| to roll a dice/die (= in a game) | roll * | Würfel würfeln (= im Spiel) + | để lăn một dice / die (= trong một trò chơi) +
|
*
| She rolled her car in a 100 mph crash. | roll * | Sie rollte ihr Auto bei einem 100 mph Unfall. + | Cô ấy lăn xe của mình trong một tai nạn 100 mph. +
|
*
| I'm not interested in a romantic relationship. | romantic * | Ich bin nicht an einer romantischen Beziehung interessiert. + | Tôi không quan tâm đến một mối quan hệ lãng mạn. +
|
*
| When I was younger, I had romantic ideas of becoming a writer. | romantic * | Als ich jünger war, hatte ich romantische Ideen, Schriftsteller zu werden. + | Khi còn nhỏ tôi đã có những ý tưởng lãng mạn để trở thành một nhà văn. +
|
*
| Do you have room for a computer on your desk? | room * | Haben Sie Platz für einen Computer auf Ihrem Schreibtisch? + | Bạn có chỗ cho một máy tính trên bàn của bạn? +
|
*
| I'd like to book a room with a view of the lake. | room * | Ich möchte ein Zimmer mit Seeblick buchen. + | Tôi muốn đặt phòng với tầm nhìn ra hồ. +
|
*
| I don't want to watch television. I'll be in the other room (= a different room). | room * | Ich will nicht fernsehen. Ich bin im anderen Zimmer (= ein anderes Zimmer). + | Tôi không muốn xem truyền hình. Tôi sẽ ở trong phòng khác (= một căn phòng khác). +
|
*
| What lies at the root of his troubles is a sense of insecurity. | root * | Was ihm Sorgen bereitet, ist ein Gefühl der Unsicherheit. + | Những gì nằm ở gốc rễ của những rắc rối của ông là một cảm giác mất an ninh. +
|
*
| The anchor was attached to a length of rope. | rope * | Der Anker wurde an einem Seil befestigt. + | Các neo được gắn với một chiều dài của dây. +
|
*
| He's had a really rough time recently (= he's had a lot of problems). | rough * | Er hatte in letzter Zeit eine wirklich schwere Zeit (= er hatte eine Menge Probleme). + | Anh ấy đã có một thời gian thực sự thô bạo gần đây (= anh ta đã có rất nhiều vấn đề). +
|
*
| We had a rough passage across to the island. | rough * | Wir hatten eine raue Passage hinüber zur Insel. + | Chúng tôi đã có một lối đi thô trên đảo. +
|
*
| I've got a rough idea of where I want to go. | rough * | Ich habe eine grobe Vorstellung davon, wo ich hin will. + | Tôi đã có một ý tưởng sơ bộ về nơi tôi muốn đi. +
|
*
| There were about 20 people there, at a rough guess. | rough * | Es waren ungefähr 20 Leute dort, grob geschätzt. + | Có khoảng 20 người ở đó, trong một phỏng đoán sơ bộ. +
|
*
| a rough draft of a speech | rough * | ein Rohentwurf einer Rede + | một bản nháp thô của một bài phát biểu +
|
*
| Trim rough edges with a sharp knife. | rough * | Schneiden Sie scharfe Kanten mit einem scharfen Messer ab. + | Cắt các cạnh thô bằng dao sắc. +
|
*
| Roughly speaking, we receive about fifty letters a week on the subject. | roughly * | Grob gesagt, wir erhalten ungefähr fünfzig Briefe pro Woche zu diesem Thema. + | Nói chung, chúng tôi nhận được khoảng năm mươi ký tự một tuần về đề tài này. +
|
*
| Rugby isn't played with a round ball. | round * | Rugby wird nicht mit einem runden Ball gespielt. + | Rugby không được chơi với một quả bóng tròn. +
|
*
| a T-shirt with a round neck | round * | ein T-Shirt mit Rundhalsausschnitt + | một chiếc áo thun có vòng cổ +
|
*
| She had a small mouth and round pink cheeks. | round * | Sie hatte einen kleinen Mund und runde rosa Wangen. + | Cô ấy có một miệng nhỏ và má hồng tròn. +
|
*
| Make it a round figure—say forty dollars. | round * | Machen Sie 40 Dollar daraus. + | Làm cho nó một hình tròn - nói rằng bốn mươi đô la. +
|
*
| Two thousand is a nice round number—put that down. | round * | Zweitausend ist eine hübsche runde Zahl. + | Hai ngàn là một con số tốt đẹp - đặt xuống. +
|
*
| They've built a high fence all round to keep intruders out. | round * | Sie haben einen hohen Zaun gebaut, um Eindringlinge fernzuhalten. + | Họ đã xây dựng một hàng rào cao xung quanh để giữ cho kẻ xâm nhập ra ngoài. +
|
*
| There must be a way round the problem. | round * | Es muss einen Weg geben, das Problem zu umgehen. + | Phải có một cách để giải quyết vấn đề. +
|
*
| He had a scarf round his neck. | round * | Er hatte einen Schal um den Hals. + | Anh ta có một cái khăn quàng cổ. +
|
*
| route (from A to B): the quickest route from Florence to Rome | route * | Strecke (von A nach B): der schnellste Weg von Florenz nach Rom + | tuyến đường (từ A đến B): tuyến nhanh nhất từ Florence đến Rome +
|
*
| The house is not on a bus route. | route * | Das Haus ist nicht auf einer Buslinie. + | Ngôi nhà không có trên đường xe buýt. +
|
*
| a cycle route (= a path that is only for cyclists ) | route * | einen Radweg (= nur für Radfahrer) + | một tuyến đường chu kỳ (= một con đường chỉ dành cho người đi xe đạp) +
|
*
| There are a number of routes to qualifying as a social worker. | route * | Es gibt verschiedene Wege, sich als Sozialarbeiterin zu qualifizieren. + | Có một số tuyến đường để đủ điều kiện làm công nhân xã hội. +
|
*
| We are trying to get the baby into a routine for feeding and sleeping. | routine * | Wir versuchen, das Baby in eine Routine zum Füttern und Schlafen zu bringen. + | Chúng tôi đang cố gắng đưa bé vào một thói quen để cho ăn và ngủ. +
|
*
| Make exercise a part of your daily routine. | routine * | Machen Sie Bewegung zu einem Teil Ihrer täglichen Routine. + | Tập thể dục một phần trong thói quen hàng ngày của bạn. +
|
*
| We clean and repair the machines as a matter of routine. | routine * | Wir reinigen und reparieren die Maschinen routinemäßig. + | Chúng tôi làm sạch và sửa chữa các máy móc như là một vấn đề thường lệ. +
|
*
| She needed a break from routine. | routine * | Sie brauchte eine Pause von der Routine. + | Cô ấy cần nghỉ ngơi từ thói quen. +
|
*
| The fault was discovered during a routine check. | routine * | Der Fehler wurde bei einer Routineprüfung festgestellt. + | Lỗi đã được phát hiện trong một cuộc kiểm tra thông thường. +
|
*
| He died of a heart attack during a routine operation. | routine * | Er starb an einem Herzinfarkt während einer Routine-Operation. + | Anh ta chết vì đau tim trong một cuộc phẫu thuật thường lệ. +
|
*
| We sat in a row at the back of the room. | row * | Wir saßen in einer Reihe hinten im Zimmer. + | Chúng tôi ngồi xếp hàng ở cuối phòng. +
|
*
| This is her third win in a row. | in a row * | Dies ist ihr dritter Sieg in Folge. + | Đây là chiến thắng thứ ba liên tiếp. +
|
*
| Inflation has fallen for the third month in a row. | in a row * | Die Inflation ist im dritten Monat in Folge zurückgegangen. + | Lạm phát đã giảm trong tháng thứ 3 liên tiếp. +
|
*
| by royal appointment (= a sign used by companies that supply goods to the royal family) | royal * | durch königliche Ernennung (= Zeichen, das von Unternehmen verwendet wird, die Güter an die königliche Familie liefern) + | theo lệnh của hoàng gia (= một dấu hiệu được sử dụng bởi các công ty cung cấp hàng hoá cho gia đình hoàng gia) +
|
*
| He rubbed a hand wearily over his eyes. | rub * | Er rieb sich müde die Hand über die Augen. + | Anh cọ một bàn tay mệt mỏi trên đôi mắt anh. +
|
*
| I rubbed a clear patch on the window with my fingers. | rub * | Ich habe mit den Fingern einen sauberen Fleck am Fenster gerieben. + | Tôi chà xát một miếng vá rõ ràng trên cửa sổ bằng những ngón tay của tôi. +
|
*
| She rubbed her hair dry quickly with a towel. | rub * | Sie hat ihr Haar schnell mit einem Handtuch trocken gerieben. + | Cô vuốt tóc cô nhanh chóng bằng khăn. +
|
*
| They said I was a rubbish boss. | rubbish * | Sie sagten, ich sei ein Müllboss. + | Họ nói tôi là một ông chủ rác. +
|
*
| You're talking a load of rubbish. | rubbish * | Du redest einen Haufen Müll. + | Bạn đang nói một tải rác. +
|
*
| The terrorist attack had left the city in a state of ruin | ruin * | Der Terroranschlag hatte die Stadt in einem Zustand des Ruins verlassen, + | Cuộc tấn công khủng bố đã rời khỏi thành phố trong tình trạng tàn phá +
|
*
| The old mill is now little more than a ruin. | ruin * | Die alte Mühle ist heute nur noch eine Ruine. + | Nhà máy cũ giờ đây không chỉ là một sự phá hoại. +
|
*
| We visited the ruins of a Norman castle. | ruin * | Wir besuchten die Ruinen einer normannischen Burg. + | Chúng tôi đã viếng thăm khu di tích của lâu đài Norman. +
|
*
| He was determined to build a new life out of the ruins of his career. | ruin * | Er war entschlossen, aus den Ruinen seiner Karriere ein neues Leben zu erschaffen. + | Anh quyết tâm xây dựng một cuộc sống mới trong những tàn tích của sự nghiệp. +
|
*
| to break a rule (= not follow it) | rule * | eine Regel zu brechen (= nicht befolgen) + | để phá vỡ một quy tắc (= không theo nó) +
|
*
| She once ruled over a vast empire. | rule * | Sie herrschte einst über ein riesiges Reich. + | Cô đã từng cai quản một đế quốc rộng lớn. +
|
*
| We live in a society where we are ruled by the clock. | rule * | Wir leben in einer Gesellschaft, in der wir von der Uhr regiert werden. + | Chúng ta sống trong một xã hội mà chúng ta bị thống trị bởi đồng hồ. +
|
*
| to start/spread a rumour | rumour * | ein Gerücht verbreiten + | để bắt đầu / lan truyền tin đồn +
|
*
| rumour (that...): I heard a rumour that they are getting married. | rumour * | Gerücht (das...): Ich habe ein Gerücht gehört, dass sie heiraten. + | tin đồn (đó ...): Tôi nghe tin đồn rằng họ đang kết hôn. +
|
*
| I thought she was leaving the company, but perhaps it may be just a rumour. | rumour * | Ich dachte, sie würde die Firma verlassen, aber vielleicht ist es nur ein Gerücht. + | Tôi nghĩ cô ấy đã rời khỏi công ty, nhưng có lẽ đó chỉ là một tin đồn. +
|
*
| Bush ran a second time in 2004. | run * | Bush lief ein zweites Mal 2004. + | Bush đã chạy lần thứ hai vào năm 2004. +
|
*
| run sth + adv./prep.: We ran a cable from the lights to the stage. | run * | etw.[Akk] vorbereitenWir haben ein Kabel von den Lichtern zur Bühne verlegt. + | run sth + adv./prep .: Chúng tôi chạy một dây cáp từ đèn chiếu sáng tới sân khấu. +
|
*
| The car ran off the road into a ditch. | run * | Das Auto rannte von der Straße in einen Graben. + | Chiếc xe chạy trên đường vào một cái mương. +
|
*
| run sth: Could you run the engine for a moment? | run * | etw.[Akk] laufen lassen: Könnten Sie den Motor für einen Moment laufen lassen? + | chạy sth: Bạn có thể chạy động cơ cho một thời điểm? +
|
*
| to run a hotel/store/language school | run * | ein Hotel/Shop/Sprachschule zu betreiben + | điều hành một trường học / cửa hàng / ngôn ngữ +
|
*
| He has no idea how to run a business. | run * | Er hat keine Ahnung, wie man ein Geschäft führt. + | Ông không biết làm thế nào để điều hành một doanh nghiệp. +
|
*
| Holmes ran a fine race to take the gold medal. | run * | Holmes lief ein schönes Rennen um die Goldmedaille. + | Holmes chạy một cuộc đua tốt để lấy huy chương vàng. +
|
*
| Who was the first person to run a mile in under four minutes? | run * | Wer war die erste Person, die eine Meile in weniger als vier Minuten gelaufen ist? + | Ai là người đầu tiên chạy dưới một dặm dưới 4 phút? +
|
*
| Looking at all the accusing faces, she felt a sudden urge to run away. | run away (from sb/...) * | Als sie all die anklagenden Gesichter ansah, spürte sie einen plötzlichen Drang, wegzulaufen. + | Nhìn vào tất cả những khuôn mặt cáo buộc, cô cảm thấy một sự thôi thúc đột ngột để chạy trốn. +
|
*
| Could I have a cigarette? I seem to have run out. | run out (of sth) * | Könnte ich eine Zigarette haben? Mir ist wohl die Luft ausgegangen. + | Tôi có thể hút thuốc không? Tôi dường như đã hết. +
|
*
| I go for a run every morning. | run * | Ich gehe jeden Morgen spazieren. + | Tôi đi chạy mỗi sáng. +
|
*
| Catching sight of her he broke into a run (= started running). | run * | Als er sie erblickte, brach er in einen Lauf ein (= lief los). + | Nhìn thấy cô ấy, anh ta đột nhập vào một cuộc chạy (= bắt đầu chạy). +
|
*
| I decided to make a run for it (= to escape by running). | run * | Ich entschied mich, es zu versuchen (= zu fliehen). + | Tôi quyết định chạy một đoạn (chạy thoát). +
|
*
| She took the stairs at a run. | run * | Sie nahm die Treppe beim Laufen. + | Cô bước lên cầu thang. +
|
*
| a list of runners (= horses in a race) and riders | runner * | eine Liste der Läufer (= Pferde im Rennen) und Reiter + | danh sách những người chạy bộ (= ngựa trong một cuộc đua) và người đi +
|
*
| the day-to-day running of a business | running * | die tägliche Führung eines Unternehmens + | hoạt động hàng ngày của một doanh nghiệp +
|
*
| the running costs of a car (= for example of fuel, repairs, insurance) | running * | die Betriebskosten eines Autos (= z. B. Kraftstoff, Reparaturen, Versicherung) + | chi phí vận hành của một chiếc ô tô (= ví dụ về nhiên liệu, sửa chữa, bảo hiểm) +
|
*
| rush into sth/into doing sth: We don't want to rush into having a baby. | rush * | in etw.[Akk] hineinstürzen, um etw.[Akk] zu tun: Wir wollen nicht überstürzen, ein Baby zu bekommen. + | rush vào sth / into doing sth: Chúng ta không muốn vội vã khi có con. +
|
*
| I can't stop—I'm in a rush. | rush * | Ich kann nicht aufhören. Ich habe es eilig. + | Tôi không thể dừng lại - tôi đang vội vàng. +
|
*
| The words came out in a rush. | rush * | Die Worte kamen in Eile. + | Những lời phát ra nhanh lên. +
|
*
| The note looked like it had been written in a rush. | rush * | Die Notiz sah aus, als wäre sie in Eile geschrieben worden. + | Chú ý trông như nó đã được viết vội vã. +
|
*
| The trip to Paris was all a mad rush. | rush * | Die Reise nach Paris war eine wilde Eile. + | Chuyến đi đến Paris thật là một cơn sốt điên cuồng. +
|
*
| Shoppers made a rush for the exits. | rush * | Die Kunden drängten auf die Ausgänge. + | Người mua hàng đã vội vàng ra khỏi lối ra. +
|
*
| They listened to the rush of the sea below. | rush * | Sie lauschten dem Rauschen des Meeres. + | Họ lắng nghe tiếng vội vã của biển bên dưới. +
|
*
| The door blew open, letting in a rush of cold air. | rush * | Die Tür sprengte auf und ließ einen kalten Luftsturm herein. + | Cánh cửa bật mở, để trong một không khí lạnh. +
|
*
| He had a rush of blood to the head and punched the man. | rush * | Er hatte einen Blutrausch am Kopf und schlug den Mann. + | Anh ấy vội vã chạy đến đầu và đấm người đàn ông. +
|
*
| They got through a sack of potatoes. | sack * | Sie haben einen Sack Kartoffeln durchgestanden. + | Họ đã thông qua một bao tải khoai tây. +
|
*
| It's a sad fact that many of those killed were children. | sad * | Es ist eine traurige Tatsache, dass viele von denen, die getötet wurden, Kinder waren. + | Đó là một thực tế đáng buồn mà nhiều người trong số những người thiệt mạng là trẻ em. +
|
*
| It's a sad reflection on life that it takes danger and suffering to bring people closer together. | sad * | Es ist eine traurige Reflexion über das Leben, dass es Gefahr und Leid braucht, um Menschen einander näher zu bringen. + | Đó là một phản ánh buồn về cuộc sống mà phải mất nguy hiểm và đau khổ để mang mọi người lại gần nhau hơn. +
|
*
| He gave a slight, sad smile. | sad * | Er gab ein leichtes, trauriges Lächeln. + | Anh ta cười nhẹ và buồn bã. +
|
*
| He's a sad case—his wife died last year and he can't seem to manage without her. | sad * | Er ist ein trauriger Fall - seine Frau starb letztes Jahr und er kann nicht ohne sie auskommen. + | Anh ta là một trường hợp buồn - vợ anh ta qua đời vào năm ngoái và anh ta dường như không thể quản lý nếu không có cô ta. +
|
*
| It will be a sad day for all of us if the theatre is forced to close. | sad * | Es wird für uns alle ein trauriger Tag, wenn das Theater geschlossen werden muss. + | Sẽ là một ngày buồn cho tất cả chúng ta nếu nhà hát buộc phải đóng cửa. +
|
*
| I felt a deep sadness. | sadness * | Ich fühlte eine tiefe Traurigkeit. + | Tôi cảm thấy một nỗi buồn sâu thẳm. +
|
*
| safe (to do sth): It's safe to assume (that) there will always be a demand for new software. | safe * | safe (um etw. zu tun): Es ist sicher anzunehmen, dass es immer eine Nachfrage nach neuer Software geben wird. + | an toàn (để làm sth): Nó an toàn để giả định rằng (sẽ luôn luôn có một nhu cầu về phần mềm mới. +
|
*
| Keep your passport in a safe place. | safe * | Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf. + | Giữ hộ chiếu của bạn ở nơi an toàn. +
|
*
| We watched the explosion from a safe distance. | safe * | Wir haben die Explosion aus sicherer Entfernung beobachtet. + | Chúng tôi theo dõi vụ nổ từ một khoảng cách an toàn. +
|
*
| The money is safely locked in a drawer. | safely * | Das Geld ist sicher in einer Schublade eingeschlossen. + | Tiền được khóa một cách an toàn trong ngăn kéo. +
|
*
| She moved away like a ship in full sail (= with all its sails spread out). | sail * | Sie zog weg wie ein Schiff in vollen Segeln (= mit allen seinen Segeln ausgebreitet). + | Cô ấy di chuyển như một con tàu buồm (= với tất cả cánh buồm lan ra). +
|
*
| We went for a sail. | sail * | Wir gingen segeln. + | Chúng tôi đi buồm. +
|
*
| a side salad (= a small bowl of salad served with the main course of a meal) | salad * | Salatbeilage (= eine kleine Schüssel Salat, serviert mit dem Hauptgang einer Mahlzeit) + | một salad bên (= một tô nhỏ salad được phục vụ với bữa ăn chính của một bữa ăn) +
|
*
| a salad bowl (= a large bowl for serving salad in) | salad * | eine Salatschüssel (= eine große Schüssel zum Servieren von Salat in + | một bát salad (= một bát lớn để phục vụ salad) +
|
*
| a pasta salad | salad * | Nudelsalat + | một salad rau bina +
|
*
| She's on a salary of £24 000. | salary * | Sie hat ein Gehalt von £24 000. + | Cô ấy có mức lương 24 000 bảng Anh. +
|
*
| He gets a basic salary plus commission. | salary * | Er erhält ein Grundgehalt plus Provision. + | Anh ta nhận được mức lương cơ bản cộng với hoa hồng. +
|
*
| I haven't made a sale all week. | sale * | Ich habe die ganze Woche nichts verkauft. + | Tôi đã không thực hiện bán hàng cả tuần. +
|
*
| a sales drive/campaign (= a special effort to sell more) | sale * | eine Verkaufsaktion/Kampagne (= eine besondere Anstrengung, um mehr zu verkaufen) + | một chiến dịch bán hàng / chiến dịch (= một nỗ lực đặc biệt để bán nhiều hơn) +
|
*
| The Weldon Group has a 6 000 strong sales force. | sale * | Die Weldon-Gruppe verfügt über 6 000 Außendienstmitarbeiter. + | Tập đoàn Weldon có 6 000 nhân viên bán hàng mạnh mẽ. +
|
*
| I bought a coat in the sales. | sale * | Ich habe einen Mantel gekauft. + | Tôi đã mua một cái áo trong doanh thu. +
|
*
| a pinch of salt (= a small amount of it) | salt * | eine Prise Salz (= eine kleine Menge davon) + | một nhúm muối (= một lượng nhỏ của nó) +
|
*
| sea salt | salt * | Meersalz + | muối biển +
|
*
| salty sea air | salty * | salzhaltige Seeluft + | không khí biển mặn +
|
*
| His latest movie is just more of the same—exotic locations, car chases and a final shoot-out. | same * | Sein neuester Film ist nur mehr die gleichen exotischen Schauplätze, Verfolgungsjagden und ein letztes Shooting. + | Bộ phim mới nhất của anh chỉ là những địa điểm cùng kỳ lạ, những cuộc đuổi xe và một cảnh quay cuối cùng. +
|
*
| The interviews were given to a random sample of students. | sample * | Die Interviews wurden einer Stichprobe von Studenten gegeben. + | Các cuộc phỏng vấn đã được trao cho một mẫu ngẫu nhiên của sinh viên. +
|
*
| The survey covers a representative sample of schools. | sample * | Die Umfrage umfasst eine repräsentative Stichprobe von Schulen. + | Cuộc khảo sát bao gồm một mẫu đại diện của các trường học. +
|
*
| 'I'd like to see a sample of your work,' said the manager. | sample * | Ich würde gerne eine Probe lhrer Arbeit sehen, sagte der Manager. + | Tôi muốn thấy một mẫu của công việc của bạn, người quản lý nói. +
|
*
| Would you like a sample of the fabric to take home? | sample * | Möchten Sie ein Muster des Stoffes mit nach Hause nehmen? + | Bạn có muốn một mẫu vải để mang về nhà? +
|
*
| Concrete is a mixture of sand and cement. | sand * | Beton ist eine Mischung aus Sand und Zement. + | Bê tông là hỗn hợp cát và xi măng. +
|
*
| The children were playing in the sand (= for example, in a sandpit ). | sand * | Die Kinder spielten im Sand (z. B. in einem Sandkasten). + | Những đứa trẻ đang chơi trên cát (= ví dụ, trong một chiếc cát cát). +
|
*
| We went for a walk along the sand. | sand * | Wir gingen einen Spaziergang am Sand entlang. + | Chúng tôi đi bộ dọc theo cát. +
|
*
| He had the satisfaction of seeing his book become a best-seller. | satisfaction * | Er hatte die Genugtuung, sein Buch zu einem Bestseller werden zu sehen. + | Ông đã có sự hài lòng khi thấy cuốn sách của mình trở thành một người bán chạy nhất. +
|
*
| He was enjoying all the satisfactions of being a parent. | satisfaction * | Er genoss die Befriedigung, ein Elternteil zu sein. + | Ông đã được tận hưởng tất cả những thỏa mãn của một phụ huynh. +
|
*
| satisfy sb of sth: People need to be satisfied of the need for a new system. | satisfy * | jdm. etw.[Akk] zukommen lassen: Die Menschen müssen mit der Notwendigkeit eines neuen Systems zufrieden sein. + | Đáp ứng yêu cầu của người tiêu dùng: Người ta cần phải thỏa mãn nhu cầu về một hệ thống mới. +
|
*
| It's satisfying to play a game really well. | satisfying * | Es ist befriedigend, ein Spiel wirklich gut zu spielen. + | Đó là đáp ứng để chơi một trò chơi thực sự tốt. +
|
*
| chicken in a white sauce | sauce * | Huhn in weißer Soße + | gà trong nước sốt trắng +
|
*
| ice cream with a hot fudge sauce | sauce * | Eis mit heißer Fudge-Sauce + | kem với sốt nóng hôi +
|
*
| Save data frequently. | save * | Daten häufig sichern. + | Lưu dữ liệu thường xuyên. +
|
*
| to save a penalty | save * | um eine Strafe zu sparen + | để tiết kiệm một hình phạt +
|
*
| save sb from doing sth: The prize money saved her from having to find a job. | save * | jdm. etw. ersparen: Das Preisgeld ersparte ihr die Arbeitssuche. + | save sb from sth: Tiền thưởng đã cứu cô khỏi việc tìm việc làm. +
|
*
| save sb sth: Thanks for sending that letter for me—it saved me a trip. | save * | jdm. etw. ersparen: Danke, dass ich den Brief geschickt habe. Es hat mir eine Reise erspart. + | save sb sth: Cảm ơn đã gửi bức thư cho tôi - nó đã cứu tôi một chuyến đi. +
|
*
| save doing sth: He's grown a beard to save shaving. | save * | außer etw. zu tun: Er hat einen Bart wachsen lassen, um die Rasur zu retten. + | save doing sth: Anh ấy đã trồng râu để tiết kiệm cạo râu. +
|
*
| save sth: We'll take a cab to save time. | save * | Wir nehmen ein Taxi, um Zeit zu sparen. + | save sth: Chúng ta sẽ đi taxi để tiết kiệm thời gian. +
|
*
| save (up) (for sth): I'm saving for a new bike. | save * | save (up) (für etw.): Ich spare für ein neues Fahrrad. + | save (up) (for sth): Tôi đang tiết kiệm cho một chiếc xe đạp mới. +
|
*
| save sth (up) (for sth): You should save a little each week. | save * | etw.[Akk] (aufwärts) sparen (für etw.[Akk]: Jede Woche etwas sparen + | tiết kiệm sth (lên) (cho sth): Bạn nên tiết kiệm một chút mỗi tuần. +
|
*
| Thanks for doing that. You saved my life (= helped me a lot). | save * | Danke, dass du das machst. Du hast mir das Leben gerettet (= mir sehr geholfen). + | Cảm ơn bạn đã làm điều đó. Bạn đã cứu sống tôi (= giúp tôi rất nhiều). +
|
*
| save sb/sth (from sth): to save a rare species (from extinction) | save * | jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] retten: eine seltene Art (vor dem Aussterben) retten + | tiết kiệm sb / sth (từ sth): để cứu một loài quý hiếm (từ sự tuyệt chủng) +
|
*
| save sb/sth from doing sth: She saved a little girl from falling into the water. | save * | jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] bewahren: Sie rettete ein kleines Mädchen davor, ins Wasser zu fallen. + | save sb / sth from sth: Cô ấy đã cứu một cô bé khỏi rơi xuống nước. +
|
*
| Buy three and make a saving of 55p. | saving * | Kaufen Sie drei und sparen Sie 55 Pence. + | Mua ba và kiếm được khoản tiết kiệm 55p. +
|
*
| He put all his savings into buying a boat. | saving * | Er hat all seine Ersparnisse in einen Bootskauf gesteckt. + | Anh ấy bỏ tất cả tiền tiết kiệm vào mua một chiếc thuyền. +
|
*
| I opened a savings account at my local bank. | saving * | Ich habe ein Sparkonto bei meiner Hausbank eröffnet. + | Tôi đã mở một tài khoản tiết kiệm tại ngân hàng địa phương của tôi. +
|
*
| say sth: Say what you like (= although you disagree) about her, she's a fine singer. | say * | etw.[Akk] sagen: Sag über sie, was du willst (= auch wenn du anderer Meinung bist), sie ist eine gute Sängerin. + | nói sth: Nói những gì bạn thích (= mặc dù bạn không đồng ý) về cô, cô ấy là một ca sĩ tốt. +
|
*
| I'll say this for them, they're a very efficient company. | say * | Ich sage ihnen, sie sind ein sehr effizientes Unternehmen. + | Tôi sẽ nói điều này với họ, họ là một công ty rất hiệu quả. +
|
*
| Anna thinks I'm lazy—what do you say (= what is your opinion)? | say * | Anna denkt, ich bin faul - was sagst du da (= was ist deine Meinung)? + | Anna nghĩ tôi lười biếng - bạn nói gì (= ý kiến của bạn)? +
|
*
| That's not to say it's a bad movie (= it is good but it is not without faults). | say * | Das soll nicht heißen, dass es ein schlechter Film ist (= es ist gut, aber nicht fehlerfrei). + | Đó không phải là nói rằng đó là một bộ phim tồi (= nó là tốt nhưng nó không phải là không có lỗi). +
|
*
| to say a prayer | say * | ein Gebet sprechen + | nói lời cầu nguyện +
|
*
| I didn't believe a word she said. | say * | Ich habe ihr kein Wort geglaubt. + | Tôi không tin một lời cô ấy nói. +
|
*
| That's a terrible thing to say. | say * | Schrecklich, so was zu sagen. + | Đó là một điều khủng khiếp để nói. +
|
*
| sb/sth is said to be/have sth: He is said to have been a brilliant scholar. | say * | jdm. /etw.[etw.] soll etw. sein/haben: Er soll ein brillanter Gelehrter gewesen sein. + | sb / sth được nói là / have sth: Anh ấy nói là một học giả thông minh. +
|
*
| If you don't invest in this, you're saying no to a potential fortune. | say no (to sth) * | Wenn Sie nicht investieren, sagen Sie nein zu einem möglichen Vermögen. + | Nếu bạn không đầu tư vào nó, bạn sẽ không nói đến một tài sản tiềm năng. +
|
*
| the scales of justice (= represented as the two pans on a balance (5)) | scale * | die Waage der Gerechtigkeit (= dargestellt als die zwei Töpfe auf einer Waage (5)) + | các quy mô của công lý (= đại diện như hai chảo trên một sự cân bằng (5)) +
|
*
| to evaluate performance on a scale from 1 to 10 | scale * | Leistungsbewertung auf einer Skala von 1 bis 10 + | để đánh giá hiệu suất trên một tỷ lệ từ 1 đến 10 +
|
*
| At the other end of the scale, life is a constant struggle to get enough to eat. | scale * | Am anderen Ende der Skala ist das Leben ein ständiger Kampf, um genug Nahrung zu bekommen. + | Ở đầu kia của quy mô, cuộc sống là một cuộc đấu tranh liên tục để có đủ ăn. +
|
*
| They entertain on a large scale (= they hold expensive parties with a lot of guests). | scale * | Sie unterhalten im großen Stil (= sie veranstalten teure Partys mit vielen Gästen). + | Họ chơi giải trí trên quy mô lớn (= họ tổ chức các bữa tiệc đắt tiền với rất nhiều khách). +
|
*
| Here was corruption on a grand scale. | scale * | Hier war Korruption im großen Stil. + | Đây là tham nhũng trên quy mô lớn. +
|
*
| On a global scale, 77% of energy is created from fossil fuels. | scale * | Weltweit werden 77% der Energie aus fossilen Brennstoffen gewonnen. + | Trên quy mô toàn cầu, 77% năng lượng được tạo ra từ nhiên liệu hóa thạch. +
|
*
| a scare story (= a news report that spreads more anxiety or fear about sth than is necessary) | scare * | eine Schreckensgeschichte (= ein Nachrichtenbericht, der mehr Angst oder Furcht vor etw. verbreitet, als nötig ist) + | một câu chuyện đáng sợ (= một bản tin báo cáo rằng lo lắng nhiều hơn hoặc sợ hãi về sth hơn là cần thiết) +
|
*
| to cause a major scare | scare * | einen großen Schrecken zu verursachen, + | gây ra một sự sợ hãi lớn +
|
*
| You gave me a scare! | scare * | Du hast mich erschreckt! + | Bạn đã cho tôi một sự sợ hãi! +
|
*
| We've had quite a scare. | scare * | Wir hatten einen ziemlichen Schrecken. + | Chúng tôi đã khá sợ hãi. +
|
*
| They went abroad for a change of scene (= to see and experience new surroundings). | scene * | Sie gingen ins Ausland, um einen Szenenwechsel vorzunehmen (= neue Umgebungen zu sehen und zu erleben). + | Họ đã ra nước ngoài để thay đổi cảnh (= để xem và trải nghiệm môi trường xung quanh mới). +
|
*
| The movie opens with a scene in a New York apartment. | scene * | Der Film beginnt mit einer Szene in einer New Yorker Wohnung. + | Bộ phim mở đầu với cảnh trong căn hộ ở New York. +
|
*
| I got very nervous before my big scene (= the one where I have a very important part). | scene * | Ich wurde sehr nervös vor meiner großen Szene (= der Szene, in der ich eine sehr wichtige Rolle spiele). + | Tôi đã rất lo lắng trước cảnh lớn của tôi (= một trong những nơi tôi có một phần rất quan trọng). +
|
*
| I have a hectic schedule for the next few days. | schedule * | Ich habe einen hektischen Zeitplan für die nächsten Tage. + | Tôi có kế hoạch bận rộn trong vài ngày tới. +
|
*
| We're working to a tight schedule (= we have a lot of things to do in a short time). | schedule * | Wir arbeiten nach einem engen Zeitplan (= wir haben in kurzer Zeit viel zu tun). + | Chúng tôi đang làm việc với một kế hoạch chặt chẽ (= chúng tôi có rất nhiều việc để làm trong một thời gian ngắn). +
|
*
| One of the scheduled events is a talk on alternative medicine. | schedule * | Eine der geplanten Veranstaltungen ist ein Vortrag über Alternativmedizin. + | Một trong những sự kiện được lên lịch là thảo luận về y học thay thế. +
|
*
| schedule sb/sth to do sth: I'm scheduled to arrive in LA at 5 o'clock. | schedule * | jdn. /etw.[Akk] auf etw.[Akk] ansetzen: Ich werde um 5 Uhr in LA eintreffen. + | kế hoạch sb / sth để làm sth: Tôi dự kiến sẽ đến LA vào lúc 5 giờ. +
|
*
| scheme (for doing sth): a local scheme for recycling newspapers | scheme * | Schema (für etw.): ein lokales Schema für das Recycling von Zeitungen + | chương trình (để làm sth): một kế hoạch địa phương cho báo chí tái chế +
|
*
| scheme (to do sth): to introduce/operate a scheme to improve links between schools and industry | scheme * | Programm (Ausübung von Maßnahmen zur Verbesserung der Verbindungen zwischen Schulen und Wirtschaft) + | Đề án (để làm sth): để giới thiệu / vận hành một kế hoạch để cải thiện mối liên kết giữa các trường học và ngành công nghiệp +
|
*
| Under the new scheme only successful schools will be given extra funding. | scheme * | Im Rahmen der neuen Regelung werden nur erfolgreiche Schulen zusätzlich gefördert. + | Theo chương trình mới này, các trường thành công sẽ được cấp thêm kinh phí. +
|
*
| to teach school (= teach in a school) | school * | Unterricht in der Schule (= Unterricht in einer Schule) + | dạy học (dạy học) +
|
*
| score sth: to score a goal/try/touchdown/victory | score * | etw.[Akk] schießen, um ein Tor zu schießen/versuchen/touchdown/sieg + | điểm số sth: ghi bàn / try / touchdown / chiến thắng +
|
*
| They scratched lines in the dirt to mark out a pitch. | scratch * | Sie haben Linien im Dreck zerkratzt, um einen Spielfeld zu markieren. + | Họ xước những đường kẻ trong đất để đánh dấu một sân. +
|
*
| scratch sb/sth/yourself on sth: She scratched herself on a nail. | scratch * | jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] kratzen: Sie kratzte sich an einem Nagel. + | scratch sb / sth / yourself on sth: Cô gãi mình trên đinh. +
|
*
| It's only a scratch (= a very slight injury). | scratch * | Es ist nur ein Kratzer (= eine sehr leichte Verletzung). + | Nó chỉ là một vết xước (= một vết thương rất nhẹ). +
|
*
| He escaped without a scratch (= was not hurt at all). | scratch * | Er entkam ohne einen Kratzer (= wurde überhaupt nicht verletzt). + | Anh ta trốn thoát mà không có một vết xước (= không hề đau). +
|
*
| She let out a scream of pain. | scream * | Sie löste einen Schrei von Schmerzen aus. + | Cô bật ra một tiếng la hét đau đớn. +
|
*
| He drove off with a scream of tyres. | scream * | Er fuhr mit einem Reifenschrei davon. + | Anh ấy lái xe với tiếng hét của lốp. +
|
*
| I thought I heard a scream. | scream * | Ich dachte, ich hätte einen Schrei gehört. + | Tôi nghĩ tôi đã nghe tiếng hét lên. +
|
*
| The nurse put a screen around the bed. | screen * | Die Schwester stellte einen Bildschirm um das Bett. + | Y tá đặt một màn hình xung quanh giường. +
|
*
| She was a star of stage and screen (= plays and films/movies). | screen * | Sie war ein Star von Bühne und Leinwand (= Theaterstücke und Filme/Filme). + | Cô ấy là một ngôi sao của sân khấu và màn ảnh (= vở kịch và phim / phim). +
|
*
| a monitor with a 21 inch screen | screen * | ein Monitor mit einem 21 Zoll Bildschirm + | màn hình với màn hình 21 inch +
|
*
| Can you do a printout of this screen for me (= of all the information on it)? | screen * | Können Sie für mich einen Ausdruck dieses Bildschirms anfertigen (= aller Informationen darauf)? + | Bạn có thể làm một bản in của màn hình này cho tôi (= của tất cả các thông tin về nó)? +
|
*
| We left port and headed for the open sea (= far away from land). | sea * | Wir verließen den Hafen und machten uns auf den Weg zum offenen Meer (= weit weg von Land). + | Chúng tôi rời cảng và hướng về biển mở (= xa đất). +
|
*
| a sea voyage | sea * | eine Seereise + | một chuyến đi biển +
|
*
| a hotel room with sea view | sea * | ein Hotelzimmer mit Meerblick + | một phòng khách sạn nhìn ra biển +
|
*
| It was a calm sea. | sea * | Es war eine ruhige See. + | Đó là một biển yên tĩnh. +
|
*
| The sea was very rough. | sea * | Das Meer war sehr rau. + | Biển rất thô. +
|
*
| a sealed bid (= one that is kept in a sealed envelope and therefore remains secret until all other bids have been received) | seal * | ein versiegeltes Gebot (= ein Angebot, das in einem versiegelten Umschlag aufbewahrt wird und somit geheim bleibt, bis alle anderen + | một gói thầu niêm phong (= một hộp đựng được giữ trong phong bì niêm phong và do đó vẫn giữ bí mật cho đến khi tất cả các hồ sơ thầu +
|
*
| Troops sealed off the site following a bomb alert. | seal sth off * | Truppen haben das Gelände nach einem Bombenalarm abgeriegelt. + | Các chiến binh đã niêm phong khu vực sau khi cảnh báo bom. +
|
*
| a jar with a rubber seal in the lid | seal * | ein Glas mit Gummidichtung im Deckel + | một lọ với một con dấu cao su trong nắp +
|
*
| Detectives carried out a thorough search of the building. | search * | Detektive führten eine gründliche Durchsuchung des Gebäudes durch. + | Các thám tử đã tiến hành tìm kiếm kỹ lưỡng toà nhà. +
|
*
| She went into the kitchen in search of (= looking for) a drink. | search * | Sie ging in die Küche auf der Suche nach einem Getränk. + | Cô đi vào bếp để tìm kiếm thức uống. +
|
*
| The search for a cure goes on. | search * | Die Suche nach Heilung geht weiter. + | Việc tìm kiếm phương pháp chữa bệnh tiếp tục. +
|
*
| to do a search on the Internet | search * | eine Suche im Internet durchzuführen + | để thực hiện tìm kiếm trên Internet +
|
*
| search sth for sth/sb: Police searched the area for clues. | search * | etw.[Akk] nach etw.[Dat] durchsuchen: Die Polizei durchsuchte das Gebiet nach Hinweisen. + | tìm kiếm sth cho sth / sb: Cảnh sát tìm kiếm khu vực để tìm manh mối. +
|
*
| to win/lose a seat (= in an election) | seat * | um einen Sitzplatz zu gewinnen/verlieren (= in einer Wahl) + | thắng / thua một chỗ (= trong một cuộc bầu cử) +
|
*
| to book/reserve a seat (= for a concert, etc.) | seat * | einen Sitzplatz zu reservieren (= für ein Konzert, etc.) + | đặt / đặt chỗ (= cho một buổi hòa nhạc, v.v ...) +
|
*
| Please take a seat (= sit down). | seat * | Bitte nehmen Sie Platz (= setzen Sie sich). + | Hãy ngồi một chỗ (= ngồi xuống). +
|
*
| a window/corner seat (= one near a window/in a corner) | seat * | ein Fenster/Eckplatz (= einer in der Nähe eines Fensters/Eckplatzes) + | một góc cửa sổ / góc (= một cạnh một cửa sổ / trong một góc) +
|
*
| a child seat (= for a child in a car) | seat * | einen Kindersitz (= für ein Kind im Auto) + | chỗ ngồi cho trẻ em (= cho một đứa trẻ trong xe hơi) +
|
*
| Would you prefer a window seat or an aisle seat? (= on a plane) | seat * | Möchten Sie lieber einen Fenster- oder Gangplatz? (= auf einer Ebene) + | Bạn có thích chỗ ngồi trên ghế cửa sổ hoặc lối đi không? (= trên máy bay) +
|
*
| We used the branch of an old tree as a seat. | seat * | Wir haben den Ast eines alten Baumes als Sitz benutzt. + | Chúng tôi sử dụng nhánh cây cũ làm chỗ ngồi. +
|
*
| Italy scored a second goal just after half-time. | second * | Italien erzielte kurz nach der Halbzeitpause ein zweites Tor. + | Italy ghi một bàn thắng thứ hai ngay sau khi hiệp 1 kết thúc. +
|
*
| Osaka is Japan's second-largest city. | second * | Osaka ist Japans zweitgrößte Stadt. + | Osaka là thành phố lớn thứ hai của Nhật Bản. +
|
*
| As a dancer, he is second to none (= nobody is a better dancer than he is). | second * | Als Tänzer ist er unübertroffen (= niemand ist ein besserer Tänzer als er). + | Là một vũ công, anh ấy không ai sánh kịp (= không ai là một vũ công giỏi hơn anh ta). +
|
*
| They have a second home in Tuscany. | second * | Sie haben ein zweites Zuhause in der Toskana. + | Họ có một ngôi nhà thứ hai ở Tuscany. +
|
*
| teachers of English as a second language (= to people who already speak one or more other languages) | second * | EnglischlehrerInnen als Zweitsprache (= für Personen, die bereits eine oder mehrere andere Sprachen sprechen) + | giáo viên của tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai (= với những người đã nói một hoặc nhiều ngôn ngữ khác) +
|
*
| One of the smaller parties came a close second (= nearly won). | second * | Eine der kleineren Parteien kam knapp auf den zweiten Platz (= fast gewonnen). + | Một trong những bên nhỏ hơn đã đứng ở vị trí thứ hai (= gần như thắng). +
|
*
| He is a writer first and a scientist second. | second * | Er ist Schriftsteller und Wissenschaftler. + | Ông là một nhà văn đầu tiên và là một nhà khoa học thứ hai. +
|
*
| I'll be with you in a second. | second * | Ich bin gleich bei dir. + | Tôi sẽ ở bên cạnh bạn trong giây lát. +
|
*
| That is just a secondary consideration. | secondary * | Das ist nur eine zweitrangige Frage. + | Đó chỉ là một sự cân nhắc thứ yếu. +
|
*
| He's a secret drinker. | secret * | Er trinkt heimlich. + | Anh ấy là người uống rượu bí mật. +
|
*
| I didn't know you were a secret football fan. | secret * | Ich wusste nicht, dass du ein geheimer Fußballfan bist. + | Tôi không biết bạn là một fan hâm mộ bóng đá bí mật. +
|
*
| Can you keep a secret? | secret * | Kannst du ein Geheimnis für dich behalten? + | Bạn có thể giữ bí mật không? +
|
*
| The location of the ship is a closely guarded secret. | secret * | Der Standort des Schiffes ist ein streng gehütetes Geheimnis. + | Vị trí của con tàu là một bí mật được bảo vệ chặt chẽ. +
|
*
| The report has a section on accidents at work. | section * | Der Bericht enthält einen Abschnitt über Arbeitsunfälle. + | Báo cáo có một phần về tai nạn tại nơi làm việc. +
|
*
| The library has a large biology section. | section * | Die Bibliothek verfügt über einen großen biologischen Teil. + | Thư viện có phần sinh học lớn. +
|
*
| It was difficult to maintain a secure foothold on the ice. | secure * | Es war schwierig, einen sicheren Stand auf dem Eis zu halten. + | Thật khó để duy trì một chỗ đứng an toàn trên băng. +
|
*
| Our relationship was now on a more secure footing. | secure * | Unsere Beziehung stand nun auf einer sichereren Basis. + | Mối quan hệ của chúng tôi giờ đây đã trở nên an toàn hơn. +
|
*
| It's not a very secure way to make a living. | secure * | Das ist kein sicherer Weg, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. + | Đây không phải là cách an toàn để kiếm sống. +
|
*
| the security of a loving family life | security * | die Sicherheit eines liebevollen Familienlebens + | sự an toàn của cuộc sống gia đình yêu thương +
|
*
| She'd allowed herself to be lulled into a false sense of security (= a feeling that she was safe when in fact she was in danger). | security * | Sie hatte sich in ein falsches Gefühl der Geborgenheit wiegen lassen (= das Gefühl, dass sie sich in Gefahr befand). + | Cô đã để mình bị lén vào một tình trạng giả dối về an ninh (= một cảm giác rằng cô an toàn khi thực tế cô đang gặp nguy hiểm). +
|
*
| national security (= the defence of a country) | security * | Nationale Sicherheit (= die Verteidigung eines Landes) + | an ninh quốc gia (= bảo vệ một quốc gia) +
|
*
| The criminals were caught (= filmed) on a security video. | security * | Die Verbrecher wurden auf einem Sicherheitsvideo gefasst (= gefilmt). + | Những tên tội phạm đã bị bắt (quay phim) trên một video an ninh. +
|
*
| Job security (= the guarantee that you will keep your job) is a thing of the past. | security * | Die Arbeitsplatzsicherheit (= die Garantie, dass Sie Ihren Arbeitsplatz behalten) gehört der Vergangenheit an. + | Bảo mật việc làm (= đảm bảo rằng bạn sẽ giữ công việc của bạn) là một điều của quá khứ. +
|
*
| We'll have a great time, you'll see. | see * | Wir werden viel Spaß haben. + | Chúng ta sẽ có một thời gian tuyệt vời, bạn sẽ thấy. +
|
*
| see sb/sth as sth: His colleagues see him as a future director. | see * | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] verstehen: Seine Kollegen sehen ihn als zukünftigen Direktor. + | xem sb / sth as sth: đồng nghiệp của anh ta xem anh ta như là một đạo diễn tương lai. +
|
*
| Make Lydia see reason (= be sensible), will you? | see * | Lydia soll Vernunft sehen (= vernünftig sein), ja? + | Làm cho Lydia thấy lý do (= có lý trí), đúng không? +
|
*
| Are you seeing anyone (= having a romantic relationship with anyone)? | see * | Triffst du dich mit jemandem (= romantische Beziehung)? + | Bạn có nhìn thấy ai (= có một mối quan hệ lãng mạn với bất cứ ai)? +
|
*
| They've been seeing a lot of each other (= spending a lot of time together) recently. | see * | Sie haben sich in letzter Zeit oft gesehen (= viel Zeit miteinander verbracht). + | Gần đây, họ đã nhìn thấy rất nhiều nhau (gần đây đã dành rất nhiều thời gian). +
|
*
| You ought to see a doctor about that cough. | see * | Du solltest einen Arzt aufsuchen, wegen des Hustens. + | Bạn nên gặp bác sĩ về ho đó. +
|
*
| In the evening we went to see a movie. | see * | Abends gingen wir ins Kino. + | Buổi tối chúng tôi đến xem một bộ phim. +
|
*
| The opera was the place to see and be seen (= by other important or fashionable people). | see * | Die Oper war der Ort, an dem man sehen und gesehen werden konnte (= von anderen wichtigen oder modischen Menschen). + | Các vở opera là nơi để xem và được nhìn thấy (= bởi những người quan trọng hoặc thời trang khác). +
|
*
| On a clear day you can see for miles from here. | see * | An einem klaren Tag kann man Meilen von hier aus sehen. + | Vào một ngày đẹp trời, bạn có thể thấy hàng dặm từ đây. +
|
*
| to seek funding for a project | seek * | Finanzierung eines Projektes zu suchen + | tìm kiếm nguồn tài trợ cho một dự án +
|
*
| seek sth from sb: She managed to calm him down and seek help from a neighbour. | seek * | bei jdm. etw. suchen: Sie hat es geschafft, ihn zu beruhigen und einen Nachbarn um Hilfe zu bitten. + | tìm kiếm sth từ sb: Cô đã cố gắng để bình tĩnh lại và tìm sự giúp đỡ từ một người hàng xóm. +
|
*
| seem like sth: It seemed like a good idea at the time. | seem * | wie etw. auszusehen: Damals schien es mir eine gute Idee zu sein. + | có vẻ như sth: Nó có vẻ như là một ý tưởng tốt vào thời điểm đó. +
|
*
| select sb/sth: a randomly selected sample of 23 schools | select * | jdn. /etw.[Akk] auswählen: eine zufällig ausgewählte Stichprobe von 23 Schulen + | chọn sb / sth: một mẫu chọn ngẫu nhiên của 23 trường +
|
*
| It is important to select a software package that suits your requirements. | select * | Es ist wichtig, ein Softwarepaket auszuwählen, das Ihren Anforderungen entspricht. + | Điều quan trọng là chọn một gói phần mềm phù hợp với yêu cầu của bạn. +
|
*
| The orchestra played selections from Hollywood musicals. | selection * | Das Orchester spielte eine Auswahl aus Hollywood-Musicals. + | Dàn nhạc chơi các lựa chọn từ nhạc kịch Hollywood. +
|
*
| The showroom has a wide selection of kitchens. | selection * | Der Showroom verfügt über eine große Auswahl an Küchen. + | Phòng trưng bày có rất nhiều nhà bếp. +
|
*
| Only with a few people could she be her real self (= show what she was really like rather than what she pretended to be). | self * | Nur mit ein paar Leuten konnte sie ihr wahres Selbst sein (= zeigen, wie sie wirklich war und nicht, was sie vorgab zu sein). + | Chỉ với một vài người, cô ấy có thể là cô ấy thực sự (= chỉ cho cô ấy thấy cô ấy thực sự thích chứ không phải là những gì cô ấy giả +
|
*
| Now we have to try and sell the idea to management. | sell * | Jetzt müssen wir versuchen, die Idee an das Management zu verkaufen. + | Bây giờ chúng ta phải thử và bán ý tưởng để quản lý. +
|
*
| You really have to sell yourself at a job interview. | sell * | Du musst dich wirklich bei einem Vorstellungsgespräch verkaufen. + | Bạn thực sự phải bán mình tại một cuộc phỏng vấn việc làm. +
|
*
| sell (sth): The magazine sells 300 000 copies a week. | sell * | sell (etw): Das Magazin verkauft 300 000 Exemplare pro Woche. + | sell (sth): Tạp chí bán 300 000 bản một tuần. +
|
*
| Most supermarkets sell a range of organic products. | sell * | Die meisten Supermärkte verkaufen Bio-Produkte. + | Hầu hết các siêu thị bán một loạt các sản phẩm hữu cơ. +
|
*
| sell (sth) (at sth): They sold the business at a profit/loss (= they gained/lost money when they sold it). | sell * | verkaufen (etw.) (bei etw.): Sie verkauften das Geschäft mit Gewinn/Verlust (= gewinnendes/verlorenes Geld beim Verkauf). + | sell (sth) (at sth): Họ bán kinh doanh với lợi nhuận / lỗ (= họ kiếm được / mất tiền khi bán). +
|
*
| We offered them a good price but they wouldn't sell. | sell * | Wir haben ihnen einen guten Preis geboten, aber sie würden nicht verkaufen. + | Chúng tôi cung cấp cho họ một mức giá tốt nhưng họ sẽ không bán. +
|
*
| She has served as a Democratic senator for North Carolina since 2009. | senator * | Seit 2009 ist sie Demokratische Senatorin für North Carolina. + | Bà đã từng là thượng nghị sĩ đảng Dân chủ của Bắc Carolina kể từ năm 2009. +
|
*
| We are being sent on a training course next month. | send * | Nächsten Monat werden wir zu einem Trainingskurs geschickt. + | Chúng tôi đang được đào tạo vào tháng tới. +
|
*
| send sth: to send a letter/package/cheque/fax/email | send * | etw.[Akk] senden, um einen Brief/Paket/Scheck/Fax/E-Mail zu senden + | gửi sth: gửi thư / gói / kiểm tra / fax / email +
|
*
| send sth to sb: A radio signal was sent to the spacecraft. | send * | etw.[Akk] an jdn. senden: Ein Funksignal wurde an das Raumschiff gesendet. + | gửi sth đến sb: Một tín hiệu radio đã được gửi đến tàu vũ trụ. +
|
*
| Have you sent a postcard to your mother yet? | send * | Hast du schon eine Postkarte an deine Mutter geschickt? + | Bạn đã gửi bưu thiếp cho mẹ chưa? +
|
*
| send sb sth: Have you sent your mother a postcard yet? | send * | jdm. etw. schicken: Hast du deiner Mutter schon eine Postkarte geschickt? + | gửi sb sth: Bạn đã gửi bưu thiếp cho mẹ mình chưa? +
|
*
| I'll send you a text message. | send * | Ich schicke dir eine SMS. + | Tôi sẽ gửi cho bạn một tin nhắn văn bản. +
|
*
| Send for a doctor, quickly! | send for sb * | Rufen Sie einen Arzt, schnell! + | Gửi cho bác sĩ, nhanh chóng! +
|
*
| a senior partner in a law firm | senior * | Senior Partner in einer Anwaltskanzlei + | một đối tác cao cấp trong một công ty luật +
|
*
| He was a true friend, in every sense of the word (= in every possible way). | sense * | Er war ein wahrer Freund, in jeder Hinsicht des Wortes (= in jeder möglichen Weise). + | Anh ấy là một người bạn thực sự, theo mọi nghĩa của từ này (= theo mọi cách). +
|
*
| In a sense (= in one way) it doesn't matter any more. | sense * | In gewisser Hinsicht (= in einer Weise) spielt das keine Rolle mehr. + | Trong một ý nghĩa (= theo một chiều) nó không còn quan trọng nữa. +
|
*
| The medical care was excellent, in a technical sense. | sense * | Die medizinische Versorgung war in technischer Hinsicht ausgezeichnet. + | Việc chăm sóc y tế là tuyệt vời, về mặt kỹ thuật. +
|
*
| There is a sense in which we are all to blame for the tragedy. | sense * | Es gibt einen Sinn, in dem wir alle für die Tragödie verantwortlich sind. + | Có một cảm giác trong đó tất cả chúng ta đều đổ lỗi cho bi kịch. +
|
*
| One of the most important things in a partner is a sense of humour (= the ability to find things funny or make people laugh). | sense * | Eines der wichtigsten Dinge in einem Partner ist ein Sinn für Humor (= die Fähigkeit, Dinge lustig zu finden oder Leute zum Lachen z + | Một trong những điều quan trọng nhất của đối tác là một cảm giác hài hước (= khả năng tìm thấy những điều vui nhộn hoặc làm cho mọi +
|
*
| He has a very good sense of direction (= finds the way to a place easily). | sense * | Er hat einen sehr guten Orientierungssinn (= findet den Weg zu einem Ort leicht). + | Anh ấy có một phong thái rất tốt (= tìm đường đến một nơi dễ dàng). +
|
*
| Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). | sense * | Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren. + | Luôn luôn cố gắng để giữ một cảm giác tỷ lệ (= tầm quan trọng tương đối của những thứ khác nhau). +
|
*
| There's a lot of sense in what Mary says. | sense * | Es hat viel Sinn, was Mary sagt. + | Có nhiều ý nghĩa trong những gì Mary nói. +
|
*
| Helmets can give cyclists a false sense of security. | sense * | Helme können dem Radfahrer ein falsches Sicherheitsgefühl geben. + | Mũ bảo hiểm có thể cung cấp cho người đi xe đạp một cảm giác sai về bảo mật. +
|
*
| Dogs have a keen (= strong) sense of smell. | sense * | Hunde haben einen ausgeprägten (= starken) Geruchssinn. + | Chó có mùi hôi (= mạnh). +
|
*
| She's a sensible sort of person. | sensible * | Sie ist eine vernünftige Person. + | Cô ấy là một loại người hợp lý. +
|
*
| I think that's a very sensible idea. | sensible * | Ich denke, das ist eine sehr vernünftige Idee. + | Tôi nghĩ đó là một ý tưởng rất nhạy cảm. +
|
*
| I think the sensible thing would be to take a taxi home. | sensible * | Ich denke, es wäre vernünftig, ein Taxi nach Hause zu nehmen. + | Tôi nghĩ điều hợp lý là đi taxi. +
|
*
| Health care is a politically sensitive issue. | sensitive * | Die Gesundheitsversorgung ist ein politisch sensibles Thema. + | Chăm sóc sức khoẻ là một vấn đề chính trị nhạy cảm. +
|
*
| That's a sensitive area. | sensitive * | Das ist ein sensibles Gebiet. + | Đó là một khu vực nhạy cảm. +
|
*
| Write a list of names on a separate piece of paper. | separate * | Schreiben Sie eine Namensliste auf ein separates Blatt Papier. + | Viết danh sách tên trên một tờ giấy riêng biệt. +
|
*
| separate sth into sth: Make a list of points and separate them into 'desirable' and 'essential'. | separate * | etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Punkte auflisten und in "wünschenswert" und "wesentlich" trennen. + | tách riêng thành sth: Lập danh sách các điểm và tách chúng thành 'mong muốn' và 'cần thiết'. +
|
*
| South America and Africa separated 200 million years ago. | separate * | Südamerika und Afrika trennten sich vor 200 Millionen Jahren. + | Nam Mỹ và Châu Phi cách nhau 200 triệu năm. +
|
*
| separate from sth: South America separated from Africa 200 million years ago. | separate * | getrennt von etw.: Südamerika vor 200 Millionen Jahren von Afrika getrennt. + | tách khỏi sth: Nam Mỹ tách ra khỏi Châu Phi 200 triệu năm trước. +
|
*
| separate sb/sth: A thousand kilometres separates the two cities. | separate * | jdm. /etw.[Akk] trennen: Tausend Kilometer trennen die beiden Städte. + | tách riêng sb / sth: Một nghìn cây số cách nhau hai thành phố. +
|
*
| separate sb/sth from/and sb: A high wall separated our back yard from the playing field. | separate * | jdn. /etw. von jdm. /etw. von/und jdm. trennen: Eine hohe Mauer trennte unseren Hinterhof vom Spielfeld. + | riêng sb / sth từ / và sb: Một bức tường cao tách sân sau của chúng tôi ra khỏi sân chơi. +
|
*
| separated from sb: He's been separated from his wife for a year. | separated * | getrennt von jdm.: Er wurde seit einem Jahr von seiner Frau getrennt. + | tách khỏi sb: Anh ta đã ly thân với vợ trong một năm. +
|
*
| They were photographed separately and then as a group. | separately * | Sie wurden einzeln und dann als Gruppe fotografiert. + | Họ được chụp ảnh riêng và sau đó là một nhóm. +
|
*
| separation (between A and B): the need for a clear separation between Church and State | separation * | Trennung (zwischen A und B): die Notwendigkeit einer klaren Trennung zwischen Kirche und Staat + | sự tách biệt (giữa A và B): sự cần thiết phải tách biệt rõ rệt giữa Giáo hội và Nhà nước +
|
*
| They were reunited after a separation of more than 20 years. | separation * | Nach einer Trennung von mehr als 20 Jahren waren sie wieder vereint. + | Họ đã được đoàn tụ sau khi ly thân hơn 20 năm. +
|
*
| The incident sparked off a whole series of events that nobody had foreseen. | series * | Der Vorfall löste eine ganze Reihe von Ereignissen aus, die niemand vorhergesehen hatte. + | Vụ việc đã làm dấy lên một loạt sự kiện mà không ai dự đoán trước được. +
|
*
| the latest in a series of articles on the nature of modern society | series * | das Neueste aus einer Reihe von Artikeln über das Wesen der modernen Gesellschaft + | mới nhất trong một loạt các bài viết về bản chất của xã hội hiện đại +
|
*
| The movie consisted of a series of flashbacks. | series * | Der Film bestand aus einer Reihe von Rückblenden. + | Bộ phim bao gồm một loạt các hồi tưởng. +
|
*
| Don't laugh, it's a serious suggestion. | serious * | Lach nicht, das ist ein ernsthafter Vorschlag. + | Đừng cười, đó là một gợi ý nghiêm túc. +
|
*
| She doesn't have a serious boyfriend. | serious * | Sie hat keinen ernsthaften Freund. + | Cô ấy không có bạn trai nghiêm trọng. +
|
*
| Be serious for a moment; this is important. | serious * | Seien Sie einen Moment ernsthaft, das ist wichtig. + | Hãy nghiêm túc trong giây lát; cái này quan trọng. +
|
*
| I'm afraid I'm not a very serious person. | serious * | Ich fürchte, ich bin kein ernsthafter Mensch. + | Tôi sợ tôi không phải là một người rất nghiêm túc. +
|
*
| The team is a serious contender for the title this year. | serious * | Das Team ist in diesem Jahr ein ernstzunehmender Titelkandidat. + | Nhóm nghiên cứu là một đối thủ nghiêm trọng cho danh hiệu năm nay. +
|
*
| They pose a serious threat to security. | serious * | Sie stellen eine ernste Bedrohung für die Sicherheit dar. + | Chúng tạo ra một mối đe dọa nghiêm trọng đối với an ninh. +
|
*
| They treat their mother like a servant. | servant * | Sie behandeln ihre Mutter wie eine Dienerin. + | Họ đối xử với mẹ mình như một đầy tớ. +
|
*
| serve (as sth): He served as a captain in the army. | serve * | dienen (als etw.): Er diente als Kapitän in der Armee. + | phục vụ (như sth): ông phục vụ như là một đội trưởng trong quân đội. +
|
*
| serve sb (as sth): He served the family faithfully for many years (= as a servant). | serve * | jdm. dienen (als etw.): Er hat der Familie viele Jahre treu gedient (= als Diener). + | serve sb (as sth): Ông đã phục vụ gia đình trung thành trong nhiều năm (= như một người hầu). +
|
*
| Pour the sauce over the pasta and serve immediately. | serve * | Die Soße über die Nudeln gießen und sofort servieren. + | Đổ sốt lên mì ống và phục vụ ngay. +
|
*
| serve sth to sb: They served a wonderful meal to more than fifty delegates. | serve * | jdm. etw.[Akk] servieren: Mehr als fünfzig Delegierte bekamen ein tolles Essen serviert. + | serve sth to sb: Họ đã phục vụ một bữa ăn tuyệt vời cho hơn 50 đại biểu. +
|
*
| serve sb with sth: The delegates were served with a wonderful meal. | serve * | jdm. etw. servieren: Die Delegierten wurden mit einem wunderbaren Essen serviert. + | serve sb with sth: Các đại biểu đã được phục vụ với một bữa ăn tuyệt vời. +
|
*
| serve sb sth: She served us a delicious lunch. | serve * | jdm. etw.[Akk] servieren: Sie gab uns ein köstliches Mittagessen. + | serve sb sth: Cô phục vụ chúng tôi một bữa trưa ngon. +
|
*
| to hold/attend a service | service * | um einen Dienst abzuhalten/zu betreuen + | giữ / tham dự một dịch vụ +
|
*
| Smith's Catering Services (= a company) offers the best value. | service * | Smith's Catering Services (= ein Unternehmen) bietet den besten Wert. + | Smith's Catering Services (= Một công ty) cung cấp giá trị tốt nhất. +
|
*
| She has a weekly session at the health club on Saturdays. | session * | Sie hat eine wöchentliche Sitzung im Fitnessstudio am Samstag. + | Cô ấy có một buổi họp hàng tuần tại câu lạc bộ sức khỏe vào thứ bảy. +
|
*
| Two soccer fans plunged to their deaths after a heavy drinking session. | session * | Zwei Fussballfans sind nach einer schweren Trinkstunde in den Tod gestürzt. + | Hai người hâm mộ bóng đá lao xuống chết sau một phiên uống rượu nặng. +
|
*
| Leave the concrete to set for a few hours. | set * | Lassen Sie den Beton einige Stunden aushärten. + | Để bê tông đặt trong vài giờ. +
|
*
| set sth for sb/yourself: She's set a difficult task for herself. | set * | sich[Dat] etw.[Akk] zu eigen machen: Sie hat sich eine schwierige Aufgabe gestellt. + | đặt sth cho sb / mình: Cô ấy đặt một công việc khó khăn cho mình. +
|
*
| set sb/yourself sth: She's set herself a difficult task. | set * | jdm. etw.[Akk] selbst in die Schuhe schieben: Sie hat sich eine schwierige Aufgabe gestellt. + | đặt sb / mình sth: Cô ấy đặt mình là một nhiệm vụ khó khăn. +
|
*
| This could set a new fashion. | set * | Das könnte eine neue Mode werden. + | Điều này có thể thiết lập một thời trang mới. +
|
*
| I am unwilling to set a precedent. | set * | Ich bin nicht bereit, einen Präzedenzfall zu schaffen. + | Tôi không muốn đặt ra tiền lệ. +
|
*
| She set a new world record for the high jump. | set * | Sie stellte einen neuen Weltrekord für den Hochsprung auf. + | Cô đã lập một kỷ lục thế giới mới cho bước nhảy cao. +
|
*
| I rely on you to set a good example. | set * | Ich verlasse mich darauf, dass Sie mit gutem Beispiel vorangehen. + | Tôi dựa vào bạn để đặt một ví dụ tốt. +
|
*
| They haven't set a date for their wedding yet. | set * | Sie haben noch keinen Termin für ihre Hochzeit festgelegt. + | Họ chưa hẹn hò với đám cưới của họ. +
|
*
| She set the camera on automatic. | set * | Sie hat die Kamera auf Automatik gestellt. + | Cô đặt máy ảnh tự động. +
|
*
| She set a tray down on the table. | set * | Sie stellte ein Tablett auf den Tisch. + | Cô đặt một khay xuống trên bàn. +
|
*
| I've set up a meeting for Friday. | set sth up * | Ich habe ein Treffen für Freitag vereinbart. + | Tôi đã thiết lập một cuộc họp vào thứ Sáu. +
|
*
| to set up a business | set sth up * | Existenzgründung + | thiết lập một doanh nghiệp +
|
*
| You can borrow my keys—I have a spare set. | set * | Du kannst dir meine Schlüssel leihen. Ich habe noch ein Set. + | Bạn có thể mượn chìa khóa của tôi-tôi có một bộ phụ tùng. +
|
*
| She settled in Vienna after her father's death. | settle * | Nach dem Tod ihres Vaters ließ sie sich in Wien nieder. + | Cô định cư ở Vienna sau khi cha cô qua đời. +
|
*
| to settle a dispute/an argument/a matter | settle * | Streitigkeiten/ein Streitgespräch/ein Argument/Angelegenheit beizulegen + | giải quyết tranh chấp / tranh luận / vấn đề +
|
*
| I settled down with a book. | settle down * | Ich habe mich mit einem Buch niedergelassen. + | Tôi ngồi xuống với một quyển sách. +
|
*
| It always takes the class a while to settle down at the start of the lesson. | settle down, settle sb down * | Es dauert immer eine Weile, bis sich der Unterricht zu Beginn des Unterrichts eingelebt hat. + | Nó luôn luôn cần lớp học một thời gian để giải quyết ở đầu của bài học. +
|
*
| If you're looking for a photo of Alice you'll find several in here. | several * | Wenn du nach einem Foto von Alice suchst, findest du mehrere hier. + | Nếu bạn đang tìm kiếm một bức ảnh của Alice bạn sẽ tìm thấy một số ở đây. +
|
*
| She was a severe woman who seldom smiled. | severe * | Sie war eine strenge Frau, die selten lächelte. + | Cô ấy là một người phụ nữ nghiêm nghị hiếm khi mỉm cười. +
|
*
| Her hair was tied severely in a bun. | severely * | Ihr Haar war schwer in einem Brötchen gebunden. + | Tóc cô bị trói chặt trong một chiếc bánh. +
|
*
| sew sth: to sew a seam | sew * | etw.[Akk] zum Nähen einer Naht nähen + | may sth: may một đường may +
|
*
| sew sth on: Can you sew a button on for me? | sew * | etw.[Akk] annähen: Können Sie mir einen Knopf aufnähen? + | may khâu vào: Bạn có thể may một nút trên cho tôi? +
|
*
| How can you tell what sex a fish is? | sex * | Woran erkennt man den Geschlechtsverkehr eines Fisches? + | Làm thế nào bạn có thể biết cá tính là gì? +
|
*
| It is illegal to have sex with a person under the age of 16. | sex * | Es ist illegal, Sex mit einer Person unter 16 Jahren zu haben. + | Việc quan hệ tình dục với người dưới 16 tuổi là bất hợp pháp +
|
*
| They were not having a sexual relationship at the time. | sexual * | Sie hatten damals keine sexuelle Beziehung. + | Họ đã không có một mối quan hệ tình dục vào thời điểm đó. +
|
*
| a sexual partner (= a person who you have sex with) | sexual * | ein sexueller Partner (= eine Person, mit der Sie Sex haben) + | bạn tình (= một người mà bạn quan hệ tình dục) +
|
*
| The disease is a threat to anyone who is sexually active. | sexually * | Die Krankheit ist eine Bedrohung für jeden, der sexuell aktiv ist. + | Bệnh này là một mối đe dọa cho bất cứ ai hoạt động tình dục. +
|
*
| I bought a new shade for the lamp. | shade * | Ich habe einen neuen Schirm für die Lampe gekauft. + | Tôi mua một bóng đèn mới cho đèn. +
|
*
| I thought I saw a figure standing in the shadows. | shadow * | Ich dachte, ich sah eine Figur im Schatten stehen. + | Tôi nghĩ tôi đã nhìn thấy một người đứng trong bóng tối. +
|
*
| The ship's sail cast a shadow on the water. | shadow * | Das Schiffssegel warf einen Schatten auf das Wasser. + | Thuyền buồm đưa bóng lên mặt nước. +
|
*
| He didn't want to cast a shadow on (= spoil) their happiness. | shadow * | Er wollte ihr Glück nicht beschatten (= verderben). + | Anh ta không muốn đúc bóng vào hạnh phúc của họ (= hư hỏng). +
|
*
| I was shaking like a leaf. | shake * | Ich zitterte wie ein Blatt. + | Tôi lắc như lá. +
|
*
| The whole house shakes when a train goes past. | shake * | Das ganze Haus zittert, wenn ein Zug vorbeifährt. + | Cả nhà rung chuyển khi một đoàn tàu đi qua. +
|
*
| She bent down to shake a pebble out of her shoe. | shake * | Sie bückte sich, um einen Kiesel aus dem Schuh zu schütteln. + | Cô cúi xuống để lắc một viên sỏi ra khỏi giày của cô. +
|
*
| Give the bottle a good shake before opening. | shake * | Vor dem Öffnen die Flasche gut schütteln. + | Cho chai lắc trước khi mở. +
|
*
| He dismissed the idea with a firm shake of his head (= turning it from side to side to mean 'no'). | shake * | Er wies die Idee mit einem kräftigen Kopfschütteln ab (= sie von einer Seite zur anderen drehen, um' Nein' zu sagen). + | Ông bác bỏ ý tưởng này bằng việc lắc mạnh đầu (= xoay từ bên này sang bên kia để có nghĩa là 'không'). +
|
*
| She gave him a shake to wake him. | shake * | Sie schüttelte ihn, um ihn aufzuwecken. + | Cô đưa cho anh một cú lắc để đánh thức anh. +
|
*
| The body was found in a shallow grave. | shallow * | Die Leiche wurde in einem flachen Grab gefunden. + | Cơ thể đã được tìm thấy trong một ngôi mộ nông. +
|
*
| What a shame they couldn't come. | shame * | Schade, dass sie nicht kommen konnten. + | Thật xấu hổ mà họ không thể đến. +
|
*
| It's a shame about Tim, isn't it? | shame * | Es ist eine Schande für Tim, nicht wahr? + | Thật là xấu hổ về Tim, phải không? +
|
*
| It's a shame that she wasn't here to see it. | shame * | Es ist eine Schande, dass sie nicht hier war, um es zu sehen. + | Thật là xấu hổ vì cô ấy không có mặt để xem nó. +
|
*
| It would be a crying shame (= a great shame) not to take them up on the offer. | shame * | Es wäre eine Schande (= eine große Schande), sie nicht auf das Angebot anzunehmen. + | Nó sẽ là một sự xấu hổ khi khóc (= một sự xấu hổ lớn) không để đưa họ lên trên cung cấp. +
|
*
| It seems such a shame to throw perfectly good food away. | shame * | Es ist so eine Schande, gutes Essen wegzuwerfen. + | Có vẻ như là một điều xấu hổ để ném thức ăn hoàn hảo đi. +
|
*
| It's a shame (that) you didn't say something sooner. | shame * | Es ist eine Schande, dass du nicht eher etwas gesagt hast. + | Thật là xấu hổ vì bạn đã không nói điều gì sớm hơn. +
|
*
| The pool was in the shape of a heart. | shape * | Der Pool hatte die Form eines Herzens. + | Bể bơi có hình trái tim. +
|
*
| I could just make out a dark shape in the distance. | shape * | Ich konnte in der Ferne nur eine dunkle Form erkennen. + | Tôi chỉ có thể làm ra một hình dạng tối ở xa. +
|
*
| He's in good shape for a man of his age. | shape * | Er ist in guter Verfassung für einen Mann seines Alters. + | Anh ấy có hình dáng đẹp trai cho một người đàn ông ở độ tuổi của anh ấy. +
|
*
| shape A into B: Shape the dough into a ball. | shape * | Form A zu B: Aus dem Teig eine Kugel formen. + | tạo hình A thành B: Định hình bột vào quả bóng. +
|
*
| She had a leading role in shaping party policy. | shape * | Sie hatte eine führende Rolle bei der Gestaltung der Parteipolitik. + | Bà có vai trò dẫn đầu trong việc định hình chính sách của đảng. +
|
*
| a huge balloon shaped like a giant cow | shaped * | ein riesiger Ballon in Form einer riesigen Kuh, + | một quả bóng khổng lồ hình như một con bò khổng lồ +
|
*
| share sth: They shared a common interest in botany. | share * | etw.[Akk] teilen: Sie teilten ein gemeinsames Interesse an der Botanik. + | chia sẻ: Họ chia sẻ lợi ích chung với thực vật học. +
|
*
| The conference is a good place to share information and exchange ideas. | share * | Die Konferenz ist ein guter Ort zum Austausch von Informationen und Ideen. + | Hội nghị là nơi tốt để chia sẻ thông tin và trao đổi ý kiến. +
|
*
| We shared the pizza between the four of us. | share * | Wir haben die Pizza zu viert geteilt. + | Chúng tôi chia sẻ pizza giữa bốn người chúng tôi. +
|
*
| Rita shared her money out among her six grandchildren. | share * | Rita teilte ihr Geld unter ihren sechs Enkelkindern auf. + | Rita chia sẻ tiền trong sáu đứa cháu của mình. +
|
*
| Sue shares a house with three other students. | share * | Sue teilt sich ein Haus mit drei anderen Studenten. + | Sue chia sẻ một ngôi nhà với ba học sinh khác. +
|
*
| Next year we hope to have a bigger share of the market. | share * | Nächstes Jahr hoffen wir, dass wir einen größeren Marktanteil haben werden. + | Năm sau chúng tôi hy vọng sẽ có một thị phần lớn hơn. +
|
*
| I'm looking for a flat share (= a flat that is shared by two or more people who are not related). | share * | Ich suche eine Wohngemeinschaft (= eine Wohnung, die von zwei oder mehr Personen geteilt wird, die nicht verwandt sind). + | Tôi đang tìm kiếm một căn hộ chia sẻ (= một căn hộ được chia sẻ bởi hai hoặc nhiều người không liên quan). +
|
*
| The cheese has a distinctively sharp taste. | sharp * | Der Käse hat einen ausgeprägt scharfen Geschmack. + | Pho mát có hương vị rất rõ nét. +
|
*
| He winced as a sharp pain shot through his leg. | sharp * | Er zog sich zusammen, als ein stechender Schmerz durch sein Bein schoss. + | Anh nhăn lại khi một cơn đau đớn dữ dội xuyên qua chân anh. +
|
*
| Polly felt a sharp pang of jealousy. | sharp * | Polly spürte einen scharfen Anfall von Eifersucht. + | Polly cảm thấy ghen tị. +
|
*
| There was a sharp knock on the door. | sharp * | Es klopfte an der Tür. + | Có tiếng gõ cửa. +
|
*
| Emma has a sharp tongue (= she often speaks in an unpleasant or unkind way). | sharp * | Emma hat eine scharfe Zunge (= sie spricht oft unangenehm oder unfreundlich). + | Emma có một lưỡi sắc bén (= cô thường nói theo cách khó chịu hoặc không tốt). +
|
*
| He kept a sharp lookout for any strangers. | sharp * | Er hielt scharf Ausschau nach Fremden. + | Anh ta luôn chú ý đến bất kỳ người lạ nào. +
|
*
| She drew a sharp distinction between domestic and international politics. | sharp * | Sie hat eine scharfe Unterscheidung zwischen nationaler und internationaler Politik getroffen. + | Bà đã có một sự phân biệt rõ nét giữa chính trị trong nước và quốc tế. +
|
*
| In sharp contrast to her mood, the clouds were breaking up to reveal a blue sky. | sharp * | In scharfem Kontrast zu ihrer Stimmung brachen die Wolken auf, um einen blauen Himmel zu enthüllen. + | Trái ngược với tâm trạng của cô, những đám mây đang vỡ ra để lộ ra bầu trời xanh. +
|
*
| He heard a sharp intake of breath. | sharp * | Er hörte einen scharfen Atemzug. + | Anh nghe thấy một tiếng thở hổn hển. +
|
*
| We need to give young criminals a short, sharp shock (= a punishment that is very unpleasant for a short time). | sharp * | Wir müssen jungen Kriminellen einen kurzen, heftigen Schock geben (= eine Strafe, die für kurze Zeit sehr unangenehm ist). + | Chúng ta cần đưa cho bọn tội phạm trẻ một cú sốc ngắn, mạnh (= một hình phạt rất khó chịu trong một thời gian ngắn). +
|
*
| 'Is there a problem?' he asked sharply. | sharply * | Gibt es ein Problem? fragte er scharf. + | 'Có vấn đề gì không?' anh hỏi nhanh. +
|
*
| 'What does your sister do?' 'She's a dentist.' | she * | Was macht deine Schwester? "Sie ist Zahnärztin." + | 'Chị gái của bạn làm nghề gì vậy?' 'Cô ấy là nha sĩ.' +
|
*
| What a sweet little dog. Is it a he or a she? | she * | Was für ein süßer, kleiner Hund. Ist es ein Er oder eine Sie? + | Thật là một con chó nhỏ ngọt ngào. Có phải anh ấy hay cô ta không? +
|
*
| The road was covered with a sheet of ice. | sheet * | Die Straße war mit einer Eisschicht bedeckt. + | Con đường được bao phủ bằng một miếng băng. +
|
*
| Place the dough on a baking sheet (= for cooking sth in an oven). | sheet * | Den Teig auf ein Backblech legen (= zum Kochen im Ofen). + | Đặt bột vào một tấm nướng bánh (= cho nấu sth trong lò nướng). +
|
*
| Start each answer on a fresh sheet. | sheet * | Beginnen Sie jede Antwort auf einem neuen Blatt. + | Bắt đầu mỗi câu trả lời trên một tờ mới. +
|
*
| They built a rough shelter from old pieces of wood. | shelter * | Sie bauten einen rauhen Unterschlupf aus alten Holzstücken. + | Họ xây dựng một nơi trú ẩn thô sơ từ những miếng gỗ cũ. +
|
*
| We sheltered from the rain in a doorway. | shelter * | Wir schützten uns vor dem Regen in einem Eingangstor. + | Chúng tôi được che chở từ mưa trong ngưỡng cửa. +
|
*
| Lydia shifted uncomfortably in her chair. | shift * | Lydia verschob sich unbequem in ihren Stuhl. + | Lydia di chuyển không thoải mái trên ghế. +
|
*
| The sun shone brightly in a cloudless sky. | shine * | Die Sonne schien strahlend hell am wolkenlosen Himmel. + | Mặt trời mọc sáng trong bầu trời không có mây. +
|
*
| Campaigners are shining a spotlight on the world's diminishing natural resources. | shine * | Kampagnenmacher rücken die weltweit knapper werdenden natürlichen Ressourcen in den Mittelpunkt des Interesses. + | Các nhà vận động đang chú ý đến nguồn tài nguyên thiên nhiên đang suy giảm. +
|
*
| They boarded a ship bound for India. | ship * | Sie entern ein Schiff nach Indien. + | Họ lên một con tàu bị ràng buộc với Ấn Độ. +
|
*
| The children were shipped off to a boarding school at an early age. | ship sb off * | Die Kinder wurden früh in ein Internat verlegt. + | Các em đã được chuyển tới trường nội trú từ khi còn nhỏ. +
|
*
| Keep your shirt on! It was only a joke. | keep your shirt on * | Lass das Hemd an! Es war nur ein Witz. + | Giữ cái áo sơ mi đó! Nó chỉ là một trò đùa. +
|
*
| It's a good horse, but I wouldn't put my shirt on it. | put your shirt on sb/sth * | Es ist ein gutes Pferd, aber ich würde es nicht mit meinem Hemd bedecken. + | Đó là một con ngựa tốt, nhưng tôi sẽ không mặc nó vào đó. +
|
*
| Don't touch that wire or you'll get a shock. | shock * | Fassen Sie das Kabel nicht an, sonst kriegst du einen Schock. + | Đừng chạm vào dây điện đó hoặc bạn sẽ bị sốc. +
|
*
| He isn't seriously injured but he is in (a state of) shock. | shock * | Er ist nicht ernsthaft verletzt, aber er steht unter Schock. + | Anh ấy không bị thương nặng nhưng anh ấy đang ở trong trạng thái shock. +
|
*
| The news of my promotion came as a shock. | shock * | Die Nachricht von meiner Beförderung kam als Schock. + | Tin tức về quảng cáo của tôi đã đến như là một cú sốc. +
|
*
| He's still in a state of shock. | shock * | Er steht immer noch unter Schock. + | Anh ấy vẫn đang trong tình trạng sốc. +
|
*
| I got a terrible shock the other day. | shock * | Ich hatte neulich einen schrecklichen Schock. + | Tôi bị sốc vào ngày hôm sau. +
|
*
| If you think the job will be easy, you're in for a shock. | shock * | Wenn du glaubst, der Job wird leicht sein, wirst du einen Schock erleben. + | Nếu bạn nghĩ công việc sẽ dễ dàng, bạn sẽ bị sốc. +
|
*
| Losing in the first round was a shock to the system (= it was a more of a shock because it was not expected). | shock * | In der ersten Runde zu verlieren, war ein Schock für das System (= es war mehr ein Schock, weil es nicht erwartet wurde). + | Mất ở vòng đầu tiên là một cú sốc cho hệ thống (= nó đã được một cú sốc bởi vì nó không được mong đợi). +
|
*
| The team suffered a shock defeat in the first round. | shock * | In der ersten Runde erlitt das Team eine Schockniederlage. + | Đội bóng đã bị sốc thất bại ở vòng đầu tiên. +
|
*
| When I added up the cost it gave me quite a shock. | shock * | Als ich die Kosten addiert habe, war ich erschrocken. + | Khi tôi thêm chi phí nó cho tôi một cú sốc. +
|
*
| For a few minutes we stood in shocked silence. | shocked * | Einige Minuten lang standen wir schockiert in der Stille. + | Trong một vài phút, chúng tôi đứng trong im lặng. +
|
*
| shoot sb/sth/yourself: A man was shot in the leg. | shoot * | jdn. /etw.[Akk] selbst erschießen: Ein Mann wurde ins Bein geschossen. + | shoot sb / sth / yourself: Một người đàn ông bị bắn vào chân. +
|
*
| He shot himself during a fit of depression. | shoot * | Er hat sich bei einem Anfall von Depressionen erschossen. + | Anh ta tự bắn mình trong trạng thái trầm cảm. +
|
*
| She was exhausted after a day's shooting. | shooting * | Sie war erschöpft nach einem Schießtag. + | Cô đã kiệt sức sau một ngày chụp. +
|
*
| There's a little gift shop around the corner. | shop * | Gleich um die Ecke ist ein kleiner Geschenkladen. + | Có một cửa hàng quà tặng ở góc. +
|
*
| I'm afraid I'm a little short (= of money) this month. | short * | Ich fürchte, ich bin diesen Monat etwas knapp bei Kasse (= Geld). + | Tôi e rằng tôi có một chút ngắn (= tiền) trong tháng này. +
|
*
| I'm going to France for a short break. | short * | Ich fliege für eine kurze Pause nach Frankreich. + | Tôi sẽ đến Pháp trong một kỳ nghỉ ngắn. +
|
*
| a short book (= taking a short time to read, because it does not have many pages) | short * | ein kurzes Buch (= wenig Zeit zum Lesen, da es nicht viele Seiten hat) + | một cuốn sách ngắn (= dành một thời gian ngắn để đọc, bởi vì nó không có nhiều trang) +
|
*
| She has a very short memory (= remembers only things that have happened recently). | short * | Sie hat ein sehr kurzes Gedächtnis (= erinnert sich nur an die Dinge, die in letzter Zeit passiert sind). + | Cô ấy có một bộ nhớ rất ngắn (= chỉ nhớ những điều đã xảy ra gần đây). +
|
*
| It was all over in a relatively short space of time. | short * | Es war alles in relativ kurzer Zeit vorbei. + | Nó đã được trên tất cả các trong một khoảng thời gian tương đối ngắn. +
|
*
| I bought a new umbrella but lost it shortly afterwards. | shortly * | Ich habe mir einen neuen Regenschirm gekauft, aber den habe ich kurz danach verloren. + | Tôi mua một ô mới nhưng mất ngay sau đó. +
|
*
| Taylor scored with a low shot into the corner of the net. | shot * | Taylor traf mit einem niedrigen Schuss in die Ecke des Tores. + | Taylor ghi được một cú sút thấp vào góc lưới. +
|
*
| Someone took a shot at the car. | shot * | Jemand hat auf das Auto geschossen. + | Có người đã bắn vào xe. +
|
*
| I should wait a little longer, if I were you. | should * | Ich sollte noch etwas länger warten, wenn ich du wäre. + | Tôi sẽ đợi lâu hơn, nếu tôi là bạn. +
|
*
| 'She doesn't think she'll get a job.' 'She should worry, with all her qualifications (= she does not need to worry).' | should * | Sie glaubt nicht, dass sie einen Job bekommt. "Sie sollte sich Sorgen machen, mit all ihren Qualifikationen." + | Cô ấy không nghĩ cô ta sẽ có được việc làm. "Cô ấy phải lo lắng, với tất cả các bằng cấp của cô ấy (= cô ấy không cần phải lo lắng). +
|
*
| She had objected to a photo showing her in a bikini. | show * | Sie hatte Einwände gegen ein Foto, das sie in einem Bikini zeigt. + | Cô đã phản đối một bức ảnh cho thấy cô trong bộ bikini. +
|
*
| The end-of-year accounts show a loss. | show * | Die Jahresabschlüsse weisen einen Verlust aus. + | Các tài khoản cuối năm cho thấy một sự mất mát. +
|
*
| She had a warm woollen hat and scarf on that left only her eyes and nose showing. | show * | Sie hatte eine warme Wollmütze und einen Schal, auf dem nur noch ihre Augen und Nase zu sehen waren. + | Cô đã có chiếc mũ len ấm áp và khăn quàng cổ trên đó chỉ còn lại đôi mắt và mũi của cô. +
|
*
| show sth to sb: If there's a letter from France please show it to me. | show * | etw.[Akk] jdm. zeigen: Wenn es einen Brief aus Frankreich gibt, zeigen Sie ihn mir bitte. + | show sth to sb: Nếu có một lá thư từ Pháp hãy cho tôi xem. +
|
*
| show sth: a report showing the company's current situation | show * | etw.[Akk] anzeigen: Bericht über die aktuelle Situation des Unternehmens + | hiển thị sth: một báo cáo cho thấy tình hình hiện tại của công ty +
|
*
| show sb/sth to be/have sth: His new book shows him to be a first-rate storyteller. | show * | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] zeigen/haben: Sein neues Buch zeigt, dass er ein erstklassiger Geschichtenerzähler ist. + | hiển thị sb / sth được / có sth: cuốn sách mới của ông cho thấy anh ta là một người kể chuyện hạng nhất. +
|
*
| A local artist is holding a show of her recent work. | show * | Eine einheimische Künstlerin zeigt eine Ausstellung ihrer jüngsten Arbeiten. + | Một nghệ sĩ địa phương đang tổ chức một chương trình của công việc gần đây của cô. +
|
*
| to go to a show | show * | zu einer Show zu gehen + | đi xem +
|
*
| to put on/stage a show | show * | Aufführung/Bühne einer Show + | để đưa lên / sân khấu một chương trình +
|
*
| to host a show | show * | eine Show zu moderieren + | để tổ chức một chương trình +
|
*
| to take a shower | shower * | Duschen gehen + | đi tắm +
|
*
| We were caught in a heavy shower. | shower * | Wir wurden unter einer schweren Dusche erwischt. + | Chúng tôi đã bị bắt trong một vòi nước nặng. +
|
*
| The theatre shut down after more than half a century. | shut down * | Nach mehr als einem halben Jahrhundert wurde das Theater geschlossen. + | Nhà hát đã đóng cửa sau hơn nửa thế kỷ. +
|
*
| As a teenager I was painfully shy. | shy * | Als Teenager war ich schmerzhaft schüchtern. + | Là một thiếu niên tôi đã được đau đớn nhút nhát. +
|
*
| Emma has just called in sick (= telephoned to say she will not be coming to work because she is ill). | sick * | Emma hat sich gerade krank gemeldet (= telefoniert, um zu sagen, dass sie nicht zur Arbeit kommen wird, weil sie krank ist). + | Emma vừa gọi là bệnh (gọi điện thoại để nói rằng cô ấy sẽ không đến làm việc vì bị ốm). +
|
*
| Britain's workers went sick (= did not go to work because they were ill) for a record number of days last year. | sick * | Britische Arbeiter wurden krank (= gingen nicht zur Arbeit, weil sie krank waren) für eine Rekordzahl von Tagen im vergangenen Jahr. + | Các công nhân Anh bị bệnh (= không đi làm vì bị ốm) trong một số kỷ lục trong năm ngoái. +
|
*
| This is a side of Alan that I never knew existed. | side * | Das ist eine Seite von Alan, von der ich nie wusste, dass es sie gibt. + | Đây là một mặt của Alan mà tôi chưa bao giờ biết là đã tồn tại. +
|
*
| Each side is capable of destroying the other in a nuclear war. | side * | Jede Seite ist in einem Atomkrieg in der Lage, die andere zu zerstören. + | Mỗi bên có khả năng tiêu diệt kẻ khác trong cuộc chiến tranh hạt nhân. +
|
*
| The two sides announced a deal yesterday. | side * | Die beiden Seiten haben gestern einen Deal angekuendigt. + | Hai bên đã thông báo một thỏa thuận ngày hôm qua. +
|
*
| The farm buildings form three sides of a square. | side * | Die Wirtschaftsgebäude bilden drei Seiten eines Platzes. + | Các tòa nhà nông trại tạo thành ba mặt của một quảng trường. +
|
*
| She has a pain down her right side. | side * | Sie hat Schmerzen auf der rechten Seite. + | Cô ấy có một cơn đau bên phải của cô. +
|
*
| There's a scratch on the side of my car. | side * | Da ist ein Kratzer auf der Seite meines Autos. + | Có một vết xước ở bên cạnh xe của tôi. +
|
*
| There is a large window on either side of the front door. | side * | Auf beiden Seiten der Eingangstür befindet sich ein großes Fenster. + | Có một cửa sổ lớn ở hai bên cửa trước. +
|
*
| The sofa will only go through the door sideways. | sideways * | Das Sofa geht nur seitlich durch die Tür. + | Ghế sofa sẽ chỉ đi qua cánh cửa. +
|
*
| She slid him a sideways glance. | sideways * | Sie warf ihm einen Seitenblick zu. + | Cô trượt anh ta sang một bên. +
|
*
| It's a spectacular sight as the flamingos lift into the air. | sight * | Es ist ein spektakulärer Anblick, wie die Flamingos in die Luft steigen. + | Đó là một cảnh ngoạn mục khi những con chim hồng hạc bay lên không trung. +
|
*
| He was a sorry sight, soaked to the skin and shivering. | sight * | Er war ein trauriger Anblick, durchnässt und zitternd. + | Anh ấy là một cảnh tượng đáng thương, ngấm vào da và run rẩy. +
|
*
| The bird is now a rare sight in this country. | sight * | Der Vogel ist heute ein seltener Anblick in diesem Land. + | Con chim bây giờ là một cảnh hiếm hoi ở đất nước này. +
|
*
| He became a familiar sight on the streets of Oxford. | sight * | Er wurde ein vertrauter Anblick auf den Straßen von Oxford. + | Ông đã trở thành một cảnh tượng quen thuộc trên các đường phố của Oxford. +
|
*
| At last we came in sight of a few houses. | sight * | Endlich kamen wir in Sichtweite einiger Häuser. + | Cuối cùng chúng tôi đã nhìn thấy trong một vài ngôi nhà. +
|
*
| She caught sight of a car in the distance. | sight * | Sie hat in der Ferne ein Auto gesehen. + | Cô nhìn thấy một chiếc xe ở xa. +
|
*
| At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print. | at first sight * | Auf den ersten Blick mag es wie ein großzügiges Angebot aussehen, aber lesen Sie immer das Kleingedruckte. + | Thoạt nhìn, nó có thể giống như một lời đề nghị rộng lượng, nhưng luôn luôn đọc những bản in nhỏ. +
|
*
| He gave a thumbs-up sign. | sign * | Er gab ein Daumenhochzeichen. + | Anh đưa ra một dấu hiệu cho thấy. +
|
*
| She nodded as a sign for us to sit down. | sign * | Sie nickte als Zeichen, dass wir uns hinsetzen sollten. + | Cô gật đầu như một dấu hiệu cho chúng tôi ngồi xuống. +
|
*
| to make the sign of the cross (= an act of moving one hand in the shape of a cross, done by Christians to show respect for God or by a priest to bless sb/sth) | sign * | das Zeichen des Kreuzes zu machen (= ein Akt der Handbewegung in Form eines Kreuzes, getan von Christen, um Gottes Achtung zu zeigen + | để làm dấu thánh giá (= một hành động di chuyển một tay theo hình dạng thập giá, được thực hiện bởi các Kitô hữu để tôn trọng Thiên +
|
*
| sign (of sth/sb): Headaches may be a sign of stress. | sign * | sign (von etw/sb): Kopfschmerzen können ein Zeichen von Stress sein. + | ký hiệu (của sth / sb): Nhức đầu có thể là một dấu hiệu của sự căng thẳng. +
|
*
| The fact that he didn't say 'no' immediately is a good sign. | sign * | Dass er nicht sofort "nein" gesagt hat, ist ein gutes Zeichen. + | Thực tế là anh ta đã không nói "không" ngay lập tức là một dấu hiệu tốt. +
|
*
| sign (that...): If an interview is too easy, it's a sure sign that you haven't got the job. | sign * | sign (that...): Wenn ein Vorstellungsgespräch zu einfach ist, dann ist das ein sicheres Zeichen, dass du den Job nicht bekommen hast + | sign (that ...): Nếu một cuộc phỏng vấn quá dễ dàng, đó là một dấu hiệu chắc chắn rằng bạn không có việc làm. +
|
*
| to sign a cheque | sign * | einen Scheck unterschreiben + | ký vào séc +
|
*
| The player was signing autographs for a group of fans. | sign * | Der Spieler schrieb Autogramme für eine Gruppe von Fans. + | Người chơi đã ký tặng chữ ký cho một nhóm người hâm mộ. +
|
*
| The siren was a signal for everyone to leave the building. | signal * | Die Sirene war ein Signal für alle, das Gebäude zu verlassen. + | Còi báo hiệu là một tín hiệu cho mọi người rời tòa nhà. +
|
*
| All I get is a busy signal when I dial his number (= his phone is being used). | signal * | Alles was ich bekomme, ist ein Besetztzeichen, wenn ich seine Nummer wähle (= sein Telefon wird benutzt). + | Tất cả tôi nhận được là một tín hiệu bận rộn khi tôi quay số của mình (= điện thoại của ông đang được sử dụng). +
|
*
| The rise in inflation is a clear signal that the government's policies are not working. | signal * | Der Anstieg der Inflation ist ein klares Signal dafür, dass die Politik der Regierung nicht funktioniert. + | Sự gia tăng lạm phát là một tín hiệu rõ ràng rằng chính sách của chính phủ không hiệu quả. +
|
*
| Chest pains can be a warning signal of heart problems. | signal * | Brustschmerzen können ein Warnsignal für Herzprobleme sein. + | Đau ngực có thể là một tín hiệu cảnh báo về các vấn đề về tim. +
|
*
| Delays are occurring as a result of signal failure on the northbound line. | signal * | Verzögerungen treten als Folge eines Signalausfalls auf der Nordstrecke auf. + | Trì hoãn xảy ra như là kết quả của sự thất bại tín hiệu trên tuyến phía bắc. +
|
*
| to emit a signal | signal * | um ein Signal zu senden + | phát ra một tín hiệu +
|
*
| I couldn't get a signal on my cell phone. | signal * | Ich konnte kein Signal auf meinem Handy empfangen. + | Tôi không thể có được một tín hiệu trên điện thoại di động của tôi. +
|
*
| signal sth: The referee signalled a foul. | signal * | etw.[Akk] signalisieren: Der Schiedsrichter hat ein Foul gemeldet. + | signal sth: trọng tài báo hiệu một lỗi. +
|
*
| Your work has shown a significant improvement. | significant * | Ihre Arbeit hat sich deutlich verbessert. + | Công việc của bạn đã cho thấy một sự cải tiến đáng kể. +
|
*
| These views are held by a significant proportion of the population. | significant * | Diese Ansichten werden von einem beträchtlichen Teil der Bevölkerung vertreten. + | Những quan điểm này được giữ bởi một tỷ lệ đáng kể dân số. +
|
*
| There was a deafening silence (= one that is very noticeable). | silence * | Es herrschte eine ohrenbetäubende Stille (= eine, die sehr auffällig ist). + | Có một sự im lặng điếc tai (= một điều rất đáng chú ý). +
|
*
| That was a silly thing to do! | silly * | Das war eine dumme Sache! + | Đó là một điều ngớ ngẩn để làm! +
|
*
| She had a silly grin on her face. | silly * | Sie grinste albern. + | Cô ấy có một nụ cười ngốc nghếch trên mặt. +
|
*
| I got it for a silly price (= very cheap). | silly * | Ich habe es für einen dummen Preis (= sehr billig) gekauft. + | Tôi nhận nó cho một mức giá ngớ ngẩn (= rất rẻ). +
|
*
| Why worry about a silly thing like that? | silly * | Warum sorgen Sie sich um so etwas? + | Tại sao lo lắng về một điều ngớ ngẩn như thế? +
|
*
| The disease attacks the immune system in a similar way to AIDS. | similar * | Die Krankheit greift das Immunsystem ähnlich wie AIDS an. + | Bệnh này tấn công hệ thống miễn dịch theo cách tương tự với bệnh AIDS. +
|
*
| Stir the paint with a piece of wood or something similar. | similar * | Rühren Sie die Farbe mit einem Stück Holz oder ähnlichem um. + | Khuấy sơn với một miếng gỗ hoặc một cái gì đó tương tự. +
|
*
| I'm a simple country girl. | simple * | Ich bin ein einfaches Mädchen vom Land. + | Tôi là một cô gái đất nước đơn giản. +
|
*
| We had a simple meal of soup and bread. | simple * | Wir hatten eine einfache Mahlzeit mit Suppe und Brot. + | Chúng tôi đã có một bữa cơm đơn giản và bánh mì. +
|
*
| The runway is simply a strip of grass. | simply * | Die Start- und Landebahn ist nur ein Grasstreifen. + | Đường băng chỉ đơn giản là một dải cỏ. +
|
*
| Fame is often simply a matter of being in the right place at the right time. | simply * | Ruhm ist oft einfach nur eine Frage der richtigen Zeit am richtigen Ort. + | Danh tiếng thường chỉ đơn giản là vấn đề đang ở đúng nơi vào đúng thời điểm. +
|
*
| He's been working in a bank since leaving school. | since * | Er arbeitet in einer Bank, seit er die Schule verlassen hat. + | Anh ta đang làm việc trong một ngân hàng kể từ khi rời trường. +
|
*
| Will you sing a song to us? | sing * | Singst du uns ein Lied? + | Bạn sẽ hát một bài hát cho chúng tôi? +
|
*
| sing sb sth: Will you sing us a song? | sing * | jdm. etw. singen: Singst du uns ein Lied? + | hát sb sth: Liệu bạn sẽ hát cho chúng tôi một bài hát? +
|
*
| sing sth: Now I'd like to sing a song by the Beatles. | sing * | etw.[Akk] singen: Jetzt möchte ich ein Lied der Beatles singen. + | hát sth: Bây giờ tôi muốn hát một bài hát của Beatles. +
|
*
| She's a wonderful singer. | singer * | Sie ist eine wunderbare Sängerin. + | Cô ấy là một ca sĩ tuyệt vời. +
|
*
| an opera singer | singer * | ein Opernsänger + | một ca sĩ opera +
|
*
| She has a beautiful singing voice. | singing * | Sie hat eine wunderschöne Gesangsstimme. + | Cô ấy có một giọng ca tuyệt đẹp. +
|
*
| a single sheet (= large enough for a single bed) | single * | ein Einzelbettlaken (= groß genug für ein Einzelbett) + | một tờ đơn (= đủ lớn cho một giường đơn) +
|
*
| He sent her a single red rose. | single * | Er schickte ihr eine rote Rose. + | Anh ấy gửi cho cô một bông hồng đỏ. +
|
*
| I couldn't understand a single word she said! | single * | Ich konnte kein einziges Wort verstehen, was sie sagte! + | Tôi không thể hiểu nổi một từ duy nhất mà cô ấy nói! +
|
*
| a battleship sunk by a torpedo | sink * | ein Schlachtschiff, das von einem Torpedo versenkt wurde, + | một chiếc chiến hạm chìm bởi một ngư lôi +
|
*
| to sink like a stone | sink * | wie ein Stein zu sinken + | chìm như đá +
|
*
| 'Thank you very much.' 'You're welcome, sir. Have a nice day.' | sir * | Vielen Dank. Gern geschehen, Sir. Schönen Tag noch." + | 'Cảm ơn nhiều.' 'Bạn được chào đón, thưa ông. Chúc một ngày tốt lành.' +
|
*
| My best friend has been like a sister to me (= very close). | sister * | Meine beste Freundin war wie eine Schwester für mich (= sehr nah). + | Người bạn thân nhất của tôi đã như chị gái với tôi (= rất gần). +
|
*
| the site of a sixteenth century abbey | site * | die Stätte einer Abtei aus dem 16. Jahrhundert + | địa điểm của một tu viện thế kỷ 16 +
|
*
| to work on a building/construction site | site * | Arbeiten an einem Gebäude/Baustelle + | để làm việc trên một tòa nhà / công trường xây dựng +
|
*
| to be in a difficult situation | situation * | in einer schwierigen Situation zu sein + | để ở trong một tình huống khó khăn +
|
*
| You could get into a situation where you have to decide immediately. | situation * | Du könntest in eine Situation geraten, in der du dich sofort entscheiden musst. + | Bạn có thể rơi vào một tình huống mà bạn phải quyết định ngay lập tức. +
|
*
| What we have here is a crisis situation. | situation * | Was wir hier haben, ist eine Krisensituation. + | Những gì chúng ta có ở đây là tình huống khủng hoảng. +
|
*
| I'm in a no-win situation (= whatever I do will be bad for me). | situation * | Ich bin in einer No-Win-Situation (= was auch immer ich tue, ist schlecht für mich). + | Tôi đang ở trong tình huống không thắng lợi (= bất cứ điều gì tôi làm sẽ trở nên tồi tệ đối với tôi). +
|
*
| She's a size 12 in clothes. | size * | Sie hat Größe 12 in Klamotten. + | Cô ấy có size 12 trong quần áo. +
|
*
| I need a bigger/smaller size. | size * | Ich brauche eine größere/kleinere Größe. + | Tôi cần một kích thước lớn hơn / nhỏ hơn. +
|
*
| an area the size of (= the same size as) Wales | size * | eine Fläche der Größe von (= gleiche Größe wie) Wales + | một khu vực có kích thước bằng (= cùng kích cỡ) xứ Wales +
|
*
| The facilities are excellent for a town that size. | size * | Die Einrichtungen sind hervorragend für eine Stadt dieser Größe geeignet. + | Các cơ sở là tuyệt vời cho một thị trấn có kích thước. +
|
*
| The kitchen is a good size (= not small). | size * | Die Küche ist eine gute Größe (= nicht klein). + | Nhà bếp là một kích thước tốt (= không nhỏ). +
|
*
| It's similar in size to a tomato. | size * | Er hat die Größe einer Tomate. + | Nó có kích thước tương đương với cà chua. +
|
*
| skill in/at sth/doing sth: What made him remarkable as a photographer was his skill in capturing the moment. | skill * | Geschick in/an etw. zu tun: Was ihn als Fotograf bemerkenswert machte, war seine Fähigkeit, den Moment einzufangen. + | kỹ năng in / at sth / doing sth: Điều làm cho anh ta nổi bật như một nhiếp ảnh gia là kỹ năng của anh trong việc nắm bắt khoảnh khắc +
|
*
| a shortage of skilled labour (= people who have had training in a skill) | skilled * | Fachkräftemangel (= Personen, die eine Ausbildung absolviert haben) + | thiếu lao động có tay nghề (= những người đã được đào tạo về kỹ năng) +
|
*
| The snake sheds its skin once a year. | skin * | Einmal im Jahr häutet sich die Schlange. + | Con rắn sẽ rụng da mỗi năm một lần. +
|
*
| With a talent like his, the sky's the limit. | the sky's the limit * | Mit einem Talent wie seinem ist der Himmel das Limit. + | Với tài năng như anh ấy, bầu trời là giới hạn. +
|
*
| She only sleeps for four hours a night. | sleep * | Sie schläft nur vier Stunden pro Nacht. + | Cô ấy chỉ ngủ được bốn tiếng một đêm. +
|
*
| Did you have a good sleep? | sleep * | Hast du gut geschlafen? + | Bạn ngủ ngon không? +
|
*
| Ros fell into a deep sleep. | sleep * | Ros fiel in einen tiefen Schlaf. + | Ros rơi vào giấc ngủ sâu. +
|
*
| I'll feel better after a good night's sleep (= a night when I sleep well). | sleep * | Ich fühle mich nach einer guten Nachtruhe (= eine Nacht, wenn ich gut schlafe) besser. + | Tôi sẽ cảm thấy tốt hơn sau một giấc ngủ ngon (= một đêm khi tôi ngủ ngon). +
|
*
| a gin and tonic with a slice of lemon | slice * | ein Gin Tonicum mit einer Scheibe Zitrone + | một gin và tonic với một lát chanh +
|
*
| He slid a shy look at Claire. | slide * | Er rutschte einen schüchternen Blick auf Claire. + | Cậu nháy mắt với Claire. +
|
*
| I woke up with a slight headache. | slight * | Ich wachte mit leichten Kopfschmerzen auf. + | Tôi tỉnh dậy với một nhức đầu nhẹ. +
|
*
| The picture was at a slight angle. | slight * | Das Bild war leicht schräg gestellt. + | Hình ảnh ở một góc độ nhỏ. +
|
*
| We took a slightly more direct route. | slightly * | Wir nahmen einen etwas direkteren Weg. + | Chúng tôi đã có một tuyến đường trực tiếp hơn một chút. +
|
*
| slip sth + adv./prep.: Anna slipped her hand into his. | slip * | etw. + Adv. /Vorbereit.Anna schob ihre Hand in seine. + | slip sth + adv./prep .: Anna trượt tay vào người anh. +
|
*
| I managed to slip a few jokes into my speech. | slip * | Ich habe es geschafft, ein paar Witze in meine Rede zu schieben. + | Tôi đã trượt vài câu đùa vào bài phát biểu của mình. +
|
*
| I managed to slip in a few jokes. | slip * | Ich schaffte es, ein paar Witze reinzuziehen. + | Tôi quản lý để trượt trong một vài câu chuyện cười. +
|
*
| The town is built on a slope. | slope * | Die Stadt ist am Hang gebaut. + | Thị trấn được xây dựng trên một độ dốc. +
|
*
| It was a very old house with sloping walls. | slope * | Es war ein sehr altes Haus mit schrägen Wänden. + | Đó là một căn nhà rất cũ với những bức tường dốc. +
|
*
| Collecting data is a painfully slow process. | slow * | Das Sammeln von Daten ist ein schmerzhaft langsamer Prozess. + | Thu thập dữ liệu là một quá trình đau đớn. +
|
*
| The slow movement opens with a cello solo. | slow * | Der langsame Satz beginnt mit einem Cellosolo. + | Phong trào chậm mở ra với một solo cello. +
|
*
| She gave a slow smile. | slow * | Sie lächelte langsam. + | Cô nở một nụ cười chậm rãi. +
|
*
| I made only a few small changes to the report. | small * | Ich habe nur ein paar kleine Änderungen am Bericht vorgenommen. + | Tôi chỉ thực hiện một số thay đổi nhỏ trong báo cáo. +
|
*
| Don't worry. It's only a small problem. | small * | Mach dir keine Sorgen. Es ist nur ein kleines Problem. + | Đừng lo lắng. Đó chỉ là một vấn đề nhỏ. +
|
*
| We travelled around a lot when I was small. | small * | Wir sind viel gereist, als ich klein war. + | Chúng tôi đi quanh rất nhiều khi tôi còn nhỏ. +
|
*
| As a small boy he had spent most of his time with his grandparents. | small * | Als kleiner Junge hatte er die meiste Zeit mit seinen Großeltern verbracht. + | Là một cậu bé, cậu đã dành hầu hết thời gian với ông bà của mình. +
|
*
| They're having a relatively small wedding. | small * | Sie haben eine relativ kleine Hochzeit. + | Họ đang có một đám cưới tương đối nhỏ. +
|
*
| 'I don't agree,' he said in a small (= quiet) voice. | small * | Ich stimme nicht zu ", sagte er mit einer kleinen (= leisen) Stimme. + | Tôi không đồng ý, anh nói với giọng nhỏ (= yên tĩnh). +
|
*
| This is too big—have you got a small one? | small * | Das ist zu groß, hast du einen kleinen? + | Đây là quá lớn-bạn có một cái nhỏ? +
|
*
| That was a smart career move. | smart * | Das war ein kluger Karriereschritt. + | Đó là một sự chuyển đổi nghề nghiệp thông minh. +
|
*
| OK, I admit it was not the smartest thing I ever did (= it was a stupid thing to do). | smart * | OK, ich gebe zu, es war nicht das Klügste, was ich je gemacht habe (= es war dumm, das zu tun). + | OK, tôi thừa nhận nó không phải là điều thông minh nhất mà tôi từng làm (= nó là một điều ngu ngốc để làm). +
|
*
| The car smashed into a tree. | smash * | Das Auto ist gegen einen Baum gerast. + | Chiếc xe đập vỡ thành một cái cây. +
|
*
| The glass bowl smashed into a thousand pieces. | smash * | Die Glasschale ist in tausend Stücke zerschmettert. + | Bát thủy tinh đã đập vỡ thành hàng ngàn miếng. +
|
*
| The cup hit the floor with a smash. | smash * | Der Kelch ist mit einem Schlag auf den Boden gefallen. + | Cái cốc trúng sàn với một cú đập mạnh. +
|
*
| The dog had smelt a rabbit. | smell * | Der Hund hatte einen Hasen gerochen. + | Con chó đã thối một con thỏ. +
|
*
| There was a smell of burning in the air. | smell * | Es roch nach Feuer in der Luft. + | Có một mùi cháy trong không khí. +
|
*
| Yuk! What a smell! | smell * | Yuk! Was für ein Gestank! + | Yuk! Thật là một mùi! +
|
*
| Dogs have a very good sense of smell. | smell * | Hunde haben einen sehr guten Geruchssinn. + | Chó có mùi rất tốt. +
|
*
| Are you coming outside for a smoke? | smoke * | Kommst du raus, um eine Zigarette zu rauchen? + | Bạn có ra ngoài để hút thuốc? +
|
*
| He was smoking a large cigar. | smoke * | Er hat eine große Zigarre geraucht. + | Anh ấy hút một điếu xì gà lớn. +
|
*
| How many cigarettes do you smoke a day? | smoke * | Wie viele Zigaretten rauchst du pro Tag? + | Bạn hút bao nhiêu điếu thuốc một ngày? +
|
*
| He smokes like a chimney (= a lot). | smoke * | Er raucht wie ein Schornstein (= viel). + | Anh ta hút thuốc như một ống khói (= rất nhiều). +
|
*
| No Smoking (= for example, on a notice) | smoking * | No Smoking (= z. B. auf einer Notiz) + | Không Hút thuốc (= ví dụ, trong một thông báo) +
|
*
| Would you like smoking or non-smoking? (= for example, in a restaurant) | smoking * | Möchten Sie rauchen oder nicht rauchen? (= zum Beispiel in einem Restaurant) + | Bạn có muốn hút thuốc hay không? (= ví dụ, trong một nhà hàng) +
|
*
| The car's improved suspension gives you a smoother ride. | smooth * | Die verbesserte Federung des Autos sorgt für eine ruhigere Fahrt. + | Hệ thống giảm xóc cải tiến của xe sẽ mang lại cho bạn một chuyến đi mượt mà hơn. +
|
*
| The plane made a smooth landing. | smooth * | Das Flugzeug ist glatt gelandet. + | Chiếc máy bay hạ cánh. +
|
*
| They could not ensure a smooth transfer of political power. | smooth * | Sie konnten keinen reibungslosen Übergang der politischen Macht gewährleisten. + | Họ không thể đảm bảo việc chuyển giao quyền lực chính trị một cách suôn sẻ. +
|
*
| Mix the flour with the milk to form a smooth paste. | smooth * | Das Mehl mit der Milch zu einer glatten Paste verrühren. + | Trộn bột với sữa để tạo thành bột nhão. +
|
*
| a paint that gives a smooth, silky finish | smooth * | eine Farbe, die ein glattes, seidiges Finish verleiht + | một loại sơn tạo nên một kết thúc mịn mượt +
|
*
| I haven't enjoyed myself so much for a long time. | so * | Ich habe mich schon lange nicht mehr so amüsiert. + | Tôi đã không tận hưởng bản thân mình rất nhiều trong một thời gian dài. +
|
*
| He was not so quick a learner as his brother. | so * | Er war nicht so ein schneller Lerner wie sein Bruder. + | Anh ấy không phải là một người học nhanh như anh trai. +
|
*
| It's not so much a hobby as a career (= more like a career than a hobby). | so * | Es ist nicht so sehr ein Hobby als vielmehr eine Karriere (= eher eine Karriere als ein Hobby). + | Nó không phải là một sở thích như một nghề nghiệp (= giống như một nghề nghiệp hơn là một sở thích). +
|
*
| Off she went without so much as (= without even) a 'goodbye'. | so * | Ab ging sie ohne (= ohne auch nur) einen Abschied. + | Off cô đã đi mà không có nhiều như (= không có) một 'tạm biệt'. +
|
*
| I hear that you're a writer—is that so (= is that true)? | so * | Ich habe gehört, dass du ein Autor bist - ist das so (= ist das wahr)? + | Tôi nghe nói rằng bạn là một nhà văn - là như vậy (= là đúng)? +
|
*
| It was still painful so I went to see a doctor. | so * | Es war immer noch schmerzhaft, also ging ich zu einem Arzt. + | Nó vẫn còn đau vì vậy tôi đã đi khám bác sĩ. +
|
*
| But I gave you a map so you wouldn't get lost! | so * | Aber ich gab dir eine Karte, damit du dich nicht verirrst! + | Nhưng tôi đã cho bạn một bản đồ để bạn không bị lạc! +
|
*
| So I had a couple of drinks on the way home. What's wrong with that? | so * | Also, ich hatte ein paar Drinks auf dem Heimweg. Was ist daran falsch? + | Vì vậy, tôi đã có một vài đồ uống trên đường về nhà. Có chuyện gì thế? +
|
*
| Team sports help to develop a child's social skills (= the ability to talk easily to other people and do things in a group). | social * | Teamsportarten helfen, die sozialen Fähigkeiten eines Kindes zu entwickeln (= die Fähigkeit, mit anderen Menschen leicht zu sprechen + | Thể thao đồng đội giúp phát triển kỹ năng xã hội của trẻ (= khả năng nói chuyện dễ dàng với người khác và làm việc trong một nhóm). +
|
*
| Join a social club to make new friends. | social * | Werden Sie Mitglied in einem Social Club, um neue Freunde zu finden. + | Tham gia một câu lạc bộ xã hội để kết bạn mới. +
|
*
| a socially disadvantaged family (= one that is poor and from a low social class) | socially * | eine sozial benachteiligte Familie (= eine Familie, die arm und aus einer niedrigen sozialen Schicht stammt) + | một gia đình có hoàn cảnh khó khăn về xã hội (= một xã nghèo và thuộc tầng lớp xã hội thấp) +
|
*
| policies that will benefit society as a whole | society * | Politiken, die der Gesellschaft als Ganzes zugute kommen + | các chính sách sẽ mang lại lợi ích cho xã hội nói chung +
|
*
| demand created by a consumer society | society * | Konsumgesellschaft geschaffene Nachfrage + | nhu cầu tạo ra bởi một xã hội tiêu dùng +
|
*
| Can Britain ever be a classless society? | society * | Kann Großbritannien jemals eine klassenlose Gesellschaft sein? + | Anh có bao giờ là một xã hội không có đẳng cấp? +
|
*
| a member of the drama society | society * | Mitglied des Theatervereins + | một thành viên của xã hội kịch +
|
*
| The room was softly lit by a lamp. | softly * | Der Raum wurde von einer Lampe beleuchtet. + | Căn phòng được thắp sáng nhẹ bằng đèn. +
|
*
| to install/run a piece of software | software * | um eine Software zu installieren/auszuführen + | để cài đặt / chạy một phần của phần mềm +
|
*
| This provided a solid foundation for their marriage. | solid * | Dies war eine solide Grundlage für ihre Ehe. + | Điều này tạo ra một nền tảng vững chắc cho cuộc hôn nhân của họ. +
|
*
| The Irish team were solid as a rock in defence. | solid * | Die irische Mannschaft war ein Fels in der Brandung. + | Đội Ailen đã vững vàng như một đá phòng ngự. +
|
*
| The boat bumped against a solid object. | solid * | Das Boot stieß gegen einen festen Gegenstand. + | Thuyền chạm trán một vật rắn. +
|
*
| Attempts to find a solution have failed. | solution * | Versuche, eine Lösung zu finden, sind gescheitert. + | Các nỗ lực để tìm ra một giải pháp đã thất bại. +
|
*
| Do you have a better solution? | solution * | Haben Sie eine bessere Lösung? + | Bạn có một giải pháp tốt hơn? +
|
*
| to solve an equation/a puzzle/a riddle | solve * | eine Gleichung/ein Rätsel/Rätsel lösen + | để giải quyết một phương trình / một câu đố / một câu đố +
|
*
| to solve a crime/mystery | solve * | ein Verbrechen/Mysterium aufzuklären, + | để giải quyết một tội phạm / bí ẩn +
|
*
| Some people never seem to put on weight while others are always on a diet. | some * | Einige Leute scheinen nie, Gewicht zuzunehmen, während andere immer auf einer Diät sind. + | Một số người không bao giờ có ý định cân nặng, trong khi những người khác luôn luôn ăn kiêng. +
|
*
| We're going to be working together for some time (= a long time). | some * | Wir werden eine Weile zusammenarbeiten (= eine lange Zeit). + | Chúng ta sẽ làm việc cùng nhau một thời gian (= một thời gian dài). +
|
*
| She won a competition in some newspaper or other. | some * | Sie hat einen Wettbewerb in irgendeiner Zeitung gewonnen. + | Cô đã giành được một cuộc thi trong một số tờ báo hoặc khác. +
|
*
| Somehow or other I must get a new job. | somehow * | Irgendwie muss ich mir einen neuen Job suchen. + | Bằng cách nào đó tôi phải có được một công việc mới. +
|
*
| It's time for someone new (= a new person) to take over. | someone * | Es ist Zeit, dass jemand neues (= eine neue Person) übernimmt. + | Đã đến lúc người mới (= người mới) tiếp quản. +
|
*
| It couldn't have been me—it must have been someone else (= a different person). | someone * | Es kann nicht ich gewesen sein, es muss jemand anders gewesen sein (= eine andere Person). + | Nó không thể là tôi - hẳn là một người khác (= một người khác). +
|
*
| Should we call a doctor or someone? | someone * | Sollen wir einen Arzt rufen oder jemanden? + | Chúng ta có nên gọi bác sĩ hay ai đó không? +
|
*
| She's a professor of something or other (= I'm not sure what) at Leeds. | something * | Sie ist eine Professorin von irgendetwas (= ich bin mir nicht sicher was) in Leeds. + | Cô ấy là giáo sư của một cái gì đó hay khác (= tôi không chắc chắn) ở Leeds. +
|
*
| He's something in (= has a job connected with) television. | something * | Er ist etwas in (= hat einen Job, der mit dem Fernsehen verbunden ist). + | Anh ta có một cái gì đó trong (= có một công việc liên quan đến) truyền hình. +
|
*
| The car hit a tree or something. | something * | Das Auto traf einen Baum oder so. + | Chiếc xe chạm trán một cái cây hoặc cái gì đó. +
|
*
| I could just eat a little something. | something * | Ich könnte etwas essen. + | Tôi chỉ có thể ăn một chút gì đó. +
|
*
| It's quite something (= a thing that you should feel happy about) to have a job at all these days. | something * | Es ist schon etwas ganz Besonderes (= eine Sache, über die man sich freuen sollte), wenn man einen Job hat. + | Đó là một thứ gì đó (bạn cần cảm thấy hạnh phúc) khi có việc làm trong những ngày này. +
|
*
| 'We should finish by tomorrow.' 'That's something (= a good thing), anyway.' | something * | Wir sollten bis morgen fertig sein. "Das ist sowieso etwas (= eine gute Sache)." + | 'Chúng ta nên kết thúc vào ngày mai.' "Vâng, đó là một cái gì đó (một thứ tốt lành)." +
|
*
| She found herself something of a (= to some degree a) celebrity. | something * | Sie fand sich so etwas wie eine Berühmtheit (= bis zu einem gewissen Grad a). + | Cô ấy thấy mình có một cái gì đó của một người nổi tiếng (= đến một mức độ nào đó). +
|
*
| He gave her a wry look, something between amusement and regret. | something * | Er sah sie schief an, zwischen Vergnügen und Bedauern. + | Anh ta nhìn cô một cách châm chọc, giữa việc giải trí và hối tiếc. +
|
*
| What happened to them remains somewhat of a mystery. | somewhat * | Was mit ihnen passiert ist, bleibt ein Rätsel. + | Điều gì đã xảy ra với họ vẫn còn một phần của một bí ẩn. +
|
*
| We have two sons and a daughter. | son * | Wir haben zwei Söhne und eine Tochter. + | Chúng tôi có hai con trai và con gái. +
|
*
| Maine & Sons, Grocers (= the name of a company on a sign) | son * | Maine & Sons, Grocers (= der Name einer Firma auf einem Schild) + | Maine & Sons, Người bán tạp phẩm (= tên của một công ty trên một biển hiệu) +
|
*
| We sang a song together. | song * | Wir haben zusammen ein Lied gesungen. + | Chúng tôi hát một bài hát với nhau. +
|
*
| She taught us the words of a French song. | song * | Sie hat uns die Worte eines französischen Liedes beigebracht. + | Cô đã dạy chúng tôi những lời của một bài hát tiếng Pháp. +
|
*
| It soon became clear that the programme was a failure. | soon * | Es wurde schnell klar, dass das Programm gescheitert war. + | Nó nhanh chóng trở nên rõ ràng rằng chương trình là một thất bại. +
|
*
| Sooner or later you will have to make a decision. | sooner or later * | Früher oder später musst du dich entscheiden. + | Sớm hay muộn bạn sẽ phải đưa ra quyết định. +
|
*
| to have a sore throat | sore * | Halsschmerzen haben + | để có một đau họng +
|
*
| Sorry to bother you, but could I speak to you for a moment? | sorry * | Entschuldigen Sie die Störung, aber könnte ich Sie kurz sprechen? + | Xin lỗi làm phiền bạn, nhưng tôi có thể nói chuyện với bạn một chút không? +
|
*
| For dessert there's a fruit pie of some sort (= you are not sure what kind). | sort * | Zum Nachtisch gibt es eine Art Obstkuchen (= Sie sind sich nicht sicher, welche Sorte). + | Đối với món tráng miệng có một chiếc bánh trái cây của một số loại (= bạn không chắc chắn loại). +
|
*
| I had a sort of feeling that he wouldn't come. | a sort of sth * | Ich hatte so eine Art Gefühl, dass er nicht kommen würde. + | Tôi đã có một cảm giác rằng anh ta sẽ không đến. +
|
*
| They're a sort of greenish-blue colour. | a sort of sth * | Sie sind eine Art grünlich-blaue Farbe. + | Họ là một loại màu xanh lục nhạt. +
|
*
| If you can wait a moment, I'll sort it all out for you. | sort sth/sb/yourself out * | Wenn du einen Moment warten kannst, werde ich alles für dich regeln. + | Nếu bạn có thể đợi một chút, tôi sẽ sắp xếp tất cả cho bạn. +
|
*
| There was a feeling of restlessness deep in her soul. | soul * | Tief in ihrer Seele war ein Gefühl der Unruhe. + | Có một cảm giác bồn chồn sâu trong tâm hồn cô. +
|
*
| He crept into the house trying not to make a sound. | sound * | Er schlich sich ins Haus und versuchte, kein Geräusch zu machen. + | Anh ta trườn vào nhà cố gắng không làm một tiếng. +
|
*
| Scientists have sounded a note of caution on the technique. | sound * | Wissenschaftler haben eine Note der Vorsicht auf der Technik geklungen. + | Các nhà khoa học đã nghe một lưu ý của thận trọng về kỹ thuật. +
|
*
| Your local library will be a useful source of information. | source * | Ihre Bibliothek vor Ort ist eine nützliche Informationsquelle. + | Thư viện địa phương của bạn sẽ là một nguồn thông tin hữu ích. +
|
*
| Historians use a wide range of primary and secondary sources for their research. | source * | Historiker nutzen für ihre Forschungen eine Vielzahl von Primär- und Sekundärquellen. + | Các sử gia sử dụng nhiều nguồn chính và thứ yếu cho nghiên cứu của mình. +
|
*
| They bought a villa in the South of France. | south * | Sie kauften eine Villa in Südfrankreich. + | Họ đã mua một ngôi biệt thự ở miền Nam nước Pháp. +
|
*
| Can we make space for an extra chair? | space * | Können wir Platz für einen zusätzlichen Stuhl schaffen? + | Chúng ta có thể làm cho không gian cho một chiếc ghế thêm? +
|
*
| How much disk space will it take up? (= on a computer) | space * | Wieviel Speicherplatz wird es beanspruchen? (= auf einem Computer) + | Bao nhiêu không gian đĩa sẽ mất? (= trên máy tính) +
|
*
| crowded together in a confined space | space * | zusammengepfercht auf engstem Raum + | đông đúc với nhau trong một không gian hạn chế +
|
*
| I'll clear a space for your books. | space * | Ich räume einen Platz für deine Bücher. + | Tôi sẽ giải phóng không gian cho sách của bạn. +
|
*
| The room has been furnished and decorated to give a feeling of space. | space * | Das Zimmer ist möbliert und geschmückt, um ein Gefühl von Raum zu geben. + | Phòng đã được trang bị và trang trí để tạo cảm giác không gian. +
|
*
| It's a city with fine buildings and plenty of open space. | space * | Es ist eine Stadt mit schönen Gebäuden und viel Freiraum. + | Đó là một thành phố với những tòa nhà đẹp và rất nhiều không gian mở. +
|
*
| I haven't had a spare moment this morning. | spare * | Ich hatte heute Morgen keinen freien Moment. + | Tôi đã không có một thời gian rảnh rỗi sáng nay. +
|
*
| We've got a spare bedroom, if you'd like to stay. | spare * | Wir haben ein Gästezimmer, wenn Sie bleiben wollen. + | Chúng tôi có một phòng ngủ phụ tùng, nếu bạn muốn ở lại. +
|
*
| I've lost my key and I haven't got a spare. | spare * | Ich habe meinen Schlüssel verloren und keinen Ersatz. + | Tôi đã mất chìa khóa của mình và tôi không có tiền. +
|
*
| to speak at a conference | speak * | auf einer Konferenz zu sprechen + | nói chuyện tại một hội nghị +
|
*
| He has a number of speaking engagements this week. | speak * | Er hat diese Woche eine Reihe von Rednerverpflichtungen. + | Anh ấy có một số cuộc nói chuyện trong tuần này. +
|
*
| to speak a little Urdu | speak * | um ein wenig Urdu zu sprechen. + | nói tiếng Urdu nhỏ +
|
*
| Witnesses spoke of a great ball of flame. | speak * | Zeugen sprachen von einem großen Flammenball. + | Các nhân chứng đã nói về một quả cầu lửa lớn. +
|
*
| Speaking of travelling, (= referring back to a subject just mentioned) are you going anywhere exciting this year? | speak * | Apropos Reisen (= auf ein bereits erwähntes Thema bezogen): Gehst du dieses Jahr irgendwohin, wo es spannend ist? + | Nói về đi du lịch, (= đề cập đến một chủ đề đã đề cập) bạn có thể đi bất cứ nơi nào thú vị trong năm nay? +
|
*
| He can't speak because of a throat infection. | speak * | Er kann nicht sprechen, weil er eine Halsentzündung hat. + | Anh ta không thể nói được vì bệnh viêm họng. +
|
*
| He speaks with a strange accent. | speak * | Er spricht mit einem seltsamen Akzent. + | Anh ta nói với một giọng lạ. +
|
*
| She has a beautiful speaking voice. | speak * | Sie hat eine wunderschöne sprechende Stimme. + | Cô ấy có giọng nói tuyệt vời. +
|
*
| 'Can I speak to Susan?' 'Speaking.' (= at the beginning of a telephone conversation) | speak * | Kann ich mit Susan sprechen? "Sprechen." (= zu Beginn eines Telefongesprächs) + | 'Tôi có thể nói chuyện với Susan được không?' 'Nói.' (= vào đầu cuộc trò chuyện qua điện thoại) +
|
*
| speak (with sb) (about sth/sb): Can I speak with you for a minute? | speak * | sprich (mit jdm.) (über etw. /etw.): Kann ich kurz mit dir sprechen? + | nói (với sb) (về sth / sb): Tôi có thể nói chuyện với bạn trong một phút không? +
|
*
| He was a guest speaker at the conference. | speaker * | Er war Gastredner auf der Konferenz. + | Ông là diễn giả khách mời tại hội nghị. +
|
*
| She was a brilliant public speaker. | speaker * | Sie war eine brillante Rednerin. + | Cô ấy là một diễn giả nổi tiếng. +
|
*
| The Society has an interesting talk by a visiting speaker every month. | speaker * | Jeden Monat hält die Gesellschaft einen interessanten Vortrag eines Gastredners. + | Xã hội đã có một cuộc nói chuyện thú vị bởi một người nói chuyện thăm hàng tháng. +
|
*
| She's a very special friend. | special * | Sie ist eine ganz besondere Freundin. + | Cô ấy là một người bạn rất đặc biệt. +
|
*
| She has a special way of smiling. | special * | Sie hat eine besondere Art zu lächeln. + | Cô ấy có một cách đặc biệt để mỉm cười. +
|
*
| He sent a special message to the men. | special * | Er sandte eine besondere Botschaft an die Männer. + | Ông đã gửi một thông điệp đặc biệt cho những người đàn ông. +
|
*
| You need to see a specialist. | specialist * | Sie müssen einen Spezialisten aufsuchen. + | Bạn cần gặp chuyên gia. +
|
*
| children's television programmes aimed at a specific age group | specific * | Kinderfernsehsendungen für eine bestimmte Altersgruppe + | các chương trình truyền hình dành cho trẻ em nhằm vào một nhóm tuổi cụ thể +
|
*
| The money was collected for a specific purpose. | specific * | Das Geld wurde für einen bestimmten Zweck gesammelt. + | Số tiền này được thu thập cho một mục đích cụ thể. +
|
*
| children with specific learning difficulties (= in one area only) | specific * | Kinder mit besonderen Lernschwierigkeiten (= nur in einem Bereich) + | trẻ em gặp khó khăn trong học tập (= chỉ ở một khu vực) +
|
*
| to give/make/deliver a speech on human rights | speech * | eine Rede über Menschenrechte zu halten/machen/abgeben + | đưa ra / đưa ra / đưa ra một bài phát biểu về nhân quyền +
|
*
| He made the announcement in a speech on television. | speech * | Das kuendigte er in einer Fernsehrede an. + | Ông đã đưa ra tuyên bố trong một bài phát biểu trên truyền hình. +
|
*
| at breakneck speed (= fast in a way that is dangerous) | speed * | in rasantem Tempo (= gefährlich schnell) + | với tốc độ chóng mặt (= nhanh theo cách nguy hiểm) +
|
*
| Speed is his greatest asset as a tennis player. | speed * | Geschwindigkeit ist sein größtes Kapital als Tennisspieler. + | Tốc độ là tài sản lớn nhất của anh với tư cách là một vận động viên quần vợt. +
|
*
| Can you try and speed things up a bit? | speed up, speed sth up * | Können Sie versuchen, die Dinge ein wenig zu beschleunigen? + | Bạn có thể thử và tăng tốc độ lên một chút? +
|
*
| I thought her name was Catherine, but it's Kathryn spelt with a 'K'. | spell * | Ich dachte, ihr Name wäre Catherine, aber es ist Kathryn mit einem K-Dinkel. + | Tôi nghĩ tên cô ấy là Catherine, nhưng Kathryn đã đánh vần là 'K'. +
|
*
| spend sth on sth/on doing sth: She spent £100 on a new dress. | spend * | etw.[Akk] für etw.[Akk] ausgeben, um etw.[Akk] zu tun: Sie gab 100 Pfund für ein neues Kleid aus. + | dành sth on sth / on doing sth: Cô đã bỏ ra 100 bảng vào một bộ váy mới. +
|
*
| spin sth (round/around): to spin a ball/coin/wheel | spin * | etw.[Akk] drehen (runden/umdrehen): um eine Kugel/Münze/Rad zu drehen + | spin sth (round / around): quay một quả bóng / đồng xu / bánh xe +
|
*
| Show a little fighting spirit. | spirit * | Zeig etwas Kampfgeist. + | Hiển thị một chút chiến đấu tinh thần. +
|
*
| We share a house and split all the bills. | split * | Wir teilen uns ein Haus und teilen alle Rechnungen. + | Chúng tôi chia sẻ một ngôi nhà và chia ra tất cả các hoá đơn. +
|
*
| There's a big split in the tent. | split * | Da ist ein großer Split im Zelt. + | Có một sự chia rẽ lớn trong lều. +
|
*
| He demanded a 50-50 split in the profits. | split * | Er verlangte eine 50-50-Verteilung der Gewinne. + | Ông yêu cầu chia 50-50 trong lợi nhuận. +
|
*
| split (within sth): a damaging split within the party leadership | split * | Split (innerhalb von etw.[Dat]: eine schädliche Spaltung innerhalb der Parteiführung + | split (within sth): sự chia rẽ gây tổn hại trong lãnh đạo đảng +
|
*
| split (between A and B): There have been reports of a split between the Prime Minister and the Cabinet. | split * | Split (zwischen A und B): Es gab Berichte über eine Spaltung zwischen Premierminister und Kabinett. + | chia (giữa A và B): Đã có báo cáo về sự phân chia giữa Thủ tướng Chính phủ và Nội các. +
|
*
| Remove the onion from the oil with a slotted spoon. | spoon * | Die Zwiebel mit einem geschlitzten Löffel aus dem Öl nehmen. + | Hủy bỏ hành với dầu bằng một thìa. +
|
*
| This is a favourite spot for walkers and climbers. | spot * | Für Wanderer und Kletterer ist dies ein beliebter Ort. + | Đây là nơi ưa thích cho người đi bộ và leo núi. +
|
*
| The male bird has a red spot on its beak. | spot * | Der männliche Vogel hat einen roten Fleck auf seinem Schnabel. + | Con chim đực có điểm màu đỏ trên mỏm của nó. +
|
*
| She was wearing a black skirt with white spots. | spot * | Sie trug einen schwarzen Rock mit weißen Flecken. + | Cô mặc một chiếc váy màu đen với những đốm trắng. +
|
*
| sea spray | spray * | Gischt + | phun biển +
|
*
| Use a spray to apply the weedkiller. | spray * | Das Unkrautvernichtungsmittel mit einem Spray auftragen. + | Sử dụng thuốc xịt để phun thuốc trừ cỏ. +
|
*
| spread sth (out) (over sth): A series of five interviews will be spread over two days. | spread * | etw.[Akk] (auf etw.[Akk] verteilen: Eine Serie von fünf Interviews wird über zwei Tage verteilt sein. + | spread sth (out) (over sth): Một loạt các cuộc phỏng vấn sẽ được lan truyền trong vòng hai ngày. +
|
*
| spread (A on/over B): to spread butter on pieces of toast | spread * | Auf/über B: Butter auf Toastbrotstücke streichen + | lây lan (A trên / trên B): để lây lan bơ trên miếng bánh mì nướng +
|
*
| to spread a cloth on a table | spread * | ein Tuch auf einen Tisch zu legen + | để trải một tấm vải lên bàn +
|
*
| The searchers spread out to cover the area faster. | spread out, spread yourself out * | Die Fahnder breiteten sich aus, um das Gebiet schneller abzudecken. + | Những người tìm kiếm lây lan ra để bao gồm các khu vực nhanh hơn. +
|
*
| the spread of a city into the surrounding areas | spread * | die Ausbreitung einer Stadt in das Umland + | sự lây lan của một thành phố vào các khu vực xung quanh +
|
*
| The springs in the sofa have gone (= they no longer return to their original position). | spring * | Die Federn im Sofa sind weg (= sie kehren nicht mehr in ihre Ausgangsposition zurück). + | Các lò xo trên ghế sofa đã biến mất (= họ không còn trở về vị trí ban đầu). +
|
*
| She's full of energy, like a coiled spring. | spring * | Sie ist voller Energie, wie eine Spiralfeder. + | Cô ấy đầy năng lượng, giống như một cái lò xo cuộn. +
|
*
| There's a feeling of spring in the air today. | spring * | Heute ist Frühlingsstimmung in der Luft. + | Có một cảm giác mùa xuân trong không khí ngày hôm nay. +
|
*
| The attacker sprang out at her from a doorway. | spring * | Der Angreifer sprang aus einer Türöffnung auf sie zu. + | Người tấn công nhảy ra khỏi cô ấy từ ngưỡng cửa. +
|
*
| an area of 36 square metres | square * | eine Fläche von 36 Quadratmetern + | diện tích 36 mét vuông +
|
*
| He had a firm, square jaw. | square * | Er hatte einen festen, quadratischen Kiefer. + | Anh ấy có hàm răng chắc và vuông góc. +
|
*
| squeeze sth out of/from sth: to squeeze the juice from a lemon | squeeze * | etw.[Akk] aus etw.[Dat] herausquetschen aus etw.[Dat]: um den Saft aus einer Zitrone zu pressen + | squeeze sth out of / từ sth: để ép nước trái cây từ chanh +
|
*
| to squeeze a tube of toothpaste | squeeze * | um eine Tube Zahnpasta zusammenzudrücken, + | bóp một ống thuốc đánh răng +
|
*
| to squeeze the trigger of a gun (= to fire it) | squeeze * | den Abzug einer Waffe zu drücken (= abzufeuern) + | bóp cò súng (= bắn) +
|
*
| He gave my hand a little squeeze. | squeeze * | Er hat meine Hand ein wenig gequetscht. + | Anh đưa tay tôi vắt một ít. +
|
*
| The situation in the country has remained relatively stable for a few months now. | stable * | Die Lage im Land ist seit einigen Monaten relativ stabil. + | Tình hình trong nước vẫn còn khá ổn định trong vài tháng tới. +
|
*
| She was a popular star of stage and screen (= theatre and cinema/movies). | stage * | Sie war ein beliebter Star von Bühne und Leinwand (= Theater und Kino/Filme). + | Cô ấy là một ngôi sao nổi tiếng của sân khấu và màn ảnh (= rạp chiếu phim và rạp chiếu phim / phim). +
|
*
| The police are building up a picture of the incident stage by stage. | stage * | Die Polizei baut ein Bild des Vorfalls Schritt für Schritt auf. + | Cảnh sát đang xây dựng một bức tranh về giai đoạn tình cờ theo giai đoạn. +
|
*
| Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through. | stage * | Keine Sorge, dass das Baby dich nicht verlassen will - es ist eine Bühne, die sie durchlaufen. + | Đừng lo lắng về việc đứa trẻ không muốn để lại cho bạn-đó là một giai đoạn họ đi qua. +
|
*
| The passports, with the visa stamps, were waiting at the embassy. | stamp * | Die Pässe mit den Visumstempeln warteten in der Botschaft. + | Hộ chiếu, có tem thị thực, đang chờ tại đại sứ quán. +
|
*
| The Post Office has issued a commemorative stamp to mark the event. | stamp * | Die Post hat eine Gedenkmarke zur Erinnerung an das Ereignis herausgegeben. + | Bưu điện đã phát hành một tem kỷ niệm để đánh dấu sự kiện. +
|
*
| stamp A (with B): The box was stamped with the maker's name. | stamp * | Stempel A (mit B): Die Box wurde mit dem Herstellerstempel versehen. + | tem A (với chữ B): Hộp được đóng dấu tên nhà sản xuất. +
|
*
| She stood unsuccessfully as a candidate in the local elections. | stand * | Bei den Kommunalwahlen kandidierte sie erfolglos. + | Cô không thành công như một ứng cử viên trong cuộc bầu cử địa phương. +
|
*
| I was standing only a few feet away. | stand * | Ich stand nur wenige Meter entfernt. + | Tôi chỉ đứng cách đó vài feet. +
|
*
| After the earthquake, only a few houses were left standing. | stand * | Nach dem Erdbeben blieben nur noch wenige Häuser stehen. + | Sau trận động đất, chỉ còn lại một vài ngôi nhà. +
|
*
| stand up: We stood up in order to get a better view. | stand * | aufstehen: Wir haben uns erhoben, um eine bessere Sicht zu bekommen. + | đứng lên: Chúng tôi đứng lên để có một cái nhìn tốt hơn. +
|
*
| She's the sort of person who stands out in a crowd. | stand out (from/against sth) * | Sie ist die Art von Person, die in einer Menschenmenge auffällt. + | Cô ấy là loại người nổi bật trong đám đông. +
|
*
| Her work is not up to standard (= of a good enough standard). | standard * | Ihre Arbeit entspricht nicht dem Standard (= eines guten Standards). + | Công việc của cô không đạt tiêu chuẩn (= đạt tiêu chuẩn đủ tốt). +
|
*
| It was a simple meal by Eddie's standards. | standard * | Es war ein einfaches Essen nach Eddies Maßstäben. + | Đó là một bữa ăn đơn giản theo tiêu chuẩn của Eddie. +
|
*
| Televisions are a standard feature in most hotel rooms. | standard * | Fernsehgeräte sind in den meisten Hotelzimmern Standard. + | Ti vi là một tính năng tiêu chuẩn trong hầu hết các phòng khách sạn. +
|
*
| All vehicles come with a CD player as standard. | standard * | Alle Fahrzeuge sind serienmäßig mit einem CD-Player ausgestattet. + | Tất cả các phương tiện đi kèm với một máy nghe nhạc CD là tiêu chuẩn. +
|
*
| He's so good—I'm sure he'll be a big star. | star * | Er ist so gut-ich bin mir sicher, dass er ein großer Star wird. + | Anh ấy rất tốt - tôi chắc chắn anh ấy sẽ là một ngôi sao lớn. +
|
*
| The star of the show was a young Italian singer. | star * | Star der Show war eine junge italienische Sängerin. + | Ngôi sao của chương trình là một ca sĩ người Ý trẻ. +
|
*
| a horse with a white star on its forehead | star * | ein Pferd mit weißem Stern auf der Stirn + | một con ngựa với một ngôi sao trắng trên trán +
|
*
| I've put a star by the names of the girls in the class. | star * | Ich habe einen Stern mit den Namen der Mädchen in die Klasse gesetzt. + | Tôi đã đặt một ngôi sao bằng tên của các cô gái trong lớp. +
|
*
| There was a big moon and hundreds of stars were shining overhead. | star * | Es war ein großer Mond und Hunderte von Sternen leuchteten über uns. + | Có một mặt trăng lớn và hàng trăm ngôi sao sáng lên trên cao. +
|
*
| The studio wants to star her in a sequel to last year's hit. | star * | Das Studio will sie in einer Fortsetzung des letztjährigen Hits in den Hauptrollen sehen. + | Studio muốn sao của cô ấy trong phần tiếp theo của hit năm ngoái. +
|
*
| She gave him a blank stare. | stare * | Sie starrte ihn an. + | Cô nhìn anh chằm chằm trống rỗng. +
|
*
| He fixed the interviewer with a penetrating stare. | stare * | Er fixierte den Interviewer mit einem durchdringenden Blick. + | Anh cố định người phỏng vấn với một cái nhìn thâm nhập. +
|
*
| start as sth: She started as a secretary but ended up running the department. | start * | als etw. anfangen: Sie begann als Sekretärin, leitete aber am Ende die Abteilung. + | bắt đầu bằng sth: Cô ấy bắt đầu làm thư ký nhưng cuối cùng lại là quản lý phòng. +
|
*
| start sth (as sth): He started life as a teacher before turning to journalism. | start * | etw.[Akk] als etw.[Akk] beginnen: Er begann sein Leben als Lehrer, bevor er sich dem Journalismus zuwandte. + | bắt đầu sth (như sth): Ông bắt đầu cuộc sống như là một giáo viên trước khi chuyển sang báo chí. +
|
*
| Hotel prices start at €50 a night for a double room. | start * | Die Hotelpreise beginnen bei €50 pro Nacht für ein Doppelzimmer. + | Giá khách sạn bắt đầu từ € 50 một đêm cho một phòng đôi. +
|
*
| start (up): There are a lot of small businesses starting up in that area. | start * | start (up): Es gibt eine Menge Kleinbetriebe, die oben in diesem Bereich beginnen. + | bắt đầu (lên): Có rất nhiều doanh nghiệp nhỏ bắt đầu trong khu vực đó. +
|
*
| start sth (up): They decided to start a catering business. | start * | etw.[Akk] in Gang setzen: Sie beschlossen, ein Cateringunternehmen zu gründen. + | bắt đầu sth (lên): Họ quyết định bắt đầu một doanh nghiệp ăn uống. +
|
*
| She started a yoga class at work. | start * | Sie begann einen Yogakurs bei der Arbeit. + | Cô bắt đầu một lớp học yoga tại nơi làm việc. +
|
*
| Have you any idea where the rumour started? | start * | Wissen Sie, wo das Gerücht begann? + | Bạn có bất kỳ ý tưởng nào mà tin đồn bắt đầu? +
|
*
| Do you start the day with a good breakfast? | start * | Beginnen Sie den Tag mit einem guten Frühstück? + | Bạn có bắt đầu một ngày với một bữa ăn sáng tốt? +
|
*
| He's just started a new job. | start * | Er hat gerade einen neuen Job angefangen. + | Anh ta mới bắt đầu công việc. +
|
*
| We need to start (= begin using) a new jar of coffee. | start * | Wir müssen ein neues Glas Kaffee benutzen. + | Chúng ta cần bắt đầu (= bắt đầu sử dụng) một cái bình mới của cà phê. +
|
*
| start (on sth): It's a long story. Where shall I start? | start * | start (auf etw.[Dat]: Es ist eine lange Geschichte. Wo soll ich anfangen? + | bắt đầu (trên sth): Đó là một câu chuyện dài. Tôi sẽ bắt đầu từ đâu? +
|
*
| Can you start (= a new job) on Monday? | start * | Können Sie am Montag anfangen (= ein neuer Job)? + | Bạn có thể bắt đầu (= một công việc mới) vào thứ hai? +
|
*
| They worked hard to give their children a good start in life. | start * | Sie haben hart gearbeitet, um ihren Kindern einen guten Start ins Leben zu ermöglichen. + | Họ đã làm việc chăm chỉ để con mình có một khởi đầu tốt đẹp trong cuộc đời. +
|
*
| The meeting got off to a good/bad start (= started well/badly). | start * | Das Meeting hatte einen guten/schlechten Start (= gut/schlecht gestartet). + | Cuộc họp đã khởi đầu tốt / xấu (= bắt đầu tốt / xấu). +
|
*
| The trip was a disaster from start to finish. | start * | Die Reise war eine Katastrophe von Anfang bis Ende. + | Chuyến đi là một tai hoạ từ đầu đến cuối. +
|
*
| I'll paint the ceiling if you make a start on the walls. | start * | Ich streiche die Decke, wenn du mit den Wänden anfängst. + | Tôi sẽ sơn trần nhà nếu bạn bắt đầu trên tường. +
|
*
| She's moving abroad to make a fresh start (= to begin a new life). | start * | Sie zieht ins Ausland, um einen Neuanfang zu machen (= ein neues Leben zu beginnen). + | Cô ấy đang di chuyển ra nước ngoài để bắt đầu một cuộc sống mới (= để bắt đầu cuộc sống mới). +
|
*
| the states of Victoria and Western Australia | state * | die Staaten Victoria und Western Australia + | các tiểu bang Victoria và Tây Úc +
|
*
| He was in a state of permanent depression. | state * | Er war in einem Zustand permanenter Depression. + | Anh ta đang trong trạng thái trầm cảm vĩnh viễn. +
|
*
| The building is in a bad state of repair (= needs to be repaired). | state * | Das Gebäude ist in einem schlechten Zustand (= muss repariert werden). + | Tòa nhà đang trong tình trạng xấu (= cần sửa chữa). +
|
*
| She was in a state of shock. | state * | Sie stand unter Schock. + | Cô ấy đang trong tình trạng sốc. +
|
*
| You're not in a fit state to drive. | state * | Du bist nicht in einem guten Zustand zum Fahren. + | Bạn không phải là một trạng thái phù hợp để lái xe. +
|
*
| state secrets (= information that could be harmful to a country if it were discovered by an enemy) | state * | Staatsgeheimnisse (= Informationen, die einem Land schaden könnten, wenn sie von einem Feind entdeckt werden) + | bí mật nhà nước (= thông tin có thể gây hại cho một quốc gia nếu nó được phát hiện bởi một kẻ thù) +
|
*
| Is that a statement or a question? | statement * | Ist das eine Aussage oder eine Frage? + | Đó có phải là một tuyên bố hay một câu hỏi? +
|
*
| The play makes a strong political statement. | statement * | Das Stück macht ein starkes politisches Statement. + | Vở kịch đưa ra một tuyên bố chính trị mạnh mẽ. +
|
*
| a formal/ a public/a written/an official statement | statement * | eine formelle/ öffentliche/schriftliche/offizielle Erklärung + | một bản chính thức / công khai / một văn bản / một tuyên bố chính thức +
|
*
| A government spokesperson made a statement to the press. | statement * | Ein Regierungssprecher gab eine Presseerklärung ab. + | Một phát ngôn viên chính phủ đã đưa ra một tuyên bố cho báo chí. +
|
*
| The prime minister is expected to issue a statement on the policy change this afternoon. | statement * | Der Premierminister wird voraussichtlich heute Nachmittag eine Erklärung zur Änderung der Politik abgeben. + | Thủ tướng này dự kiến sẽ đưa ra một tuyên bố về thay đổi chính sách vào chiều nay. +
|
*
| The police asked me to make a statement (= a written account of facts concerning a crime, used in court if legal action follows). | statement * | Die Polizei bat mich um eine Stellungnahme (= schriftliche Darstellung der Tatsachen einer Straftat, die vor Gericht vor Gericht ver + | Cảnh sát đã yêu cầu tôi đưa ra một bản tuyên bố (= tài khoản bằng văn bản về những sự kiện liên quan đến một vụ án, được sử dụng tại +
|
*
| to have a high social status | status * | einen hohen sozialen Status zu haben + | để có một địa vị xã hội cao +
|
*
| The job brings with it status and a high income. | status * | Der Job bringt Status und ein hohes Einkommen mit sich. + | Công việc mang lại cho nó tình trạng và thu nhập cao. +
|
*
| 'Do you want a drink?' 'No, thanks, I can't stay.' | stay * | Möchtest du einen Drink? "Nein, danke, ich kann nicht bleiben." + | 'Bạn có muốn uống không?' 'Không, cảm ơn, tôi không thể ở lại được.' +
|
*
| I can stay a few minutes longer. | stay * | Ich kann noch ein paar Minuten bleiben. + | Tôi có thể ở lại được vài phút nữa. +
|
*
| Stay tuned (= used to ask people to continue listening to or watching a particular programme on the radio or television). | stay * | Bleiben Sie dran (= werden Leute gebeten, eine bestimmte Sendung im Radio oder Fernsehen weiterzuhören oder anzusehen). + | Hãy theo dõi (= được sử dụng để yêu cầu mọi người tiếp tục lắng nghe hoặc xem một chương trình cụ thể trên đài phát thanh hoặc truyề +
|
*
| + adv./prep.: I don't know why they stay together (= remain married or in a relationship). | stay * | Vor-/VorbereitungIch weiß nicht, warum sie zusammenbleiben (= verheiratet bleiben oder in einer Beziehung). + | + adv./prep .: Tôi không biết tại sao họ ở lại với nhau (= vẫn kết hôn hoặc trong một mối quan hệ). +
|
*
| The castle receives a steady stream of visitors. | steady * | Das Schloss empfängt einen stetigen Besucherstrom. + | Lâu đài nhận được một dòng ổn định của du khách. +
|
*
| She drove at a steady 50 mph. | steady * | Sie fuhr mit einer konstanten Geschwindigkeit von 50 mph. + | Cô lái xe với tốc độ 50 dặm / giờ. +
|
*
| They set off at a steady pace. | steady * | Sie brechen mit gleichmäßigem Tempo auf. + | Họ bắt đầu với tốc độ ổn định. +
|
*
| a steady boyfriend/girlfriend (= with whom you have a serious relationship or one that has lasted a long time) | steady * | einen festen Freund/Freund (= mit dem Sie eine ernsthafte oder schon lange bestehende Beziehung haben) + | một bạn trai ổn định / bạn gái (= người mà bạn có một mối quan hệ nghiêm túc hoặc một người đã kéo dài một thời gian dài) +
|
*
| to have a steady relationship | steady * | eine feste Beziehung zu haben + | để có một mối quan hệ vững chắc +
|
*
| Such fine work requires a good eye and a steady hand. | steady * | Solch feine Arbeit erfordert ein gutes Auge und eine ruhige Hand. + | Công việc tốt như vậy đòi hỏi một con mắt tốt và một bàn tay ổn định. +
|
*
| It's a crime to handle stolen goods. | steal * | Es ist ein Verbrechen, mit gestohlenen Gütern umzugehen. + | Đó là một tội ác để xử lý hàng hóa bị đánh cắp. +
|
*
| The ship steered a course between the islands. | steer * | Das Schiff steuerte einen Kurs zwischen den Inseln. + | Con tàu lái một con đường giữa các hòn đảo. +
|
*
| This was a first step towards a united Europe. | step * | Dies war ein erster Schritt zu einem vereinten Europa. + | Đây là bước đầu tiên hướng đến một nước châu Âu thống nhất. +
|
*
| It's a big step giving up your job and moving halfway across the world. | step * | Es ist ein großer Schritt, den Job aufzugeben und die halbe Welt zu bereisen. + | Đó là một bước tiến lớn từ bỏ công việc của bạn và di chuyển nửa chừng trên khắp thế giới. +
|
*
| This won't solve the problem but it's a step in the right direction. | step * | Das löst das Problem nicht, aber es ist ein Schritt in die richtige Richtung. + | Điều này sẽ không giải quyết vấn đề nhưng đó là một bước đi đúng hướng. +
|
*
| The new drug is a major step forward in the treatment of the disease. | step * | Das neue Medikament ist ein großer Fortschritt in der Behandlung der Krankheit. + | Thuốc mới là một bước tiến lớn trong điều trị bệnh. +
|
*
| Closing the factory would be a retrograde step. | step * | Die Schließung der Fabrik wäre ein Rückschritt. + | Đóng cửa nhà máy sẽ là một bước lùi. +
|
*
| I'd like to take this idea a step further. | step * | Ich möchte noch einen Schritt weiter gehen. + | Tôi muốn đưa ý tưởng này thêm một bước nữa. +
|
*
| This was a big step up (= to a better position) in his career. | step * | Dies war ein großer Schritt nach oben (= zu einer besseren Position) in seiner Karriere. + | Đây là một bước tiến lớn (lên vị trí tốt hơn) trong sự nghiệp của mình. +
|
*
| It's only a few steps further. | step * | Es sind nur noch ein paar Schritte. + | Chỉ còn vài bước nữa. +
|
*
| She moved a step closer to me. | step * | Sie ist mir einen Schritt näher gekommen. + | Cô bước đến gần tôi. +
|
*
| The hotel is only a short step from the beach. | step * | Das Hotel liegt nur wenige Schritte vom Strand entfernt. + | Khách sạn chỉ cách bãi biển một đoạn ngắn. +
|
*
| He took a step towards the door. | step * | Er machte einen Schritt zur Tür. + | Anh bước một bước về phía cửa. +
|
*
| Stick 'em up! (= put your hands above your head — I have a gun!) | stick * | Hoch mit ihnen! (= Hände über den Kopf - ich habe eine Waffe!) + | Dán chúng lên! (= đặt tay lên đầu bạn - tôi có súng!) +
|
*
| stick sth + adv./prep.: He stuck a stamp on the envelope. | stick * | etw. + Adv. /Vorbereitung aufklebenEr hat eine Briefmarke auf den Umschlag geklebt. + | stick sth + adv./prep .: Anh ta dán tem vào phong bì. +
|
*
| She finds it impossible to stick to a diet. | stick to sth * | Sie findet es unmöglich, sich an eine Diät zu halten. + | Cô ấy không thể ăn kiêng. +
|
*
| We collected dry sticks to start a fire. | stick * | Wir sammelten trockene Stöcke, um ein Feuer zu entfachen. + | Chúng tôi thu thập gậy khô để bắt đầu hỏa hoạn. +
|
*
| Stir in the milk to make a soft but not sticky dough. | sticky * | Aus der Milch einen weichen, aber nicht klebrigen Teig herstellen. + | Khuấy sữa để làm bột mềm nhưng không dính. +
|
*
| I've got a stiff neck. | stiff * | Ich habe einen steifen Hals. + | Tôi có một cổ cứng. +
|
*
| She sat down stiffly on a chair by the wall, aware that they were looking at her. | stiffly * | Sie setzte sich starr auf einen Stuhl an die Wand und war sich bewusst, dass sie sie ansahen. + | Cô ngồi xuống ghế cạnh tường, ý thức rằng họ đang nhìn cô. +
|
*
| I wrote to them last month and I'm still waiting for a reply. | still * | Ich habe ihnen letzten Monat geschrieben und warte immer noch auf eine Antwort. + | Tôi đã viết cho họ hồi tháng trước và tôi vẫn đang chờ trả lời. +
|
*
| The weather was cold and wet. Still, we had a great time. | still * | Das Wetter war kalt und nass. Trotzdem hatten wir eine schöne Zeit. + | Thời tiết lạnh và ẩm ướt. Tuy nhiên, chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời. +
|
*
| We stayed in a village where time has stood still (= life has not changed for many years). | still * | Wir blieben in einem Dorf, wo die Zeit stehen geblieben ist (= das Leben hat sich seit vielen Jahren nicht verändert). + | Chúng tôi ở lại trong một ngôi làng nơi có thời gian đứng yên (= cuộc sống đã không thay đổi trong nhiều năm). +
|
*
| I was stung on the arm by a wasp. | sting * | Ich wurde von einer Wespe am Arm gestochen. + | Tôi bị cắn trên cánh tay bởi một con ong. +
|
*
| I put some antiseptic on the cut and it stung for a moment. | sting * | Ich habe Antiseptika auf den Schnitt gegeben und es hat kurz gebrannt. + | Tôi đặt một số chất khử trùng vào cắt và nó stung cho một thời điểm. +
|
*
| the sting of a bee | sting * | der Bienenstich + | các sting của một con ong +
|
*
| The scorpion has a sting in its tail. | sting * | Der Skorpion hat einen Stachel im Schwanz. + | Con bọ cạp có đuôi trong đuôi của nó. +
|
*
| the sting of salt in a wound | sting * | der Salzschmerz in einer Wunde + | các sting của muối trong một vết thương +
|
*
| There was a sting of sarcasm in his voice. | sting * | Da war ein Stich von Sarkasmus in seiner Stimme. + | Trong giọng nói của anh có một tiếng châm chọc. +
|
*
| We have a fast turnover of stock. | stock * | Wir haben einen schnellen Lagerumschlag. + | Chúng tôi có một doanh thu nhanh chóng của chứng khoán. +
|
*
| We don't carry a large stock of pine furniture. | stock * | Wir führen kein großes Kiefermöbel-Lager. + | Chúng tôi không mang theo một lượng lớn đồ gỗ thông. +
|
*
| She's built up a good stock of teaching materials over the years. | stock * | Sie hat sich über die Jahre einen guten Vorrat an Lehrmaterialien aufgebaut. + | Cô đã xây dựng được một lượng lớn tài liệu giảng dạy trong nhiều năm. +
|
*
| They had no stomach for a fight. | have no stomach for sth * | Sie hatten keine Lust auf einen Kampf. + | Họ không có dạ dày để đánh nhau. +
|
*
| She brought the car to a stop. | stop * | Sie hielt den Wagen an. + | Cô ấy đã đưa chiếc xe dừng lại. +
|
*
| Work has temporarily come to a stop while the funding is reviewed. | stop * | Die Arbeit ist vorübergehend zum Erliegen gekommen, während die Finanzierung überprüft wird. + | Công việc tạm thời đã dừng lại trong khi ngân sách được xem xét. +
|
*
| It is time to put a stop to the violence. | stop * | Es ist an der Zeit, der Gewalt ein Ende zu setzen. + | Đã đến lúc chấm dứt bạo lực. +
|
*
| Babies do not grow at a steady rate but in stops and starts. | stop * | Babys wachsen nicht gleichmäßig, sondern in Stopps und Starts. + | Trẻ sơ sinh không phát triển ở mức ổn định nhưng ở điểm dừng và bắt đầu. +
|
*
| Thousands of pieces of data are stored in a computer's memory. | store * | Tausende von Daten werden im Arbeitsspeicher eines Computers gespeichert. + | Hàng nghìn dữ liệu được lưu trữ trong bộ nhớ máy tính. +
|
*
| I think we're in for a storm (= going to have one). | storm * | Ich denke, dass wir innen für einen Sturm sind (= gehend, ein zu haben). + | Tôi nghĩ chúng tôi đang ở trong một cơn bão (= sẽ có một). +
|
*
| Shall I tell you a story? | story * | Soll ich dir eine Geschichte erzählen? + | Tôi có kể cho bạn nghe một câu chuyện không? +
|
*
| He read the children a story. | story * | Er las den Kindern eine Geschichte vor. + | Anh ấy đọc cho các em một câu chuyện. +
|
*
| It's a story of courage. | story * | Eine Geschichte von Mut. + | Đó là một câu chuyện về lòng can đảm. +
|
*
| Many years later I returned to Africa but that's another story (= I am not going to talk about it now). | story * | Viele Jahre später kehrte ich nach Afrika zurück, aber das ist eine andere Geschichte (= ich werde jetzt nicht darüber sprechen). + | Nhiều năm sau, tôi trở lại Châu Phi nhưng đó là một câu chuyện khác (= tôi sẽ không nói về nó bây giờ). +
|
*
| Now for a summary of tonight's main news stories. | story * | Hier eine Zusammenfassung der wichtigsten Nachrichten des heutigen Abends. + | Bây giờ để có một bản tóm tắt các câu chuyện tin tức chính tối nay. +
|
*
| She put a pan of water on the stove. | stove * | Sie hat Wasser auf den Herd gestellt. + | Cô đặt một cái chảo nước lên bếp. +
|
*
| Most people don't want to spend hours slaving over a hot stove (= cooking). | stove * | Die meisten Menschen wollen nicht stundenlang über einem heißen Ofen (= Kochen) schuften. + | Hầu hết mọi người không muốn bỏ ra hàng giờ nô lệ trên bếp nóng (= nấu ăn). +
|
*
| She went straight from college to a top job. | straight * | Sie ging direkt vom College zu einem Spitzenjob. + | Cô đã đi thẳng từ trường đại học đến một công việc hàng đầu. +
|
*
| a boat sailing in a straight line | straight * | ein Boot in gerader Linie + | một chiếc thuyền buồm theo một đường thẳng +
|
*
| The ground here cannot take the strain of a large building. | strain * | Der Boden hier kann die Belastungen eines großen Gebäudes nicht aushalten. + | Đất ở đây không thể chịu đựng được sự căng thẳng của một tòa nhà lớn. +
|
*
| The cable has a 140kg breaking strain (= it will break when it is stretched or pulled by a force greater than this). | strain * | Das Seil hat eine Bruchdehnung von 140 kg (= es bricht, wenn es durch eine höhere Kraft gedehnt oder gezogen wird). + | Cáp có độ bẻ gãy 140kg (= nó sẽ vỡ khi nó bị kéo hoặc kéo bởi một lực lớn hơn này). +
|
*
| These repayments are putting a strain on our finances. | strain * | Diese Rückzahlungen belasten unsere Finanzen. + | Những khoản hoàn trả này đang làm căng thẳng tài chính của chúng tôi. +
|
*
| I found it a strain having to concentrate for so long. | strain * | Ich fand es eine Belastung, dass ich mich so lange konzentrieren musste. + | Tôi thấy nó phải tập trung quá lâu. +
|
*
| She was looking at me in a very strange way. | strange * | Sie sah mich auf eine sehr seltsame Weise an. + | Cô ấy nhìn tôi theo một cách kỳ lạ. +
|
*
| to wake up in a strange bed | strange * | in einem fremden Bett aufzuwachen + | thức dậy trong một chiếc giường lạ +
|
*
| There was a complete stranger sitting at my desk. | stranger * | An meinem Schreibtisch saß ein völlig Fremder. + | Có một người lạ mặt hoàn toàn ngồi ở bàn của tôi. +
|
*
| stranger to sb: She remained a stranger to me. | stranger * | jdm. fremd: Sie ist mir fremd geblieben. + | xa lạ với sb: Cô ấy vẫn là một người xa lạ với tôi. +
|
*
| Sorry, I don't know where the bank is. I'm a stranger here myself. | stranger * | Ich weiß nicht, wo die Bank ist. Ich selbst bin hier fremd. + | Xin lỗi, tôi không biết ngân hàng ở đâu. Tôi là người lạ ở đây. +
|
*
| stranger to...: He must have been a stranger to the town. | stranger * | Er muss ein Fremder in der Stadt gewesen sein. + | xa lạ với ...: Phải là một người xa lạ với thị trấn. +
|
*
| strategy for doing sth: to develop a strategy for dealing with unemployment | strategy * | Strategie für etw.[Akk] entwickeln, um eine Strategie zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit zu entwickeln + | chiến lược để làm sth: để phát triển một chiến lược để đối phó với thất nghiệp +
|
*
| We waded across a shallow stream. | stream * | Wir wateten über einen seichten Bach. + | Chúng tôi lướt qua một dòng nước nông. +
|
*
| He blew out a stream of cigar smoke. | stream * | Er hat einen Strom von Zigarrenrauch weggeblasen. + | Anh thổi ra một luồng khói thuốc phiện. +
|
*
| I've had a steady stream of visitors. | stream * | Ich hatte einen stetigen Besucherstrom. + | Tôi đã có một dòng khách truy cập ổn định. +
|
*
| The agency provided me with a steady stream of work. | stream * | Die Agentur hat mir einen stetigen Strom von Arbeit zur Verfügung gestellt. + | Cơ quan này cung cấp cho tôi một công việc ổn định. +
|
*
| Most of the letter consisted of a stream of abuse. | stream * | Der meiste Brief bestand aus einem Strom von Missbrauch. + | Hầu hết các bức thư bao gồm một dòng lạm dụng. +
|
*
| It was time to take the political struggle onto the streets (= by protesting in large groups in the streets of a city). | street * | Es war an der Zeit, den politischen Kampf auf die Straße zu bringen (= durch Protestieren in großen Gruppen in den Straßen einer Sta + | Đã đến lúc phải tiến hành cuộc đấu tranh chính trị trên đường phố (= bằng cách phản đối các nhóm lớn trên đường phố của một thành ph +
|
*
| The feeling I get from the street is that we have a good chance of winning this election. | street * | Ich habe das Gefühl, dass wir gute Chancen haben, diese Wahl zu gewinnen. + | Cảm giác tôi nhận được từ đường phố là chúng ta có cơ hội tốt để giành chiến thắng trong cuộc bầu cử này. +
|
*
| Their superior military strength gives them a huge advantage. | strength * | Ihre überlegene militärische Stärke verschafft ihnen einen großen Vorteil. + | Sức mạnh quân sự của họ mang lại cho họ một lợi thế rất lớn. +
|
*
| to negotiate from a position of strength | strength * | aus einer Position der Stärke heraus zu verhandeln + | đàm phán từ vị trí sức mạnh +
|
*
| The rally was intended to be a show of strength by the socialists. | strength * | Die Kundgebung sollte ein Kraftakt der Sozialisten sein. + | Cuộc mít tinh được coi là một sự thể hiện sức mạnh của các nhà xã hội. +
|
*
| She has a remarkable inner strength. | strength * | Sie hat eine bemerkenswerte innere Stärke. + | Cô có một sức mạnh nội tâm đáng chú ý. +
|
*
| It may take a few weeks for you to build up your strength again. | strength * | Es kann ein paar Wochen dauern, bis Sie wieder Kraft aufgebaut haben. + | Có thể mất vài tuần để bạn xây dựng lại sức mạnh của mình. +
|
*
| He had a physical strength that matched his outward appearance. | strength * | Er hatte eine physische Stärke, die seiner äußeren Erscheinung entsprach. + | Anh có một sức mạnh thể chất phù hợp với ngoại hình bên ngoài của anh. +
|
*
| the strength of a rope | strength * | die Festigkeit eines Seils + | sức mạnh của một sợi dây +
|
*
| Stress is often a factor in the development of long-term sickness. | stress * | Stress ist oft ein Faktor für die Entwicklung von Langzeitkrankheiten. + | Stress thường là một yếu tố trong sự phát triển của bệnh tật kéo dài. +
|
*
| stress sth: He stressed the importance of a good education. | stress * | etw.[Akk] betonen: Er betonte die Bedeutung einer guten Ausbildung. + | stress sth: Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của một nền giáo dục tốt. +
|
*
| Beyond the mountains stretches a vast desert. | stretch * | Jenseits der Berge erstreckt sich eine weite Wüste. + | Xa hơn các ngọn núi trải dài một sa mạc rộng lớn. +
|
*
| stretch sth + adv./prep.: I stretched out a hand and picked up the book. | stretch * | etw.[Akk] dehnen + vorbereitenIch streckte eine Hand aus und hob das Buch auf. + | stretch sth + adv./prep .: Tôi kéo tay ra và nhặt cuốn sách. +
|
*
| The jeans stretch to provide a perfect fit. | stretch * | Die Jeans dehnen sich, um eine perfekte Passform zu gewährleisten. + | Quần jeans trải dài để cung cấp một sự phù hợp hoàn hảo. +
|
*
| She's on a very strict diet. | strict * | Sie macht eine sehr strenge Diät. + | Cô ấy đang ăn kiêng nghiêm ngặt. +
|
*
| The union has voted to strike for a pay increase of 6%. | strike * | Die Gewerkschaft hat fuer eine Gehaltserhoehung von 6 Prozent gestimmt. + | Liên đoàn đã bỏ phiếu bỏ phiếu để tăng lương 6%. +
|
*
| How does the idea strike you? | strike * | Wie gefällt Ihnen die Idee? + | Làm thế nào để ý tưởng tấn công bạn? +
|
*
| She strikes me as a very efficient person. | strike * | Sie kommt mir vor wie eine sehr effiziente Person. + | Cô đánh tôi như một người rất hiệu quả. +
|
*
| strike sb/sth: The area was struck by an outbreak of cholera. | strike * | jdn. /etw.[Akk] treffen: Das Gebiet wurde von einem Ausbruch der Cholera heimgesucht. + | strike sb / sth: Khu vực bị tấn công bởi một cơn dịch tả. +
|
*
| The ship struck a rock. | strike * | Das Schiff traf einen Stein. + | Con tàu đánh một tảng đá. +
|
*
| The child ran into the road and was struck by a car. | strike * | Das Kind lief auf die Straße und wurde von einem Auto angefahren. + | Đứa trẻ đã chạy vào đường và bị một chiếc xe tấn công. +
|
*
| They decided to launch a pre-emptive strike. | strike * | Sie beschlossen, einen Präventivschlag zu starten. + | Họ đã quyết định khởi động cuộc đình công dự trù. +
|
*
| an unofficial/a one-day strike | strike * | ein inoffizieller/eintägiger Streik + | một cuộc đình công không chính thức / một ngày +
|
*
| The student union has called for a rent strike (= a refusal to pay rent as a protest). | strike * | Die Studentengewerkschaft hat zu einem Mietstreik aufgerufen. + | Liên đoàn sinh viên đã yêu cầu đình công tiền thuê (= từ chối trả tiền thuê nhà như là một cuộc biểu tình). +
|
*
| She bears a striking resemblance to her older sister. | striking * | Sie hat eine verblüffende Ähnlichkeit mit ihrer älteren Schwester. + | Cô ấy có một sự giống nhau rất nổi bật với chị gái của cô. +
|
*
| She was undoubtedly a very striking young woman. | striking * | Sie war zweifellos eine sehr auffallende junge Frau. + | Cô chắc chắn là một phụ nữ trẻ rất ấn tượng. +
|
*
| The key is hanging on a string by the door. | string * | Der Schlüssel hängt an einer Schnur an der Tür. + | Chìa khóa được treo trên một chuỗi của cửa. +
|
*
| strip A off/from B: Deer had stripped all the bark off the tree. | strip * | a abstreifen A von B: Hirsch hatte die ganze Rinde vom Baum entfernt. + | dải A ra / từ B: Hươu đã cởi hết vỏ cây ra khỏi cây. +
|
*
| strip sb + adj.: He was stripped naked and left in a cell. | strip * | jdn. + Adjutant ausziehenEr wurde nackt ausgezogen und in einer Zelle zurückgelassen. + | strip sb + adj .: Anh ta bị lột trần truồng và bỏ lại trong một ô. +
|
*
| the Gaza Strip | strip * | der Gazastreifen + | Dải Gaza +
|
*
| The islands are separated by a narrow strip of water. | strip * | Die Inseln sind durch einen schmalen Wasserstreifen getrennt. + | Các hòn đảo được ngăn cách bởi một dải nước hẹp. +
|
*
| What a beautiful stroke! | stroke * | Was für ein schöner Schlaganfall! + | Thật là một cơn đột qu beautiful đẹp! +
|
*
| He's a beautiful dog. Can I stroke him? | stroke * | Er ist ein schöner Hund. Darf ich ihn streicheln? + | Anh ấy là một chú chó xinh đẹp. Tôi có thể vuốt ve nó? +
|
*
| She spoke with a strong Australian accent. | strong * | Sie sprach mit einem starken australischen Akzent. + | Cô đã nói chuyện với giọng Úc mạnh mẽ. +
|
*
| There was a strong police presence at the demonstration. | strong * | Bei der Demonstration gab es eine starke Polizeipräsenz. + | Có một sự hiện diện của cảnh sát mạnh mẽ trong cuộc biểu tình. +
|
*
| You're in a strong position to negotiate a deal. | strong * | Sie sind in einer starken Position, um einen Deal auszuhandeln. + | Bạn đang ở trong một vị trí mạnh mẽ để đàm phán thỏa thuận. +
|
*
| There's a strong possibility that we'll lose the game. | strong * | Es besteht die Möglichkeit, dass wir das Spiel verlieren. + | Có một khả năng mạnh mẽ là chúng ta sẽ thua cuộc. +
|
*
| You need strong nerves to ride a bike in London. | strong * | Man braucht starke Nerven, um in London Fahrrad zu fahren. + | Bạn cần dây thần kinh mạnh để đi xe đạp ở London. +
|
*
| She's had a strong will since she was a baby. | strong * | Sie hatte einen starken Willen, seit sie ein Baby war. + | Cô ấy có một ý chí mạnh mẽ từ khi còn nhỏ. +
|
*
| There is strong evidence of a link between exercise and a healthy heart. | strong * | Es gibt starke Beweise für einen Zusammenhang zwischen Bewegung und einem gesunden Herz. + | Có bằng chứng mạnh mẽ về mối liên hệ giữa tập luyện và trái tim khỏe mạnh. +
|
*
| You have a strong case for getting your job back. | strong * | Du hast ein starkes Argument dafür, deinen Job zurückzubekommen. + | Bạn có một trường hợp mạnh mẽ để nhận được công việc của bạn trở lại. +
|
*
| She wasn't a strong swimmer (= she could not swim well). | strong * | Sie war keine starke Schwimmerin (= sie konnte nicht gut schwimmen). + | Cô ấy không phải là một người bơi lội mạnh mẽ (= cô ấy không thể bơi tốt). +
|
*
| He's strong enough to lift a car! | strong * | Er ist stark genug, um ein Auto zu heben! + | Anh ta đủ sức để nhấc một chiếc xe! +
|
*
| the grammatical structures of a language | structure * | grammatikalische Strukturen einer Sprache + | cấu trúc ngữ pháp của một ngôn ngữ +
|
*
| struggle (for sth): a country struggling for independence | struggle * | kampf (für etw.): ein Land, das um die Unabhängigkeit kämpft + | đấu tranh (cho sth): một đất nước đấu tranh cho độc lập +
|
*
| Shona struggled for breath. | struggle * | Shona kämpfte um Atem. + | Shona cố gắng thở. +
|
*
| life as a struggling artist (= one who is very poor) | struggle * | Leben als kämpfender Künstler (= sehr armer Mensch) + | cuộc sống như là một nghệ sĩ đang gặp khó khăn (= một người rất nghèo) +
|
*
| struggle (with sb/sth): Lisa struggled with her conscience before talking to the police. | struggle * | Kampf (mit jdm. /etw.[Dat]: Lisa kämpfte mit ihrem Gewissen, bevor sie mit der Polizei sprach. + | đấu tranh (với sb / sth): Lisa đấu tranh với lương tâm của mình trước khi nói chuyện với cảnh sát. +
|
*
| struggle (with sb) (for/against sth): a struggle for independence | struggle * | Kampf (mit jdm.) (für/gegen etw.): ein Unabhängigkeitskampf + | sự đấu tranh (với sb) (for / against sth): cuộc đấu tranh giành độc lập +
|
*
| Three teams are locked in a struggle for this year's title. | struggle * | Drei Teams kämpfen um den diesjährigen Titel. + | Ba đội đang bị khóa trong một cuộc đấu tranh cho danh hiệu năm nay. +
|
*
| struggle (with sb) (to do sth): He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company. | struggle * | Kampf (mit jdm.) (etw.): Er kämpft mit seinem Rivalen, um die Kontrolle über das Unternehmen zu erlangen. + | Cuộc đấu tranh (with sb) (to sth): Anh ta đang tham gia vào một cuộc đấu tranh cay đắng với đối thủ của mình để kiểm soát công ty. +
|
*
| struggle (between A and B): the struggle between good and evil | struggle * | Kampf (zwischen A und B): der Kampf zwischen Gut und Böse + | đấu tranh (giữa A và B): Cuộc đấu tranh giữa tốt và xấu +
|
*
| She will not give up her children without a struggle. | struggle * | Sie wird ihre Kinder nicht kampflos aufgeben. + | Cô ấy sẽ không từ bỏ con mình nếu không có một cuộc đấu tranh. +
|
*
| There were no signs of a struggle at the murder scene. | struggle * | Es gab keine Anzeichen eines Kampfes am Tatort. + | Không có dấu hiệu của một cuộc đấu tranh tại nơi giết người. +
|
*
| After a short struggle, I managed to get the knife away from him. | struggle * | Nach kurzem Kampf schaffte ich es, ihm das Messer vom Leib zu halten. + | Sau một cuộc đấu tranh ngắn, tôi đã xoay xở để lấy con dao ra khỏi người. +
|
*
| It was a real struggle to be ready on time. | struggle * | Es war ein echtes Ringen, rechtzeitig bereit zu sein. + | Đó là một cuộc đấu tranh thực sự để sẵn sàng đúng giờ. +
|
*
| She's a student at Sussex University. | student * | Sie studiert an der Sussex Universität. + | Cô ấy là sinh viên của Đại học Sussex. +
|
*
| He's a third-year student at the College of Art. | student * | Er ist Student im dritten Jahr an der Kunsthochschule. + | Anh ta là sinh viên năm thứ 3 tại trường Nghệ thuật. +
|
*
| a studio audience (= one in a studio, that can be seen or heard as a programme is broadcast) | studio * | ein Studiopublikum (= eines im Studio, das als Sendung gesehen oder gehört werden kann) + | một khán giả trong studio (= một người trong phòng thu, có thể được nhìn thấy hoặc nghe thấy khi chương trình được phát sóng) +
|
*
| She works for a major Hollywood studio. | studio * | Sie arbeitet für ein großes Hollywood-Studio. + | Cô làm việc cho một studio Hollywood lớn. +
|
*
| to make/carry out/conduct a study | study * | eine Studie zu erstellen/durchzuführen/durchzuführen + | để thực hiện / thực hiện / tiến hành nghiên cứu +
|
*
| study sth: We will study the report carefully before making a decision. | study * | etw.[Akk] studieren: Wir werden den Bericht sorgfältig studieren, bevor wir eine Entscheidung treffen. + | nghiên cứu sth: Chúng tôi sẽ nghiên cứu báo cáo một cách cẩn thận trước khi đưa ra quyết định. +
|
*
| study (sth) under...: a composer who studied under Nadia Boulanger (= was taught by Nadia Boulanger) | study * | Studie (etw.) unter...: ein Komponist, der bei Nadia Boulanger studierte (= wurde von Nadia Boulanger unterrichtet) + | nghiên cứu (sth) dưới ...: một nhà soạn nhạc học theo Nadia Boulanger (= được dạy bởi Nadia Boulanger) +
|
*
| study to do/be sth: Nina is studying to be an architect. | study * | studieren, um zu tun/sein: Nina studiert als Architektin. + | học để làm / được sth: Nina đang học để trở thành kiến trúc sư. +
|
*
| It was a pretty stupid thing to do. | stupid * | Es war ziemlich dumm, das zu tun. + | Đó là một việc khá ngu ngốc. +
|
*
| The hotel has been redecorated but it's lost a lot of its style. | style * | Das Hotel wurde renoviert, hat aber viel an Stil verloren. + | Khách sạn đã được trang trí lại nhưng phong cách của nó bị mất rất nhiều. +
|
*
| We stock a wide variety of styles and sizes. | style * | Wir führen eine große Auswahl an Modellen und Größen. + | Chúng tôi cổ phần nhiều phong cách và kích cỡ. +
|
*
| Have you thought about having your hair in a shorter style? | style * | Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, Ihr Haar kürzer zu haben? + | Bạn có nghĩ về việc có mái tóc ngắn hơn? +
|
*
| I'm surprised he rides a motorbike—I'd have thought big cars were more his style (= what suited him). | style * | Ich bin überrascht, dass er Motorrad fährt - ich hätte gedacht, dass große Autos mehr sein Stil gewesen wären (= was ihm passte). + | Tôi ngạc nhiên khi anh ấy lái chiếc xe máy - tôi nghĩ rằng những chiếc xe lớn có phong cách của anh ấy hơn (= điều gì phù hợp với an +
|
*
| Nelson Mandela is the subject of a new biography. | subject * | Nelson Mandela ist das Thema einer neuen Biographie. + | Nelson Mandela là chủ đề của một tiểu sử mới. +
|
*
| Climate change is still very much a subject for debate. | subject * | Der Klimawandel ist nach wie vor ein heiß diskutiertes Thema. + | Biến đổi khí hậu vẫn còn là đề tài tranh luận. +
|
*
| He ate a substantial breakfast. | substantial * | Er aß ein reichhaltiges Frühstück. + | Anh ấy đã ăn một bữa sáng đáng kể. +
|
*
| substitute for sb/sth: Paul's father only saw him as a substitute for his dead brother. | substitute * | Ersatz für jdn. /etw.[Akk]: Paulus' Vater sah ihn nur als Ersatz für seinen toten Bruder. + | thay thế cho sb / sth: Cha của Paul chỉ nhìn thấy anh ta như một sự thay thế cho người anh đã chết. +
|
*
| The local bus service was a poor substitute for their car. | substitute * | Der lokale Busdienst war ein schlechter Ersatz für ihr Auto. + | Các dịch vụ xe buýt địa phương là một người nghèo thay thế cho chiếc xe của họ. +
|
*
| substitute A for B: Margarine can be substituted for butter in this recipe. | substitute * | Ersatz A für B: Margarine kann in diesem Rezept Butter ersetzen. + | thay thế A cho B: Margarin có thể được thay thế cho bơ trong công thức này. +
|
*
| substitute sb/sth: Beckham was substituted in the second half after a knee injury (= somebody else played instead of Beckham in the second half). | substitute * | Ersatz für jdn. /etw.: Beckham wurde in der zweiten Halbzeit nach einer Knieverletzung ausgewechselt (= jemand anderes spielte statt + | thay thế sb / sth: Beckham đã được thay thế ở hiệp hai sau chấn thương đầu gối (= một người khác đã chơi thay vì Beckham trong hiệp +
|
*
| succeed in doing sth: He succeeded in getting a place at art school. | succeed * | etw.[Akk] schaffen: Ihm gelang es, einen Platz an der Kunstschule zu bekommen. + | thành công trong việc làm sth: Ông đã thành công trong việc có được một nơi ở trường nghệ thuật. +
|
*
| succeed as sth: He had hoped to succeed as a violinist. | succeed * | als etw. gelingen: Er hatte gehofft, als Geiger Erfolg zu haben. + | thành công như sth: Anh đã hy vọng thành công như một nghệ sĩ violin. +
|
*
| success (in doing sth): I didn't have much success in finding a job. | success * | Erfolg (bei etw.): Ich hatte nicht viel Erfolg bei der Arbeitssuche. + | thành công (khi làm sth): Tôi đã không có nhiều thành công trong việc tìm một công việc. +
|
*
| She was surprised by the book's success (= that it had sold a lot of copies). | success * | Sie war vom Erfolg des Buches überrascht (= dass es sich sehr gut verkauft hatte). + | Cô đã rất ngạc nhiên trước sự thành công của cuốn sách (= mà nó đã bán được rất nhiều bản sao). +
|
*
| The party was a big success. | success * | Die Party war ein großer Erfolg. + | Bữa tiệc là một thành công lớn. +
|
*
| She wasn't a success as a teacher. | success * | Sie war kein Erfolg als Lehrerin. + | Cô không thành công như một giáo viên. +
|
*
| He was determined to make a success of the business. | success * | Er war entschlossen, das Geschäft zum Erfolg zu führen. + | Ông quyết tâm thành công trong kinh doanh. +
|
*
| They had been invited to a Hindu wedding and were not sure what happened on such occasions. | such * | Sie waren zu einer hinduistischen Hochzeit eingeladen worden und waren sich nicht sicher, was bei solchen Anlässen geschah. + | Họ đã được mời đến đám cưới Hindu và không chắc những gì đã xảy ra vào những dịp như thế. +
|
*
| She longed to find somebody who understood her problems, and in him she thought she had found such a person. | such * | Sie sehnte sich danach, jemanden zu finden, der ihre Probleme verstand, und in ihm dachte sie, sie hätte eine solche Person gefunden + | Cô mong muốn tìm một ai đó hiểu được những vấn đề của cô, và trong anh, cô nghĩ cô đã tìm thấy một người như vậy. +
|
*
| There is no such thing as a free lunch. | such * | Es gibt kein kostenloses Mittagessen. + | Không có những điều như một bữa ăn trưa miễn phí. +
|
*
| The knot was fastened in such a way that it was impossible to undo. | such * | Der Knoten wurde so befestigt, dass er sich nicht mehr lösen ließ. + | Các nút được gắn chặt trong một cách mà nó đã không thể hoàn tác. +
|
*
| Why are you in such a hurry? | such * | Warum hast du es so eilig? + | Tại sao bạn vội vàng như vậy? +
|
*
| It's such a beautiful day! | such * | Es ist so ein schöner Tag! + | Đó là một ngày tuyệt vời! +
|
*
| Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers. | such * | Die Eleganz dieser Schrift ist so groß, dass sie auch heute noch bei Designern sehr beliebt ist. + | Đó là sự sang trọng của kiểu chữ này mà nó vẫn là một yêu thích của các nhà thiết kế. +
|
*
| The new job is not a promotion as such, but it has good prospects. | as such * | Der neue Job ist keine Beförderung als solche, aber er hat gute Aussichten. + | Công việc mới không phải là quảng cáo như vậy, nhưng nó có triển vọng tốt. +
|
*
| 'Well, did they offer it to you?' 'No, not as such, but they said I had a good chance.' | as such * | Nun, haben sie es dir angeboten? "Nein, nicht als solche, aber sie sagten, ich hätte gute Chancen." + | 'À, họ đã đưa nó cho bạn?' "Không, không phải như vậy, nhưng họ nói rằng tôi đã có một cơ hội tốt." +
|
*
| She was noisily sucking up milk through a straw. | suck * | Sie saugte lautstark Milch durch einen Strohhalm auf. + | Cô ấy ồn ào hút sữa qua rơm. +
|
*
| He sucked the blood from a cut on his finger. | suck * | Er saugte das Blut aus einem Schnitt an seinem Finger. + | Anh ta hít máu từ vết cắt trên ngón tay. +
|
*
| She sucked on a mint. | suck * | Sie lutschte an einer Minze. + | Cô hút vào một mint. +
|
*
| suck sth: She sucked a mint. | suck * | etw.[Akk] lutschen: Sie hat eine Minze gelutscht. + | suck sth: Cô ấy hút một miếng. +
|
*
| suck sth + adj.: Greenfly can literally suck a plant dry. | suck * | etw.[Akk] ansaugen + adj.Greenfly kann eine Pflanze buchstäblich trocken saugen. + | suck sth + adj .: Greenfly nghĩa đen có thể hút một cây khô. +
|
*
| All of a sudden someone grabbed me around the neck. | all of a sudden * | Plötzlich packte mich jemand um den Hals. + | Tất cả mọi người bất ngờ túm lấy tôi quanh cổ. +
|
*
| Many companies are suffering from a shortage of skilled staff. | suffer * | Viele Unternehmen leiden unter Fachkräftemangel. + | Nhiều công ty đang bị thiếu nhân viên có tay nghề. +
|
*
| suffer for sth: He made a rash decision and now he is suffering for it. | suffer * | für etw. leiden: Er traf eine voreilige Entscheidung und jetzt leidet er darunter. + | đau khổ vì sth: Ông đã đưa ra một quyết định phát ban và bây giờ ông là đau khổ cho nó. +
|
*
| He suffered a massive heart attack. | suffer * | Er erlitt einen schweren Herzinfarkt. + | Anh ta bị một cơn đau tim nặng. +
|
*
| The party suffered a humiliating defeat in the general election. | suffer * | Die Partei erlitt eine demütigende Niederlage bei der Bundestagswahl. + | Đảng đã thất bại nhục nhã trong cuộc tổng tuyển cử. +
|
*
| suggest sth (to sb): May I suggest a white wine with this dish, Sir? | suggest * | empfehle jdm.: Darf ich einen Weißwein zu diesem Gericht vorschlagen, Sir? + | đề nghị sth (để sb): Tôi có thể đề nghị một loại rượu vang trắng với món ăn này, Sir? +
|
*
| suggest itself (to sb): A solution immediately suggested itself to me (= I immediately thought of a solution). | suggest * | sich (zu jdm.) vorschlagen: Eine Lösung bot sich mir sofort an (= ich dachte sofort an eine Lösung). + | đề xuất bản thân (để sb): Một giải pháp ngay lập tức đề xuất với tôi (= tôi ngay lập tức nghĩ đến một giải pháp). +
|
*
| suggest sb/sth as sth: She suggested Paris as a good place for the conference. | suggest * | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] vorschlagen: Sie schlug Paris als einen guten Ort für die Konferenz vor. + | đề nghị sb / sth as sth: Bà đề nghị Paris làm nơi diễn ra hội nghị. +
|
*
| suggest sb/sth: Can you suggest a good dictionary? | suggest * | jdn. /etw.[Akk] vorschlagen: Können Sie ein gutes Wörterbuch vorschlagen? + | đề nghị sb / sth: Bạn có thể gợi ý một từ điển tốt? +
|
*
| suggest sth: The symptoms suggest a minor heart attack. | suggest * | etw.[Akk] suggerieren: Die Symptome deuten auf einen leichten Herzinfarkt hin. + | đề nghị sth: Các triệu chứng cho thấy một cơn đau tim nhỏ. +
|
*
| The stage lighting was used to suggest a beach scene. | suggest * | Die Bühnenbeleuchtung diente dazu, eine Strandszene vorzuschlagen. + | Ánh sáng sân khấu đã được sử dụng để đề xuất cảnh bãi biển. +
|
*
| Can I make a suggestion? | suggestion * | Kann ich einen Vorschlag machen? + | Tôi có thể nêu một gợi ý được không? +
|
*
| suggestion of sth: A spokesman dismissed any suggestion of a boardroom rift. | suggestion * | Vorschlag von etw.: Ein Sprecher wies jeden Vorschlag einer Vorstandslücke zurück. + | đề nghị của sth: Một phát ngôn viên bác bỏ bất kỳ đề nghị của một rift boardroom. +
|
*
| suit sb/sth: Choose a computer to suit your particular needs. | suit * | für jdn. /etw.[Akk]: Wählen Sie einen Computer, der Ihren speziellen Bedürfnissen entspricht. + | phù hợp với sb / sth: Chọn một máy tính để phù hợp với nhu cầu cụ thể của bạn. +
|
*
| it suits sb to do sth: It suits me to start work at a later time. | suit * | jdm. passt es gut, wenn man etw. tut: Es passt mir gut, wenn ich später mit der Arbeit beginne. + | nó phù hợp với sb để làm sth: Nó phù hợp với tôi để bắt đầu làm việc vào một thời gian sau. +
|
*
| a suitable place for a picnic | suitable * | ein geeigneter Platz für ein Picknick + | một nơi thích hợp cho một bữa ăn ngoài trời +
|
*
| Would now be a suitable moment to discuss my report? | suitable * | Wäre jetzt ein geeigneter Zeitpunkt, um meinen Bericht zu besprechen? + | Bây giờ sẽ là thời điểm thích hợp để thảo luận về báo cáo của tôi? +
|
*
| to pack/unpack a suitcase | suitcase * | zum Ein- und Auspacken eines Koffers + | để đóng gói / giải nén một va li +
|
*
| suited (to sb/sth): She was ideally suited to the part of Eva Peron. | suited * | geeignet (für jdn. /etw.[Akk]: Sie war für die Rolle von Eva Peron ideal geeignet. + | phù hợp (để sb / sth): Cô ấy là lý tưởng cho một phần của Eva Peron. +
|
*
| This was a job to which he seemed well suited. | suited * | Dies war ein Job, für den er sich gut geeignet schien. + | Đây là một công việc mà anh ta có vẻ phù hợp. +
|
*
| suited (for sb/sth): He is not really suited for a teaching career. | suited * | geeignet (für jdn. /etw.[Akk]: Er eignet sich nicht wirklich für eine Lehrerkarriere. + | phù hợp (vì sb / sth): Anh ấy không thực sự phù hợp cho sự nghiệp giảng dạy. +
|
*
| The following is a summary of our conclusions. | summary * | Nachfolgend finden Sie eine Zusammenfassung unserer Schlussfolgerungen. + | Sau đây là tóm tắt kết luận của chúng tôi. +
|
*
| a two-page summary of a government report | summary * | eine zweiseitige Zusammenfassung eines Regierungsberichts + | bản tóm tắt hai trang của một báo cáo của chính phủ +
|
*
| In summary, this was a disappointing performance. | summary * | Zusammenfassend kann man sagen, dass dies eine enttäuschende Leistung war. + | Tóm lại, đây là một kết quả đáng thất vọng. +
|
*
| I made a summary report for the records. | summary * | Ich machte einen zusammenfassenden Bericht für die Unterlagen. + | Tôi đã làm một báo cáo tóm tắt cho hồ sơ. +
|
*
| They've booked a holiday in the sun (= in a place where it is warm and the sun shines a lot). | sun * | Sie haben einen Urlaub in der Sonne gebucht (= an einem Ort, wo es warm ist und die Sonne viel scheint). + | Họ đã đặt một kỳ nghỉ dưới ánh mặt trời (= tại một nơi ấm áp và mặt trời tỏa sáng rất nhiều). +
|
*
| She supported herself through college by working as a waitress in a local bar. | support * | Sie unterstützte sich während des Studiums, indem sie als Kellnerin in einer örtlichen Bar arbeitete. + | Cô đã tự giúp mình bằng đại học bằng cách làm nhân viên phục vụ trong quán bar địa phương. +
|
*
| The town supports a small fishing fleet. | support * | Die Stadt unterhält eine kleine Fischereiflotte. + | Thị trấn hỗ trợ một đội tàu đánh cá nhỏ. +
|
*
| support sb/sth: to support a proposal | support * | jdn. /etw.[Akk] bei der Unterstützung eines Vorschlags unterstützen + | support sb / sth: để hỗ trợ một đề nghị +
|
*
| support sb/sth in sth: The government supported the unions in their demand for a minimum wage. | support * | jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] unterstützen: Die Regierung unterstützte die Gewerkschaften in ihrer Forderung nach einem Mindestlohn. + | support sb / sth in sth: Chính phủ hỗ trợ các công đoàn trong yêu cầu của họ về mức lương tối thiểu. +
|
*
| The company will support customers in Europe (= solve their problems with a product). | support * | Das Unternehmen wird Kunden in Europa unterstützen (= Probleme mit einem Produkt lösen). + | Công ty sẽ hỗ trợ khách hàng ở Châu Âu (= giải quyết các vấn đề của họ với một sản phẩm). +
|
*
| When my father died, Jim was a real support. | support * | Als mein Vater starb, war Jim eine echte Stütze. + | Khi cha tôi qua đời, Jim là một sự hỗ trợ thực sự. +
|
*
| I wrapped a bandage around my ankle to give it some support. | support * | Ich wickelte einen Verband um meinen Knöchel, um ihm Halt zu geben. + | Tôi quấn một băng quanh mắt cá của tôi để cho nó một số hỗ trợ. +
|
*
| Only a few people spoke in support of the proposal. | support * | Nur wenige haben sich für den Vorschlag ausgesprochen. + | Chỉ có một vài người lên tiếng ủng hộ đề xuất này. +
|
*
| The idea has met with widespread support. | support * | Die Idee stößt auf breite Zustimmung. + | Ý tưởng đã gặp phải với sự hỗ trợ rộng rãi. +
|
*
| Getting a visa isn't as simple as you might suppose. | suppose * | Ein Visum zu bekommen ist nicht so einfach, wie man annehmen könnte. + | Việc xin thị thực không đơn giản như bạn nghĩ. +
|
*
| suppose sb/sth + noun: I had supposed his wife a younger woman. | suppose * | jdn. /etw.[Akk] als Substantiv annehmen: Ich hatte seiner Frau eine jüngere Frau zugetraut. + | giả sử sb / sth + danh từ: Tôi đã cho vợ mình là một phụ nữ trẻ. +
|
*
| suppose (that)...: I don't suppose for a minute that he'll agree (= I'm sure that he won't). | suppose * | vermuten (das)...: Ich nehme nicht für eine Minute an, dass er zustimmt (= ich bin sicher, dass er nicht zustimmt). + | giả sử rằng (...): Tôi không nghĩ rằng trong một phút mà ông sẽ đồng ý (= Tôi chắc chắn rằng ông sẽ không). +
|
*
| suppose (that)...: I don't suppose (that) I could have a look at your newspaper, could I? | suppose * | Vermutlich (das)...: Ich nehme nicht an, dass ich mir Ihre Zeitung ansehen könnte, oder? + | giả sử (đó) ...: Tôi không nghĩ rằng tôi có thể nhìn vào tờ báo của bạn, tôi có thể làm được không? +
|
*
| Suppose we take a later train? | suppose * | Nehmen wir später den Zug? + | Giả sử chúng ta đi tàu lửa sau đó? +
|
*
| You're supposed to buy a ticket, but not many people do. | be supposed to do/be sth * | Man soll ein Ticket kaufen, aber nicht viele Leute tun das. + | Bạn nên mua một vé, nhưng không nhiều người làm. +
|
*
| I haven't seen it myself, but it's supposed to be a great movie. | be supposed to do/be sth * | Ich habe es selbst nicht gesehen, aber es soll ein großartiger Film sein. + | Tôi đã không nhìn thấy nó bản thân mình, nhưng nó được cho là một bộ phim tuyệt vời. +
|
*
| sure of sth: You're always sure of a warm welcome there. | sure * | Sicher von etw.: Sie sind immer herzlich willkommen. + | chắc chắn của sth: Bạn luôn luôn chắc chắn của một chào đón nồng nhiệt ở đó. +
|
*
| It's surely only a matter of time before he is found, isn't it? | surely * | Es ist doch nur eine Frage der Zeit, bis er gefunden wird, oder? + | Chắc chắn chỉ là vấn đề thời gian trước khi nó được tìm ra, phải không? +
|
*
| We'll need a flat surface to play the game on. | surface * | Wir brauchen eine ebene Fläche, um das Spiel zu spielen. + | Chúng ta cần một bề mặt phẳng để chơi trò chơi. +
|
*
| Teeth have a hard surface layer called enamel. | surface * | Die Zähne haben eine harte Deckschicht, die Zahnschmelz genannt wird. + | Răng có lớp bề mặt cứng gọi là men. +
|
*
| a broad leaf with a large surface area | surface * | ein breites Blatt mit großer Oberfläche + | một lá rộng với diện tích bề mặt rộng +
|
*
| You'll need a large smooth surface for rolling out the pastry. | surface * | Für das Ausrollen des Teigs benötigen Sie eine große glatte Fläche. + | Bạn sẽ cần một bề mặt nhẵn lớn để lăn bánh. +
|
*
| What a nice surprise! | surprise * | Was für eine schöne Überraschung! + | Một bất ngờ thú vị! +
|
*
| I have a surprise for you! | surprise * | Ich habe eine Überraschung für dich! + | Tôi có một bất ngờ dành cho bạn! +
|
*
| Her letter came as a complete surprise. | surprise * | Ihr Brief kam als völlige Überraschung. + | Thư của cô ấy đến như là một sự ngạc nhiên hoàn toàn. +
|
*
| Visitors to the gallery are in for a few surprises. | surprise * | Die Besucher der Galerie erwartet einige Überraschungen. + | Khách truy cập vào thư viện đang ở trong một vài bất ngờ. +
|
*
| I got a surprise when I saw the bill. | surprise * | Ich bekam eine Überraschung, als ich die Rechnung sah. + | Tôi ngạc nhiên khi thấy tờ hóa đơn. +
|
*
| We had a surprising amount in common. | surprising * | Wir hatten überraschend viele Gemeinsamkeiten. + | Chúng tôi có một số lượng đáng kinh ngạc. +
|
*
| Not surprisingly on such a hot day, the beach was crowded. | surprisingly * | An einem so heißen Tag war der Strand nicht überraschend voll. + | Không đáng ngạc nhiên vào một ngày nóng như vậy, bãi biển đã được đông đúc. +
|
*
| As a child I was surrounded by love and kindness. | surround * | Als Kind war ich von Liebe und Freundlichkeit umgeben. + | Khi còn bé, tôi đã được bao quanh bởi tình yêu và lòng tốt. +
|
*
| to conduct/carry out a survey | survey * | Durchführung einer Umfrage + | để tiến hành / thực hiện một cuộc khảo sát +
|
*
| Don't worry, it's only a scratch—you'll survive. | survive * | Keine Sorge, es ist nur ein Kratzer. Du überlebst es. + | Đừng lo lắng, chỉ là một vết xước - bạn sẽ sống sót. +
|
*
| survive on sth: I can't survive on £40 a week (= it is not enough for my basic needs). | survive * | überleben mit etw.: Ich kann nicht überleben mit £40 die Woche (= es ist nicht genug für meine Grundbedürfnisse). + | tồn tại trên sth: Tôi không thể tồn tại trên £ 40 một tuần (= nó không đủ cho nhu cầu cơ bản của tôi). +
|
*
| suspect (sth): If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light. | suspect * | suspekt (etw): Wenn Sie ein Gasleck vermuten, schlagen Sie kein Streichholz an oder schalten Sie ein elektrisches Licht ein. + | nghi ngờ (sth): Nếu bạn nghi ngờ có sự rò rỉ khí, đừng đánh nhau hoặc thậm chí bật đèn điện. +
|
*
| As I had suspected all along, he was not a real policeman. | suspect * | Wie ich schon immer vermutet hatte, war er kein richtiger Polizist. + | Như tôi đã từng nghi ngờ, anh ta không phải là một cảnh sát thực sự. +
|
*
| Do you have a list of likely suspects? | suspect * | Haben Sie eine Liste aller Verdächtigen? + | Bạn có một danh sách các nghi phạm có khả năng? +
|
*
| suspicion (that...): I have a sneaking suspicion that she's not telling the truth. | suspicion * | Misstrauen (das...): Ich habe den schleichenden Verdacht, dass sie nicht die Wahrheit sagt. + | nghi ngờ (đó ...): Tôi có một sự nghi ngờ lúng túng rằng cô ấy không nói sự thật. +
|
*
| I have a horrible suspicion that we've come to the wrong station. | suspicion * | Ich habe den schrecklichen Verdacht, dass wir auf der falschen Station sind. + | Tôi có một nghi ngờ kinh khủng rằng chúng tôi đã đến sai trạm. +
|
*
| You have a very suspicious mind (= you always think that people are behaving in an illegal or dishonest way). | suspicious * | Sie haben einen sehr misstrauischen Verstand (= Sie denken immer, dass Menschen sich illegal oder unehrlich verhalten). + | Bạn có một tâm trí rất đáng ngờ (= bạn luôn nghĩ rằng mọi người đang hành xử một cách bất hợp pháp hoặc không trung thực). +
|
*
| I had a sore throat and it hurt to swallow. | swallow * | Ich hatte Halsschmerzen und es tat weh zu schlucken. + | Tôi bị đau cổ họng và đau nuốt. +
|
*
| I woke up in a sweat. | sweat * | Ich bin verschwitzt aufgewacht. + | Tôi tỉnh dậy trong mồ hôi. +
|
*
| She completed the routine without even working up a sweat. | sweat * | Sie vollendete die Übung, ohne auch nur ins Schwitzen zu kommen. + | Cô đã hoàn thành các thói quen mà không thậm chí làm việc lên một mồ hôi. +
|
*
| He breaks out in a sweat just at the thought of flying. | sweat * | Er bricht beim Gedanken ans Fliegen in Schweißausbrüche aus. + | Anh ta bốc ra mồ hôi khi nghĩ đến việc bay. +
|
*
| sweat sth: He was sweating buckets (= a lot). | sweat * | etw.[Akk] schwitzen: Er schwitzte Eimer (= viel). + | mồ hôi sth: Anh ấy đã đổ mồ hôi (= rất nhiều). +
|
*
| He swept the leaves up into a pile. | sweep * | Er fegte die Blätter in einen Haufen. + | Ông quét lá lên thành đống. +
|
*
| I had a craving for something sweet. | sweet * | Ich hatte ein Verlangen nach etwas Süßem. + | Tôi đã có một ham muốn cho một cái gì đó ngọt ngào. +
|
*
| Bacteria can cause gums to swell and bleed. | swell * | Bakterien können das Zahnfleisch anschwellen und bluten lassen. + | Vi khuẩn có thể gây nướu và sưng tấy. +
|
*
| The fall left her with a painful swelling above her eye. | swelling * | Der Sturz hinterließ ihr eine schmerzhafte Schwellung über ihrem Auge. + | Mùa thu đã để lại cô với một sự sưng tấy đau đớn trên mắt cô. +
|
*
| I go swimming twice a week. | swim * | Ich gehe zweimal die Woche schwimmen. + | Tôi đi bơi hai lần một tuần. +
|
*
| Swimming is a good form of exercise. | swimming * | Schwimmen ist eine gute Form der Bewegung. + | Bơi là hình thức tập thể dục tốt. +
|
*
| She trained five times a week at her local swimming pool. | swimming pool * | Fünfmal pro Woche trainierte sie in ihrem örtlichen Schwimmbad. + | Cô đã tập luyện 5 lần một tuần tại hồ bơi địa phương của cô. +
|
*
| As he pushed her, she swung higher and higher (= while sitting on a swing). | swing * | Als er sie schob, schwang sie immer höher und höher (= beim Sitzen auf einer Schaukel). + | Khi anh đẩy cô, cô vươn cao hơn và cao hơn (= trong khi ngồi trên một swing). +
|
*
| swing from sth: A set of keys swung from her belt. | swing * | Schwingen von etw.: Ein Schlüsselsatz, der aus ihrem Gürtel geschwungen wurde. + | swing from sth: Một bộ chìa khóa được quăng từ vành đai của cô. +
|
*
| Voting showed a 10% swing to Labour. | swing * | Die Stimmabgabe zeigte eine 10%ige Veränderung bei Labour. + | Bỏ phiếu cho thấy một sự dao động 10% đối với Lao động. +
|
*
| There are indications of a swing towards nuclear power. | swing * | Es gibt Anzeichen für einen Umschwung in Richtung Kernkraft. + | Có dấu hiệu cho thấy một sự thay đổi đối với điện hạt nhân. +
|
*
| He took a wild swing at the ball. | swing * | Er nahm einen wilden Schlag auf den Ball. + | Anh ta đã đánh một cú đánh vào quả bóng. +
|
*
| That was in the days before electricity was available at the flick of a switch. | switch * | Das war in den Tagen, bevor Strom auf Knopfdruck zur Verfügung stand. + | Đó là trong những ngày trước khi điện đã có sẵn tại flick của một chuyển đổi. +
|
*
| to throw a switch (= to move a large switch) | switch * | einen Schalter zu werfen (= einen großen Schalter zu bewegen) + | để ném một chuyển đổi (= để di chuyển một chuyển đổi lớn) +
|
*
| switch (over) (from sth) (to sth): We're in the process of switching over to a new system of invoicing. | switch * | Wechsel (von etw. zu etw.): Wir sind dabei, auf ein neues Rechnungssystem umzustellen. + | switch (over) (từ sth) (to sth): Chúng tôi đang trong quá trình chuyển đổi sang một hệ thống lập hoá đơn mới. +
|
*
| switch between A and B: Press these two keys to switch between documents on screen. | switch * | Umschalten zwischen A und B: Drücken Sie diese beiden Tasten, um zwischen Dokumenten auf dem Bildschirm zu wechseln. + | chuyển đổi giữa A và B: Nhấn hai phím này để chuyển đổi giữa các tài liệu trên màn hình. +
|
*
| White has always been a symbol of purity in Western cultures. | symbol * | Weiß war schon immer ein Symbol der Reinheit in den westlichen Kulturen. + | Màu trắng luôn là một biểu tượng của sự tinh khiết trong các nền văn hoá phương Tây. +
|
*
| Mandela became a symbol of the anti-apartheid struggle. | symbol * | Mandela wurde zum Symbol des Kampfes gegen die Anti-Apartheid. + | Mandela đã trở thành một biểu tượng của cuộc đấu tranh chống phân biệt chủng tộc. +
|
*
| I'm here if you need a sympathetic ear (= sb to talk to about your problems). | sympathetic * | Ich bin hier, wenn Sie ein offenes Ohr brauchen (= jd. um mit Ihnen über Ihre Probleme zu sprechen). + | Tôi ở đây nếu bạn cần một tai thông cảm (= sb để nói chuyện về vấn đề của bạn). +
|
*
| I wish he'd show me a little more sympathy. | sympathy * | Ich wünschte, er würde mir etwas mehr Mitleid zeigen. + | Tôi ước anh ấy cho tôi thấy một chút cảm thông. +
|
*
| system for doing sth: a new system for assessing personal tax bills | system * | System zur Durchführung von etw.[Dat]: ein neues System zur Beurteilung der Steuerabrechnungen von Privatpersonen + | hệ thống để làm sth: một hệ thống mới để đánh giá hóa đơn thuế cá nhân +
|
*
| system of sth: a system of government | system * | System von etw.[Dat]: ein Regierungssystem + | hệ thống của sth: một hệ thống chính phủ +
|
*
| a table of contents (= a list of the main points or information in a book, usually at the front of the book) | table * | ein Inhaltsverzeichnis (= eine Liste der Hauptpunkte oder Informationen in einem Buch, meist an der Vorderseite des Buches) + | một bảng mục lục (= một danh sách các điểm chính hoặc thông tin trong một cuốn sách, thường là ở mặt trước của cuốn sách) +
|
*
| A table for two, please (= in a restaurant). | table * | Ein Tisch für zwei Personen (= in einem Restaurant). + | Một bảng cho hai, xin vui lòng (= trong một nhà hàng). +
|
*
| I'd like to book a table for tonight (= in a restaurant). | table * | Ich möchte einen Tisch für heute Abend reservieren (= im Restaurant). + | Tôi muốn đặt bàn cho tối nay (= tại nhà hàng). +
|
*
| to set the table (= to put the plates, knives, etc. on it for a meal) | table * | den Tisch decken (= Teller, Messer usw. für eine Mahlzeit darauf stellen) + | để đặt bảng (= để đặt các tấm, dao, vv trên đó cho một bữa ăn) +
|
*
| to clear the table (= take away the dirty plates, etc. at the end of a meal) | table * | den Tisch abräumen (= schmutzige Teller am Ende einer Mahlzeit wegnehmen) + | để dọn dẹp bàn ăn (= lấy đi những đĩa dơ bẩn, vv vào cuối bữa ăn) +
|
*
| Firefighters tackled a blaze in a garage last night. | tackle * | Die Feuerwehrleute haben gestern Abend einen Brand in einer Garage in Angriff genommen. + | Lính cứu hỏa đã giải quyết một ngọn lửa trong ga-ra tối hôm qua. +
|
*
| That cut is taking a long time to heal. | take * | Dieser Schnitt braucht lange, um zu heilen. + | Việc cắt giảm đó mất rất nhiều thời gian để chữa lành. +
|
*
| take sth for sb to do sth: It'll take time (= take a long time) for her to recover from the illness. | take * | etw.[Akk] von jdm. nehmen, um etw.[Akk] zu tun: Es wird Zeit (= lange dauern) bis sie sich von der Krankheit erholt hat. + | mất sth cho sb để làm sth: Nó sẽ mất thời gian (= mất một thời gian dài) cho cô ấy để phục hồi từ bệnh tật. +
|
*
| + adv.: I need a shower—I won't take long. | take * | #NAME? + | + adv .: Tôi cần một vòi sen-tôi sẽ không mất nhiều thời gian. +
|
*
| We need to take a different approach to the problem. | take * | Wir müssen das Problem anders angehen. + | Chúng ta cần phải có cách tiếp cận khác để giải quyết vấn đề. +
|
*
| to take a step/walk/stroll | take * | Schritt/Spaziergang/Bummel + | để đi bộ một bước / đi bộ / đi dạo +
|
*
| to take a bath/shower/wash | take * | zum Baden/Duschen/Waschen/Waschen + | tắm rửa / tắm / rửa +
|
*
| to take a look/glance | take * | einen Blick werfen + | để có một cái nhìn / lướt qua +
|
*
| to take a bite/drink/sip | take * | Trinken/Klatschen/Klatschen + | ăn cắn / uống / nhâm nhi +
|
*
| to take a deep breath | take * | um tief durchzuatmen + | Hít một hơi thật sâu +
|
*
| to take a break/rest | take * | Pause / Pause machen + | nghỉ ngơi / nghỉ ngơi +
|
*
| I took a dislike to him. | take * | Ich hatte eine Abneigung gegen ihn. + | Tôi ghét anh ta. +
|
*
| take sth (as sth): She took what he said as a compliment. | take * | etw.[Akk] als etw.[Akk] aufgreifen: Sie nahm das, was er sagte, als Kompliment. + | take sth (as sth): Cô lấy những gì anh nói như một lời khen. +
|
*
| Taken overall, the project was a success. | take * | Insgesamt gesehen war das Projekt ein Erfolg. + | Nhìn chung, dự án đã thành công. +
|
*
| I find his attitude a little hard to take. | take * | Ich finde seine Einstellung ein wenig schwer zu ertragen. + | Tôi thấy thái độ của ông ấy khó có thể thực hiện được. +
|
*
| Come in; take a seat. | take * | Kommen Sie rein, nehmen Sie Platz. + | Mời vào; ngồi xuống đi. +
|
*
| to take a photograph/picture/snapshot of sb/sth | take * | ein Foto/Bild/Bild/Schnappschuss von jdm. /etw.[Dat] machen + | lấy một bức ảnh / hình ảnh / ảnh chụp nhanh của sb / sth +
|
*
| We took a room at the hotel for two nights. | take * | Wir haben zwei Nächte im Hotel übernachtet. + | Chúng tôi đã có một phòng ở khách sạn trong hai đêm. +
|
*
| She was playing with a knife, so I took it away from her. | take * | Sie spielte mit einem Messer, also nahm ich es ihr weg. + | Cô ấy chơi với một con dao, vì vậy tôi đã lấy nó ra khỏi cô ấy. +
|
*
| She was playing with a knife, so I took it off her. | take * | Sie hat mit einem Messer gespielt, also habe ich es ihr abgenommen. + | Cô ấy chơi với dao, vì vậy tôi đã lấy nó ra khỏi cô ấy. +
|
*
| Can you take (= hold) the baby for a moment? | take * | Können Sie das Baby für einen Moment festhalten? + | Bạn có thể đi (= giữ) các em bé trong một khoảnh khắc? +
|
*
| Shall I take a gift to my host family? | take * | Soll ich ein Geschenk für meine Gastfamilie mitnehmen? + | Tôi có nên tặng một món quà cho gia đình chủ nhà không? +
|
*
| take sb sth: Shall I take my host family a gift? | take * | jdm. etw. mitbringen: Soll ich meiner Gastfamilie ein Geschenk machen? + | take sb sth: Tôi có lấy gia đình chủ nhà của tôi một món quà không? +
|
*
| take sb to sth: A boy took us to our room. | take * | mit jdm. zu etw.: Ein Junge brachte uns in unser Zimmer. + | take sb to sth: Một cậu bé đưa chúng tôi đến phòng chúng tôi. +
|
*
| I'd like to take my argument a stage further. | take * | Ich möchte meine Argumentation noch einen Schritt weiter führen. + | Tôi muốn tranh cãi với tôi một giai đoạn nữa. +
|
*
| She was taken on as a trainee. | take sb on * | Sie wurde als Trainee übernommen. + | Cô ấy bị bắt là một học viên. +
|
*
| I've decided to take a few days off next week. | take sth off * | Ich habe beschlossen, nächste Woche ein paar Tage frei zu nehmen. + | Tôi đã quyết định nghỉ một vài ngày vào tuần tới. +
|
*
| She took in the scene at a glance. | take sth in * | Sie hat die Szene auf einen Blick aufgenommen. + | Cô đã nhìn thấy cảnh trong nháy mắt. +
|
*
| to take down a tent | take sth down * | ein Zelt aufschlagen + | đi xuống một lều +
|
*
| She gave a talk on her visit to China. | talk * | Sie hielt einen Vortrag über ihren Besuch in China. + | Bà đã nói về chuyến thăm Trung Quốc của bà. +
|
*
| talk (between A and B) (on/over sth): Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay. | talk * | talk (zwischen A und B) (über etw.): Gespräche zwischen Management und Arbeitnehmern sind zum Thema Urlaubsgeld gescheitert. + | talk (giữa A và B) (on / over sth): Các cuộc nói chuyện giữa quản lý và công nhân đã đổ vỡ trong vấn đề trả lương kỳ nghỉ. +
|
*
| Union representatives walked out of emergency talks aimed at reaching a pay settlement. | talk * | Die Gewerkschaftsvertreter sind aus den Notgespraechen zur Tarifeinigung ausgestiegen. + | Các đại diện của Liên minh đã ra khỏi cuộc đàm phán khẩn cấp nhằm đạt được một khoản thanh toán. +
|
*
| I had a long talk with my boss about my career prospects. | talk * | Ich hatte ein langes Gespräch mit meinem Chef über meine Karriereaussichten. + | Tôi đã nói chuyện với ông chủ của tôi về triển vọng nghề nghiệp của mình. +
|
*
| We need to have a serious talk about money matters. | talk * | Wir müssen ernsthaft über Geldangelegenheiten reden. + | Chúng ta cần có một cuộc nói chuyện nghiêm túc về vấn đề tiền bạc. +
|
*
| I had to have a heart-to-heart talk with her. | talk * | Ich musste mit ihr ein herzliches Gespräch führen. + | Tôi đã phải nói chuyện với cô ấy một cách hết lòng. +
|
*
| She looked worried so we had a talk. | talk * | Sie sah besorgt aus, also haben wir uns unterhalten. + | Cô ấy trông rất lo lắng nên chúng tôi đã nói chuyện. +
|
*
| the sound of a dripping tap | tap * | der Klang eines tropfenden Wasserhahns + | âm thanh của một vòi nước nhỏ giọt +
|
*
| He felt a tap on his shoulder and turned round. | tap * | Er spürte einen Stich auf seiner Schulter und drehte sich um. + | Anh cảm thấy đấm vào vai anh và quay lại. +
|
*
| a blank tape (= a tape that has nothing recorded on it) | tape * | ein leeres Band (= ein Band, auf dem nichts aufgezeichnet ist) + | một băng trống (= một băng không có gì ghi trên đó) +
|
*
| to meet/achieve a target | target * | ein Ziel treffen/erreichen + | để đáp ứng / đạt được một mục tiêu +
|
*
| a target area/audience/group (= the particular area, audience, etc. that a product, programme, etc. is aimed at) | target * | ein Zielbereich/Publikum/Gruppe (= der bestimmte Bereich, das Zielpublikum usw., auf den ein Produkt, ein Programm usw. abzielt) + | một khu vực mục tiêu / đối tượng / nhóm (= khu vực cụ thể, khán giả, vv mà một sản phẩm, chương trình, vv là nhằm) +
|
*
| It's a prime target (= an obvious target) for terrorist attacks. | target * | Es ist ein Hauptziel (= ein offensichtliches Ziel) für terroristische Angriffe. + | Đó là một mục tiêu chính (= một mục tiêu rõ ràng) cho các cuộc tấn công khủng bố. +
|
*
| target of sth: He's become the target of a lot of criticism recently. | target * | Ziel von etw.: Er ist in letzter Zeit das Ziel vieler Kritik geworden. + | Mục tiêu của sth: Gần đây ông trở thành mục tiêu của rất nhiều lời chỉ trích. +
|
*
| to perform/carry out/complete/undertake a task | task * | um eine Aufgabe auszuführen/durchzuführen/vollständig zu erledigen/unternehmen + | để thực hiện / thực hiện / hoàn thành / thực hiện một nhiệm vụ +
|
*
| a daunting/an impossible/a formidable/an unenviable, etc. task | task * | eine erschreckende/unmögliche/ein gewaltiger/un beneidenswerter/unbefriedigender/etc. + | một nhiệm vụ khó khăn / không thể / ghê gớm / không thể tha thứ được +
|
*
| Our first task is to set up a communications system. | task * | Unsere erste Aufgabe ist der Aufbau eines Kommunikationssystems. + | Nhiệm vụ đầu tiên của chúng tôi là thiết lập một hệ thống truyền thông. +
|
*
| taste (for sth): That trip gave me a taste for foreign travel. | taste * | Taste (für etw.): Diese Reise gab mir eine Vorliebe für Auslandsreisen. + | hương vị (cho sth): chuyến đi đó đã cho tôi một hương vị cho du lịch nước ngoài. +
|
*
| The colour and style is a matter of personal taste. | taste * | Farbe und Stil sind eine Frage des persönlichen Geschmacks. + | Màu sắc và phong cách là vấn đề sở thích cá nhân. +
|
*
| Just have a taste of this cheese. | taste * | Probier mal diesen Käse. + | Chỉ cần có một hương vị của pho mát này. +
|
*
| Do you want a taste? | taste * | Willst du mal probieren? + | Bạn có muốn một hương vị? +
|
*
| tax on sth: a tax on cigarettes | tax * | etw.[Akk] mit einer Zigarettensteuer belegen + | thuế trên sth: thuế thuốc lá +
|
*
| We'd better take a taxi. | taxi * | Wir nehmen besser ein Taxi. + | Chúng ta nên đi taxi. +
|
*
| to order/hail/call a taxi | taxi * | ein Taxi bestellen/empfangen/anrufen + | để ra lệnh / mưa đá / gọi xe taxi +
|
*
| Would you like tea or coffee? | tea * | Möchten Sie Tee oder Kaffee? + | Bạn muốn dùng trà hay cà phê? +
|
*
| He taught for several years before becoming a writer. | teach * | Er lehrte mehrere Jahre, bevor er Schriftsteller wurde. + | Ông đã dạy một vài năm trước khi trở thành một nhà văn. +
|
*
| to teach school (= teach in a school) | teach * | Unterricht in der Schule (= Unterricht in einer Schule) + | dạy học (dạy học) +
|
*
| teach sb how, what, etc...: My father taught me how to ride a bike. | teach * | jdm. beibringen, wie, was, usw...: Mein Vater hat mir beigebracht, wie man Fahrrad fährt. + | dạy sb làm thế nào, cái gì, vân vân ...: Bố tôi dạy tôi đi xe đạp. +
|
*
| There is a growing need for qualified teachers of Business English. | teacher * | Der Bedarf an qualifizierten Lehrern für Business English wächst. + | Có nhiều nhu cầu về giáo viên tiếng Anh Thương Mại. +
|
*
| She wants to go into teaching (= make it a career). | teaching * | Sie will in die Lehre einsteigen (= Karriere machen). + | Cô ấy muốn đi vào giảng dạy (= làm cho nó một sự nghiệp). +
|
*
| We have a team of eight working on product development. | team * | Ein achtköpfiges Team arbeitet an der Produktentwicklung. + | Chúng tôi có một đội tám làm việc về phát triển sản phẩm. +
|
*
| I tore a hole in my jeans. | tear * | Ich habe ein Loch in meine Jeans gerissen. + | Tôi xé một lỗ trong quần jean của tôi. +
|
*
| Ann wiped a tear from her eye. | tear * | Ann hat sich eine Träne vom Auge gewischt. + | Ann lau một giọt nước mắt của cô ấy. +
|
*
| The memory brought a tear to her eye (= made her cry). | tear * | Die Erinnerung brachte ihr eine Träne ins Auge (= brachte sie zum Weinen). + | Bộ nhớ mang lại một giọt nước mắt cho mắt cô ấy (= làm cô ấy khóc). +
|
*
| technical drawing (= especially taught as a school subject) | technical * | technisches Zeichnen (= vor allem als Schulfach) + | bản vẽ kỹ thuật (= đặc biệt được giảng dạy như một môn học) +
|
*
| Skaters score extra points for technical complexity. | technical * | Skater sammeln Extrapunkte für die technische Komplexität. + | Skaters điểm số điểm thêm cho sự phức tạp kỹ thuật. +
|
*
| The guide is too technical for a non-specialist. | technical * | Der Leitfaden ist zu technisch für Laien. + | Hướng dẫn quá kỹ thuật cho người không phải là chuyên gia. +
|
*
| Her technique has improved a lot over the past season. | technique * | Ihre Technik hat sich in der letzten Saison stark verbessert. + | Kỹ thuật của cô đã được cải thiện rất nhiều trong mùa giải vừa qua. +
|
*
| I need to make a telephone call. | telephone * | Ich muss telefonieren. + | Tôi cần gọi điện thoại. +
|
*
| telephone sth: You can telephone your order 24 hours a day. | telephone * | etw.[Akk] telefonieren: Sie können Ihre Bestellung rund um die Uhr telefonisch entgegennehmen. + | telephone sth: Bạn có thể gọi điện thoại 24 giờ trong ngày. +
|
*
| a plasma screen television | television * | Plasma-Bildschirmfernseher + | một màn hình plasma truyền hình +
|
*
| I'd like to work in television (= for a television company). | television * | Ich würde gerne im Fernsehen arbeiten (= für ein Fernsehunternehmen). + | Tôi muốn làm việc trong truyền hình (= cho một công ty truyền hình). +
|
*
| tell A from B: Can you tell Tom from his twin brother? | tell * | Erkennst du Tom von seinem Zwillingsbruder? + | nói A từ B: Bạn có thể nói với Tom từ anh em sinh đôi? +
|
*
| tell A and B apart: It's difficult to tell them apart. | tell * | sag A und B auseinander: Es ist schwierig, sie auseinander zu halten. + | nói với A và B: Thật khó để nói cho họ biết. +
|
*
| There was a sign telling motorists to slow down. | tell * | Es gab ein Schild, das den Autofahrern befahl, langsamer zu fahren. + | Có một dấu hiệu báo động cho người lái xe chậm lại. +
|
*
| Heat the oven to a temperature of 200°C (= degrees centigrade ). | temperature * | Den Ofen auf 200°C (= Grad Celsius) erhitzen. + | Làm nóng lò ở nhiệt độ 200 ° C (= độ C). +
|
*
| to take sb's temperature (= measure the temperature of sb's body using a special instrument) | temperature * | jds. Temperatur zu messen (= die Körpertemperatur mit einem speziellen Instrument zu messen) + | để có nhiệt độ của sb (= đo nhiệt độ của cơ thể sb bằng một dụng cụ đặc biệt) +
|
*
| Does he have a temperature (= is it higher than normal, because of illness)? | temperature * | Hat er Fieber (= ist es höher als normal, wegen Krankheit)? + | Anh ta có nhiệt độ (= cao hơn bình thường, vì bệnh tật)? +
|
*
| She's running a temperature (= it is higher than normal). | temperature * | Sie hat Fieber (= es ist höher als normal). + | Cô ấy đang chạy một nhiệt độ (= nó cao hơn bình thường). +
|
*
| He's in bed with a temperature of 40°. | temperature * | Er liegt mit 40 Grad im Bett. + | Anh ta nằm trên giường với nhiệt độ 40 °. +
|
*
| tendency (for sb/sth) (to do sth): I have a tendency to talk too much when I'm nervous. | tendency * | Tendenz (für jdn. /etw.[Akk] (etw.] etw.[Akk] tun: Ich habe die Tendenz, zu viel zu reden, wenn ich nervös bin. + | xu hướng (cho sb / sth) (để làm sth): Tôi có khuynh hướng nói quá nhiều khi tôi lo lắng. +
|
*
| There is a tendency for this disease to run in families. | tendency * | Es besteht die Tendenz, dass diese Krankheit in Familien auftritt. + | Có xu hướng bệnh này chạy trong gia đình. +
|
*
| This material has a tendency to shrink when washed. | tendency * | Dieses Material neigt beim Waschen zum Schrumpfen. + | Vật liệu này có khuynh hướng co lại khi rửa. +
|
*
| tendency (to/towards sth): She has a strong natural tendency towards caution. | tendency * | Tendenz (zu/zu etw.): Sie hat eine starke natürliche Tendenz zur Vorsicht. + | xu hướng (đến / đối với sth): Cô có khuynh hướng tự nhiên mạnh mẽ về sự thận trọng. +
|
*
| There is a growing tendency among employers to hire casual staff. | tendency * | Die Tendenz bei den Arbeitgebern, Gelegenheitspersonal einzustellen, nimmt zu. + | Có xu hướng ngày càng tăng trong số các nhà tuyển dụng để thuê nhân viên không thường xuyên. +
|
*
| to put up/take down a tent | tent * | zum Auf- und Abbau eines Zeltes + | để đưa lên / xuống một lều +
|
*
| to pitch (= put up) a tent | tent * | ein Zelt aufschlagen (= aufbauen) + | to pitch (= dựng lên) một cái lều +
|
*
| He faces a maximum prison/jail term of 25 years. | term * | Er muss mit einer maximalen Gefängnisdauer von 25 Jahren rechnen. + | Anh ta phải đối mặt với thời hạn tù giam tối đa là 25 năm. +
|
*
| I've just had a terrible thought. | terrible * | Ich hatte gerade einen schrecklichen Gedanken. + | Tôi đã có một suy nghĩ khủng khiếp. +
|
*
| It was a terrible thing to happen to someone so young. | terrible * | Es war schrecklich, so einem jungen Mann zu widerfahren. + | Đó là một điều khủng khiếp xảy ra với một người quá trẻ. +
|
*
| That's a terrible thing to say! | terrible * | Schrecklich, so was zu sagen! + | Đó là một điều khủng khiếp để nói! +
|
*
| I'll have to stay with her—she's in a terrible state. | terrible * | Ich muss bei ihr bleiben, sie ist in einem schrecklichen Zustand. + | Tôi sẽ phải ở lại với cô ấy-cô ấy đang ở trong tình trạng khủng khiếp. +
|
*
| The room was in a terrible mess. | terrible * | Das Zimmer war in einem schrecklichen Chaos. + | Phòng đã ở trong một lộn xộn khủng khiếp. +
|
*
| I had a terrible job (= it was very difficult) to persuade her to come. | terrible * | Ich hatte einen schrecklichen Job (= es war sehr schwierig), sie zu überreden, zu kommen. + | Tôi đã có một công việc khủng khiếp (= rất khó khăn) để thuyết phục cô ấy đến. +
|
*
| I'll run a diagnostic test to see why the server keeps crashing. | test * | Ich werde einen Diagnosetest machen, um zu sehen, warum der Server abstürzt. + | Tôi sẽ chạy một bài kiểm tra chẩn đoán để xem tại sao máy chủ vẫn tiếp tục bị lỗi. +
|
*
| We'll need to perform a series of tests. | test * | Wir müssen eine Reihe von Tests durchführen. + | Chúng tôi sẽ cần phải thực hiện một loạt các bài kiểm tra. +
|
*
| to take a test | test * | zur Prüfung + | làm một bài kiểm tra +
|
*
| to do a test | test * | einen Test machen + | để làm một bài kiểm tra +
|
*
| test (on sth): a test on irregular verbs | test * | test (auf etw.): ein Test auf unregelmäßige Verben + | test (on sth): kiểm tra động từ bất thường +
|
*
| to pass/fail a test | test * | einen Test bestanden/unterlassen + | để vượt qua / không kiểm tra +
|
*
| test sth out: They opened a single store in Europe to test out the market. | test * | etw.[Akk] ausprobieren: Um den Markt zu erproben, eröffneten sie ein einziges Geschäft in Europa. + | test sth out: Họ mở một cửa hàng duy nhất tại Châu Âu để thử nghiệm thị trường. +
|
*
| Highlight the area of text on screen and press the 'delete' key. | text * | Markieren Sie den Textbereich auf dem Bildschirm und drücken Sie die Taste "Löschen". + | Đánh dấu vùng văn bản trên màn hình và nhấn phím 'delete'. +
|
*
| 'Macbeth' is a set text this year. | text * | Macbeth' ist dieses Jahr ein fester Text. + | 'Macbeth' là một bộ văn bản năm nay. +
|
*
| It's less than a mile to the beach. | than * | Es ist weniger als eine Meile vom Strand entfernt. + | Đó là chưa đầy một dặm để bãi biển. +
|
*
| 'Thank goodness for that!' she said with a sigh of relief. | thank God/goodness/heaven(s) (for sth) * | Gott sei Dank dafür! sagte sie mit einem Seufzer der Erleichterung. + | 'Cám ơn lòng tốt!' cô nói với một tiếng thở dài. +
|
*
| 'Would you like a coffee?' 'Oh, thanks.' | thanks * | Möchtest du einen Kaffee? "Oh, danke." + | 'Bạn có muốn uống cà phê không?' 'Ồ cảm ơn.' +
|
*
| Thanks a lot for all you've done. | thanks a lot * | Vielen Dank für alles, was Sie getan haben. + | Cảm ơn rất nhiều cho tất cả các bạn đã làm. +
|
*
| 'I'm afraid I've finished all the milk.' 'Well, thanks a lot!' | thanks a lot * | Ich fürchte, ich habe die ganze Milch aufgegessen. "Danke, vielen Dank!" + | Tôi sợ tôi đã hoàn thành tất cả sữa. 'À, cảm ơn rất nhiều!' +
|
*
| It was all a great success—thanks to a lot of hard work. | thanks to sb/sth * | Es war ein großer Erfolg - dank harter Arbeit. + | Đó là một thành công lớn - nhờ có rất nhiều công việc khó khăn. +
|
*
| The actor sent a big thank you to all his fans for their letters of support. | thank you * | Der Schauspieler schickte einen großen Dank an alle Fans für ihre Unterstützungsbriefe. + | Nam diễn viên đã gửi lời cảm ơn đến tất cả các fan hâm mộ của mình về những thư ủng hộ của họ. +
|
*
| She took the money without so much as a thank you. | thank you * | Sie nahm das Geld, ohne sich zu bedanken. + | Cô ấy lấy tiền mà không có nhiều như một lời cảm ơn. +
|
*
| That's a nice dress. | that * | Das ist ein schönes Kleid. + | Đó là một bộ váy đẹp. +
|
*
| Do you remember when we went to Norway? That was a good trip. | that * | Weißt du noch, als wir in Norwegen waren? Das war eine gute Reise. + | Bạn có nhớ khi chúng tôi đến Na Uy không? Đó là một chuyến đi tốt. +
|
*
| There was an accident here yesterday. A car hit a tree and the driver was killed. | the * | Gestern gab es hier einen Unfall. Ein Auto traf einen Baum und der Fahrer wurde getötet. + | Có một tai nạn ở đây hôm qua. Một chiếc xe trúng cây và tài xế đã bị giết. +
|
*
| the Mona Lisa | the * | die Mona Lisa + | Mona Lisa +
|
*
| He was essentially a man of the theatre. | theatre * | Er war eigentlich ein Mann des Theaters. + | Ông chủ yếu là một người đàn ông của nhà hát. +
|
*
| It's a favourite game of theirs. | theirs * | Es ist ein Lieblingsspiel von denen. + | Đó là một trò chơi yêu thích của họ. +
|
*
| The President stressed a favourite campaign theme—greater emphasis on education. | theme * | Der Präsident betonte, dass das Thema der Kampagne ein bevorzugtes Thema sei, und betonte, dass der Schwerpunkt stärker auf Bildung + | Tổng thống nhấn mạnh đến một chủ đề chiến dịch yêu thích - nhấn mạnh hơn vào giáo dục. +
|
*
| They've bought themselves a new car. | themselves * | Sie haben sich ein neues Auto gekauft. + | Họ đã mua cho mình một chiếc xe mới. +
|
*
| They themselves had had a similar experience. | themselves * | Sie selbst hatten eine ähnliche Erfahrung gemacht. + | Bản thân họ cũng có một trải nghiệm tương tự. +
|
*
| Life was harder then because neither of us had a job. | then * | Das Leben war härter, weil keiner von uns beiden einen Job hatte. + | Cuộc sống khó khăn hơn bởi vì không ai trong chúng ta có việc làm. +
|
*
| She grew up in Zimbabwe, or Rhodesia as it then was. | then * | Sie wuchs in Simbabwe auf, oder Rhodesien, wie es damals war. + | Cô lớn lên ở Zimbabwe, hoặc Rhodesia như nó đã từng xảy ra. +
|
*
| I saw them at Christmas but haven't heard a thing since then. | then * | Ich habe sie an Weihnachten gesehen, aber seitdem nichts mehr gehört. + | Tôi đã nhìn thấy họ vào dịp Giáng sinh nhưng chưa nghe gì kể từ đó. +
|
*
| There's a room free in Bob's house next week but you can stay with us until then. | then * | Nächste Woche gibt es in Bobs Haus ein Zimmer frei, aber du kannst bis dahin bei uns bleiben. + | Có một căn phòng trống trong nhà của Bob vào tuần tới nhưng bạn có thể ở với chúng tôi cho đến lúc đó. +
|
*
| Call again next week. They should have reached a decision by then. | then * | Ruf nächste Woche nochmal an. Sie sollten bis dahin eine Entscheidung getroffen haben. + | Gọi lại vào tuần tới. Họ nên đã đạt được một quyết định sau đó. +
|
*
| Just then (= at that moment) there was a knock at the door. | then * | Gerade dann (= in diesem Moment) klopfte es an der Tür. + | Ngay lúc đó (= vào thời điểm đó) đã có tiếng gõ cửa. +
|
*
| He drank a glass of whisky, then another and then another. | then * | Er trank ein Glas Whisky, dann noch einen und dann noch einen. + | Anh ta uống một ly rượu whiskey, rồi một ly khác, rồi một ly khác. +
|
*
| If you miss that train then you'll have to get a taxi. | then * | Wenn Sie den Zug verpassen, brauchen Sie ein Taxi. + | Nếu bạn bỏ lỡ chuyến tàu đó, bạn sẽ phải đi taxi. +
|
*
| 'My wife's got a job in Glasgow.' 'I take it you'll be moving, then.' | then * | Meine Frau hat einen Job in Glasgow. "Ich nehme an, du wirst dann umziehen." + | 'Vợ tôi có việc ở Glasgow.' "Tôi mang nó đi, bạn sẽ di chuyển." +
|
*
| Why don't you hire a car? Then you'll be able to visit more of the area. | then * | Warum mieten Sie kein Auto? Dann können Sie mehr von der Gegend besuchen. + | Tại sao bạn không thuê một chiếc xe? Sau đó bạn sẽ có thể ghé thăm nhiều khu vực hơn. +
|
*
| There's a restaurant around the corner. | there * | Es gibt ein Restaurant um die Ecke. + | Có một nhà hàng ở góc. +
|
*
| There comes a point where you give up. | there * | Es kommt ein Punkt, an dem du aufgibst. + | Có một điểm mà bạn từ bỏ. +
|
*
| Suddenly there was a loud bang. | there * | Plötzlich gab es einen lauten Knall. + | Đột nhiên có một tiếng nổ lớn. +
|
*
| There once was a poor farmer who had four sons. | there * | Es war einmal ein armer Bauer, der vier Söhne hatte. + | Có một lần là một nông dân nghèo có bốn người con trai. +
|
*
| There are a lot of people back there (= behind) waiting to get in. | there * | Es gibt viele Leute dort hinten (= hinten), die darauf warten, reinzukommen. + | Có rất nhiều người ở đó (= phía sau) chờ đợi để vào. +
|
*
| Can I get there and back in a day? | there * | Kann ich in einem Tag dorthin und zurück? + | Tôi có thể đến đó và trở lại trong một ngày không? +
|
*
| 'Where are John and Liz?' 'They went for a walk.' | they * | Wo sind John und Liz? "Sie gingen spazieren." + | 'John và Liz ở đâu?' 'Họ đi bộ.' +
|
*
| This breed of cattle has a very thick coat. | thick * | Diese Rinderrasse hat ein sehr dichtes Fell. + | Loài gia súc này có lông rất dày. +
|
*
| a thick book (= one that has a lot of pages) | thick * | ein dickes Buch (= eines mit vielen Seiten) + | một cuốn sách dày (= một trong đó có rất nhiều trang) +
|
*
| Everything was covered with a thick layer of dust. | thick * | Alles war mit einer dicken Staubschicht bedeckt. + | Mọi thứ đều được phủ một lớp bụi dày. +
|
*
| Roll out the pastry to a thickness of 1 cm. | thickness * | Den Teig 1 cm dick ausrollen. + | Cuộn bánh ra với chiều dày 1 cm. +
|
*
| He is as thin as a rake (= very thin). | thin * | Er ist so dünn wie ein Rechen (= sehr dünn). + | Anh ta mỏng như cào (= rất mỏng). +
|
*
| The body was hidden beneath a thin layer of soil. | thin * | Der Körper war unter einer dünnen Erdschicht versteckt. + | Cơ thể ẩn dưới lớp đất mỏng. +
|
*
| There are a lot of things she doesn't know about me. | thing * | Es gibt eine Menge Dinge, die sie nicht über mich weiß. + | Có rất nhiều điều cô ấy không biết về tôi. +
|
*
| Don't treat her like that—she's a person, not a thing! | thing * | Behandeln Sie sie nicht so. Sie ist eine Person, kein Ding! + | Đừng coi cô như thế - cô ấy là một người, không phải là một thứ! +
|
*
| I'm sorry my assignment isn't finished. The thing is, I've had a lot of other work this week. | the thing is * | Es tut mir leid, dass mein Auftrag nicht erledigt ist. Die Sache ist, ich hatte diese Woche eine Menge andere Arbeit. + | Tôi xin lỗi việc chuyển nhượng của tôi vẫn chưa kết thúc. Điều này là, tôi đã có rất nhiều công việc khác trong tuần này. +
|
*
| think what, how, etc...: I was just thinking what a long way it is. | think * | Denke was, wie, usw...: Ich habe nur darüber nachgedacht, wie weit es ist. + | nghĩ gì, làm thế nào, vân vân ...: Tôi chỉ nghĩ về một chặng đường dài. +
|
*
| I thought I heard a scream. | think * | Ich dachte, ich hätte einen Schrei gehört. + | Tôi nghĩ tôi đã nghe tiếng hét lên. +
|
*
| Can anybody think of a way to raise money? | think of sth/sb * | Kann sich jemand einen Weg ausdenken, Geld zu sammeln? + | Ai có thể nghĩ ra cách kiếm tiền? +
|
*
| Have you thought of a name for the baby yet? | think of sth/sb * | Hast du schon an einen Namen für das Baby gedacht? + | Bạn đã nghĩ đến tên cho đứa trẻ không? +
|
*
| She is thought of as a possible director. | think of sb/sth as sb/sth * | Sie wird als eine mögliche Regisseurin betrachtet. + | Cô ấy được coi là một đạo diễn có thể. +
|
*
| Can't you think up a better excuse than that? | think sth up * | Kannst du dir keine bessere Entschuldigung ausdenken? + | Bạn không thể nghĩ ra một lý do tốt hơn? +
|
*
| There was a court case resulting from this incident. | this * | Aus diesem Vorfall resultierte ein Gerichtsverfahren. + | Có một trường hợp tòa án phát sinh từ vụ việc này. +
|
*
| Hello, this is Maria Diaz (= on the telephone). | this * | Hallo, hier ist Maria Diaz (= am Telefon). + | Xin chào, đây là Maria Diaz (= trên điện thoại). +
|
*
| The police carried out a thorough investigation. | thorough * | Die Polizei hat eine gründliche Untersuchung durchgeführt. + | Cảnh sát đã tiến hành một cuộc điều tra kỹ lưỡng. +
|
*
| Our team lost. It was a good game though. | though * | Unser Team hat verloren. Es war trotzdem ein gutes Spiel. + | Đội chúng tôi đã thua. Đó là một trò chơi tốt mặc dù. +
|
*
| I've just had a thought (= an idea). | thought * | Ich hatte gerade einen Gedanken (= eine Idee). + | Tôi chỉ có một ý nghĩ (= một ý tưởng). +
|
*
| Would Mark be able to help?It's just a thought. | thought * | Könnte Mark helfen? + | Liệu Mark có thể giúp gì không? Đó chỉ là một ý nghĩ. +
|
*
| 'Why don't you try the other key?' 'That's a thought!' | thought * | Warum probierst du nicht den anderen Schlüssel? "Das ist ein Gedanke!" + | 'Tại sao bạn không thử phím khác?' 'Đó là một suy nghĩ!' +
|
*
| a/one thousandth of a second | thousandth * | a/ein tausendstel Sekunde + | một phần nghìn giây +
|
*
| the delicate threads of a spider's web | thread * | die zarten Fäden eines Spinnennetzes + | các sợi tinh tế của một mạng nhện +
|
*
| There is a real threat of war. | threat * | Es gibt eine echte Kriegsgefahr. + | Có một mối đe dọa thực sự của chiến tranh. +
|
*
| He is unlikely to be a threat to the Spanish player in the final. | threat * | Er ist für den Spanier im Finale keine Bedrohung. + | Anh ấy không có khả năng là một mối đe dọa đối với cầu thủ Tây Ban Nha trong trận chung kết. +
|
*
| Drugs pose a major threat to our society. | threat * | Drogen stellen eine große Bedrohung für unsere Gesellschaft dar. + | Thuốc gây ra một mối đe dọa lớn đối với xã hội chúng ta. +
|
*
| threaten sb with sth: The attacker threatened them with a gun. | threaten * | jdm. etw.[Akk] androhen: Der Angreifer drohte ihnen mit einer Waffe. + | đe dọa sb với sth: Người tấn công đe dọa họ bằng súng. +
|
*
| The children are too young to sit through a concert. | through * | Die Kinder sind zu jung, um ein Konzert zu erleben. + | Những đứa trẻ còn quá trẻ để ngồi trong một buổi hòa nhạc. +
|
*
| He drove through a red light (= passed it when he should have stopped). | through * | Er fuhr durch eine rote Ampel (= passierte sie, wenn er angehalten haben sollte). + | Anh ta lái xe qua ánh sáng màu đỏ (= vượt qua khi anh ta dừng lại). +
|
*
| The bill had a difficult passage through Parliament. | through * | Der Gesetzentwurf hatte eine schwierige Passage durch das Parlament. + | Dự luật này đã đi qua một cách khó khăn qua Quốc hội. +
|
*
| I'd never have got through it all (= a difficult situation) without you. | through * | Ohne dich hätte ich das alles (= eine schwierige Situation) nie geschafft. + | Tôi không bao giờ có thể vượt qua tất cả (= một tình huống khó khăn) mà không có bạn. +
|
*
| It was through him (= as a result of his help) that I got the job. | through * | Durch ihn (= durch seine Hilfe) bekam ich den Job. + | Nó đã được thông qua anh ta (= như là kết quả của sự giúp đỡ của anh ta) mà tôi nhận được công việc. +
|
*
| The sea throws up all sorts of debris on the beach. | throw * | Das Meer wirft alle möglichen Trümmer am Strand auf. + | Biển phun lên tất cả các loại rác trên bãi biển. +
|
*
| They had a competition to see who could throw the furthest. | throw * | Sie hatten einen Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten werfen konnte. + | Họ đã có một cuộc cạnh tranh để xem ai có thể ném xa nhất. +
|
*
| There's a hole in the thumb. | thumb * | Da ist ein Loch im Daumen. + | Có một cái lỗ ở ngón cái. +
|
*
| I'm a tidy person. | tidy * | Ich bin aufgeräumt. + | Tôi là người gọn gàng. +
|
*
| She tied the newspapers in a bundle. | tie * | Sie hat die Zeitungen gebündelt. + | Cô buộc các tờ báo trong một bó. +
|
*
| They tied him to a chair with cable. | tie * | Sie haben ihn mit einem Kabel an einen Stuhl gefesselt. + | Họ buộc anh ta vào ghế bằng cáp. +
|
*
| She tied a label on to the suitcase. | tie * | Sie band ein Etikett an den Koffer. + | Cô buộc một nhãn hiệu lên va li. +
|
*
| to tie a ribbon | tie * | zum Binden eines Bandes + | buộc một dải ruy băng +
|
*
| I tied a knot in the rope. | tie * | Ich habe einen Knoten in das Seil gesteckt. + | Tôi buộc một sợi dây thừng. +
|
*
| He left his dog tied up to a tree. | tie sth up * | Er ließ seinen Hund an einen Baum gefesselt zurück. + | Ông để lại con chó của mình gắn liền với một cái cây. +
|
*
| The gang tied up a security guard. | tie sb up * | Die Gang hat einen Wachmann gefesselt. + | Các băng nhóm gắn lên một nhân viên bảo vệ. +
|
*
| to tie up a garbage bag | tie up, tie sth up * | einen Müllsack zusammenzubinden, + | để buộc một túi rác +
|
*
| Although he was raised as a Roman Catholic, he has cut his ties with the Church. | tie * | Obwohl er als römisch-katholischer Christ aufgewachsen ist, hat er seine Verbindung zur Kirche abgebrochen. + | Mặc dù ông được nuôi dạy như một người Công giáo La Mã, ông đã cắt đứt quan hệ với Giáo hội. +
|
*
| She was wearing a tight pair of jeans. | tight * | Sie trug eine enge Jeans. + | Cô ấy mặc một chiếc quần jean bó sát. +
|
*
| The new sweater was a tight fit. | tight * | Der neue Pullover war eng anliegend. + | Áo len mới phù hợp. +
|
*
| He kept a tight grip on her arm. | tight * | Er hielt ihren Arm fest in der Hand. + | Anh nắm chặt tay cô. +
|
*
| She twisted her hair into a tight knot. | tight * | Sie hat sich die Haare zu einem Knoten zusammengedreht. + | Cô xoắn tóc cô vào một nút thắt chặt. +
|
*
| Did you have a good time in Spain? | time * | Hattest du eine schöne Zeit in Spanien? + | Bạn đã có một thời gian vui vẻ ở Tây Ban Nha? +
|
*
| What a waste of time! | time * | Was für eine Zeitverschwendung! + | Thật là lãng phí thời gian! +
|
*
| Jane's worked here for some time (= for a fairly long period of time). | time * | Jane arbeitet hier schon seit einiger Zeit (= ziemlich lange). + | Jane đã làm việc ở đây một thời gian (= trong một khoảng thời gian khá dài). +
|
*
| His injuries will take a long time to heal. | time * | Seine Verletzungen werden lange Zeit dauern, bis sie verheilt sind. + | Thương tích của anh ta sẽ mất một thời gian dài để chữa lành. +
|
*
| Did you have to wait a long time to see the doctor? | time * | Musstest du lange warten, um zum Arzt zu gehen? + | Bạn có phải đợi một thời gian dài để gặp bác sĩ không? +
|
*
| I lived in Egypt for a time. | time * | Ich lebte eine Zeitlang in Ägypten. + | Tôi đã sống ở Ai Cập một thời gian. +
|
*
| Her parents died a long time ago. | time * | Ihre Eltern starben vor langer Zeit. + | Bố mẹ cô đã chết cách đây rất lâu. +
|
*
| At one time (= at a period of time in the past) Emily was my best friend. | time * | Zu einer Zeit (= zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit) war Emily meine beste Freundin. + | Tại một thời gian (= ở một thời gian trong quá khứ) Emily là bạn thân nhất của tôi. +
|
*
| Times have changed since Grandma was young. | time * | Die Zeiten haben sich geändert, seit Oma jung war. + | Thời gian đã thay đổi kể từ khi bà còn trẻ. +
|
*
| Can she tell the time yet (= say what time it is by looking at a clock)? | time * | Kann sie schon die Uhrzeit sagen (= sagen, wie spät es ist, wenn man auf eine Uhr schaut)? + | Liệu cô ấy có thể nói với thời gian chưa (= nói thời gian là gì bằng cách nhìn đồng hồ)? +
|
*
| Have I called at a bad time? Shall I call back later? | time * | Habe ich zu einem schlechten Zeitpunkt angerufen? Soll ich später noch mal anrufen? + | Tôi có gọi vào thời điểm xấu không? Tôi có gọi lại sau không? +
|
*
| We had to go and see the principal one at a time. | at a time * | Wir mussten den Rektor nacheinander besuchen. + | Chúng tôi đã phải đi và xem từng hiệu trưởng. +
|
*
| She ran up the stairs two at a time. | at a time * | Sie rannte die Treppe zwei auf einmal hoch. + | Cô chạy lên cầu thang hai lần. +
|
*
| We have a new timetable each term (= showing the times of each class in school). | timetable * | Wir haben einen neuen Stundenplan für jedes Semester (= Anzeige der Zeiten jeder Klasse in der Schule). + | Chúng ta có một thời khóa biểu mới cho mỗi học kỳ (= chỉ ra thời gian của mỗi lớp ở trường). +
|
*
| I have a busy timetable this week (= I have planned to do many things). | timetable * | Ich habe diese Woche einen vollen Terminkalender (= ich habe mir viel vorgenommen). + | Tôi có một thời khóa biểu bận rộn trong tuần này (= Tôi đã lên kế hoạch để làm nhiều thứ). +
|
*
| Only a tiny minority hold such extreme views. | tiny * | Solche extremen Ansichten vertritt nur eine winzige Minderheit. + | Chỉ có một thiểu số nhỏ có quan điểm cực đoan như vậy. +
|
*
| to leave a tip | tip * | Trinkgeld zu geben + | để lại một đầu +
|
*
| He gave the waiter a generous tip. | tip * | Er gab dem Kellner ein großzügiges Trinkgeld. + | Anh đưa cho bồi bàn một lời khuyên hào phóng. +
|
*
| tip (on/for doing sth): handy tips for buying a computer | tip * | tip (on/for doing etw. tun): Praktische Tipps für den Kauf eines Computers + | tip (on / for doing sth): mẹo vặt hữu ích để mua máy tính +
|
*
| a walking stick with a rubber tip | tip * | ein Spazierstock mit Gummispitze + | một thanh đi bộ với đầu cao su +
|
*
| tip sb sth: She tipped the porter a dollar. | tip * | jdm. etw. geben: Sie gab dem Portier einen Dollar Trinkgeld. + | tip sb sth: Cô ấy đưa cho người gác cổng một đô la. +
|
*
| We'll have to tip the sofa up to get it through the door. | tip up/over, tip sth up/over * | Wir müssen das Sofa hochkippen, um es durch die Tür zu bekommen. + | Chúng tôi sẽ phải đưa ghế sofa lên để vượt qua cửa. +
|
*
| to pump up a tire | tire * | zum Abpumpen eines Reifens + | để bơm một lốp +
|
*
| He drove off with a screech of tires. | tire * | Er fuhr mit einem Reifenschrei davon. + | Anh lái xe với một tiếng lách cách lốp xe. +
|
*
| It had been a long tiring day. | tiring * | Es war ein langer, anstrengender Tag gewesen. + | Đó là một ngày dài mệt mỏi. +
|
*
| She has sung the title role in 'Carmen' (= the role of Carmen in that opera ). | title * | Sie sang die Titelrolle in' Carmen' (= die Rolle der Carmen in dieser Oper). + | Cô đã đóng vai chính trong 'Carmen' (= vai Carmen trong vở opera đó). +
|
*
| I like all kinds of music from opera to reggae. | to * | Ich mag alle Arten von Musik, von Oper bis Reggae. + | Tôi thích tất cả các loại nhạc từ opera đến reggae. +
|
*
| It was a threat to world peace. | to * | Es war eine Bedrohung des Weltfriedens. + | Đó là một mối đe dọa cho hòa bình thế giới. +
|
*
| She made a reference to her recent book. | to * | Sie hat sich auf ihr neues Buch bezogen. + | Cô đã tham chiếu đến cuốn sách gần đây của cô. +
|
*
| Let's drink to Julia and her new job. | to * | Trinken wir auf Julia und ihren neuen Job. + | Hãy uống cho Julia và công việc mới của cô. +
|
*
| I am going to tell you a story. | to * | Ich werde dir eine Geschichte erzählen. + | Tôi sẽ kể cho bạn một câu chuyện. +
|
*
| The leaflet explains how to apply for a place. | to * | Wie Sie sich um einen Platz bewerben können, erfahren Sie im Merkblatt. + | Tờ rơi này giải thích làm thế nào để xin một địa điểm. +
|
*
| I've got a piano lesson later today. | today * | Ich habe heute später Klavierstunde. + | Tôi đã có một bài học piano ngày hôm nay. +
|
*
| The exams start a week today/today week (= one week from now). | today * | Die Prüfungen beginnen eine Woche heute/heute (= eine Woche). + | Các kỳ thi bắt đầu một tuần trong ngày hôm nay / tuần này (= một tuần kể từ bây giờ). +
|
*
| Young people today face a very difficult future at work. | today * | Die jungen Menschen von heute haben bei der Arbeit eine sehr schwierige Zukunft vor sich. + | Những người trẻ ngày nay đang đối mặt với một tương lai rất khó khăn trong công việc. +
|
*
| I'm leaving a week from today. | today * | Ich fahre heute in einer Woche. + | Tôi sẽ để lại một tuần kể từ ngày hôm nay. +
|
*
| I sent my order, together with a cheque for £40. | together with * | Ich habe meine Bestellung zusammen mit einem Scheck über £40. + | Tôi đã gửi đơn đặt hàng của tôi cùng với séc với giá 40 bảng. +
|
*
| the volume and tone controls on a car stereo | tone * | die Lautstärke- und Klangregler des Autoradios + | âm lượng và điều khiển âm thanh trên một chiếc xe hơi stereo +
|
*
| She set the tone for the meeting with a firm statement of company policy. | tone * | Den Ton für das Treffen gab sie mit einer klaren Erklärung zur Unternehmenspolitik vor. + | Cô đã đặt ra âm thanh cho cuộc họp với một tuyên bố vững chắc về chính sách của công ty. +
|
*
| Trust you to lower the tone of the conversation (= for example by telling a rude joke). | tone * | Vertraue darauf, dass du den Ton des Gespräches herabsinkst (= z. B. durch einen unhöflichen Witz). + | Tin tưởng bạn hạ thấp giọng điệu của cuộc trò chuyện (ví dụ: bằng cách nói dối thô lỗ). +
|
*
| This is too large a helping for me/This helping is too large for me. | too * | Dies ist eine zu große Hilfe für mich /Diese Hilfe ist mir zu groß. + | Đây là một sự trợ giúp quá lớn cho tôi / Sự trợ giúp này quá lớn đối với tôi. +
|
*
| Is it too much to ask for a little quiet? | too * | Ist es zu viel verlangt, etwas Ruhe? + | Có quá nhiều để yêu cầu một chút yên tĩnh? +
|
*
| I've just had a tooth out at the dentist's. | tooth * | Ich hatte gerade beim Zahnarzt einen Zahn draußen. + | Tôi vừa mới có răng ở nha sĩ. +
|
*
| She answered through clenched teeth (= opening her mouth only a little because of anger). | tooth * | Sie antwortete mit zusammengepressten Zähnen (= den Mund nur ein wenig aus Wut aufmachend). + | Cô ấy trả lời thông qua các hàm răng nghiến lại (= chỉ mở miệng thôi vì giận dữ). +
|
*
| The hotel has been refurbished to the tune of a million dollars. | to the tune of sth * | Das Hotel wurde mit einer Million Dollar renoviert. + | Khách sạn đã được tân trang lại với giá trị một triệu đô la. +
|
*
| to tune a guitar | tune * | Gitarre stimmen + | điều chỉnh một cây đàn guitar +
|
*
| The orchestra was tuning up as we entered the hall. | tune up, tune sth up * | Das Orchester stimmte sich ab, als wir den Saal betraten. + | Dàn nhạc đã được điều chỉnh khi chúng tôi bước vào hội trường. +
|
*
| He's a lawyer turned politician (= he used to be a lawyer but is now a politician). | turn * | Er ist ein Rechtsanwalt, der Politiker geworden ist (= er war früher Jurist, ist heute Politiker). + | Anh ấy là một luật sư đã quay lại chính trị gia (trước đây từng là luật sư nhưng bây giờ là một chính trị gia). +
|
*
| turn (into sth): He turned into a narrow street. | turn * | in eine enge Straße verwandelt: Er wandte sich in eine enge Straße. + | turn (into sth): Anh ta biến thành một con đường hẹp. +
|
*
| turn that...: It turned out that she was a friend of my sister. | turn out * | Es stellte sich heraus, dass sie eine Freundin meiner Schwester war. + | quay lại ...: Hóa ra là cô ấy là bạn của em gái tôi. +
|
*
| The house they had offered us turned out to be a tiny apartment. | turn out * | Das Haus, das sie uns angeboten hatten, entpuppte sich als winzige Wohnung. + | Ngôi nhà họ đã cho chúng tôi là một căn hộ nhỏ xíu. +
|
*
| Our dream holiday turned into a nightmare. | turn (from sth) into sth * | Unser Traumurlaub wurde zum Alptraum. + | Kỳ nghỉ ước mơ của chúng tôi biến thành một cơn ác mộng. +
|
*
| In one year she turned from a problem child into a model student. | turn (from sth) into sth * | In einem Jahr hat sie sich von einem Problemkind in eine Musterschülerin verwandelt. + | Trong một năm bà chuyển từ một đứa trẻ có vấn đề thành một học sinh mẫu mực. +
|
*
| The prince was turned into a frog by the witch. | turn sb/sth (from sth) into sth * | Der Prinz wurde von der Hexe in einen Frosch verwandelt. + | Hoàng tử bị phù thủy thay đổi thành một con ếch. +
|
*
| They've turned off the water while they repair a burst pipe. | turn sth off * | Sie haben das Wasser abgestellt, während sie ein geplatztes Rohr reparieren. + | Họ đã tắt nguồn nước trong khi sửa chữa một ống nước vỡ. +
|
*
| Steve took a turn driving while I slept. | turn * | Steve drehte sich beim Fahren um, während ich schlief. + | Steve đã một lượt lái xe trong khi tôi ngủ. +
|
*
| Make a left/right turn into West Street. | turn * | Biegen Sie links/rechts in die West Street ein. + | Thực hiện sang trái hoặc phải sang West Street. +
|
*
| Give the handle a few turns. | turn * | Gib dem Griff ein paar Umdrehungen. + | Đưa tay cầm một vài lượt. +
|
*
| We're buying a new TV with the money. | TV * | Wir kaufen einen neuen Fernseher mit dem Geld. + | Chúng tôi mua một chiếc TV mới với số tiền đó. +
|
*
| All rooms have a bathroom and colour TV. | TV * | Alle Zimmer sind mit Bad und Farbfernseher ausgestattet. + | Tất cả các phòng đều có phòng tắm và TV màu. +
|
*
| She's a highly paid TV presenter. | TV * | Sie ist eine hoch bezahlte Fernsehmoderatorin. + | Cô ấy là một người thuyết trình truyền hình được trả lương cao. +
|
*
| They go there twice a week/month/year. | twice * | Sie fahren zweimal pro Woche/Monat/Jahr dorthin. + | Họ đi đến đó hai lần một tuần / tháng / năm. +
|
*
| an area twice the size of Wales | twice * | eine Fläche, die doppelt so groß ist wie Wales + | một khu vực gấp đôi diện tích của xứ Wales +
|
*
| She twisted a scarf around her head. | twist * | Sie hat sich einen Schal um den Kopf gewickelt. + | Cô vặn một cái khăn quàng quanh đầu cô. +
|
*
| Twist the wire to form a circle. | twist * | Drehen Sie den Draht zu einem Kreis. + | Xoắn dây để tạo hình tròn. +
|
*
| Her hair was twisted into a knot on top of her head. | twist * | Ihr Haar wurde zu einem Knoten auf dem Kopf verdreht. + | Tóc cô xoắn thành một nút trên đầu cô. +
|
*
| They approached a twist in the path. | twist * | Sie näherten sich einer Wendung des Weges. + | Họ tiếp cận một bước ngoặt trong con đường. +
|
*
| The disappearance of a vital witness added a new twist to the case. | twist * | Das Verschwinden eines lebenswichtigen Zeugen brachte eine neue Wendung in den Fall. + | Sự biến mất của một nhân chứng quan trọng đã thêm một bước ngoặt mới vào vụ việc. +
|
*
| By a curious twist of fate we met again only a week or so later. | twist * | Durch eine merkwürdige Wendung des Schicksals trafen wir uns erst etwa eine Woche später wieder. + | Bởi một tò mò twist về số phận chúng tôi gặp lại chỉ một tuần hoặc sau đó. +
|
*
| He gave a shy smile and a little twist of his head. | twist * | Er lächelte schüchtern und drehte sich ein wenig den Kopf. + | Anh ta cười một cách nhút nhát và xoắn đầu. +
|
*
| After the crash the car was a mass of twisted metal. | twisted * | Nach dem Unfall war das Auto eine Masse aus verbogenem Metall. + | Sau vụ tai nạn xe hơi là một khối kim loại xoắn. +
|
*
| She gave a small twisted smile. | twisted * | Sie gab ein kleines verdrehtes Lächeln. + | Cô nở một nụ cười nhỏ. +
|
*
| May I borrow it for a day or two? | a day, moment, pound, etc. or two * | Kann ich es mir für ein oder zwei Tage ausleihen? + | Tôi có thể mượn nó trong một hoặc hai ngày? +
|
*
| You can't put all the blame on him. It takes two to make a marriage. | it takes two to do sth * | Du kannst ihm nicht die ganze Schuld geben. Es braucht zwei, um eine Ehe zu schließen. + | Bạn không thể đổ lỗi cho anh ta. Phải mất hai để kết hôn. +
|
*
| Bungalows are a type of house. | type * | Bungalows sind eine Art Haus. + | Bungalows là một loại nhà. +
|
*
| This is a typical example of Roman pottery. | typical * | Dies ist ein typisches Beispiel römischer Keramik. + | Đây là một ví dụ điển hình về đồ gốm của La Mã. +
|
*
| On a typical day, we receive about 50 letters. | typical * | An einem typischen Tag erhalten wir etwa 50 Briefe. + | Vào một ngày bình thường, chúng tôi nhận được khoảng 50 thư. +
|
*
| The factory typically produces 500 chairs a week. | typically * | Die Fabrik produziert typischerweise 500 Stühle pro Woche. + | Nhà máy thường sản xuất 500 chiếc mỗi tuần. +
|
*
| to pump up a tyre | tyre * | Reifen aufpumpen + | để bơm một lốp +
|
*
| He drove off with a screech of tyres. | tyre * | Er fuhr mit einem Reifenschrei davon. + | Anh lái xe với một tiếng lách cách lốp xe. +
|
*
| an umbrella stand | umbrella * | ein Schirmständer + | một cây dù đứng +
|
*
| Such behaviour is totally unacceptable in a civilized society. | unacceptable * | Ein solches Verhalten ist in einer zivilisierten Gesellschaft völlig unannehmbar. + | Hành vi như vậy là hoàn toàn không thể chấp nhận được trong một xã hội văn minh. +
|
*
| I've just become an uncle (= because your brother/sister has had a baby). | uncle * | Ich bin gerade erst Onkel geworden (= weil Ihr Bruder/Schwester ein Baby bekommen hat). + | Tôi đã trở thành một chú (= vì anh / chị của bạn đã có một em bé). +
|
*
| She has a staff of 19 working under her. | under * | Unter ihr arbeiten 19 Mitarbeiter. + | Cô có 19 nhân viên làm việc dưới quyền cô. +
|
*
| Under its new conductor, the orchestra has established an international reputation. | under * | Unter seinem neuen Dirigenten hat sich das Orchester international einen Namen gemacht. + | Dưới dây dẫn mới của nó, dàn nhạc đã thành lập một danh tiếng quốc tế. +
|
*
| You'll be under anaesthetic, so you won't feel a thing. | under * | Sie werden unter Narkose sein, damit Sie nichts spüren. + | Bạn sẽ bị gây mê, vì vậy bạn sẽ không cảm thấy một điều. +
|
*
| She took a deep breath and stayed under for more than a minute. | under * | Sie atmete tief durch und blieb länger als eine Minute unter ihr. + | Cô hít một hơi thật sâu và ở dưới hơn một phút. +
|
*
| This jacket's too big, even with a sweater underneath. | underneath * | Die Jacke ist zu groß, selbst mit einem Pullover darunter. + | Áo khoác này quá to, thậm chí với áo len bên dưới. +
|
*
| understand that...: He was the first to understand that we live in a knowledge economy. | understand * | Er war der Erste, der verstanden hat, dass wir in einer wissensbasierten Wirtschaft leben. + | hiểu rằng ...: Ông là người đầu tiên hiểu rằng chúng ta đang sống trong một nền kinh tế tri thức. +
|
*
| Most of the students have a sound understanding of English grammar. | understanding * | Die meisten Studenten haben ein solides Verständnis der englischen Grammatik. + | Hầu hết các học sinh đều có hiểu biết về ngữ pháp tiếng Anh. +
|
*
| We are looking for a better understanding between the two nations. | understanding * | Wir suchen eine bessere Verständigung zwischen den beiden Nationen. + | Chúng tôi đang tìm kiếm một sự hiểu biết tốt hơn giữa hai quốc gia. +
|
*
| Try to show a little more understanding. | understanding * | Versuch etwas mehr Verständnis zu zeigen. + | Cố gắng để cho thấy một chút hiểu biết hơn. +
|
*
| Take a deep breath and see how long you can stay underwater. | underwater * | Atmen Sie tief durch und schauen Sie, wie lange Sie unter Wasser bleiben können. + | Hít một hơi thật sâu và xem bạn có thể ở dưới nước bao lâu. +
|
*
| to undo a button/knot/zip, etc. | undo * | um einen Button/Knoten/Zip zu entfernen, etc. + | để hoàn tác một nút / nút / zip, v.v ... +
|
*
| to undo a jacket/shirt, etc. | undo * | um eine Jacke/Shirt, etc. zu öffnen + | để hoàn tác một áo khoác / áo sơ mi, v.v ... +
|
*
| an area of high/low unemployment | unemployment * | ein Gebiet mit hoher/niedriger Arbeitslosigkeit + | một khu vực có tỷ lệ thất nghiệp cao / thấp +
|
*
| It was a time of mass unemployment. | unemployment * | Es war eine Zeit der Massenarbeitslosigkeit. + | Đó là thời gian của thất nghiệp đại chúng. +
|
*
| She died unexpectedly of a heart attack. | unexpectedly * | Sie starb unerwartet an einem Herzinfarkt. + | Cô ấy chết đột ngột vì một cơn đau tim. +
|
*
| It would be unfair not to let you have a choice. | unfair * | Es wäre unfair, Ihnen keine Wahl zu lassen. + | Sẽ là không công bằng nếu không để bạn có một sự lựa chọn. +
|
*
| unfair dismissal (= a situation in which sb is illegally dismissed from their job) | unfair * | ungerechtfertigte Entlassung (= eine Situation, in der jd. illegal aus seinem Arbeitsplatz entlassen wird) + | không công bằng sa thải (= một tình huống mà trong đó sb được miễn nhiệm một cách bất hợp pháp từ công việc của họ) +
|
*
| The unfortunate animal was locked inside the house for a week. | unfortunate * | Das unglückselige Tier wurde für eine Woche im Haus eingeschlossen. + | Động vật bất hạnh đã bị khóa trong nhà trong một tuần. +
|
*
| You're putting me in a most unfortunate position. | unfortunate * | Du bringst mich in eine sehr unglückselige Lage. + | Bạn đang đưa tôi vào một vị trí bất hạnh nhất. +
|
*
| It won't be finished for a few weeks. Unfortunately! | unfortunately * | Es wird erst in ein paar Wochen fertig sein. Unglücklicherweise! + | Nó sẽ không được hoàn thành trong một vài tuần. Không may! +
|
*
| The walls were a uniform grey. | uniform * | Die Wände waren einheitlich grau. + | Các bức tường là một màu xám đồng nhất. +
|
*
| I was just a young girl from a small town and I felt very unimportant. | unimportant * | Ich war nur ein junges Mädchen aus einer kleinen Stadt und ich fühlte mich sehr unwichtig. + | Tôi chỉ là một cô gái trẻ từ một thị trấn nhỏ và tôi cảm thấy rất không quan trọng. +
|
*
| The preview offers a unique opportunity to see the show without the crowds. | unique * | Die Vorschau bietet eine einzigartige Möglichkeit, die Show ohne die Massen zu sehen. + | Xem trước cung cấp một cơ hội độc nhất để xem chương trình mà không có đám đông. +
|
*
| The deal will put the company in a unique position to export goods to Eastern Europe. | unique * | Durch die Übernahme erhält das Unternehmen eine einzigartige Ausgangsposition für den Export von Waren nach Osteuropa. + | Hợp đồng sẽ đưa công ty vào một vị trí duy nhất để xuất khẩu hàng hoá sang Đông Âu. +
|
*
| The koala is unique to Australia. | unique * | Der Koala ist einzigartig in Australien. + | Koala là duy nhất ở Úc. +
|
*
| unite (sb/sth): A special bond unites our two countries. | unite * | unite (sb/etw.): Ein besonderes Band verbindet unsere beiden Länder. + | đoàn kết (sb / sth): Một trái phiếu đặc biệt kết hợp hai nước của chúng ta. +
|
*
| unite (sb/sth) (with sb/sth): She unites keen business skills with a charming personality. | unite * | unite (sb/etw.) (mit jdm. /etw.[Dat]: Sie vereint leidenschaftliche Business-Fähigkeiten mit einer charmanten Persönlichkeit. + | đoàn kết (sb / sth) (với sb / sth): Cô kết hợp các kỹ năng kinh doanh sắc bén với một tính cách quyến rũ. +
|
*
| efforts to build a united Europe | united * | Bemühungen um den Aufbau eines geeinten Europas + | những nỗ lực xây dựng một nước châu Âu thống nhất +
|
*
| We need to become a more united team. | united * | Wir müssen ein geschlosseneres Team werden. + | Chúng ta cần phải trở thành một đội thống nhất hơn. +
|
*
| We should present a united front (= an appearance of being in agreement with each other). | united * | Wir sollten eine geschlossene Front präsentieren (= ein Schein des Einvernehmens miteinander). + | Chúng ta nên trình bày một mặt trận thống nhất (= sự xuất hiện của sự đồng ý với nhau). +
|
*
| You won't get paid for time off unless you have a doctor's note. | unless * | Ohne Arztbescheid werden Sie nicht für Urlaub bezahlt. + | Bạn sẽ không được trả lương cho thời gian nghỉ trừ khi bạn có giấy báo của bác sĩ. +
|
*
| He hasn't got any hobbies—unless you call watching TV a hobby. | unless * | Er hat keine Hobbys - es sei denn, man nennt das Fernsehen ein Hobby. + | Anh ấy không có sở thích nào - trừ khi bạn gọi xem TV là sở thích. +
|
*
| Have a cup of tea—unless you'd prefer a cold drink? | unless * | Trinken Sie eine Tasse Tee, es sei denn, Sie bevorzugen ein kaltes Getränk? + | Có một tách trà - trừ khi bạn muốn uống nước lạnh? +
|
*
| In the unlikely event of a problem arising, please contact the hotel manager. | unlikely * | Im unwahrscheinlichen Fall eines Problems wenden Sie sich bitte an den Hotelmanager. + | Trong trường hợp không xuất hiện sự cố, vui lòng liên hệ với người quản lý khách sạn. +
|
*
| unload (sth): This isn't a suitable place to unload the van. | unload * | unload (etw.): Dies ist kein geeigneter Ort zum Entladen des Transporters. + | unload (sth): Đây không phải là nơi thích hợp để dỡ bỏ van. +
|
*
| If you're unlucky enough to get trapped in a lift, remember not to panic. | unlucky * | Wenn Sie Pech haben, in einem Aufzug gefangen zu sein, denken Sie daran, nicht in Panik zu geraten. + | Nếu bạn không may mắn để bị mắc kẹt trong thang máy, hãy nhớ đừng hoảng sợ. +
|
*
| Some people think it's unlucky to walk under a ladder. | unlucky * | Manche Leute denken, es ist Pech, unter einer Leiter durchzugehen. + | Một số người nghĩ rằng nó không may mắn đi dưới thang. +
|
*
| That last comment was a little unnecessary, wasn't it? | unnecessary * | Der letzte Kommentar war ein bisschen unnötig, oder? + | Nhận xét cuối cùng là một chút không cần thiết, phải không? +
|
*
| She is still a little unsteady on her feet after the operation. | unsteady * | Nach der Operation ist sie noch etwas unsicher auf den Füßen. + | Cô ấy vẫn còn một chút không ổn định trên bàn chân của mình sau khi hoạt động. +
|
*
| His efforts to get a job proved unsuccessful. | unsuccessful * | Seine Bemühungen, einen Job zu bekommen, waren erfolglos. + | Những nỗ lực của ông để có được một công việc đã không thành công. +
|
*
| She has a very unusual name. | unusual * | Sie hat einen sehr ungewöhnlichen Namen. + | Cô ấy có một cái tên rất bất thường. +
|
*
| It's not unusual for young doctors to work a 70-hour week (= it happens often). | unusual * | Es ist nicht ungewöhnlich, dass junge Ärzte eine Woche lang 70 Stunden arbeiten (= es passiert oft). + | Thật không bình thường khi các bác sĩ trẻ làm việc trong một tuần 70 tiếng (= điều này thường xảy ra). +
|
*
| Unusually for him, he wore a tie. | unusually * | Ungewöhnlich für ihn, trug er eine Krawatte. + | Bất thường cho anh ta, anh ta mặc một tie. +
|
*
| Up you come! (= said when lifting a child) | up * | Hoch mit dir! (= sagte beim Anheben eines Kindes) + | Lên bạn đến! (= nói khi nâng một đứa trẻ) +
|
*
| upset sb/yourself: This decision is likely to upset a lot of people. | upset * | jdm. /Je selbst auf die Nerven gehen: Diese Entscheidung wird wahrscheinlich viele Menschen verärgern. + | buồn bã / bản thân bạn: Quyết định này có thể khiến nhiều người rất buồn. +
|
*
| urban renewal/regeneration (= the process of improving the buildings, etc. in the poor parts of a town or city) | urban * | Stadterneuerung (= Prozess der Verbesserung der Gebäude, etc. in den Armenvierteln einer Stadt) + | đổi mới / cải tạo đô thị (= quá trình cải tạo nhà cửa, vv ở những khu nghèo của thành phố hoặc thị xã) +
|
*
| urge (sb) + speech: 'Why not give it a try?' she urged (him). | urge * | urge (sb) + Rede:' Warum versuchen Sie es nicht mal? drängte sie ihn. + | đôn đốc (sb) + bài phát biểu: 'Tại sao không thử?' cô thúc giục (anh ta). +
|
*
| urge to do sth: I had a sudden urge to hit him. | urge * | etw.[Akk] dringend tun: Ich hatte einen plötzlichen Drang, ihn zu schlagen. + | đôn đốc để làm sth: Tôi đã có một sự thôi thúc đột ngột để đánh anh ta. +
|
*
| 'Can I see you for a moment?' 'Is it urgent?' | urgent * | Kann ich Sie kurz sprechen? "Ist es dringend?" + | 'Tôi có thể gặp anh trong giây lát không?' 'Có khẩn cấp không?' +
|
*
| She gave us a picture as a wedding present. | us * | Sie gab uns ein Bild als Hochzeitsgeschenk. + | Cô đã cho chúng tôi một bức ảnh như một món quà cưới. +
|
*
| They were able to achieve a settlement without using military force. | use * | Sie konnten ohne militärische Gewalt eine Einigung erzielen. + | Họ đã có thể đạt được một giải quyết mà không sử dụng quân đội. +
|
*
| use sth for sth/for doing sth: We used a carrot for the snowman's nose. | use * | etw.[Akk] für etw.[Akk] verwenden: Wir haben eine Karotte für die Schneemannsnase verwendet. + | sử dụng sth cho sth / để làm sth: Chúng tôi đã sử dụng một củ cà rốt cho mũi của người tuyết. +
|
*
| use sth as sth: The building is currently being used as a warehouse. | use * | etw.[Akk] als etw.[Akk] nutzen: Das Gebäude wird derzeit als Lagerhalle genutzt. + | sử dụng sth như sth: Tòa nhà hiện đang được sử dụng làm kho. +
|
*
| This type of heater uses a lot of electricity. | use * | Diese Art von Heizung verbraucht viel Strom. + | Loại máy sưởi này sử dụng rất nhiều điện. +
|
*
| That's a word I never use. | use * | Das ist ein Wort, das ich nie verwende. + | Đó là một từ tôi không bao giờ sử dụng. +
|
*
| Making soup is a good way of using up leftover vegetables. | use sth up * | Suppe zu kochen ist eine gute Art, das übriggebliebene Gemüse zu verzehren. + | Làm món canh là một cách tốt để sử dụng rau còn sót lại. +
|
*
| I'm sure you'll think of a use for it. | use * | Ich bin sicher, Ihnen fällt eine Verwendung ein. + | Tôi chắc chắn bạn sẽ nghĩ đến việc sử dụng nó. +
|
*
| This chemical has a wide range of industrial uses. | use * | Diese Chemikalie ist in der Industrie vielseitig einsetzbar. + | Hóa chất này có nhiều ứng dụng công nghiệp. +
|
*
| You used to see a lot of her, didn't you? | used to * | Du hast sie oft gesehen, oder? + | Bạn đã từng nhìn thấy rất nhiều cô ấy, phải không? +
|
*
| useful (to do sth): It can be useful to write a short summary of your argument first. | useful * | nützlich (um etw. zu tun): Es kann nützlich sein, zuerst eine kurze Zusammenfassung des Arguments zu schreiben. + | hữu ích (để làm sth): Có thể hữu ích để viết một bản tóm tắt ngắn của đối số của bạn đầu tiên. +
|
*
| Your knowledge of German may come in useful (= be useful in a particular situation). | useful * | Ihre Deutschkenntnisse können hilfreich sein (= in einer bestimmten Situation nützlich sein). + | Kiến thức về tiếng Đức của bạn có thể hữu ích (= hữu ích trong một hoàn cảnh cụ thể). +
|
*
| usual (for sb/sth) (to do sth): It is usual to start a speech by thanking everybody for coming. | usual * | Üblich (für jdn. /etw.[Akk] (etw.[Akk] etw.] zu tun): Es ist üblich, eine Rede zu beginnen, indem man sich bei allen für ihr Kommen + | Thông thường (để nói về sb / sth) (để làm sth): Thông thường mọi người bắt đầu phát biểu bằng cách cám ơn tất cả mọi người đến dự. +
|
*
| You look tired—you should take a vacation. | vacation * | Du siehst müde aus, du solltest Urlaub machen. + | Bạn trông mệt mỏi - bạn nên nghỉ ngơi. +
|
*
| They have a valid claim to compensation. | valid * | Sie haben einen Anspruch auf Schadenersatz. + | Họ có một yêu cầu bồi thường hợp lệ. +
|
*
| a small town set in a valley | valley * | eine kleine Stadt in einem Tal + | một thị trấn nhỏ nằm trong thung lũng +
|
*
| Spinach is a valuable source of iron. | valuable * | Spinat ist eine wertvolle Eisenquelle. + | Rau bina là một nguồn sắt có giá trị. +
|
*
| The young have a completely different set of values and expectations. | value * | Die Jugendlichen haben ganz andere Wertvorstellungen und Erwartungen. + | Người trẻ tuổi có một bộ các giá trị và mong đợi hoàn toàn khác. +
|
*
| I suppose it has a certain novelty value (= it's interesting because it's new). | value * | Ich nehme an, dass es einen gewissen Neuheitswert hat (= es ist interessant, weil es neu ist). + | Tôi cho rằng nó có một giá trị mới lạ (= nó thú vị vì nó mới). +
|
*
| food with a high nutritional value | value * | Lebensmittel mit hohem Nährwert + | thức ăn có giá trị dinh dưỡng cao +
|
*
| The winner will receive a prize to the value of £1 000. | value * | Der Gewinner erhält einen Preis im Wert von £1 000. + | Người chiến thắng sẽ nhận được giải thưởng trị giá 1 000 bảng Anh. +
|
*
| value sb/sth (as sth): I really value him as a friend. | value * | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] wertschätzen: Ich schätze ihn als Freund. + | giá trị sb / sth (như sth): Tôi thực sự đánh giá anh ta như một người bạn. +
|
*
| value sb/sth (for sth): The area is valued for its vineyards. | value * | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bewerten: Die Fläche wird für ihre Weinberge bewertet. + | giá trị sb / sth (đối với sth): Khu vực này có giá trị cho vườn nho của nó. +
|
*
| This soup is a spicy variation on a traditional favourite. | variation * | Diese Suppe ist eine würzige Variante eines traditionellen Favoriten. + | Súp này là một biến thể cay trên một yêu thích truyền thống. +
|
*
| He led a full and varied life. | varied * | Er führte ein erfülltes und abwechslungsreiches Leben. + | Ông đã dẫn dắt cuộc sống đầy đủ và đa dạng. +
|
*
| I've had a varied career. | varied * | Ich hatte eine abwechslungsreiche Karriere. + | Tôi đã có một sự nghiệp khác nhau. +
|
*
| There is a wide variety of patterns to choose from. | variety * | Es gibt eine große Auswahl an Mustern zur Auswahl. + | Có rất nhiều mẫu để lựa chọn. +
|
*
| He resigned for a variety of reasons. | variety * | Er trat aus verschiedenen Gründen zurück. + | Ông đã từ chức vì nhiều lý do. +
|
*
| This tool can be used in a variety of ways. | variety * | Dieses Tool kann auf vielfältige Weise eingesetzt werden. + | Công cụ này có thể được sử dụng theo nhiều cách khác nhau. +
|
*
| Apples come in a great many varieties. | variety * | Äpfel gibt es in sehr vielen Sorten. + | Táo có rất nhiều giống. +
|
*
| vary (between A and B): Class numbers vary between 25 and 30. | vary * | variieren (zwischen A und B): Die Klassennummern variieren zwischen 25 und 30. + | thay đổi (giữa A và B): Số lớp thay đổi từ 25 đến 30. +
|
*
| a vast area of forest | vast * | eine riesige Waldfläche + | một khu rừng rộng lớn +
|
*
| In the vast majority of cases, this should not be a problem. | vast * | In den allermeisten Fällen dürfte dies kein Problem sein. + | Trong phần lớn các trường hợp, đây không phải là một vấn đề. +
|
*
| Your help made a vast difference. | vast * | Ihre Hilfe hat einen großen Unterschied gemacht. + | Sự giúp đỡ của bạn tạo ra sự khác biệt rất lớn. +
|
*
| We've hired a marquee at vast expense. | vast * | Wir haben ein Festzelt gemietet, mit enormen Kosten. + | Chúng tôi đã thuê mướn với chi phí rất lớn. +
|
*
| There are two versions of the game, a long one and a short one. | version * | Es gibt zwei Versionen des Spiels, eine lange und eine kurze Version. + | Có hai phiên bản của trò chơi, một phiên bản dài và ngắn. +
|
*
| There was a vertical drop to the ocean. | vertical * | Es gab einen senkrechten Fall zum Ozean. + | Có một giọt dọc xuống đại dương. +
|
*
| We flew home via Dubai. | via * | Wir sind über Dubai nach Hause geflogen. + | Chúng tôi bay về nhà qua Dubai. +
|
*
| They were the victims of a cruel hoax. | victim * | Sie waren die Opfer eines grausamen Schwindels. + | Họ là những nạn nhân của một trò lừa đảo độc ác. +
|
*
| Do we have a blank video? | video * | Haben wir ein leeres Video? + | Chúng ta có một video trống không? +
|
*
| a home video (= not a professional one) | video * | ein Heimvideo (= kein professionelles Video) + | một video gia đình (= không phải là một người chuyên nghiệp) +
|
*
| I didn't have a good view of the stage. | view * | Ich hatte keinen guten Blick auf die Bühne. + | Tôi đã không có một cái nhìn tốt về sân khấu. +
|
*
| I'd like a room with a view. | view * | Ich hätte gern ein Zimmer mit Aussicht. + | Tôi muốn một căn phòng với tầm nhìn. +
|
*
| In my view it was a waste of time. | view * | Meiner Ansicht nach war es Zeitverschwendung. + | Theo tôi, đó là một sự lãng phí thời gian. +
|
*
| What is needed is a frank exchange of views. | view * | Notwendig ist ein offener Meinungsaustausch. + | Điều cần thiết là trao đổi thẳng thắn về quan điểm. +
|
*
| The eclipse should only be viewed through a special lens. | view * | Die Sonnenfinsternis sollte nur durch eine spezielle Linse betrachtet werden. + | Nhật thực chỉ nên được xem thông qua một ống kính đặc biệt. +
|
*
| You should view their offer with a great deal of caution. | view * | Sie sollten ihr Angebot mit großer Vorsicht betrachten. + | Bạn nên xem phiếu mua hàng của họ với rất nhiều cảnh báo. +
|
*
| He reacted to the idea with some violence. | violence * | Er reagierte auf die Idee mit Gewalt. + | Ông đã phản ứng lại ý tưởng bằng bạo lực. +
|
*
| He met with a violent death (= he was murdered, killed in a fight, etc.). | violent * | Er starb gewaltsam (= er wurde ermordet, in einem Kampf getötet usw.). + | Ông đã gặp một cái chết bạo lực (= ông đã bị giết, bị giết trong một cuộc chiến, vv). +
|
*
| Her husband was a violent man. | violent * | Ihr Mann war ein gewalttätiger Mann. + | Chồng bà là một người đàn ông bạo lực. +
|
*
| Children should not be allowed to watch violent movies (= that show a lot of violence). | violent * | Kinder duerfen keine Gewaltfilme ansehen (= die viel Gewalt zeigen). + | Trẻ em không được phép xem phim bạo lực (= thể hiện rất nhiều bạo lực). +
|
*
| There was a violent reaction from the public. | violent * | Es gab eine gewalttätige Reaktion der Öffentlichkeit. + | Có một phản ứng dữ dội từ công chúng. +
|
*
| I took a violent dislike to him. | violent * | Ich hatte eine heftige Abneigung gegen ihn. + | Tôi đã có một sự ghét bạo lực với anh ta. +
|
*
| There's a virus going around the office. | virus * | Es gibt einen Virus im Büro. + | Có một vi-rút đi vòng quanh văn phòng. +
|
*
| She made a visible effort to control her anger. | visible * | Sie bemühte sich sichtbar, ihren Ärger zu kontrollieren. + | Cô đã có một nỗ lực để kiểm soát sự tức giận của cô. +
|
*
| After using the cream for a month, I could see no visible difference. | visible * | Nach einem Monat Anwendung der Creme konnte ich keinen erkennbaren Unterschied feststellen. + | Sau khi sử dụng kem trong một tháng, tôi không thấy có sự khác biệt nào rõ ràng. +
|
*
| He had a vision of a world in which there would be no wars. | vision * | Er hatte eine Vision von einer Welt, in der es keine Kriege geben würde. + | Ông đã có một tầm nhìn về một thế giới trong đó sẽ không có cuộc chiến tranh. +
|
*
| The idea came to her in a vision. | vision * | Die Idee kam ihr in einer Vision. + | Ý tưởng đã đến với cô trong một tầm nhìn. +
|
*
| He's a competent politician, but he lacks vision. | vision * | Er ist ein kompetenter Politiker, aber er hat keine Vision. + | Anh ta là một chính trị gia có thẩm quyền, nhưng anh ta thiếu tầm nhìn. +
|
*
| You should visit your dentist at least twice a year. | visit * | Sie sollten mindestens zweimal im Jahr Ihren Zahnarzt aufsuchen. + | Bạn nên đến nha sĩ của bạn ít nhất hai lần một năm. +
|
*
| This is an area rarely visited by Europeans. | visit * | Dies ist ein Gebiet, das nur selten von Europäern besucht wird. + | Đây là khu vực hiếm khi được người châu Âu truy cập. +
|
*
| If you have time, pay a visit to the local museum. | visit * | Wenn Sie Zeit haben, besuchen Sie das Heimatmuseum. + | Nếu bạn có thời gian, hãy ghé thăm bảo tàng địa phương. +
|
*
| We had a visit from the police last night. | visit * | Wir hatten gestern Abend Besuch von der Polizei. + | Chúng tôi đã có chuyến thăm của cảnh sát đêm qua. +
|
*
| Is this a social visit, or is it business? | visit * | Ist das ein Freundschaftsbesuch, oder ist es geschäftlich? + | Đây có phải là một cuộc viếng thăm xã hội, hay nó là kinh doanh? +
|
*
| Visits to our website have doubled in a year. | visit * | Die Besuche auf unserer Website haben sich in einem Jahr verdoppelt. + | Truy cập trang web của chúng tôi đã tăng gấp đôi trong một năm. +
|
*
| She's a frequent visitor to the US. | visitor * | Sie ist eine häufige Besucherin in den USA. + | Cô ấy thường xuyên đến Hoa Kỳ. +
|
*
| The theme park attracts 2.5 million visitors a year. | visitor * | Der Themenpark zieht jährlich 2,5 Millionen Besucher an. + | Công viên giải trí thu hút 2,5 triệu du khách mỗi năm. +
|
*
| The police play a vital role in our society. | vital * | Die Polizei spielt in unserer Gesellschaft eine entscheidende Rolle. + | Cảnh sát đóng một vai trò quan trọng trong xã hội chúng ta. +
|
*
| to have a wide/limited vocabulary | vocabulary * | über einen breitgefächerten/begrenzten Wortschatz zu verfügen + | để có một từ vựng rộng rãi / hạn chế +
|
*
| Employees should have a voice in the decision-making process. | voice * | Die Mitarbeiter sollten eine Stimme im Entscheidungsprozess haben. + | Nhân viên nên có tiếng nói trong quá trình ra quyết định. +
|
*
| to speak in a deep/soft/loud/quiet, etc. voice | voice * | in einer tiefen/weichen/lautstarken/leisen/leisen Stimme zu sprechen, etc. + | nói chuyện với giọng nói sâu / mềm / ồn / yên tĩnh, vv +
|
*
| 'I promise,' she said in a small voice (= a quiet, shy voice). | voice * | Ich verspreche es,"sagte sie in einer kleinen Stimme (= leise, schüchterne Stimme). + | Tôi hứa, cô ấy nói với một giọng nhỏ (= một giọng nói nhút nhát, nhút nhát). +
|
*
| 'There you are,' said a voice behind me. | voice * | Da bist du, sagte eine Stimme hinter mir. + | Em ở đó, một giọng nói phía sau tôi nói. +
|
*
| When did his voice break (= become deep like a man's)? | voice * | Wann brach seine Stimme (= wie bei einem Mann tief geworden)? + | Khi nào thì giọng anh ấy vỡ ra (= trở nên sâu sắc như đàn ông)? +
|
*
| She has a good singing voice. | voice * | Sie hat eine gute Gesangsstimme. + | Cô ấy có giọng hát tốt. +
|
*
| How do you measure the volume of a gas? | volume * | Wie misst man das Volumen eines Gases? + | Làm thế nào để bạn đo lượng khí? +
|
*
| an encyclopedia in 20 volumes | volume * | ein Lexikon in 20 Bänden + | một bách khoa toàn thư trong 20 tập +
|
*
| to have/take a vote on an issue | vote * | über einen Sachverhalt abzustimmen/abstimmen lassen + | để có / bỏ phiếu về một vấn đề +
|
*
| wages of £200 a week | wage * | Lohn von £200 pro Woche + | tiền lương 200 bảng một tuần +
|
*
| There are extra benefits for people on low wages. | wage * | Es gibt zusätzliche Vorteile für Menschen mit niedrigen Löhnen. + | Có nhiều lợi ích cho những người có mức lương thấp. +
|
*
| The staff have agreed to a voluntary wage freeze (= a situation in which wages are not increased for a time). | wage * | Die Belegschaft hat sich auf einen freiwilligen Lohnstop geeinigt (= eine Situation, in der die Löhne zeitweilig nicht erhoeht werde + | Các nhân viên đã đồng ý tự nguyện đóng tiền lương (= một tình huống trong đó tiền lương không tăng một lần). +
|
*
| wage sth: The rebels have waged a guerrilla war since 2007. | wage * | etw.[Akk] zu finden: Die Rebellen führen seit 2007 einen Guerillakrieg. + | sth: phe nổi dậy đã tiến hành chiến tranh du kích từ năm 2007. +
|
*
| wage sth against/on sb/sth: He alleged that a press campaign was being waged against him. | wage * | etw.[Akk] gegen/auf jdn. /etw.[Akk] verklagt hat: Er behauptete, dass eine Pressekampagne gegen ihn geführt wurde. + | Tiền lương sth / on sb / sth: Ông cáo buộc rằng một chiến dịch báo chí đã được tiến hành chống lại ông. +
|
*
| She was paralysed from the waist down (= in the area below her waist). | waist * | Sie war von der Hüfte abwärts gelähmt (= im Bereich unterhalb ihrer Hüfte). + | Cô bị tê liệt từ thắt lưng xuống (= ở khu vực dưới eo cô). +
|
*
| wait for sb/sth to do sth: He's waiting for me to make a mistake. | wait * | auf jdn. /etw.[Akk] warten, bis er etw.[Akk] tut; er wartet darauf, dass ich einen Fehler mache. + | chờ đợi cho sb / sth để làm sth: Anh ta đang chờ tôi làm sai. +
|
*
| wait (for sb): There's a letter waiting for you at home. | wait * | warte (auf jdn.): Zu Hause wartet ein Brief auf dich. + | chờ đợi (cho sb): Có một lá thư đang chờ bạn ở nhà. +
|
*
| wait to do sth: The hotel had a taxi waiting to collect us. | wait * | warten Sie, um etw. zu tun: Das Hotel hatte ein Taxi, das uns abholte. + | chờ đợi để làm sth: Khách sạn đã có một chiếc taxi chờ đợi để thu thập chúng tôi. +
|
*
| Can you wait a second while I make a call? | wait a minute/moment/second * | Kannst du kurz warten, während ich telefoniere? + | Bạn có thể chờ đợi một giây trong khi tôi thực hiện cuộc gọi? +
|
*
| Wait a minute—this isn't the right key. | wait a minute/moment/second * | Warte eine Minute, das ist nicht die richtige Taste. + | Đợi một phút-đây không phải là chìa khoá đúng. +
|
*
| wake to sth: They woke to a clear blue sky. | wake * | wachen zu etw. auf: Sie erwachten zu einem klaren blauen Himmel. + | thức dậy để sth: Họ thức dậy với một bầu trời trong xanh. +
|
*
| wake from sth: She had just woken from a deep sleep. | wake * | aus etw.[Dat] erwachen: Sie war gerade aus dem Tiefschlaf erwacht. + | wake from sth: Cô vừa đánh thức từ một giấc ngủ sâu. +
|
*
| I walked across Scotland with a friend. | walk * | Ich bin mit einem Freund durch Schottland gelaufen. + | Tôi đi qua Scotland với một người bạn. +
|
*
| Let's go for a walk. | walk * | Gehen wir spazieren. + | Hãy đi dạo. +
|
*
| I like to have a walk in the evenings. | walk * | Ich gehe gerne abends spazieren. + | Tôi thích đi bộ vào buổi tối. +
|
*
| She's taken the dog for a walk. | walk * | Sie ist mit dem Hund spazieren gegangen. + | Cô ấy đã đưa con chó đi dạo. +
|
*
| It's only a short walk to the beach. | walk * | Es ist nur ein kurzer Spaziergang zum Strand. + | Chỉ cách bãi biển một quãng đi bộ ngắn. +
|
*
| I went to the park and had a wander around. | wander * | Ich ging in den Park und bin herumgelaufen. + | Tôi đi đến công viên và đi dạo quanh. +
|
*
| What this house wants is a good clean. | want * | Was dieses Haus will, ist eine gute Reinigung. + | Những gì ngôi nhà này muốn là một sạch sẽ tốt. +
|
*
| It wants a special sort of person for that job. | want * | Er will eine besondere Art von Person für diesen Job. + | Nó muốn một loại người đặc biệt cho công việc đó. +
|
*
| She's always wanted a large family. | want * | Sie wollte schon immer eine große Familie. + | Cô ấy luôn muốn một gia đình lớn. +
|
*
| The government does not want to go to war (= start a war) unless all other alternatives have failed. | war * | Die Regierung will nicht in den Krieg ziehen (= Krieg beginnen), wenn nicht alle anderen Alternativen versagt haben. + | Chính phủ không muốn đi chiến tranh (= bắt đầu chiến tranh) trừ khi tất cả các phương án khác đã thất bại. +
|
*
| the theatre of war (= the area in which fighting takes place) | war * | das Kriegsschauplatz (= das Gebiet, in dem gekämpft wird) + | nhà hát chiến tranh (= khu vực chiến đấu xảy ra) +
|
*
| The speaker was given a warm welcome/reception. | warm * | Der Redner wurde herzlich empfangen. + | Người nói đã được chào đón / tiếp đón nồng nhiệt. +
|
*
| The area is famous for the warmth and hospitality of its people. | warmth * | Die Gegend ist berühmt für ihre herzliche Gastfreundschaft und die Gastfreundschaft ihrer Bewohner. + | Khu vực này nổi tiếng với sự ấm áp và hiếu khách của người dân. +
|
*
| If you're thinking of getting a dog, be warned—they take a lot of time and money. | warn * | Wenn Sie daran denken, einen Hund zu bekommen, seien Sie gewarnt - sie brauchen viel Zeit und Geld. + | Nếu bạn đang nghĩ đến việc có được một con chó, hãy cảnh báo-họ mất rất nhiều thời gian và tiền bạc. +
|
*
| Doctors issued a warning against eating any fish caught in the river. | warning * | Die Aerzte warnten davor, im Fluss gefangenen Fisch zu essen. + | Các bác sĩ đã ban hành một cảnh báo chống lại việc ăn cá nào đó bị mắc kẹt trong dòng sông. +
|
*
| Let me give you a word of warning. | warning * | Lassen Sie mich Ihnen eine Warnung aussprechen. + | Để tôi cho bạn một lời cảnh báo. +
|
*
| to give sb a verbal/written/final warning | warning * | jdm. eine mündliche/schriftliche/schriftliche Mahnung zu erteilen + | để cho sb một lời cảnh báo / viết / cảnh báo cuối cùng +
|
*
| waste sb/sth: It was a wasted opportunity. | waste * | jdn. /etw.[Akk] vergeuden: Es war eine vertane Gelegenheit. + | waste sb / sth: Đó là một cơ hội lãng phí. +
|
*
| waste sb/sth as sth: You're wasted as a sales manager—you should have been an actor. | waste * | jdn. /etw. als etw. verschwenden: Sie sind als Vertriebsleiter vergeudet - Sie hätten Schauspieler werden sollen. + | waste sb / sth as sth: Bạn bị lãng phí như một người quản lý bán hàng-bạn nên đã là một diễn viên. +
|
*
| It seems such a waste to throw good food away. | waste * | Es scheint so eine Verschwendung zu sein, gutes Essen wegzuwerfen. + | Có vẻ như một sự lãng phí để ném thức ăn ngon đi. +
|
*
| What a waste of paper! | waste * | Was für eine Verschwendung von Papier! + | Thật là một sự lãng phí giấy! +
|
*
| These meetings are a complete waste of time. | waste * | Diese Treffen sind reine Zeitverschwendung. + | Những cuộc họp này là một sự lãng phí hoàn toàn của thời gian. +
|
*
| They believe the statue is a waste of taxpayers' money. | waste * | Sie glauben, dass die Statue eine Verschwendung von Steuergeldern ist. + | Họ tin rằng bức tượng này là một sự lãng phí tiền của người đóng thuế. +
|
*
| Waste water is pumped from the factory into a nearby river. | waste * | Das Abwasser wird von der Fabrik in einen nahegelegenen Fluss gepumpt. + | Nước thải được bơm từ nhà máy vào một con sông gần đó. +
|
*
| The car was found on a piece of waste ground. | waste * | Das Auto wurde auf einem Stück Brachland gefunden. + | Chiếc xe đã được tìm thấy trên một mảnh đất thải. +
|
*
| watch sb/sth: to watch television/a football game | watch * | jdn. /etw.[Akk] fernsehen/ein Fußballspiel ansehen + | xem sb / sth: xem truyền hình / một trò chơi bóng đá +
|
*
| Could you watch my bags for me while I buy a paper? | watch * | Könntest du auf meine Taschen aufpassen, während ich eine Zeitung kaufe? + | Bạn có thể xem túi của tôi cho tôi trong khi tôi mua một tờ giấy? +
|
*
| watch sth/yourself: Watch yourself! (= be careful, because you're in a dangerous situation) | watch * | etw.[Akk] selbst beobachten: Vorsicht! (= sei vorsichtig, weil du in einer gefährlichen Situation bist) + | xem sth / chính mình: Hãy quan sát chính mình! (= hãy cẩn thận, bởi vì bạn đang ở trong một tình huống nguy hiểm) +
|
*
| Watch out! There's a car coming! | watch out * | Pass auf! Da kommt ein Auto! + | Xem ra! Có một chiếc xe đến! +
|
*
| She declined the offer with a wave of her hand. | wave * | Sie lehnte das Angebot mit einer Handbewegung ab. + | Cô ấy từ chối đề nghị với một làn sóng của bàn tay cô ấy. +
|
*
| With a wave and a shout he ran down the road to meet us. | wave * | Mit einer Welle und einem Schrei rannte er die Straße runter, um uns zu treffen. + | Với một làn sóng và tiếng la hét, ông chạy xuống đường để gặp chúng tôi. +
|
*
| He gave us a wave as the bus drove off. | wave * | Er gab uns eine Welle, als der Bus davonfuhr. + | Ông cho chúng tôi một làn sóng khi xe buýt lái xe đi. +
|
*
| There has been a new wave of bombings since the peace talks broke down. | wave * | Seit dem Scheitern der Friedensverhandlungen hat es eine neue Bombenwelle gegeben. + | Đã có một đợt sóng đánh bom mới kể từ khi các cuộc đàm phán hòa bình chấm dứt. +
|
*
| wave sth (about/around): A man in the water was shouting and waving his arms around frantically. | wave * | Welle etw.[Akk]: Ein Mann im Wasser schrie und winkte mit den Armen umher. + | wave sth (khoảng / khoảng): Một người đàn ông trong nước đang la hét và vẫy tay vòng quanh điên cuồng. +
|
*
| wave sth/sb + adv./prep.: 'He's over there,' said Ali, waving a hand towards some trees. | wave * | etw/sb + Adv. /VorbereitungEr ist dort drüben', sagte Ali und winkte ein paar Bäumen mit der Hand zu. + | wave sth / sb + adv./prep .: 'Nó đã ở đó,' Ali nói, vẫy tay về phía mấy cây. +
|
*
| It's been quite a day, one way and another (= for several reasons). | way * | Es war ein ganz schöner Tag, auf die eine und andere Weise (= aus verschiedenen Gründen). + | Đã được khá một ngày, một cách này và một lần khác (= vì nhiều lý do). +
|
*
| September was a long way off. | way * | Der September war weit entfernt. + | Tháng Chín là một chặng đường dài. +
|
*
| The area's wine industry still has a way to go to full maturity. | way * | Die Weinwirtschaft der Region hat noch einen Weg zur vollen Reife. + | Ngành công nghiệp rượu vang của khu vực vẫn có một cách để đi đến sự trưởng thành đầy đủ. +
|
*
| We still have a ways to go. | way * | Wir haben noch einen Weg vor uns. + | Chúng tôi vẫn có một cách để đi. +
|
*
| We just missed a car coming the other way. | way * | Wir haben gerade ein Auto verpasst, das in die andere Richtung kam. + | Chúng tôi chỉ nhớ một chiếc ô tô đi theo một cách khác. +
|
*
| the best/quickest/shortest way from A to B | way * | der beste/schnellste/kurzeste Weg von A nach B + | cách tốt nhất / nhanh nhất / ngắn nhất từ A tới B +
|
*
| Get out of my way! I'm in a hurry. | way * | Geh mir aus dem Weg! Ich hab's eilig. + | Tranh ra! Tôi đang vội. +
|
*
| Unfortunately they ran into a snowstorm along the way. | way * | Leider gerieten sie auf dem Weg dorthin in einen Schneesturm. + | Thật không may họ chạy vào một cơn bão tuyết trên đường đi. +
|
*
| They grinned at her in a friendly way. | way * | Sie grinsten sie freundlich an. + | Họ cười toe toét một cách thân thiện. +
|
*
| It was not his way to admit that he had made a mistake. | way * | Es war nicht seine Art zuzugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte. + | Đó không phải là cách của anh ta để thừa nhận rằng anh ta đã phạm sai lầm. +
|
*
| way to do sth: That's not the right way to hold a pair of scissors. | way * | wie man etw. tun kann: Das ist nicht die richtige Art, eine Schere zu halten. + | cách để làm sth: Đó không phải là cách đúng để giữ một cặp kéo. +
|
*
| She grabbed her camera and bag on her way out. | on your/the/its way * | Sie schnappte sich Kamera und Tasche auf dem Weg nach draußen. + | Cô ấy lấy máy ảnh và túi xách ra khi cô ấy ra ngoài. +
|
*
| She didn't speak a word to me all the way back home. | all the way * | Sie hat mir kein Wort gesagt, den ganzen Weg nach Hause. + | Cô ấy đã không nói một lời nào với tôi cả nhà về nhà. +
|
*
| This skirt is way (= a lot) too short. | way * | Dieser Rock ist viel zu kurz. + | Váy này là cách (= rất nhiều) quá ngắn. +
|
*
| I guessed that there would be a hundred people there, but I was way out (= wrong by a large amount). | way * | Ich habe mir gedacht, dass es dort hundert Leute geben würde, aber ich war weit draußen (= viel falsch). + | Tôi đoán rằng có một trăm người ở đó, nhưng tôi đã ra ngoài (= sai bởi một số lượng lớn). +
|
*
| Way back, when he was a boy, he had lived on a farm in Wales. | way back (in...) * | Vor langer Zeit, als er ein Junge war, lebte er auf einem Bauernhof in Wales. + | Cách trở lại, khi còn là một cậu bé, ông đã sống ở một trang trại ở xứ Wales. +
|
*
| In a weak moment (= when I was easily persuaded) I said she could borrow the car. | weak * | In einem schwachen Moment (= als ich leicht überredet wurde) sagte ich, sie könne sich das Auto leihen. + | Trong một khoảnh khắc yếu ớt (= khi tôi dễ dàng thuyết phục) tôi nói cô ấy có thể mượn xe. +
|
*
| She suffered from a weak heart. | weak * | Sie litt an einem schwachen Herzen. + | Cô ấy bị một trái tim yếu ớt. +
|
*
| He thought that crying was a sign of weakness. | weakness * | Er dachte, Weinen sei ein Zeichen von Schwäche. + | Anh nghĩ rằng khóc là một dấu hiệu của sự yếu đuối. +
|
*
| The water had worn a channel in the rock. | wear * | Das Wasser hatte einen Kanal im Felsen getragen. + | Nước đã mang một kênh trong đá. +
|
*
| She was wearing a new coat. | wear * | Sie trug einen neuen Mantel. + | Cô ấy mặc một cái áo mới. +
|
*
| Do I have to wear a tie? | wear * | Muss ich eine Krawatte tragen? + | Tôi có phải mặc cà vạt không? +
|
*
| Was she wearing a seat belt? | wear * | Hat sie sich angeschnallt? + | Cô ấy có đeo dây an toàn không? +
|
*
| All delegates must wear a badge. | wear * | Alle Delegierten müssen ein Abzeichen tragen. + | Tất cả các đại biểu phải mang một huy hiệu. +
|
*
| There's going to be a change in the weather. | weather * | Das Wetter wird sich ändern. + | Sẽ có sự thay đổi về thời tiết. +
|
*
| A spider had spun a perfect web outside the window. | web * | Eine Spinne hatte vor dem Fenster ein perfektes Netz gesponnen. + | Một con nhện đã kéo một mạng hoàn hảo bên ngoài cửa sổ. +
|
*
| We were caught in a tangled web of relationships. | web * | Wir waren in einem wirren Geflecht von Beziehungen gefangen. + | Chúng tôi bị mắc kẹt trong một mạng lưới rối các mối quan hệ. +
|
*
| She discovered a web of intrigue in the company. | web * | Sie entdeckte ein Netz von Intrigen in der Firma. + | Cô phát hiện ra một trang web mưu đồ trong công ty. +
|
*
| He comes to see us once a week. | week * | Er kommt einmal die Woche zu uns. + | Anh ta đến gặp chúng tôi mỗi tuần một lần. +
|
*
| I will be away for a couple of weeks. | week * | Ich werde für ein paar Wochen weg sein. + | Tôi sẽ được đi cho một vài tuần. +
|
*
| She'll be back in a week. | week * | Sie wird in einer Woche zurück sein. + | Cô sẽ trở lại trong một tuần. +
|
*
| The firm is introducing a shorter working week. | week * | Die Firma führt eine kürzere Arbeitswoche ein. + | Công ty đang giới thiệu một tuần làm việc ngắn hơn. +
|
*
| Week by week he grew a little stronger. | week by week * | Woche für Woche wurde er ein wenig stärker. + | Tuần này anh đã tăng trưởng một chút. +
|
*
| It's my birthday a week on Tuesday. | a week next/on/this Monday, etc., a week tomorrow, etc. * | Ich habe Dienstag in einer Woche Geburtstag. + | Đó là sinh nhật của tôi một tuần vào thứ ba. +
|
*
| She started work a week yesterday. | a week yesterday, last Monday, etc. * | Sie hat gestern in einer Woche mit der Arbeit begonnen. + | Cô bắt đầu làm việc một tuần hôm qua. +
|
*
| Have a good weekend! | weekend * | Schönes Wochenende! + | Có một ngày cuối tuần tốt! +
|
*
| I like to go out on a weekend. | weekend * | Ich gehe gerne übers Wochenende aus. + | Tôi thích ra ngoài vào cuối tuần. +
|
*
| He won a weekend for two in Rome. | weekend * | Er gewann ein Wochenende für zwei in Rom. + | Ông đã giành một tuần cuối tuần cho hai người ở Rôma. +
|
*
| These cases weigh a ton (= are very heavy). | weigh * | Diese Kisten wiegen eine Tonne (= sind sehr schwer). + | Những trường hợp này nặng một tấn (= rất nặng). +
|
*
| In the wild, this fish can reach a weight of 5lbs. | weight * | In der Wildnis kann dieser Fisch ein Gewicht von 5lbs erreichen. + | Trong tự nhiên, cá này có thể đạt đến trọng lượng 5 lbs. +
|
*
| Sam has a weight problem (= is too fat). | weight * | Sam hat ein Gewichtsproblem (= ist zu dick). + | Sam có một vấn đề trọng lượng (= quá béo). +
|
*
| He staggered a little under the weight of his backpack. | weight * | Er schwankte ein wenig unter dem Gewicht seines Rucksacks. + | Anh ta chao đảo một chút theo trọng lượng của ba lô. +
|
*
| Don't put any weight on that ankle for at least a week. | weight * | Setz den Knöchel mindestens eine Woche lang nicht unter Druck. + | Không được để bất kỳ trọng lượng trên mắt cá chân đó trong ít nhất một tuần. +
|
*
| welcome sb to sth: It is a pleasure to welcome you to our home. | welcome * | jdn. in etw. willkommen heißen: Es ist mir eine Freude, Sie bei uns zu Hause begrüßen zu dürfen. + | welcome sb to sth: Thật vui khi chào đón bạn đến nhà của chúng tôi. +
|
*
| The fine weather made a welcome change. | welcome * | Das schöne Wetter war eine willkommene Abwechslung. + | Thời tiết tốt đã thay đổi đáng hoan nghênh. +
|
*
| to receive a hero's welcome | welcome * | ein Willkommen des Helden zu empfangen + | nhận được sự chào đón của anh hùng +
|
*
| They lived well (= in comfort and spending a lot of money) and were generous with their money. | well * | Sie lebten gut (= in Komfort und gaben viel Geld aus) und waren großzügig mit ihrem Geld. + | Họ sống tốt (= thoải mái và chi tiêu rất nhiều tiền) và hào phóng với tiền của họ. +
|
*
| She was determined to marry well (= marry sb rich and/or with a high social position). | well * | Sie war entschlossen, gut zu heiraten (= reiche und / oder mit einer hohen sozialen Stellung). + | Cô ấy quyết tâm kết hôn tốt (kết hôn với người giàu có và / hoặc có vị trí xã hội cao). +
|
*
| The castle is well worth a visit. | well * | Das Schloss ist einen Besuch wert. + | Lâu đài có giá trị tham quan. +
|
*
| He liked her well enough (= to a reasonable degree) but he wasn't going to make a close friend of her. | well * | Er mochte sie gut genug (= in einem vernünftigen Ausmaß), aber er wollte keine enge Freundschaft mit ihr schließen. + | Anh ấy thích cô ấy đủ (mức độ hợp lý) nhưng anh ấy sẽ không làm bạn thân của cô ấy. +
|
*
| She is a talented musician as well as being a photographer. | as well (as sb/sth) * | Sie ist eine begabte Musikerin und Fotografin. + | Cô ấy là một nhạc sĩ tài năng cũng như là một nhiếp ảnh gia. +
|
*
| Get well soon! (= for example, on a card) | well * | Gute Besserung! (= zum Beispiel auf einer Karte) + | Hãy sớm sớm (ví dụ: trên thẻ) +
|
*
| He's not a well man. | well * | Es geht ihm nicht gut. + | Anh ấy không phải là một người đàn ông tốt. +
|
*
| Well, really! What a thing to say! | well * | Nun, wirklich! Was soll man da sagen! + | Ồ thật chứ! Thật là một điều để nói! +
|
*
| It is a well-known fact that caffeine is a stimulant. | well known * | Koffein ist bekanntlich ein Stimulans. + | Đó là một thực tế nổi tiếng mà caffeine là một chất kích thích. +
|
*
| What you need is a good meal. | what * | Was du brauchst, ist ein gutes Essen. + | Những gì bạn cần là một bữa ăn ngon. +
|
*
| What a beautiful house! | what * | Was für ein schönes Haus! + | Thật là một ngôi nhà đẹp! +
|
*
| What about a trip to France? | what about...? * | Wie wäre es mit einer Reise nach Frankreich? + | Còn chuyến đi Pháp thì sao? +
|
*
| 'I need to see a doctor.' 'What for?' | what for? * | Ich muss zum Arzt. "Wofür?" + | 'Tôi cần gặp bác sĩ.' 'Để làm gì?' +
|
*
| One of the boys was pushing the other along in a little box on wheels. | wheel * | Einer der Jungen schob den anderen in einer kleinen Kiste auf Rädern. + | Một trong số các chàng trai đã đẩy khác trong một hộp nhỏ trên bánh xe. +
|
*
| She was killed when she was crushed under the wheels of a bus. | wheel * | Sie wurde getötet, als sie unter den Rädern eines Busses zerquetscht wurde. + | Cô đã bị giết chết khi cô bị đè bẹp dưới bánh xe của một chiếc xe buýt. +
|
*
| A car swept past with Laura at the wheel. | wheel * | Ein Auto fuhr vorbei, mit Laura am Steuer. + | Một chiếc xe đã lướt qua với Laura ở bánh xe. +
|
*
| When (= in what circumstances) would such a solution be possible? | when * | Wann (= unter welchen Umständen) wäre eine solche Lösung möglich? + | Khi nào (= trong trường hợp nào) giải pháp đó có thể thực hiện được không? +
|
*
| 'I've got a new job.' 'Since when?' | when * | Ich habe einen neuen Job. "Seit wann?" + | 'Tôi vừa có được một công việc mới.' 'Kể từ khi?' +
|
*
| Whenever she comes, she brings a friend. | whenever * | Immer wenn sie kommt, bringt sie einen Freund mit. + | Bất cứ khi nào cô ấy đến, cô ấy mang một người bạn. +
|
*
| It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice. | whether * | Ob diese Idee in die Praxis umgesetzt werden kann, bleibt abzuwarten. + | Nó vẫn còn để được nhìn thấy có hay không ý tưởng này có thể được đưa vào thực tế. +
|
*
| You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not. | whether * | Sie haben das Recht auf ein kostenloses Geschenk, ob Sie unser Versicherungsangebot annehmen oder nicht. + | Bạn được hưởng một món quà miễn phí cho dù bạn chấp nhận cung cấp bảo hiểm của chúng tôi hay không. +
|
*
| It was a crisis for which she was totally unprepared. | which * | Es war eine Krise, auf die sie völlig unvorbereitet war. + | Đó là một cuộc khủng hoảng mà bà hoàn toàn không chuẩn bị. +
|
*
| They chatted for a while. | while * | Sie unterhielten sich eine Weile. + | Họ trò chuyện trong một thời gian. +
|
*
| I'll be back in a little while (= a short time). | while * | Ich bin in Kürze wieder da (= eine kurze Zeit). + | Tôi sẽ trở lại trong một thời gian ngắn (= một thời gian ngắn). +
|
*
| I haven't seen him for quite a while (= a fairly long time). | while * | Ich habe ihn schon eine ganze Weile nicht mehr gesehen (= ziemlich lange). + | Tôi đã không nhìn thấy anh ấy trong một thời gian (= một thời gian khá dài). +
|
*
| Her voice dropped to a whisper. | whisper * | Ihre Stimme fiel auf ein Flüstern. + | Giọng của cô rơi xuống thì thầm. +
|
*
| He gave a low long whistle of surprise. | whistle * | Er gab eine lange, leise Pfeife voller Überraschung. + | Anh đưa ra một tiếng còi dài bất ngờ. +
|
*
| the whistle of a boiling kettle | whistle * | die Pfeife eines siedenden Siedekessels + | tiếng còi của bình đun sôi +
|
*
| the whistle of a bullet | whistle * | das Pfeifen einer Kugel + | còi của một viên đạn +
|
*
| whistle (sth): to whistle a tune | whistle * | Pfeife (etw.): eine Melodie pfeifen + | tiếng còi (sth): còi một giai điệu +
|
*
| The referee whistled for a foul. | whistle * | Der Schiedsrichter pfiff nach einem Foul. + | Trọng tài huýt sáo vì phạm lỗi. +
|
*
| The microphone was making a strange whistling sound. | whistle * | Das Mikrofon machte ein seltsames Pfeifton. + | Micrô đã tạo ra tiếng huýt sáo lạ lùng. +
|
*
| She writes about her experiences as a black girl in a predominantly white city. | white * | Sie schreibt über ihre Erfahrungen als schwarzes Mädchen in einer überwiegend weißen Stadt. + | Cô viết về những kinh nghiệm của cô như một cô gái da đen trong một thành phố trắng chủ yếu. +
|
*
| She went white as a sheet when she heard the news. | white * | Sie wurde kreidebleich, als sie die Nachricht hörte. + | Cô ấy trở nên trắng như một tờ giấy khi cô ấy nghe tin đó. +
|
*
| The people (who) we met in France have sent us a card. | who * | Die Leute, die wir in Frankreich getroffen haben, haben uns eine Karte geschickt. + | Những người (người) chúng tôi gặp ở Pháp đã gửi cho chúng tôi một tấm thẻ. +
|
*
| Mrs Smith, who has a lot of teaching experience at junior level, will be joining the school in September. | who * | Frau Smith, die viel Lehrerfahrung auf der Junior-Ebene hat, wird im September in die Schule eintreten. + | Bà Smith, người có nhiều kinh nghiệm giảng dạy ở cấp cơ sở, sẽ tham gia vào trường vào tháng Chín. +
|
*
| Whoever says that is a liar. | whoever * | Wer immer das sagt, ist ein Lügner. + | Ai nói đó là một kẻ nói dối. +
|
*
| We drank a whole bottle each. | whole * | Wir tranken jeweils eine ganze Flasche. + | Chúng tôi đã uống cả một chai. +
|
*
| We offer a whole variety of weekend breaks. | whole * | Wir bieten eine ganze Reihe von Wochenendaufenthalten an. + | Chúng tôi cung cấp một loạt các kỳ nghỉ cuối tuần. +
|
*
| I'm feeling a whole lot better. | a whole lot * | Ich fühle mich schon viel besser. + | Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều. +
|
*
| There were a whole lot of people I didn't know. | a whole lot (of sth) * | Es gab eine Menge Leute, die ich nicht kannte. + | Có rất nhiều người tôi không biết. +
|
*
| I lost a whole lot of money. | a whole lot (of sth) * | Ich habe eine Menge Geld verloren. + | Tôi đã mất rất nhiều tiền. +
|
*
| Four quarters make a whole. | whole * | Vier Viertel ergeben ein Ganzes. + | Bốn phần tư làm cho một tổng thể. +
|
*
| The subjects of the curriculum form a coherent whole. | whole * | Die Fächer des Lehrplans bilden ein zusammenhängendes Ganzes. + | Các môn học của chương trình đào tạo tạo thành một tập thể mạch lạc. +
|
*
| The festival will be great for our city and for the country as a whole. | as a whole * | Das Festival wird für unsere Stadt und das ganze Land großartig sein. + | Lễ hội sẽ là tuyệt vời cho thành phố của chúng tôi và cho cả nước như một toàn thể. +
|
*
| The author whom you criticized in your review has written a reply. | whom * | Der Autor, den Sie in Ihrer Rezension kritisiert haben, hat eine Antwort verfasst. + | Tác giả mà bạn chỉ trích trong bài đánh giá của bạn đã viết thư trả lời. +
|
*
| He's a man whose opinion I respect. | whose * | Er ist ein Mann, dessen Meinung ich respektiere. + | Anh ấy là một người có ý kiến tôi tôn trọng. +
|
*
| Her music appeals to a wide audience. | wide * | Ihre Musik spricht ein breites Publikum an. + | Nhạc của cô thu hút được nhiều khán giả. +
|
*
| Jenny has a wide circle of friends. | wide * | Jenny hat einen großen Freundeskreis. + | Jenny có một vòng tròn bạn bè. +
|
*
| The festival attracts people from a wide area. | wide * | Das Festival zieht Menschen aus einem weiten Gebiet an. + | Lễ hội thu hút người dân từ một khu vực rộng lớn. +
|
*
| Sam has a wide mouth. | wide * | Sam hat einen breiten Mund. + | Sam có một miệng rộng. +
|
*
| Her face broke into a wide grin. | wide * | Ihr Gesicht brach in ein breites Grinsen aus. + | Khuôn mặt cô nở một nụ cười toe toét. +
|
*
| The idea is now widely accepted. | widely * | Die Idee wird inzwischen weitgehend akzeptiert. + | Ý tưởng đã được chấp nhận rộng rãi. +
|
*
| Her books are widely read (= a lot of people read them). | widely * | Ihre Bücher sind weit verbreitet (= viele Leute lesen sie). + | Những quyển sách của bà được đọc rộng rãi (= rất nhiều người đọc chúng). +
|
*
| He's an educated, widely-read man (= he has read a lot of books). | widely * | Er ist ein gebildeter, weithin lesender Mann (= er hat viele Bücher gelesen). + | Anh ấy là một người có học thức, được đọc rộng rãi (= anh ấy đã đọc rất nhiều sách). +
|
*
| He made a wild guess at the answer. | wild * | Er hat die Antwort wilde Vermutungen angestellt. + | Anh đã đoán ra câu trả lời. +
|
*
| He had a wild look in his eyes. | wild * | Er hatte einen wilden Blick in den Augen. + | Anh ta có một cái nhìn hoang dã trong mắt anh. +
|
*
| The island is a wild and lonely place. | wild * | Die Insel ist ein wilder und einsamer Ort. + | Hòn đảo này là một nơi hoang dã và cô đơn. +
|
*
| It is not a wildly funny play. | wildly * | Es ist kein wild lustiges Spiel. + | Nó không phải là một trò chơi vui nhộn. +
|
*
| This jar will hold a kilo. | will * | Das Glas hält ein Kilo. + | Bình này sẽ chứa một kg. +
|
*
| to have a strong will | will * | einen starken Willen zu haben + | để có một ý chí mạnh mẽ +
|
*
| to have an iron will/a will of iron | will * | ein eisernes Testament haben + | để có một ý chí sắt / một ý chí của sắt +
|
*
| The meeting turned out to be a clash of wills. | will * | Das Treffen entpuppte sich als ein Kampf der Testamente. + | Cuộc họp đã diễn ra là một cuộc xung đột ý chí. +
|
*
| I ought to make a will. | will * | Ich sollte ein Testament machen. + | Tôi phải làm một ý chí. +
|
*
| They keep a list of people (who are) willing to work nights. | willing * | Sie führen eine Liste von Leuten, die bereit sind, nachts zu arbeiten. + | Họ giữ một danh sách những người (sẵn sàng làm việc ban đêm). +
|
*
| Success in studying depends on a willingness to learn. | willingness * | Der Erfolg des Studiums hängt von der Lernbereitschaft ab. + | Thành công trong học tập phụ thuộc vào sự sẵn lòng học hỏi. +
|
*
| win sth: to win an election/a game/a war, etc. | win * | etw.[Akk] gewinnen: eine Wahl/ein Spiel/einen Krieg usw. gewinnen + | thắng sth: giành chiến thắng trong cuộc bầu cử / trò chơi / chiến tranh, v.v ... +
|
*
| win yourself/sb sth: You've won yourself a trip to New York. | win * | Gewinnen Sie sich selbst/b etw. gewinnen: Sie haben eine Reise nach New York gewonnen. + | giành cho mình / sb sth: Bạn đã giành cho mình một chuyến đi đến New York. +
|
*
| The company has won a contract to supply books and materials to schools. | win * | Das Unternehmen hat einen Auftrag zur Lieferung von Büchern und Materialien an Schulen erhalten. + | Công ty đã giành một hợp đồng cung cấp sách và tài liệu cho các trường học. +
|
*
| The weather was hot, without a breath of wind. | wind * | Das Wetter war heiß, ohne einen Hauch Wind. + | Thời tiết nóng, không có gió. +
|
*
| He wound the wool into a ball. | wind * | Er wickelte die Wolle in einen Ball. + | Anh ta quấn len vào quả bóng. +
|
*
| to create/open a window | window * | um ein Fenster zu erstellen/öffnen + | để tạo / mở một cửa sổ +
|
*
| There was a long line of people at the box-office window. | window * | Da war eine lange Schlange von Leuten am Schalter. + | Có một dòng dài của người dân tại cửa sổ phòng vé. +
|
*
| There are no winners in a divorce (= everyone suffers). | winner * | Bei einer Scheidung gibt es keine Gewinner (= alle leiden). + | Không có người thắng cuộc trong ly hôn (= tất cả mọi người đều chịu). +
|
*
| The box was fastened with a rusty wire. | wire * | Die Box wurde mit einem rostigen Draht befestigt. + | Hộp đã được buộc bằng một dây gỉ. +
|
*
| wish sb/sth/yourself + adv./prep.: She wished herself a million miles away. | wish * | jdn. /etw.[Akk] wünschen + adv.Sie wünschte sich eine Million Meilen weit weg. + | Rất mong sb / sth / bản thân + adv./prep .: Cô ước cho mình một triệu dặm. +
|
*
| I don't wish (= I don't mean) to be rude, but could you be a little quieter? | wish * | Ich wünsche (= ich meine nicht), unhöflich zu sein, aber könntest du etwas leiser sein? + | Tôi không muốn (= tôi không có ý) để được thô lỗ, nhưng bạn có thể được một chút êm hơn? +
|
*
| wish sb sth: I wished her a happy birthday. | wish * | jdm. etw. wünschen: Ich wünsche ihr alles Gute zum Geburtstag. + | muốn sb sth: Tôi đã chúc mừng sinh nhật cô ấy. +
|
*
| wish (to do sth): She expressed a wish to be alone. | wish * | Wunsch (etw. tun): Sie äußerte den Wunsch, allein zu sein. + | mong muốn (để làm sth): Cô ấy đã bày tỏ ước muốn được một mình. +
|
*
| He had no wish to start a fight. | wish * | Er wollte keinen Streit anfangen. + | Anh ta không muốn bắt đầu cuộc chiến. +
|
*
| Throw some money in the fountain and make a wish. | wish * | Wirf etwas Geld in den Brunnen und wünsch dir was. + | Vứt một ít tiền vào đài phun nước và mong muốn. +
|
*
| With best wishes (= for example, at the end of a letter) | wish * | Mit besten Wünschen (= z. B. am Ende eines Briefes) + | Với mong muốn tốt nhất (= ví dụ, ở cuối một lá thư) +
|
*
| I have a client with me right now. | with * | Ich habe gerade einen Kunden bei mir. + | Tôi có một khách hàng với tôi ngay bây giờ. +
|
*
| a nice steak with a bottle of red wine | with * | ein schönes Steak mit einer Flasche Rotwein + | một miếng thịt bò ngon miệng với một chai rượu vang đỏ +
|
*
| a jacket with a hood | with * | Kapuzenjacke + | áo khoác có mũ trùm đầu +
|
*
| He looked at her with a hurt expression. | with * | Er sah sie mit einem verletzten Gesichtsausdruck an. + | Anh nhìn cô với vẻ mặt đau đớn. +
|
*
| a man with a suitcase | with * | ein Mann mit einem Koffer + | một người đàn ông với một va li +
|
*
| Cut it with a knife. | with * | Schneide es mit einem Messer. + | Cắt nó bằng dao. +
|
*
| at war with a neighbouring country | with * | im Krieg mit einem Nachbarland + | chiến tranh với một nước láng giềng +
|
*
| With all the lesson preparation I have to do I work 12 hours a day. | with * | Mit der ganzen Unterrichtsvorbereitung muss ich 12 Stunden am Tag arbeiten. + | Với tất cả các bài học chuẩn bị tôi phải làm tôi làm việc 12 giờ một ngày. +
|
*
| She acted with a touring company for three years. | with * | Drei Jahre war sie bei einer Tourneegesellschaft tätig. + | Cô ấy đã hành động với một công ty lưu diễn trong ba năm. +
|
*
| withdraw sth from sth: The drug was withdrawn from sale after a number of people suffered serious side effects. | withdraw * | etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Medikament wurde aus dem Verkauf genommen, nachdem eine Reihe von Menschen schwere Nebenwi + | withdraw sth from sth: Thuốc bị rút khỏi bán sau khi một số người bị các phản ứng phụ nghiêm trọng. +
|
*
| You should receive a reply within seven days. | within * | Sie sollten innerhalb von sieben Tagen eine Antwort erhalten. + | Bạn sẽ nhận được hồi âm trong vòng bảy ngày. +
|
*
| Two elections were held within the space of a year. | within * | Innerhalb eines Jahres fanden zwei Wahlen statt. + | Hai cuộc bầu cử đã được tổ chức trong vòng một năm. +
|
*
| a house within a mile of the station | within * | ein Haus in der Nähe des Bahnhofs + | một căn nhà trong phạm vi một dặm của ga +
|
*
| Despite her grief, she found a hidden strength within herself. | within * | Trotz ihrer Trauer fand sie eine verborgene Kraft in sich selbst. + | Mặc dù nỗi đau của cô, cô đã tìm thấy một sức mạnh ẩn trong mình. +
|
*
| Without wanting to criticize, I think you could have done better. (= used before you make a critical comment) | without * | Ohne kritisieren zu wollen, hätten Sie es besser machen können. (= verwendet, bevor Sie einen kritischen Kommentar abgeben) + | Không muốn phê bình, tôi nghĩ bạn có thể làm tốt hơn. (= được sử dụng trước khi bạn đưa ra bình luận quan trọng) +
|
*
| I prefer to see a woman doctor. | woman * | Ich gehe lieber zu einer Ärztin. + | Tôi thích gặp bác sĩ phụ nữ. +
|
*
| I was wondering whether you'd like to come to a party. | wonder * | Ich habe mich gefragt, ob du zu einer Party kommen willst. + | Tôi đã tự hỏi liệu bạn có muốn đến một bữa tiệc không. +
|
*
| We had a wonderful time last night. | wonderful * | Wir hatten eine wunderbare Zeit gestern Abend. + | Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời đêm qua. +
|
*
| furniture made of a variety of different woods | wood * | Möbel aus verschiedenen Hölzern + | đồ nội thất được làm bằng nhiều loại gỗ khác nhau +
|
*
| He's a man of his word (= he does what he promises). | word * | Er ist ein Mann seines Wortes (= er tut, was er verspricht). + | Anh ấy là một người đàn ông có từ anh ấy (= anh ta làm những gì anh ta hứa hẹn). +
|
*
| Have a word with Pat and see what she thinks. | word * | Sprechen Sie mit Pat und sehen Sie, was sie denkt. + | Có một lời với Pat và xem những gì cô ấy nghĩ. +
|
*
| Could I have a quick word with you (= speak to you quickly)? | word * | Könnte ich kurz mit Ihnen reden (= schnell sprechen)? + | Tôi có thể nói nhanh với bạn không (= nói chuyện với bạn một cách nhanh chóng)? +
|
*
| She left without a word (= without saying anything). | word * | Sie ging ohne ein Wort (= ohne etwas zu sagen). + | Cô ấy bỏ đi mà không nói gì (= không nói gì cả). +
|
*
| I don't believe a word of his story (= I don't believe any of it). | word * | Ich glaube ihm kein Wort von seiner Geschichte (= ich glaube nichts davon). + | Tôi không tin một câu chuyện của mình (= tôi không tin gì cả). +
|
*
| I'd like to say a few words about future plans. | word * | Ich möchte ein paar Worte zu den Zukunftsplänen sagen. + | Tôi muốn nói vài lời về kế hoạch tương lai. +
|
*
| Remember—not a word to (= don't tell) Peter about any of this. | word * | Denken Sie daran - kein Wort zu (= sagen Sie Peter nichts davon). + | Hãy nhớ-không phải là một từ để (= không nói) Peter về bất kỳ điều này. +
|
*
| He never breathed a word of this to me. | word * | Er hat mir nie ein Wort darüber gesagt. + | Anh ấy không bao giờ hé hơi một câu này với tôi. +
|
*
| He was a true friend in all senses of the word. | word * | Er war ein wahrer Freund in allen Sinnen des Wortes. + | Anh ấy là một người bạn thực sự trong tất cả các giác quan của từ. +
|
*
| work on sth: He is working on a new novel. | work * | an etw. arbeiten: Er arbeitet an einem neuen Roman. + | Làm việc trên sth: Ông đang làm việc trên một cuốn tiểu thuyết mới. +
|
*
| work as sth: My son is working as a teacher. | work * | Arbeit als etw.: Mein Sohn arbeitet als Lehrer. + | Làm việc như sth: Con trai tôi đang làm việc như một giáo viên. +
|
*
| to work out a problem | work sth out * | ein Problem zu lösen + | để tìm ra một vấn đề +
|
*
| I've worked out a new way of doing it. | work sth out * | Ich habe einen neuen Weg gefunden. + | Tôi đã tìm ra cách làm mới. +
|
*
| The book is a detailed and thorough piece of work covering all aspects of the subject. | work * | Das Buch ist ein detailliertes und gründliches Werk, das alle Aspekte des Themas abdeckt. + | Cuốn sách là một tác phẩm chi tiết và toàn diện về tất cả các khía cạnh của chủ đề. +
|
*
| She had been out of work (= without a job) for a year. | work * | Sie sei seit einem Jahr ohne Arbeit (= ohne Job). + | Cô đã được ra khỏi công việc (= không có một công việc) trong một năm. +
|
*
| They are in work (= have a job). | work * | Sie sind in Arbeit (= haben einen Job). + | Họ đang làm việc (= có một công việc). +
|
*
| He started work as a security guard. | work * | Er begann seine Arbeit als Wachmann. + | Ông bắt đầu làm việc như một nhân viên bảo vệ. +
|
*
| Taking care of a baby is hard work. | work * | Für ein Baby zu sorgen ist harte Arbeit. + | Chăm sóc em bé là công việc khó khăn. +
|
*
| I have a good working relationship with my boss. | working * | Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef. + | Tôi có một mối quan hệ làm việc tốt với ông chủ của tôi. +
|
*
| She spent most of her working life as a teacher. | working * | Sie verbrachte die meiste Zeit ihres Berufslebens als Lehrerin. + | Cô đã dành phần lớn thời gian làm việc của cô như một giáo viên. +
|
*
| We live in a rapidly changing world. | world * | Wir leben in einer sich schnell verändernden Welt. + | Chúng ta sống trong một thế giới đang thay đổi nhanh chóng. +
|
*
| Parents are the most important people in a child's world. | world * | Eltern sind die wichtigsten Menschen in der Welt des Kindes. + | Cha mẹ là những người quan trọng nhất trong thế giới của một đứa trẻ. +
|
*
| They are a couple in the real world as well as in the movie. | world * | Sie sind ein Paar in der realen Welt und im Film. + | Họ là một cặp vợ chồng trong thế giới thực cũng như trong phim. +
|
*
| The island is a world of brilliant colours and dramatic sunsets. | world * | Die Insel ist eine Welt voller leuchtender Farben und dramatischer Sonnenuntergänge. + | Hòn đảo này là một thế giới của màu sắc rực rỡ và hoàng hôn tuyệt vời. +
|
*
| You look as if you haven't got a care in the world! | in the world * | Du siehst aus, als hättest du keine Pflege in der Welt! + | Bạn trông như thể bạn không có một sự chăm sóc trên thế giới! +
|
*
| You had me worried for a moment—I thought you were going to resign! | you had me worried * | Ich hatte mir schon Sorgen gemacht. Ich dachte, du wolltest kündigen! + | Bạn đã cho tôi lo lắng một chút - tôi nghĩ bạn sắp từ chức! +
|
*
| worry sb with sth: Don't keep worrying him with a lot of silly questions. | worry * | jdm. etw.[Akk] zu schaffen machen: Sorgen Sie ihn nicht mit vielen dummen Fragen. + | lo lắng sb với sth: Đừng lo lắng cho anh ta với rất nhiều câu hỏi ngớ ngẩn. +
|
*
| The threat of losing their jobs is a constant source of worry to them. | worry * | Die Gefahr des Verlusts ihrer Arbeitsplätze ist für sie ein ständiger Grund zur Sorge. + | Mối đe dọa của việc mất việc làm là một nguồn lo lắng không ngừng đối với họ. +
|
*
| worry (for/to sb): Mugging is a real worry for many old people. | worry * | Sorgen (für/an jdn.): Überfall ist für viele alte Leute eine echte Sorge. + | lo lắng (cho / để sb): Mugging là một lo lắng thực sự cho nhiều người già. +
|
*
| It's been a worrying time for us all. | worrying * | Es war für uns alle eine beunruhigende Zeit. + | Đó là khoảng thời gian đáng lo ngại cho tất cả chúng ta. +
|
*
| The increase in taxes means that we'll be £30 a month worse off than before. | be worse off (than sb/sth) * | Die Zunahme der Steuern bedeutet, dass wir £30 ein Monat falscher weg von als vorher sind. + | Mức tăng thuế có nghĩa là chúng tôi sẽ giảm 30 bảng một tháng so với trước đây. +
|
*
| an act/a place of worship | worship * | eine Tat/einen Ort der Anbetung + | một hành động / một nơi thờ phượng +
|
*
| morning worship (= a church service in the morning) | worship * | Morgenandacht (= ein Gottesdienst am Morgen) + | buổi thờ phượng buổi sáng (= một buổi thờ phượng vào buổi sáng) +
|
*
| At the very worst, he'll have to pay a fine. | at (the) worst * | Im schlimmsten Fall muss er eine Geldstrafe zahlen. + | Ở mức tồi tệ nhất, anh ta sẽ phải trả một khoản tiền phạt. +
|
*
| He'd been in a fight and had obviously got the worst of it. | get the worst of it * | Er hatte sich geprügelt und war offensichtlich am schlimmsten davon erkrankt. + | Anh ta đã đánh nhau và rõ ràng là đã có những điều tồi tệ nhất. +
|
*
| to be worth a bomb/packet/fortune (= a lot of money) | worth * | eine Bombe/Paket/Glück wert zu sein (= viel Geld) + | để có giá trị một quả bom / gói / tài sản (= rất nhiều tiền) +
|
*
| worth sth: The museum is certainly worth a visit. | worth * | lohnt sich: Das Museum ist sicherlich einen Besuch wert. + | giá trị sth: Bảo tàng chắc chắn là giá trị một chuyến thăm. +
|
*
| worth doing sth: This idea is well worth considering. | worth * | es sich lohnt, etw. zu tun: Diese Idee ist es wert, darüber nachzudenken. + | đáng làm sth: Ý tưởng này cũng đáng để xem xét. +
|
*
| The job involves a lot of hard work but it's worth it. | worth * | Der Job ist eine Menge harter Arbeit, aber es lohnt sich. + | Công việc liên quan đến rất nhiều công việc khó khăn nhưng nó có giá trị nó. +
|
*
| Hurry up! It would be a shame to miss the beginning of the play. | would * | Beeil dich! Es wäre eine Schande, den Anfang des Stücks zu verpassen. + | Nhanh lên! Nó sẽ là một điều xấu hổ để bỏ lỡ đầu của vở kịch. +
|
*
| She'd be a fool to accept it (= if she accepted). | would * | Sie wäre dumm, das zu akzeptieren (= wenn sie es akzeptiert). + | Cô ấy là một kẻ ngốc để chấp nhận nó (= nếu cô ấy chấp nhận). +
|
*
| I wish you'd be quiet for a minute. | would * | Ich wünschte, du wärst für eine Minute still. + | Tôi ước gì bạn sẽ yên tĩnh trong một phút. +
|
*
| Would you mind leaving us alone for a few minutes? | would * | Würden Sie uns bitte für ein paar Minuten allein lassen? + | Bạn có ý để chúng tôi một mình trong vài phút? +
|
*
| Would you like a sandwich? | would * | Möchten Sie ein Sandwich? + | Bạn muốn ăn sandwich không? +
|
*
| I'd love a coffee. | would * | Ich hätte gern einen Kaffee. + | Tôi thích một tách cà phê. +
|
*
| After a serious argument, it can take some time for the wounds to heal. | wound * | Nach einem ernsthaften Streit kann es einige Zeit dauern, bis die Wunden verheilt sind. + | Sau một cuộc tranh luận nghiêm túc, có thể mất một thời gian để vết thương lành lại. +
|
*
| wrap A (up) in B: Wrap the meat in foil before you cook it. | wrap * | wrap A (oben) in B: Das Fleisch in Folie wickeln, bevor Sie es kochen. + | bọc A (lên) ở B: Đóng gói thịt trong đĩa trước khi nấu. +
|
*
| He tossed her a towel. 'Wrap yourself in that.' | wrap * | Er hat ihr ein Handtuch gegeben. "Wickel dich da ein." + | Anh ta quăng một chiếc khăn. 'Bỏ vào trong đó.' +
|
*
| I wrapped the baby (up) in a blanket. | wrap * | Ich habe das Baby (oben) in eine Decke gewickelt. + | Tôi bọc đứa bé lên trên chăn. +
|
*
| wrap B round/around A: I wrapped a blanket around the baby. | wrap * | wrap B rund/Around A: Ich wickelte eine Decke um das Baby. + | quấn B vòng / quanh A: Tôi quấn một cái chăn xung quanh em bé. +
|
*
| The nurse wrapped a bandage tightly around my ankle. | wrap * | Die Krankenschwester wickelte einen Verband eng um meinen Knöchel. + | Y tá đã quấn băng băng quanh mắt cá của tôi. +
|
*
| He wore a copper bracelet on his wrist. | wrist * | Er trug ein Kupferarmband am Handgelenk. + | Anh đeo một chiếc đồng tay bằng đồng trên cổ tay anh. +
|
*
| write sth (out): to write out a cheque | write * | etw.[Akk] ausstellen: einen Scheck ausstellen + | write sth (out): viết ra một séc +
|
*
| write sb (out) sth: I'll write you a receipt. | write * | jdm. etw.[Akk] ausstellen: Ich schreibe Ihnen eine Quittung aus. + | write sb (out) sth: Tôi sẽ viết cho bạn biên lai. +
|
*
| The doctor wrote her a prescription for more antibiotics. | write * | Der Arzt schrieb ihr ein Rezept für weitere Antibiotika. + | Bác sĩ đã viết cho cô một đơn thuốc để có thêm kháng sinh. +
|
*
| write of sth: Ancient historians wrote of a lost continent beneath the ocean. | write * | von etw.[Dat] schreiben: Antike Historiker schrieben von einem verlorenen Kontinent unter dem Ozean. + | viết về sth: Các sử gia cổ đại đã viết về một lục địa bị mất bên dưới đại dương. +
|
*
| write sth (to sb): I wrote a letter to the Publicity Department. | write * | etw.[Akk] an jdn. schreiben: Ich habe einen Brief an die Werbeabteilung geschrieben. + | viết sth (to sb): Tôi đã viết một lá thư cho Sở Công khai. +
|
*
| write sb sth: I wrote the Publicity Department a letter. | write * | jdm. etw. schreiben: Ich habe der Werbeabteilung einen Brief geschrieben. + | viết sb sth: Tôi đã viết Thư viện Công cộng. +
|
*
| write sth: to write a novel/a song/an essay/a computer program, etc. | write * | etw.[Akk] schreiben: einen Roman, ein Lied, einen Aufsatz, ein Computerprogramm usw. schreiben + | viết sth: viết một cuốn tiểu thuyết / một bài hát / một bài tiểu luận / một chương trình máy vi tính vv +
|
*
| Which opera did Verdi write first? | write * | Welche Oper hat Verdi zuerst geschrieben? + | Vở opera nào Verdi viết đầu tiên? +
|
*
| write sth about/on sth: He hopes to write a book about his experiences one day. | write * | etw.[Akk] über etw.[Akk] schreiben: Er hofft, eines Tages ein Buch über seine Erlebnisse schreiben zu können. + | viết sth về / on sth: Anh ấy hy vọng sẽ viết một cuốn sách về những kinh nghiệm của mình vào một ngày nào đó. +
|
*
| She had to write a report on the project. | write * | Sie musste einen Bericht über das Projekt schreiben. + | Cô đã phải viết một báo cáo về dự án. +
|
*
| He writes for the 'New Yorker' (= works as a writer). | write * | Er schreibt für den' New Yorker' (= Schriftsteller). + | Ông viết cho 'New Yorker' (= tác phẩm như là một nhà văn). +
|
*
| The 'b' had been wrongly written as a 'd'. | write * | Das' b' war fälschlicherweise als' d' geschrieben worden. + | Các 'b' đã được sai văn bản như là một 'd'. +
|
*
| Only later did she discover a talent for writing. | writing * | Erst später entdeckte sie ein Talent zum Schreiben. + | Chỉ sau đó cô mới phát hiện ra một tài năng để viết. +
|
*
| The review is a brilliant piece of writing. | writing * | Die Rezension ist ein brillantes Schriftstück. + | Bài tổng quan này là một sáng tác tuyệt vời. +
|
*
| His experiences in India influenced his later writings. | writing * | Seine Erfahrungen in Indien beeinflussten seine späteren Schriften. + | Những kinh nghiệm của ông ở Ấn Độ ảnh hưởng đến các bài viết sau của ông. +
|
*
| You're holding the camera the wrong way up! | wrong * | Du hältst die Kamera falsch herum! + | Bạn đang giữ máy ảnh một cách sai lầm! +
|
*
| Don't get me wrong (= do not be offended by what I am going to say), I think he's doing a good job, but... | get sb wrong * | Verstehen Sie mich nicht falsch (= beleidigen Sie mich nicht durch, was ich sagen werde), ich denke, dass er eine gute Arbeit erledi + | Đừng làm cho tôi sai (= không bị xúc phạm bởi những gì tôi sẽ nói), tôi nghĩ rằng anh ấy làm một công việc tốt, nhưng ... +
|
*
| For a quick lunch you can't go wrong with pasta. | you can't go wrong (with sth) * | Für ein schnelles Mittagessen kann man mit Nudeln nichts falsch machen. + | Đối với một bữa ăn trưa nhanh chóng bạn không thể đi sai với mì ống. +
|
*
| It's exactly a year since I started working here. | year * | Es ist genau ein Jahr her, seit ich hier angefangen habe. + | Chính xác là một năm kể từ khi tôi bắt đầu làm việc ở đây. +
|
*
| We've had a lot of fun over the years. | year * | Wir hatten über die Jahre eine Menge Spaß. + | Chúng tôi đã có rất nhiều niềm vui qua nhiều năm. +
|
*
| 'Would you like a drink?' 'Yes, please/thanks.' | yes * | Möchten Sie einen Drink? "Ja, vielen Dank." + | 'Bạn có muốn uống gì không?' 'Vâng, làm ơn / cảm ơn.' +
|
*
| I need a simple yes or no to my questions. | yes * | Ich brauche ein einfaches Ja oder Nein zu meinen Fragen. + | Tôi cần một đơn giản có hoặc không cho câu hỏi của tôi. +
|
*
| I'll put you down as a yes. | yes * | Ich setze dich als Ja ein. + | Tôi sẽ đưa bạn xuống như là một vâng. +
|
*
| All her yesterdays had vanished without a trace. | yesterday * | Alle ihre Gestern waren spurlos verschwunden. + | Tất cả những ngày cuối năm của cô đã biến mất mà không có dấu vết. +
|
*
| I didn't receive a letter from him yet. | yet * | Ich habe noch keinen Brief von ihm erhalten. + | Tôi chưa nhận được một bức thư từ anh ta. +
|
*
| It's a small car, yet it's surprisingly spacious. | yet * | Es ist ein kleines Auto, aber es ist überraschend geräumig. + | Đó là một chiếc xe hơi nhỏ, nhưng nó rộng rãi đáng ngạc nhiên. +
|
*
| He has a good job, and yet he never seems to have any money. | yet * | Er hat einen guten Job, und trotzdem scheint er nie Geld zu haben. + | Anh ấy có một công việc tốt, nhưng anh ấy dường như không bao giờ có tiền. +
|
*
| You learn a language better if you visit the country where it is spoken. | you * | Eine Sprache lernt man besser, wenn man das Land besucht, in dem sie gesprochen wird. + | Bạn học một ngôn ngữ tốt hơn nếu bạn đến thăm đất nước nơi nó được nói. +
|
*
| It's a friendly place—people come up to you in the street and start talking. | you * | Es ist ein freundlicher Ort - die Leute kommen auf der Straße auf dich zu und fangen an zu reden. + | Đó là một nơi thân thiện - mọi người đến với bạn trên đường phố và bắt đầu nói chuyện. +
|
*
| I met the young Michelle Obama at Princeton. | young * | Ich traf die junge Michelle Obama in Princeton. + | Tôi đã gặp Michelle Obama trẻ tuổi tại Princeton. +
|
*
| They have a young family. | young * | Sie haben eine junge Familie. + | Họ có một gia đình trẻ. +
|
*
| It's a movie that will appeal to the young. | young * | Ein Film, der die Jugend ansprechen wird. + | Đó là một bộ phim hấp dẫn giới trẻ. +
|
*
| It's a book for young and old alike. | young * | Ein Buch für Jung und Alt. + | Đó là một quyển sách dành cho cả trẻ lẫn già. +
|
*
| Is she a friend of yours? | yours * | Ist sie eine Freundin von Ihnen? + | Cô ấy là bạn của bạn? +
|
*
| He had been a talented musician in his youth. | youth * | Er war in seiner Jugend ein begabter Musiker gewesen. + | Anh đã từng là một nhạc sĩ tài năng từ khi còn nhỏ. +
|
*
| She brings to the job a rare combination of youth and experience. | youth * | Sie bringt eine seltene Kombination aus Jugend und Erfahrung mit. + | Cô mang đến cho công việc một sự kết hợp hiếm có của tuổi trẻ và kinh nghiệm. +
|
*
| The fight was started by a gang of youths. | youth * | Der Kampf wurde von einer Jugendbande begonnen. + | Cuộc chiến đã được bắt đầu bởi một nhóm thanh niên. +
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
19
| 请 给 我 一 杯 酒 。 + | Please give me a glass of wine. | Bitte geben Sie mir ein Glas Wein. |
|
20
| 我 叫 了 一 份 三明治 。 + | I ordered a sandwich. | Ich habe ein Sandwich bestellt. |
|
22
| 我们 正在 开会 。 + | We're in a meeting right now. | Wir sind gerade in einer Versammlung. |
|
26
| 他们 全家 在 野外 用餐 。 + | Their whole family went on a picnic. | Die ganze Familie machte draußen ein Picknick. |
|
29
| 她 在 看 杂志 。 + | She's reading a magazine. | Sie liest ein Magazin. |
|
32
| 请 给 我 一 本 书 。 + | Please give me a book. | Bitte geben Sie mir ein Buch. |
|
39
| 她 在 向 路人 问路 。 + | She's asking a passerby for directions. | Sie fragt einen Passanten nach dem Weg. |
|
53
| 一 对 夫妻 在 公园 里 散步 。 + | The couple are taking a walk in the park. | Ein Ehepaar macht einen Spaziergang im Park. |
|
66
| 他 在 写 报告 。 + | He's writing a report. | Er schreibt einen Bericht. |
|
70
| 花园 中 有 一 个 游泳池 。 + | There's a swimming pool in the garden. | Im Garten befindet sich ein Swimming Pool. |
|
73
| 桌子 上 有 一 杯 咖啡 。 + | There is a cup of coffee on the table. | Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee. |
|
80
| 她 捡到 一 个 钱包 。 + | She found a wallet on the ground. | Sie fand ein Portemonnaie. (Sie sammelte ein Portemonnaie auf.) |
|
87
| 鸽子 象征 和平 。 + | Doves are a symbol of peace. | Tauben symbolisieren Frieden. |
|
104
| 他 得奖 了 。 + | He won a prize. | Er hat einen Preis gewonnen. |
|
113
| 房子 前面 有 一 辆 车 。 + | There's a car in front of the house. | Vor dem Haus steht ein Auto. |
|
126
| 妈妈 在 医院 工作 。 + | Mom works in a hospital. | Mama arbeitet in einem Krankenhaus. |
|
132
| 客厅 里 有 一 张 方桌 。 + | There's a square table in the living room. | Im Wohnzimmer ist ein rechteckiger Tisch. |
|
133
| 前方 有 车 。 + | There's a car ahead. | Da ist ein Auto voraus. |
|
138
| 他们 有 一 个 儿子 。 + | They have a son. | Sie haben einen Sohn. |
|
145
| 他们 在 读 一 本 书 。 + | They're reading a book. | Sie lesen ein Buch. |
|
146
| 她们 站 成 一 行 。 + | They're standing in a row. | Sie stehen in einer Reihe. |
|
147
| 这 是 一 家 银行 。 + | This is a bank. | Dies ist eine Bank. |
|
155
| 开门 看看 。 + | Open the door and take a look. | Öffne die Tür und schau mal. |
|
157
| 她 想 当 老师 。 + | She wants to become a teacher. | Sie möchte Lehrerin werden. |
|
160
| 桌上 有 一 杯 酒 。 + | There's a glass of liquor on the table. | Auf dem Tisch seht ein Glas Schnaps. |
|
170
| 我 有 一 个 弟弟 。 + | I have a younger brother. | Ich habe einen jüngeren Bruder. |
|
173
| 这 条 街道 很 安静 。 + | This is a very quiet street. | Diese Straße ist sehr ruhig. |
|
179
| 没有 车 他 只好 走路 。 + | Without a car, he is forced to walk. | Ohne Auto muß er gezwungenermaßen laufen. |
|
180
| 老 爷爷 在 树林 里 散步 。 + | The old man is taking a walk in the woods. | Der alte Mann macht einen Spaziergang im Wald. |
|
181
| 这 条 河 很 长 。 + | This is a very long river. | Dieser Fluß ist sehr lang. |
|
188
| 她 在 写 作文 。 + | She's writing a composition. | Sie schreibt einen Aufsatz. |
|
190
| 机会 来 了 。 + | A good opportunity presented itself. | Eine gute Gelegenheit bietet sich. |
|
191
| 他 出门 总 带 一 把 伞 。 + | Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him. | Wenn er hinausgeht, trägt er immer einen Regenschirm. |
|
195
| 我 的 头 有点 痛 。 + | I have a slight headache. | Ich habe etwas Kopfschmerzen. |
|
198
| 因为 太 冷 她 感冒 了 。 + | It's so cold that she caught a cold. | Weil es derartig kalt ist, hat sie sich erkältet. |
|
205
| 我 每天 定时 起床 。 + | I get up at a fixed time every day. | Ich stehe jeden Tag zu einer festgesetzten Zeit auf. |
|
212
| 我 想 对 你 说 几 句 话 。 + | I'd like to say a few words to you. | Ich möchte dir ein paar Worte sagen. |
|
213
| 我 买 了 几个 苹果 。 + | I've bought a few apples. | Ich habe einige Äpfel gekauft. |
|
215
| 中华 人民 共和国 简称 中国 。 + | The People's Republic of China is shortened to China. | Die Volksrepublik China wir kurz China genannt. |
|
223
| 外婆 的 身体 很 好 。 + | Grandma is very healthy. | Großmutter ist sehr gesund.(mütterlicherseits) |
|
233
| 这 个 小镇 的 人口 不 多 。 + | This town has a small population. | Diese kleine Stadt hat eine kleine Bevölkerung. |
|
236
| 他 在 看 报纸 。 + | He's reading a newspaper. | Er liest die Zeitung. |
|
238
| 大海 很 蓝 。 + | The sea is very blue. | Das Meer ist sehr blau. |
|
239
| 我 在 电视台 工作 。 + | I work at a television station. | Ich arbeite bei einem Fernsehsender. |
|
240
| 他 在 讲台 上 发表 演讲 。 + | He's standing at the dais making a speech. | Er steht auf der Bühne und hält eine Rede. |
|
249
| 这 是 一 个 水果 市场 。 + | This is a fruit market. | Dies ist ein Obstmarkt. |
|
256
| 路上 塞车 了 。 + | There's a traffic jam. | Auf der Straße herrscht Verkehrsstau. |
|
261
| 她 做 了 健身 教练 。 + | She's become a fitness coach. | Sie ist eine Fitness Trainerin geworden. |
|
268
| 南边 有 饭店 。 + | There is a hotel at the south end. | Im Süden gibt es ein Hotel. |
|
273
| 有 了 汽车 很 方便 。 + | It's very convenient to have a car. | Es ist sehr praktisch, ein Auto zu haben. |
|
278
| 他 穿着 黑色 的 西服 。 + | He is wearing a black suit. | Er trägt einen schwarzen Anzug. |
|
283
| 我 今天 花 了 很多 钱 。 + | I spent a lot of money today. | Ich habe heute viel Geld ausgegeben. |
|
294
| 那里 是 儿童 乐园 。 + | That's a playground over there. | Dort ist ein Spielplatz. |
|
305
| 这 有 很多 钱 。 + | There is a lot of money here. | Hier ist viel Geld. |
|
309
| 我 穿 小号 的 衣服 。 + | I wear a small size. | Ich trage Kleidung kleiner Größe. |
|
313
| 她 是 有名 的 电影 明星 。 + | She is a famous movie star. | Sie ist ein berühmter Filmstar. |
|
323
| 这里 有 条 河 。 + | There is a river here. | Hier gibt es einen Fluß. |
|
324
| 我们 等 了 很 久 。 + | We've been waiting a long time. | Wir haben sehr lange gewartet. |
|
329
| 这 有 一 块 蛋糕 。 + | Here's a piece of cake. | Hier ist ein Stück Kuchen. |
|
332
| 桌上 有 一 套 银色 的 餐具 。 + | There's a set of silver tableware on the table. | Auf dem Tisch ist ein silberfarbenes Essgeschirr. |
|
333
| 她 戴 着 一 条 银 手链 。 + | She's wearing a silver bracelet. | Sie trägt ein Silberarmband. |
|
335
| 桌上 摆 了 很多 菜 。 + | There are a lot of dishes on the table. | Auf dem Tisch stehen viele Gerichte. |
|
343
| 交通 阻塞 了 。 + | There's a traffic jam. | Der Verkehr staut sich. |
|
344
| 我 买 了 一 台 电视机 。 + | I've bought a TV set. | Ich habe einen Fernseher gekauft. |
|
345
| 我 感到 很 为难 。 + | I'm in a quandary. | Ich fühle mich peinlich berührt. |
|
352
| 她 成为 一 名 护士 。 + | She's become a nurse. | Sie ist eine Krankenschwester geworden. |
|
359
| 她 的 面部 皮肤 很 好 。 + | She has a wonderful facial complexion. | Ihre Gesichtshaut ist sehr gut. |
|
369
| 我 有 一 只 小 狗 。 + | I've got a little dog. | Ich habe einen kleinen Hund. |
|
383
| 附近 有 公共汽车站 。 + | There's a bus stop nearby. | In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle. |
|
390
| 他们 俩 的 感情 很 不错 。 + | They have a close relationship. | Sie haben ein inniges Verhältnis. |
|
393
| 她 顺利 地 产 下 了 儿子 。 + | She safely gave birth to a boy. | Sie brachte ihren Sohn ohne Komplikationen zur Welt. |
|
403
| 她 是 代课 老师 。 + | She's just a substitute teacher. | Sie ist eine Vertretungslehrerin. |
|
415
| 他们 活 得 很 开心 。 + | They're living a happy life. | Sie leben ein glückliches Leben. |
|
424
| 她 在 给 大象 洗澡 。 + | She's giving the elephant a bath. | Sie gibt dem Elefanten ein Bad. |
|
427
| 今年 我 的 股票 获利 了 。 + | I made a profit from my stock this year. | Dieses Jahr waren meine Aktien profitabel. |
|
434
| 她 买 了 一 件 衣服 。 + | She bought a dress. | Sie hat ein Kleidungsstück gekauft. |
|
435
| 他 在 查 找 文件 。 + | He's looking for a file. | Er sucht ein Dokument. |
|
445
| 警察 设 了 分界线 。 + | The police put up a cordon. | Die Polizei spannte ein Absperrungsband. |
|
450
| 办公室 里 安装 了 电话 。 + | A phone has been installed in the office. | Im Büro ist ein Telefon installiert worden. |
|
451
| 礼盒 上 打 了 一 个 蝴蝶结 。 + | There is a bow on the gift box. | Auf dem Geschenkkarton ist eine Schleife. |
|
457
| 他 拍 了 大量 的 照片 。 + | He has taken a large number of photos. | Er hat eine große Anzahl Fotos geschossen. |
|
464
| 中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。 + | Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China. | Es ist ein Brauch in China zum Mittherbstfest Mondkuchen zu essen. |
|
469
| 这 个 地区 风景 很 美 。 + | The scenery in this area is very beautiful. | Die Landschaft in diesem Gebiet ist sehr schön. |
|
473
| 我 想 买 一 根 皮带 。 + | I want to buy a leather belt. | Ich möchte einen Ledergürtel kaufen. |
|
475
| 我 收到 一 封 信 。 + | I've received a letter. | Ich erhalte einen Brief. |
|
477
| 老鼠 搬家 牛 羊 狂躁 有 可能 是 地震 噩兆 + | When rats move house and cows and sheep become wild, it is a sign of an earthquake. | Wenn Ratten das Haus wechseln, Kühe und Schafe wild werden, ist das möglicherweise das schlechte Omen eines Erdbebens. |
|
487
| 我 钓 到 一 条 鱼 。 + | I've caught a fish. | Ich habe einen Fisch gefangen. |
|
488
| 这 名 模特儿 的 形体 很 优美 。 + | This model has a graceful figure. | Dieses Modell hat eine wunderschöne Figur. |
|
496
| 她 在 会上 发言 。 + | She delivered a speech at the meeting. | Sie hält eine Rede auf der Versammlung. |
|
497
| 警方 控告 他 犯罪 。 + | The police accused him of committing a crime. | Die Polizei beschuldigt ihn eines Verbrechens. |
|
514
| 我 想 讲 几 句 话 。 + | I want to say a few words. | Ich möchte ein paar Worte sagen. |
|
516
| 他 的 膝关节 有点 疼 。 + | His knee joints ache a little. | Er hat Schmerzen im Knie. |
|
518
| 桌子 上 有 很多 试管 。 + | There are a lot of test tubes on the table. | Auf dem Tisch sind viele Reagenzgläser. |
|
524
| 院子 里 种 了 很多 花 。 + | There are a lot of flowers in the yard. ((There are many flowers in the yard.)) | Im Hof sind viele Blumen angepflanzt. |
|
526
| 车站 离 这儿 只有 几 步 路 。 + | The bus stop is just a few steps away from here. | Die Haltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt. |
|
531
| 盘子 里 有 一 片 面包 。 + | There's a slice of bread on the plate. | Auf dem Teller ist eine Scheibe Brot. |
|
533
| 这里 有 一 片 树林 。 + | There is a forest here. | Hier gibt es einen Wald. |
|
540
| 卧室 里 有 一 张 单人床 。 + | There's a single bed in the bedroom. | Im Schlafzimmer ist ein Einzelbett. |
|
544
| 这里 是 政府 办公厅 。 + | This is a government office. | Hier ist ein Regierungsbüro. |
|
545
| 朋友们 在一起 照相 。 + | The friends are taking a picture together. | Die Freunde machen zusammen ein Foto. |
|
547
| 公园 里 有 一 片 青草地 。 + | There's a large stretch of grass in the park. | Im Park ist eine Grünfläche. |
|
551
| 这 个 球场 可以 容纳 几万 人 。 + | This stadium can hold a few thousand people. | Dieses Stadion kann einige zehntausend Besucher aufnehmen. |
|
552
| 她 手 里 拿 着 一 张 卡 。 + | She's holding a card in her hand. | Sie hält eine Karte in der Hand |
|
553
| 长城 的 历史 很 悠久 。 + | The Great Wall has a very long history. | Die Geschichte der Großen Mauer ist sehr lang. |
|
559
| 他 已经 很 久 没有 收到 她 的 音信 。 + | He hasn't heard from her for quite a long time. | Er hat schon lange keinen Ton von ihr gehört. |
|
561
| 士兵 们 正在 操练 。 + | The soldiers are performing a drill. | Die Soldaten machen gerade eine Übung. |
|
568
| 他 编造 了 一 个 谎言 。 + | He's made up a lie. | Er fabrizierte eine Lüge. |
|
583
| 这里 发生 了 火灾 。 + | A fire has started here. ((A fire has broken out here.)) | Hier hat sich eine Feuerkatastrophe ereignet. |
|
586
| 亚洲 一共 有 几 个 国家 ？ + | How many countries are there in Asia altogether? | Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien? |
|
588
| 他 在 画图 。 + | He is drawing a picture. | Er zeichnet ein Bild. |
|
590
| 他 是 法官 。 + | He is a judge. | Er ist Richter. |
|
596
| 这 是 一 个 美丽 的 海湾 。 + | This is a beautiful bay. | Das ist eine schöne Bucht. |
|
603
| 苹果 是 健康 食品 。 + | Apples are a healthy food item. | Äpfel sind gesunde Lebensmittel. |
|
605
| 他 是 一 个 口舌 油滑 的 人 。 + | He is a smooth talker. | Er ist ein geschickter Redner. |
|
608
| 我 点 了 一 份 比萨 。 + | I've ordered a piece of pizza. | Ich habe eine Pizza bestellt. |
|
609
| 他 拥有 公司 的 很多 股份 。 + | He owns a lot of stock in the company. | Er besitzt viele Aktien des Unternehmens. |
|
625
| 我 给 你们 讲 一 个 故事 。 + | I'll tell you a story. | Ich erzähle euch eine Geschichte. |
|
626
| 这里 发生 了 交通 事故 。 + | A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.)) | Hier hat sich ein Verkehrsunfall ereignet. |
|
632
| 湖 边 有 一 条 小 船 。 + | There's a small ship by the side of the lake. | Am Seeufer ist ein ein kleines Schiff. |
|
639
| 铁塔 是 巴黎 有名 的 地标 。 + | The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris. | Der Eiffelturm (=Eisenturm) ist Paris berühmtes Wahrzeichen. |
|
645
| 港口 上 停 了 很多 船 。 + | A lot of boats are moored at the port. | Im Hafen liegen viele Schiffe vor Anker. |
|
652
| 米 是 一 种 主食 。 + | Rice is a staple food. | Reis ist ein Grundnahrungsmittel. |
|
653
| 现在 是 九点一 刻 。 + | It's a quarter past nine. | Es ist jetzt viertel nach neun. |
|
663
| 桌上 有 一 支 笔 。 + | There is a pen on the desk. | Auf dem Tisch liegt ein Stift. |
|
665
| 请 给 我 一 张 纸 。 + | Please give me a piece of paper. | Bitte gib mir ein Blatt Papier. |
|
667
| 她 在 书店 里 看书 。 + | She's reading a book in a book shop. | Sie liest ein Buch im Buchladen. |
|
673
| 医生 在 给 我 打 预防针 。 + | The doctor is giving me a vaccination. | Der Arzt gibt mir ein Vorsorge-Spritze. |
|
685
| 她 穿着 一 条 红 裙子 。 + | She's wearing a red skirt. | Sie trägt einen roten Rock / rotes Kleid. |
|
690
| 牧场 里 养 了 很多 牛 。 + | The farm has a lot of cows. | Auf dem Bauernhof werden viele Kühe gehalten. |
|
691
| 我 去 英国 大使馆 办 签证 。 + | I'm going to the British embassy to get a visa. | Ich gehe auf das Britische Konsulat um ein Visum zu bekommen. |
|
694
| 他们 的 婚姻 很 美满 。 + | They have a happy marriage. | Ihre Hochzeit ist lässt keine Wünsche offen. |
|
697
| 这 个 人 有点 怪 。 + | This man is a bit weird. | Dieser Mann ist etwas merkwürdig. |
|
701
| 他 用 右手 拿 餐刀 。 + | He is holding a dinner knife in his right hand. | Er hält das (Speise-)Messer in der rechten Hand. |
|
702
| 这 座 城市 很 适宜 居住 。 + | This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.)) | Diese Stadt (ist sehr geeignet zum Leben) bietet eine hohe Lebensqualität. |
|
704
| 我 买 了 一 杯 咖啡 。 + | I've bought a cup of coffee. | Ich habe eine Becher Kaffee gekauft. |
|
712
| 援助 非洲 需要 大量 的 资金 。 + | Assistance to Africa requires significant funding. | Die Unterstützung Afrikas bedarf erheblicher finanzieller Mittel. |
|
715
| 我 在 排队 买票 。 + | I'm in line to buy a ticket. | Ich stehe in der Schlange, um ein Ticket zu kaufen. |
|
719
| 她 是 外语系 的 学生 。 + | She is a student in the foreign languages department. | Sie ist Studentin im Fachbereich für Fremdsprachen. |
|
721
| 同事 们 在 讨论 方案 。 + | The colleagues are discussing a project. | Die Kollegen diskutieren einen Entwurf. |
|
726
| 他 是 共和党人 。 + | He's a Republican. | Er ist Republikaner |
|
731
| 他们 正在 建造 房子 。 + | They're building a house. | Sie bauen ein Haus. |
|
737
| 我 坚持 每天 运动 。 + | I make a point of exercising every day. | Ich halte daran fest, jeden Tag Sport zu treiben. |
|
738
| 他 以 务农 为生 。 + | He makes a living by farming. | Er lebt von der Landwirtschaft. |
|
746
| 我们 马上 就要 启程 了 。 + | We're leaving in a moment. | Wir reisen sofort ab. |
|
747
| 宪法 是 一 个 国家 最基本 的 章程 。 + | A constitution is the basic law of a state. | Eine Verfassung ist das grundlegende Regelwerk eines Staates. |
|
749
| 他们 设宴 为 我 庆祝 。 + | They held a banquet to celebrate in my honor. | Sie veranstalten ein großes Essen, um mich zu feiern.(o. halten ein Bankett) |
|
750
| 这 真是 一 个 奇观 。 + | This is really a miracle. | Dies ist wirklich ein Wunder. |
|
753
| 我 买 了 一 套 艺术品 。 + | I bought a set of artworks. | Ich habe einen Satz Kunstgegenstände gekauft. |
|
754
| 衣领 上 有 一 个 口红印 。 + | There's a red lipstick mark on the collar. | Am Kragen ist ein Abdruck von einem Lippenstift. |
|
760
| 我们 来 合影 吧 。 + | Let's take a group photo. | Lasst uns ein Gruppenfoto machen. |
|
764
| 他们 组成 了 一 个 团队 。 + | They've formed a team. | Sie haben ein Team gebildet. |
|
766
| 我 持有 大量 的 外汇 。 + | I have a large amount of foreign exchange. | Ich besitze eine große Menge Devisen. |
|
771
| 我 今年 大学 一 年级 。 + | I'm a college freshman this year. | Ich bin dieses Jahr im ersten Jahr auf der Universität. |
|
775
| 他 在 进行 视力 测验 。 + | He is having a vision examination. | Er führt einen Seetest durch. |
|
777
| 他 的 工作 经历 很 丰富 。 + | He has a wealth of work experience. | Er hat reiche Arbeitserfahrung. |
|
781
| 哥伦布 于 １４９２ 年 发现 了 美洲 。 + | Columbus discovered America in 1492. | Kolumbus hat im Jahr 1492 Amerika entdeckt. |
|
782
| 我们 发财 了 。 + | We've made a fortune. | Wir sind reich geworden. |
|
787
| 政府 即将 推出 新 政策 。 + | The government will put out a new policy soon. | Die Regierung wird bald eine neue politische Maßnahme einführen. |
|
792
| 他们 制定 了 一 个 新 计划 。 + | They've made a new plan. | Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet. |
|
799
| 她 是 这 家 俱乐部 的 会员 。 + | She's a member of this club. | Sie ist Mitglied dieses Clubs. |
|
806
| 祝 我们 合作 愉快 ！ + | Here's wishing that we have a pleasant cooperation! | Auf gute Zusammenarbeit! |
|
810
| 拿破仑 是 著名 的 历史 人物 。 + | Napoleon is a famous historical figure. | Napoleon ist eine berühmte historische Persönlichkeit. |
|
811
| 广场 上 有 很多 鸽子 。 + | There are a lot of pigeons in the square. | Auf dem Platz gibt es sehr viele Tauben. |
|
815
| 他 提 着 一 个 皮箱 。 + | He is carrying a leather valise. | Er trägt einen Lederkoffer. |
|
818
| 喜欢 玩 游戏 是 孩子 的 天性 。 + | A fondness for playing games is in the nature of children. | Eine Leidenschaft, Spiele zu spielen, liegt in der Natur von Kindern. |
|
824
| 这 座 城市 历史 悠久 。 + | This city has a long history. | Diese Stadt hat eine lange Geschichte. |
|
826
| 他 是 卡车 司机 。 + | He's a truck driver. | Er ist LKW-Fahrer. |
|
832
| 大海 漫无边际 。 + | The sea is boundless. | Das Meer ist endlos. |
|
835
| 他们 是 一 个 团队 。 + | They're a team. | Sie sind ein Team. |
|
837
| 他 装扮成 一 个 水手 。 + | He is dressed up as a sailor. | Er verkleidet sich als Seemann. |
|
839
| 我们 对 客户 进行 了 问卷 调查 。 + | We did a survey of our clients. | Wir haben mit unseren Kunden eine Fragebogenaktion gemacht. |
|
851
| 她 参加 了 选美 比赛 。 + | She's in a beauty contest. | Sie hat an einem Schönheitswettbewerb teilgenommen. |
|
861
| 木头 是 很 好 的 建筑 材料 。 + | Wood is a very good construction material. | Holz ist ein sehr gutes Baumaterial. |
|
866
| 这 个 工厂 很 大 。 + | This is a very large factory. | Diese Fabrik ist sehr groß. |
|
871
| 车 上 有 一 个 备用 轮胎 。 + | There is a spare tire in the car. | Im Auto ist ein Reservereifen. |
|
884
| 她 完整 的 演奏 了 一 支 曲子 。 + | She's played a complete piece. | Sie spielte ein komplettes Stück. |
|
894
| 工程师 使用 圆规 画图 。 + | The engineer is using a compass to draw. | Der Ingenieur benutzt einen Zirkel beim Zeichnen. |
|
896
| 这 是 一 个 大 家族 。 + | This is a big family. | Dies ist ein großer Familien-Clan. |
|
900
| 咖啡 有点 苦 。 + | The coffee tastes a bit bitter. | Der Kaffee ist ein wenig bitter. |
|
903
| 购物 让 女人 满足 。 + | Shopping can satisfy a woman./Shopping makes the women satisfied | Einkaufen macht Frauen glücklich (=zufrieden). |
|
915
| 她 是 年轻 的 艺术家 。 + | She's a young artist. | Sie ist eine junge Künstlerin. |
|
923
| 草地 上 有 一 群 牛 。 + | There's a herd of cows in the meadow. | Auf der Wiese ist eine Herde Kühe. |
|
924
| 法官 在 断案 。 + | The judge is deciding a case. | Der Richter entscheidet einen Fall. |
|
931
| 她 像 花 一般 美丽 。 + | She is as beautiful as a flower. | Sie ist so schön wie eine Blume. |
|
935
| 她 连续 打喷嚏 。 + | She sneezed several times in a row. | Sie niest in einer Tour. |
|
940
| 他 是 一 个 好 士兵 。 + | He is a good soldier. | Er ist ein guter Soldat. |
|
943
| 他们 的 生活 很 规律 。 + | They live a very orderly life. | Sie führen ein sehr regelmässiges Leben. |
|
946
| 她 是 一 名 内科 医生 。 + | She's a physician [an internist]. | Sie ist eine Fachärztin für innere Medizin. |
|
948
| 今晚 有 芭蕾舞 演出 。 + | There's a ballet performance tonight. | Heute Abend ist eine Ballettaufführung. |
|
954
| 你 看 这 个 例题 。 + | Have a look at this sample question. | Sieh dir dieses Beispiel an. |
|
956
| 房子 周围 是 草地 。 + | The house is in a meadow. | Das Haus ist von Rasen umgeben. |
|
960
| 有事 请 给 我 留言 。 + | Please leave me a note if something comes up. | Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, wenn ein Problem auftaucht. |
|
969
| 我 买 了 一 双 鞋 。 + | I've bought a pair of shoes. | Ich habe ein Paar Schuhe gekauft. |
|
970
| 附近 有 一 个 小 村庄 。 + | There's a small village nearby. | In der Nähe ist ein kleines Dorf. |
|
975
| 我 在 纽约 待 了 半 年 。 + | I've lived in New York for half a year. | Ich habe ein halbes Jahr in New York verbracht. |
|
978
| 他 在 投票 。 + | He's casting a ballot. | Er gibt seine Stimme ab. |
|
989
| 直角 等于 ９０ 度 。 + | A right angle is ninety degrees. | Ein rechter Winkel hat 90 Grad. |
|
990
| 拐角处 有 一 个 电话亭 。 + | There is a telephone booth at the corner. | An der Ecke gibt es eine Telefonzelle. |
|
995
| 他 创造 了 新 纪录 。 + | He's set a new record. | Er hat einen neuen Rekord aufgestellt. |
|
997
| 天边 有 一 片 白云 。 + | There is a patch of white clouds on the horizon. | Am Horizont ist ein Bereich mit weißen Wolken. |
|
998
| 她 在 沙滩 上 留下 了 一 串 脚印 。 + | She left a trail of footprints on the beach. | Sie hat am Strand eine Spur ihrer Fußabdrücke hinterlassen. |
|
1000
| 建筑 工人 正在 修路 。 + | The construction workers are building a road. | Die Bauarbeiter bauen eine Straße. |
|
1008
| 我 有 一 把 手枪 。 + | I've got a pistol. | Ich habe eine Pistole. |
|
1009
| 中国 的 官方 语言 是 汉语 。 + | The official language of China is the Han language (Chinese). | Die offizielle Sprache in China ist das Chinesisch ( ...der HAN-Nationalität ...) . |
|
1013
| 他们 在 讨论 一 个 项目 。 + | They're discussing a project. | Sie diskutieren ein Projekt. |
|
1014
| 士兵 在 执行 一 项 任务 。 + | The soldiers are on a mission. | Die Soldaten führen einen Auftrag aus. |
|
1020
| 实验 取得 了 突破 。 + | The experiment has made a breakthrough. | Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft. |
|
1021
| 他 突然 摔倒 了 。 + | All of a sudden, he fell down. | Plötzlich fiel er hin. |
|
1034
| 你 做错 了 。 + | You made a mistake. | Du hast einen Fehler gemacht. |
|
1036
| 他们 在 研究 新 的 计策 。 + | They're devising a new plan/strategy. | Sie erarbeiten gerade eine neue Strategie. |
|
1037
| 我 牙痛 。 + | I have a toothache. | Ich habe Zahnschmerzen. |
|
1039
| 他 拥有 很多 财富 。 + | He's got a lot of money. | Er besitzt viel Geld. |
|
1041
| 他们 全家 去 公园 散步 。 + | His whole family took a walk in the park. | Seine ganze Familie macht einen Spaziergang im Park. |
|
1046
| 前方 有 一 座 雪山 。 + | There is a snow-covered mountain up ahead. | Vorne ist ein schneebedeckter Berg. |
|
1047
| 她 戴 着 一 副 眼镜 。 + | She is wearing a pair of glasses. | Sie trägt eine Brille. |
|
1053
| 她 被 恶梦 惊醒 了 。 + | A nightmare made her wake with a start. | Sie wurde von einem Alptraum aus dem Schlaf gerissen. |
|
1055
| 我 在 网上 订 了 一 张 机票 。 + | I've booked a plane ticket on the internet. | Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht. |
|
1057
| 这 是 假钞 。 + | This is a counterfeit bill. | Das ist ein gefälschte Banknote. |
|
1060
| 他 拿 着 武器 。 + | He's carrying a weapon. | Er hält eine Waffe (in der Hand). |
|
1084
| 核桃 是 一 种 坚果 。 + | Walnuts are a type of nut. | Walnuss ist eine Nussfrucht. |
|
1089
| 我 去 医院 检查 身体 。 + | I went to the hospital for a physical examination. | Ich gehe ins Krankenhaus, um meine Gesundheit untersuchen zu lassen. |
|
1094
| 这 是 一 艘 货船 。 + | This is a cargo ship. | Dies ist ein Frachter. |
|
1106
| 女儿 的 房间 很 杂乱 。 + | My daughter's room is a mess. | Das Zimmer meiner Tochter ist unordentlich. |
|
1113
| 香港 是 中国 领土 的 一 部分 。 + | Hong Kong is a part of the territory of China. | Hong Kong ist ein Teil des chinesischen Hoheitsgebiets. |
|
1119
| 这里 延伸 出 一 大 片 沙洲 。 + | A large shoal extends from here. | Von hier erstreckt sich eine große Sandbank. |
|
1120
| 山脚 下 有 一 个 村庄 。 + | There's a village at the foot of the hill. | Am Bergfuß befindet sich ein Dorf. |
|
1122
| 我 刷卡 买 东西 。 + | I use a credit card to purchase things. | Ich benutze eine Kreditkarte zum Einkaufen. |
|
1130
| 拳击 是 一 种 剧烈 的 运动 。 + | Boxing is a fierce sport. | Boxen ist ein intensiver Sport. |
|
1131
| 他们 在 看 电视剧 。 + | They're watching a TV drama. | Sie schauen einen Fernsehfilm. |
|
1132
| 我 吃 了 一 顿 丰盛 的 早餐 。 + | I had a huge breakfast. | Ich hatte ein üppiges Frühstück. |
|
1134
| 她 到 一 家 著名 的 公司 应聘 。 + | She is applying for a position in a famous company. | Sie bewirbt sich um eine Arbeitsstelle bei einem berühmten Unternehmen. |
|
1135
| 他们 在 礼堂 开会 。 + | They're having a meeting in the auditorium. | Sie haben ein Versammlung im Hörsaal. |
|
1141
| 他 承受 着 很 大 的 工作 压力 。 + | He's under a lot of pressure at work. | Er steht unter einem großen Arbeitsdruck. |
|
1142
| 他 在 制作 飞机 模型 。 + | He's making a model plane. | Er stellt ein Flugzeugmodell her. |
|
1145
| 屋 里 太 乱 了 。 + | The room is a total mess. | Im Zimmer herrscht Chaos. |
|
1146
| 买 股票 是 要 担 风险 的 。 + | You take a risk when you buy stock. | Man geht ein Risiko ein, wenn man Aktien kauft. |
|
1157
| 她 在 用 毛线 织 围巾 。 + | She's knitting a scarf out of yarn. | Sie benutzt das Garn, um einen Schal zu stricken. |
|
1161
| 他 穿 了 件 格子 衬衫 。 + | He is wearing a checkered shirt. | Er trägt ein kariertes Hemd. |
|
1175
| 明星 在 人群 中 很 显眼 。 + | A star stands out in the crowd. | Stars heben sich von der Masse ab. |
|
1182
| 交通 事故 导致 塞车 。 + | The traffic accident has caused a traffic jam. | Der Verkehrsunfall verursacht einen Stau. |
|
1187
| 我 在 院子 里 种 了 一 棵 树 。 + | I've planted a tree in my yard. | Ich habe auf meinem Hof einen Baum gepflanzt. |
|
1193
| 他 很 激动 甚至 连 话 都 说 不 出来 了 。 + | He was so excited that he couldn't utter a word. | Er ist so aufgeregt, dass er kein Wort herausbringt. |
|
1196
| 他 做 了 一 个 飞机 模型 。 + | He's made a model plane. | Er hat ein Flugzeugmodell gemacht. |
|
1202
| 你 竟然 给 我 打电话 。 + | What a surprise that you should call me. | Was für eine Überraschung, dass Du mich anrufst! |
|
1210
| 她 深深地 吸 了 一口气 。 + | She took a deep breath. | Sie atmete tief ein. |
|
1217
| 广场 的 中央 有 一 个 喷水池 。 + | In the center of the square is a fountain. | Im Zentrum des Platzes ist ein Springbrunnen. |
|
1219
| 他 在 给 顾客 介绍 新 车 。 + | He's showing a new car to his client. | Er führt seiner Kundin das neue Auto vor. |
|
1222
| 她 是 杂志 编辑 。 + | She is a magazine editor. | Sie ist Redakteurin einer Zeitschrift. |
|
1223
| 他 在 编 篮子 。 + | He's weaving a basket. | Sie flechtet einen Korb. |
|
1226
| 这 栋 房子 是 木造 结构 。 + | This is a wood-frame house. | Diese Haus ist eine Holzkonstruktion. |
|
1227
| 瓢虫 是 益虫 。 + | The ladybug is a beneficial insect. . | Der Marienkäfer ist ein Nützling. |
|
1230
| 她 去 药店 买 药 。 + | She went to a drugstore to buy medicine. | Sie geht in die Apotheke, um Arzneien zu kaufen. |
|
1234
| 他 既是 音乐家 也 是 指挥家 。 + | He is both a musician and a conductor. | Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent. |
|
1240
| 他 犯罪 了 。 + | He's committed a crime. | Er hat ein Verbrechen begangen. |
|
1242
| 这 是 一 件 罕见 的 宝物 。 + | This is a rarely-seen treasure. | Dies ist ein selten zu sehender Schatz. |
|
1247
| 我 是 家庭 主妇 。 + | I'm a housewife. | Ich bin eine Hausfrau. |
|
1249
| 你 相信 有 上帝 吗 ？ + | Do you believe there is a God? | Glaubt du, dass es einen Gott gibt? |
|
1252
| 这 是 一 个 木材厂 。 + | This is a timber plant. | Dies ist ein Sägewerk (eine Holzfabrik). |
|
1253
| 木头 可以 做 建筑 材料 。 + | Wood can be used as a construction material. | Holz kann als Konstruktionsmaterial benutzt werden. |
|
1254
| 我 去 邮局 寄信 。 + | I'm going to the post office to mail a letter. | Ich gehe ins Postamt, um einen Brief zu verschicken. |
|
1257
| 他 靠 乞讨 生活 。 + | He makes a living by begging. | Er lebt vom Betteln. |
|
1262
| 墙上 画有 一 条 龙 。 + | There's a drawing of a dragon on the wall. | An die Wand ist ein Drache gemalt. |
|
1263
| 他 这 个 人 有点 怪异 。 + | This man is a little weird. | Dieser Mann ist etwas eigenartig. |
|
1265
| 这里 有 几 户 人家 。 + | There are a few households here. | Hier gibt es einige Haushalte. |
|
1266
| 她 有 这 家 银行 的 私人 帐户 。 + | She has a personal account at this bank. | Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank. |
|
1293
| 他 的 家庭 很 幸福 。 + | He has a happy family. | Seine Familie ist sehr glücklich. |
|
1295
| 超市里 水果 的 品种 很 丰富 。 + | There's a tremendous variety of fruits in the supermarket. | Im Supermarkt gibt es eine reiche Auswahl von Obstsorten. |
|
1300
| 他 告诉 她 一 个 私人 秘密 。 + | He's telling her a personal secret. | Er verrät ihr ein persönliches Geheimnis. |
|
1305
| 骑 摩托车 很 危险 。 + | Riding a motorbike is very dangerous. | Motorradfahren ist sehr gefährlich. |
|
1308
| 那里 有 个 警察 。 + | There's a policeman over there. | Dort ist ein Polizist. |
|
1309
| 这 是 个 美丽 的 县城 。 + | This is a beautiful city. | Dies ist eine schöne Kreisstadt. |
|
1310
| 谁 肯 帮 我 一下 ？ + | Who can give me a hand? | Wer ist bereit, mir 'mal zu helfen. |
|
1325
| 他 要求 退职 。 + | He asks for a retirement from his post. | Er bittet um Entbindung von seinen Pflichten. |
|
1332
| 这 是 一 家 股票 交易所 。 + | This is a stock exchange. | Dies ist eine Aktienbörse. |
|
1338
| 她 告诉 我 一 个 鲜为人知 的 秘密 。 + | She told me a secret few people know. | Sie verrät mir ein Geheimnis, das nur wenig Leute kennen. |
|
1339
| 她 面临 着 很 大 的 工作 压力 。 + | She's under a lot of pressure at work. | Sie steht unter großem Arbeitsdruck. |
|
1341
| 小朋友 都 很 喜欢 看 马戏 表演 。 + | All children love watching a circus performance. | Alle Kinder mögen sehr gern Zirkusvorführungen sehen. |
|
1342
| 学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。 + | The students played a trick on their teacher during class. | Die Schüler machen in Klassenzimmer einen Ulk mit ihrer Lehrerin. |
|
1350
| 这 是 一 家 顶级 酒店 。 + | This is a top-class hotel. | Dies ist ein erstklassiges Hotel. |
|
1352
| 我 去 大使馆 申请 签证 。 + | I went to the embassy to apply for a visa. | Ich gehe zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen. |
|
1356
| 刚刚 下 了 一 阵雨 。 + | A shower just fell. | Gerade eben gab es einen kurzen Regenschauer. |
|
1367
| 今天 风和日丽 。 + | It's a beautiful day today, with gentle breezes and bright sunshine. | Heute ist es sonnig mit einem leichten Wind. |
|
1370
| 林肯 是 伟大 的 政治家 。 + | Lincoln was a great statesman. | Lincoln war ein bedeutender Staatsmann. |
|
1401
| 比赛 很 激烈 。 + | It was a gruelling race. | Der Wettbewerb ist sehr heftig. |
|
1404
| 她 正在 播 节目 。 + | She is broadcasting a program. | Sie ist auf Sendung. |
|
1418
| 这里 有 一 个 巨大 的 蛋糕 。 + | Here's a giant cake. | Hier ist ein riesiger Kuchen. |
|
1419
| 法官 在 审案 。 + | The judge is trying a case. | Der Richter führt eine Gerichtsverhandlung. |
|
1422
| 他 端 着 啤酒 走过来 。 + | He came over, carrying a tray of beer. | Er kam mit einem Tablett Bier herüber. |
|
1424
| 男朋友 送 我 一 束 玫瑰花 。 + | My boyfriend gave me a bunch of roses. | Mein Freund gab mir einen Strauch Rosen. |
|
1431
| 他 曾经 是 军人 。 + | He was once a soldier. | Er war früher Soldat. |
|
1440
| 地上 铺 了 一 张 席子 。 + | A mat has been placed on the floor. | Auf dem Boden ist eine Matte ausgebreitet worden. |
|
1443
| 帐单 逾期 不 付 要 罚 利息 的 。 + | Interest is charged as a penalty for overdue bills. | Überfällige Rechnungen werden mit einem Strafzins berechnet. |
|
1449
| 让 我 为 你 倒 茶 。 + | Let me pour the tea for you. | Laß mich für dich Tee eingießen. |
|
1455
| 他 是 化学系 的 学生 。 + | He's a student in the chemistry department. | Er ist Student im Fachbereich Chemie. |
|
1456
| 地球 是 太阳系 中 的 一 颗 行星 。 + | The earth is a planet in the solar system. | Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem. |
|
1460
| 我 去 过 俄罗斯 。 + | I've been to Russia before. | Ich war schon einmal in Russland. |
|
1462
| 她 今晚 登台 献艺 。 + | She is giving a performance on stage this evening. | Sie gibt heute abend eine Auführung auf der Bühne. |
|
1465
| 他们 在 盖 房子 。 + | They're building a house. | Sie bauen ein Haus. |
|
1480
| 她 在 沙滩 上 画 圆圈 。 + | She is drawing a circle on the beach. | Sie zeichnet einen Kreis am Strand. |
|
1481
| 他 从 书架 上 抽出 一 本 书 。 + | He takes a book off the shelf. | Sie zieht ein Buch aus dem Bücherregal. |
|
1500
| 前面 有 一 个 小 村庄 。 + | There is a small village up ahead. | Vorn befindet sich ein kleines Dorf. |
|
1513
| 这里 遭受 了 水灾 。 + | This area has been hit by a flood. | Dieses Gebiet hat ein Hochwasser überschwemmt. |
|
1514
| 残疾 並 不 是 不幸 的 遭遇 。 + | Being disabled doesn't have to be a tale of misfortune. | |
|
1518
| 人 有 强烈 的 金钱 欲望 。 + | People have a strong desire for money. | Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld. |
|
1522
| 刚 下 了 一 场 暴雨 。 + | There was just a rainstorm. | Eben war heftiger Regen und Wind. |
|
1524
| 请 给 我 一 杯 纯 净 水 。 + | Please give me a glass of purified water. | Bitte gib mir ein Glas pures Wasser. |
|
1533
| 这 真是 一 场 灾难 。 + | This is really a disaster. | Das ist wirklich eine Katastrophe. |
|
1540
| 细菌 是 微小 的 。 + | Bacteria are tiny. | |
|
1547
| 他 在 写诗 。 + | He's composing a poem. | |
|
1550
| 这 是 一 家 免税店 。 + | This is a tax-free shop. | |
|
1563
| 她 戴 着 一 副 手套 。 + | She's wearing a pair of gloves. | |
|
1568
| 我 告诉 你 一 个 秘密 。 + | Let me tell you a secret. | |
|
1581
| 她 在 弹奏 新 曲子 。 + | She's playing a new tune/piece. | Sie spielt eine neue Melodie. |
|
1584
| 树林 里 有 一 片 沼泽地 。 + | There is a stretch of swampland in the forest. | |
|
1593
| 这 次 洪水 影响 的 范围 很 大 。 + | This flood has affected a large area. | |
|
1600
| 她 在 拔牙 。 + | She's having a tooth pulled out. | |
|
1606
| 狼 是 野生动物 。 + | The wolf is a wild animal. | |
|
1610
| 这 是 一 只 毒 蜘蛛 。 + | This is a poisonous spider. | |
|
1614
| 她 发烧 了 。 + | She has a fever. | |
|
1616
| 她 藏 在 树 后 。 + | She's hiding behind a tree. | |
|
1623
| 他 是 一 国 之 君 。 + | He is the king of a country. | |
|
1629
| 他 有 一 只 大 狗 。 + | He's got a big dog. | |
|
1631
| 她 用 绳索 保护 自己 。 + | She uses a rope to protect herself. | |
|
1634
| 我 得奖 了 。 + | I've won a prize. | |
|
1635
| 附近 有 一 家 咖啡馆 。 + | There's a café nearby. | |
|
1640
| 他 手 里 拿 着 一 本 圣经 。 + | He carries a copy of the Bible in his hand. | |
|
1643
| 蛋糕 含 糖 量高 。 + | Cakes have a high percentage of sugar. | |
|
1644
| 他 在 寻找 参考书 。 + | He's looking for a reference book. | |
|
1645
| 公司 召开 了 新品 发布 会 。 + | The company held a news conference to introduce its new product. | |
|
1646
| 大家 被 召集 到 这里 开会 。 + | Everyone has been gathered for a meeting here. | |
|
1661
| 这 一 桌 菜 很 丰盛 。 + | What a spread! (lit., This tableful of dishes is very abundant.) | |
|
1663
| 火灾 造成 的 损失 严重 。 + | The fire caused a lot of damage. | |
|
1671
| 中国 和 美国 建立 了 邦交 。 + | China and the U.S. have established a diplomatic relationship. | |
|
1672
| 美国 和 加拿大 是 邻邦 。 + | The U.S. and Canada are neighbors. | |
|
1680
| 小 男孩 在 吹气球 。 + | The little boy is blowing up a balloon. | |
|
1692
| 酒 的 味道 有点 淡 。 + | The taste of the wine is a little weak. | |
|
1698
| 他 戴 着 一 副 眼镜 。 + | He is wearing a pair of glasses. | |
|
1705
| 他们 的 家境 很 贫寒 。 + | They're from a very poor family. | |
|
1710
| 甲 类似 于 英文 里 的 A 。 + | Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English. | |
|
1723
| 老师 在 授课 。 + | The teacher is teaching a class. | Die Lehrerin gibt Unterricht. |
|
1726
| 他 在 偷 钱包 。 + | He's stealing a wallet. | |
|
1740
| 她 在 画一 幅画 。 + | She's drawing a picture. | |
|
1743
| 他 的 穿着 很 俗气 。 + | He's dressed in a tacky way. | |
|
1751
| 她 刚 买 了 一 辆 车 。 + | She's just bought a car. | |
|
1757
| 这 是 一 座 矿山 。 + | This is a mine. | Dies ist ein Bergwerk. |
|
1758
| 她 在 乘 公共汽车 。 + | She's taking a bus. | |
|
1760
| 消防员 在 灭火 。 + | The firefighters are fighting a fire. | |
|
1775
| 她 戴 着 一 串 珍珠 项链 。 + | She wears a pearl necklace. | |
|
1784
| 他们 的 生活 很 悠闲 。 + | They're living a leisurely life. | |
|
1794
| 这 张 沙发 是 朱红色 的 。 + | This sofa is bright red. | Das Sofa ist zinnoberrot. |
|
1799
| 他 得到 了 公司 的 奖励 。 + | He has received a reward from the company. | |
|
1805
| 报纸 是 一 种 媒介 。 + | Newspapers are a form of media. | |
|
1814
| 夏天 洗澡 很 凉快 。 + | Taking a bath in summer is very refreshing [lit., cool]. . | |
|
1815
| 他 背负 着 沉重 的 房屋 贷款 。 + | He has a home mortgage loan that is a heavy burden. | |
|
1818
| 天气 冷 小心 别 冻坏 了 。 + | It's cold, so be careful not to catch a cold. | |
|
1833
| 嗯 这 个 方案 很 好 ！ + | Hmm, this is a very good plan. | |
|
1835
| 车棚 里 停 了 一 辆 车 。 + | There's a car parked in the car shed. | |
|
1837
| 陕西 有 悠久 的 历史 。 + | Shaanxi has a long history. | Shaanxi hat eine lange Geschichte. |
|
1838
| 这里 特别 缺乏 水 资源 。 + | There's a real water shortage here. | Hier herrscht ein ein echter Wassermangel. |
|
1843
| 这里 发生 了 水灾 。 + | There's been a flood here. | |
|
1845
| 鸡 有点 烤焦 了 。 + | The chicken is a bit burned. | |
|
1851
| 他 对 工作 没有 头绪 。 + | He can't get a handle on his work. | |
|
1857
| 动物园 里 有 一 只 老虎 。 + | There is a tiger in the zoo. | |
|
1860
| 水 是 液体 。 + | Water is a liquid. | |
|
1885
| 父母 允诺 带 我们 去 野餐 。 + | My parents have promised to take us on a picnic. | Meine Eltern haben versprochen, uns auf ein Picknick zu mitzunehmen. |
|
1891
| 爱因斯坦 为 人类 做出 了 巨大 的 贡献 。 + | Einstein made a great contribution to mankind. | |
|
1893
| 他 的 讲解 很 详细 。 + | He gave a detailed explanation. ((His explanation is very detailed.)) | |
|
1894
| 她 在 酒店 住宿 。 + | She's staying in a hotel. | |
|
1895
| 她 在 餐厅 兼职 。 + | She has a part-time job in a restaurant. | |
|
1906
| 她 被 邀请 参加 派对 。 + | She was invited to a party. | Sie ist zu einer Party eingeladen. |
|
1920
| 这儿 有 一 捆 麻绳 。 + | Here is a bundle of rope. | |
|
1927
| 这 是 一 个 漂亮 的 山谷 。 + | This is a beautiful valley. | |
|
1928
| 他 正在 墻 上 打孔 。 + | He is drilling a hole in the wall. | |
|
1929
| 他用 尺子 来 画图 。 + | She uses a ruler to draw the design. | |
|
1943
| 蒙古 在 中国 的 北方 。 + | Mongolia is the north of China. | |
|
1948
| 他们 在 餐厅 吃饭 。 + | They're eating in a restaurant. | |
|
1953
| ATM 凭 卡 取 钱 。 + | One can withdraw cash from an ATM machine using a card. | |
|
1955
| 路上 有 很多 泥 。 + | There's a lot of mud on the road. | |
|
1958
| 她 是 一 位 慈祥 的 老婆婆 。 + | She's a kindly old lady. | Sie ist eine freundliche alte Frau |
|
1959
| 我 用 房产 来 抵押 贷款 。 + | I mortgaged my house to get a loan (lit., I used my property as collateral for a loan). | |
|
1968
| 这里 在 进行 自行车 竞赛 。 + | A bicycle race is being held here. | |
|
1970
| 她 戴 着 一 顶 黄色 的 帽子 。 + | She's wearing a yellow hat. | |
|
1971
| 袋子 里 有 很多 蔬菜 。 + | There are a lot of vegetables in the bag. | |
|
1980
| 灾区 需要 支援 。 + | The disaster area needs assistance. | |
|
1983
| 我 明天 要 去 俄罗斯 。 + | I'm going to Russia tomorrow. | |
|
1988
| 榴槤 的 气味 很 特殊 。 + | Durians have a very distinctive smell. | |
|
1989
| 他们 的 身高 相差 悬殊 。 + | There's such a big difference in their height. | |
|
1990
| 可惜 他 失败 了 。 + | It's a pity that he failed. | |
|
1992
| 这儿 有 一 只 灰色 的 兔子 。 + | There is a grey rabbit here. | |
|
1995
| 她们 在 进行 彻底 的 大扫除 。 + | They're doing a thorough cleaning. | |
|
1998
| 沙发 很 舒服 。 + | The sofa is quite comfortable. | Das Sofa ist recht bequem |
|
2003
| 天气 太 热 他们 出 了 很多 汗 。 + | It's too hot, and they have been sweating a lot. | |
|
2014
| 小孩子 在 扮鬼 。 + | The child is dressed up as a ghost. | Das Kind ist als Geist verkleidet. |
|
2025
| 我 喝 了 半 瓶 酒 。 + | I've drunk half a bottle of wine. | |
|
2029
| 机械 出 故障 了 。 + | There's been a mechanical breakdown. | |
|
2042
| 丝瓜 络 可以 用来 洗澡 。 + | A loofah can be used to bathe with. | |
|
2050
| 我 想 买 一 双 鞋 。 + | I want to buy a pair of shoes. | |
|
2051
| 洪水 泛滥 。 + | There's a flood. | |
|
2054
| 美好 的 爱情 是 令 人 珍惜 的 。 + | A beautiful love is worth treasuring. | |
|
2056
| 他 的 胸口 有点 痛 。 + | He has a little pain in his chest. | |
|
2058
| 他 遇见 了 久违 的 朋友 。 + | He met a friend whom he hasn't seen for a long time. | |
|
2062
| 山腰 上 有 一 大 片 田地 。 + | There is a large stretch of farmland on the hillside. | |
|
2065
| 羊群 阻碍 了 交通 。 + | A flock of sheep blocked traffic. | |
|
2071
| 她 刚刚 收到 一 大 堆 邮件 。 + | She just received a big stack of mail. | |
|
2072
| 树枝 上 有 很多 雪 。 + | There's a lot of snow on the branches. | |
|
2075
| 她 端 着 一 锅 汤 。 + | She's carrying a pot of soup. | |
|
2076
| 我 想 买 一 个 炒 菜 锅 。 + | I want to buy a frying pan. | |
|
2077
| 钱包 里 只 剩 几 块 钱 了 。 + | There are only a few dollars left in my wallet. | |
|
2078
| 请 稍 等 。 + | Please wait a minute. | |
|
2079
| 他 有点 肥胖 。 + | He's a little fat. | |
|
2100
| 那 是 个 核电站 。 + | That's a nuclear power station. | |
|
2103
| 树林 里 有 一 条 小径 。 + | There's a small lane in the forest. | |
|
2114
| 我 的 体重 大概 有 １２５ 斤 。 + | I weigh about 125 jin [a jin = 1/2 kilo]. | |
|
2116
| 他 在 拼图 。 + | He's doing a jigsaw puzzle. | |
|
2118
| 他 是 出版社 的 编辑 。 + | He's the editor of a publishing house. | |
|
2119
| 我 有 一 颗 钻戒 。 + | I have a diamond ring. | |
|
2123
| 她 会 驾驶 汽车 。 + | She can drive a car. | |
|
2124
| 政府 拨 钱 建 学校 。 + | The government has allocated money to build a school. | |
|
2125
| 他 在 拨 一 个 电话 号码 。 + | He's dialing a telephone number. | |
|
2129
| 她 陷入 了 困境 。 + | She's in a predicament. | Sie ist in Schwierigkeiten geraten. |
|
2133
| 我 被 坏人 勒索 钱财 。 + | I've been blackmailed by a crook. | Ich werde von einer üblen Person erpresst. |
|
2142
| 他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。 + | They are taking a brief rest in the middle of their journey. | |
|
2150
| 他 装扮成 一 个 小 丑 。 + | He's dressed up as a clown. | |
|
2151
| 吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。 + | It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet. | |
|
2152
| 这 是 一 个 矩形 的 标识牌 。 + | This is a rectangular sign. | |
|
2163
| 今年 的 稻谷 丰收 了 。 + | There is a bumper crop of rice this year. | |
|
2166
| 请 给 我 一 捲 卫生纸 。 + | Please give me a roll of toilet paper. | Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier. |
|
2171
| 朋友 向 我 泄露 了 一 个 秘密 。 + | My friend revealed a secret to me. | |
|
2174
| 这 块 比萨饼 很 薄 。 + | This pizza is very thin. | |
|
2178
| 他们 要 在 这儿 逗留 几 天 。 + | They're going to stay here for a few days. | |
|
2179
| 牛奶 含 钙量 很 高 。 + | Milk has a high calcium content. | |
|
2181
| 我 的 女儿 很 乖 。 + | My daughter is a very good girl. | |
|
2183
| 腿 抽筋 了 。 + | I've got a cramp in my leg. | |
|
2187
| 婴儿 的 皮肤 很 娇嫩 。 + | A baby's skin is very tender. | |
|
2189
| 妈妈 把 花苗 挪到 大 花盆 里 。 + | Mom moved the flower seedling to a big flowerpot. | |
|
2191
| 经过 百年 的 变迁 香港 成为 国际化 大 都市 。 + | After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis. | |
|
2192
| 象群 会 迁徙 到 有 水 的 地方 。 + | A herd of elephants will migrate to a place with water. | |
|
2204
| 他 患 了 重感冒 。 + | He's caught a bad cold. | |
|
2209
| 他 欠 了 许多 钱 。 + | He owes a lot of money. | |
|
2210
| 这 是 花粉 过敏 的 症状 。 + | This is a symptom of a pollen allergy. | |
|
2222
| 今年 的 财务 亏损 了 。 + | We have a financial deficit this year. | |
|
2223
| 牛 是 一 种 牲口 。 + | Cattle are a kind of livestock. | |
|
2225
| 她 的 头 上 有 个 夹子 。 + | There's a pin/barrette in her hair. | |
|
2229
| 肥胖 容易 引起 各 种 疾病 。 + | Obesity can bring about a range of illnesses. | |
|
2235
| 他们 举行 了 隆重 的 结婚 典礼 。 + | They held a magnificent wedding. | |
|
2237
| 他 在 敲 钉子 。 + | He's hitting a nail. | |
|
2250
| 她 牵 着 狗 去 慢跑 。 + | She goes jogging with her dog on a leash. | Sie Joggt und hält dabei den Hund an der Leine. |
|
2254
| 地毯 有点 脏 。 + | The carpet is a little dirty. | Der Teppich ist etwas schmutzig. |
|
2258
| 她 感到 很 茫然 。 + | She's feeling at a loss. | Sie ist verwirrt. |
|
2260
| 祝 您 健康 长寿 ！ + | I wish you a long and healthy life. | |
|
2267
| 她 戴 着 帽子 。 + | She's wearing a hat. | |
|
2269
| 别 出去 外头 正 刮 着 台风 ！ + | Don't go out, there's a typhoon blowing! | |
|
2276
| 学 外语 得 学 很多 词彙 。 + | Learning a foreign language requires learning many words. | |
|
2281
| 他 甘愿 做 义工 。 + | He's willing to be a volunteer worker. | |
|
2285
| 医生 给 我 开 了 一 剂 药 。 + | The doctor has written a prescription for me. | |
|
2289
| 他 是 个 很 爱 炫耀 的 人 。 + | He's a show-off. | |
|
2296
| 海面 上 漂 着 一 条 小 船 。 + | A small ship is floating on the sea. | |
|
2297
| 市长 郑重 宣布 一 项 消息 。 + | The mayor made an important announcement (lit., solemnly/seriously announced a piece of information). | |
|
2309
| 她 幻想 自己 是 公主 。 + | She's imagining that she is a princess. | |
|
2318
| 这 是 一 个 寂静 的 夜晚 。 + | This is a tranquil night. | |
|
2321
| 我 的 肩膀 有点 痛 。 + | My shoulder hurts a bit. | |
|
2328
| 她 期待 幸福 的 婚姻 。 + | She looks forward to a happy marriage. | |
|
2336
| 地上 有 一 个 烂 苹果 。 + | There's a rotten apple on the ground. | |
|
2338
| 我 会 骑 马 。 + | I can ride a horse. | |
|
2340
| 他 在 搭 帐篷 。 + | He's putting up a tent. | Er stellt ein Zelt auf. |
|
2343
| 草地 上 有 一 只 乌鸦 。 + | There's a crow on the grass. | |
|
2355
| 他们 在 钻研 一 个 问题 。 + | They're delving deep into a problem. (or They're studying a problem diligently.) | |
|
2357
| 这 是 一 所 综合性 医院 。 + | This is a general hospital. | Das ist ein Allgemeines Krankenhaus. |
|
2358
| 渔民 每天 出海 捕鱼 。 + | The fishermen go to sea to fish everyday. | |
|
2370
| 这里 储藏 着 很多 酒 。 + | There's a lot of wine stored here. | |
|
2373
| 一 只 小鸟 停 在 树枝 上 。 + | A bird alighted on the branch. | |
|
2375
| 这 条 山路 很 弯曲 。 + | This is a winding mountain road. | |
|
2378
| 煤 是 一 种 燃料 。 + | Coal is a type of fuel. | |
|
2381
| 他们 想 贷款 买房 。 + | They want a loan to buy a house. | |
|
2383
| 为了 避免 塞车 我们 打算 绕道 而 行 。 + | To avoid the traffic jam, we plan to make a detour. | Um den Verkehrsstau zu umgehen, planen wir einen Umweg. |
|
2386
| 这 个 月 公司 终于 赢利 了 。 + | The company finally makes a profit this month. | |
|
2388
| 这 有 一 串 珍珠 。 + | Here is a string of pearls. | |
|
2391
| 我们 驾车 去 旅游 。 + | We're going on a driving trip. | |
|
2399
| 抢劫 是 一 种 犯罪 。 + | Robbery is a crime. | |
|
2403
| 树林 里 有 条 水沟 。 + | There is a ditch in the forest. | |
|
2404
| 这 条 沟 是 新 挖 的 。 + | This is a newly-dug ditch. | |
|
2410
| 那里 有 一 个 水果摊 。 + | There is a fruit stall there. | |
|
2426
| 我 正在 炒 菜 。 + | I'm stir-frying a dish. | |
|
2433
| 这 真是 个 大 丑闻 。 + | This is really a big scandal. | |
|
2437
| 海滩 上 有 很多 人 。 + | There are a lot of people on the beach. | |
|
2438
| 他 看起来 有点 傻 。 + | He looks a bit silly. | |
|
2442
| 烤鸭 是 知名 的 北京 美食 。 + | Roast duck is a famous dish in Beijing. | |
|
2446
| 这 个 姿势 不 容易 。 + | This is a difficult posture. | |
|
2453
| 他们 之间 建立 了 深厚 的 友谊 。 + | They have developed a deep friendship. | |
|
2455
| 这 套 书 共 十 册 。 + | It's a ten-volume book. | |
|
2461
| 让 我 瞧 一 瞧 。 + | Let me have a look. | |
|
2467
| 这 是 鲨鱼 的 口腔 。 + | This is the oral cavity of a shark. | |
|
2480
| 我 有 一 只 猫 。 + | I've got a cat. | |
|
2481
| 她 肩 上 披 着 围巾 。 + | She's wearing a scarf over her shoulders. | |
|
2483
| 我 的 脚 很 疼 。 + | My feet hurt a great deal. | |
|
2484
| 他 觉得 肚子 有点 胀 。 + | His stomach felt a little bloated. | |
|
2487
| 这 是 一 本 盲文 的 书 。 + | This is a braille book. | |
|
2489
| 她 被 派遣 出差 。 + | She's been sent on a business trip. | |
|
2493
| 这 是 不能 说 的 禁忌 。 + | This is a taboo which can't be discussed. | |
|
2499
| 他 佩带 着 一 枚 徽章 。 + | He wears a badge. | |
|
2505
| 把 面粉 搅拌 一下 。 + | Stir the flour for a while. | |
|
2514
| 国家 颁布 了 新 法令 。 + | The government has enacted a new law. | |
|
2526
| 警察 抓 获 了 一 名 歹徒 。 + | The police have apprehended a criminal. | |
|
2538
| 他用 钻石 戒指 向 我 求婚 。 + | He proposed to me with a diamond ring. | |
|
2539
| 宝宝 踩 在 梯子 上 。 + | The baby is standing on a ladder. | |
|
2541
| 公园 里 有 一 个 荷花池 。 + | There is a lotus pond in the park. | |
|
2547
| 她 的 宠物 是 一 只 乌龟 。 + | Her pet is a tortoise. | |
|
2552
| 她 用 显微镜 观察 细胞膜 。 + | She is observing cell membranes with a microscope. | |
|
2562
| 她 带 着 口罩 。 + | She's wearing a gauze mask. | |
|
2565
| 老 爷爷 长 得 很 慈祥 。 + | The old grandpa looks very kind. | Der Großvater sieht sehr freundlich aus. |
|
2566
| 他 看起来 有点 郁闷 。 + | He looks a bit depressed. | |
|
2571
| 这 是 一 家 健身 俱乐部 。 + | This is a fitness club. | |
|
2577
| 他 被 称为 贤人 。 + | He's considered to be a man of great virtue. | |
|
2578
| 她 是 个 贤慧 的 妻子 。 + | She's a wonderful (kind-hearted and sensible) wife. | |
|
2584
| 他们 的 意见 有 分歧 。 + | They have a difference of opinion. | |
|
2587
| 我 买 了 一 辆 高档 汽车 。 + | I bought a luxury car. | |
|
2588
| 这里 存放 了 很多 档案 。 + | A lot of archives are kept here. ((A large numbers of files are stored here.)) | |
|
2596
| 厦门 是 一 座 美丽 的 城市 。 + | Xiamen is a beautiful city. | |
|
2599
| 斑马 的 全身 都 是 黑白 相间 的 。 + | The body of a zebra is covered with alternating stripes of black and white. | |
|
2603
| 香港 回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。 + | Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK. | |
|
2605
| 我 踢 了 他 一 脚 。 + | I gave him a kick. | |
|
2608
| 他 正在 雕刻 一 件 作品 。 + | He is carving a piece of work. | |
|
2615
| 莲藕 是 很 有 营养 的 食物 。 + | Lotus roots are a very nutritious food. | |
|
2623
| 他们 在 拟 一 个 计画 草案 。 + | They're drawing up a draft plan. | |
|
2625
| 一 条 大 鱼 被 捞上来 了 。 + | A big fish was caught (in a net). | |
|
2628
| 他们 砍 了 一 棵 树 。 + | They've cut down a tree. | |
|
2630
| 他 是 个 伐木工 。 + | He's a lumberjack. | |
|
2633
| 医生 在 对 病情 做 诊断 。 + | The doctor is diagnosing a patient's illness. | |
|
2638
| 日记 里 记载 了 她 的 日常 生活 。 + | Her diary is a record of her daily life. | |
|
2640
| 他 乃是 一 名 将军 。 + | He is a general. | |
|
2641
| 他 没 胆量 做 领导 。 + | He doesn't have the guts to become a leader. | |
|
2643
| 这 份 帐单 犹如 晴天霹雳 。 + | The bill hit him like a thunderbolt. | |
|
2644
| 她 对 过去 的 事 记忆犹新 。 + | She still has a clear memory of the past. | |
|
2645
| 这儿 有 一口 井 。 + | There's a well here. | |
|
2647
| 这 张 沙发 很 柔软 。 + | This sofa is soft. | Das Sofa ist ziemlich weich. |
|
2648
| 他 挣 了 很多 钱 。 + | He made a lot of money. | |
|
2650
| 她们 正在 灌唱片 。 + | They're recording a new album. | |
|
2653
| 树 上 有 一 个 鸟窝 。 + | There is a bird's nest in the tree. | |
|
2656
| 她 很 贪吃 。 + | She's a voracious eater. | |
|
2658
| 水清 如 鑑 。 + | The water is as clear as a mirror. | |
|
2665
| 凤凰 是 传说 中 的 一 种 动物 。 + | The phoenix is a legendary animal. | |
|
2666
| 她 的 身体 很 衰弱 。 + | She's in a very weak state of health. | Sie ist in einem sehr schwachen gesundheitlichen Zustand. |
|
2669
| 他用 微波炉 热菜 。 + | He heated up the food in a microwave oven. | Er benutzt eine Mikrowelle, um das Essen zu erhitzen. |
|
2680
| 我 想 买 一 件 衬衫 。 + | I want to buy a shirt. | |
|
2681
| 鸟笼 里 有 一 只 鹦鹉 。 + | There's a parrot in the birdcage. | |
|
2685
| 地球 围绕 太阳 转 是 永恒 的 真理 。 + | It's a timeless truth that the earth revolves around the sun. | |
|
2693
| 海边 的 夕阳 很 美 。 + | The sun setting on the sea is very beautiful. | |
|
2696
| 他 在 绘制 图纸 。 + | He's drawing a blueprint. | |
|
2710
| 警察 在 搜查 罪犯 。 + | The police are conducting a search for the criminal. | |
|
2712
| 经济 萧条 导致 失业 问题 。 + | The recession has led to a problem of unemployment. | Die Rezession hat zu einem Problem mit Arbeitslosigkeit geführt. |
|
2717
| 政府 在 改选 内阁 。 + | The government is selecting a new cabinet. | |
|
2718
| 街 边 有 报刊亭 。 + | There's a newspaper stand by the side of the street. | |
|
2728
| 婴儿 的 皮肤 很 娇嫩 。 + | A baby's skin is very tender. | |
|
2729
| 他 是 个 顽固 的 老头 。 + | He's a stubborn old man. | |
|
2730
| 这 孩子 很 顽皮 。 + | He's a mischievous child. | |
|
2731
| 他 发现 这 是 张伪钞 。 + | He discovered that this is a counterfeit bill. | |
|
2733
| 边境 正在 打仗 。 + | There's a war on the border. | |
|
2736
| 我们 捉到 了 一 只 兔子 。 + | We've caught a rabbit. | |
|
2737
| 港口 停泊 着 一 艘 舰艇 。 + | A naval ship is anchored at port. | |
|
2738
| 孩子 露出 仇视 的 表情 。 + | A look of hostility came across the child's face. | |
|
2742
| 宴会 上 的 食物 很 丰盛 。 + | There was a sumptuous array of foods at the banquet. | |
|
2747
| 这 是 中国 的 寺庙 。 + | This is a Chinese temple. | Dies ist ein chinesischer Tempel. |
|
2751
| 工人 在 挖 水渠 。 + | The workers are digging a ditch. | |
|
2753
| 他 觉得 胃 有点 痛 爸爸 开 了 一 家 牙医 + | He has a bit of a stomach ache. | |
|
2754
| 爸爸 开 了 一 家 牙医 诊所 。 + | Dad opened a dental clinic. | Pappa hat eine Zahnklinik eröffnet. |
|
2759
| 丙 表示 第三 的 意思 。 + | The character 丙 (bing) denotes the idea of Number 3. | |
|
2762
| 这里 发生 了 车祸 。 + | A traffic accident happened here. | |
|
2766
| 他 为 官廉洁 。 + | He's a very honest official. | |
|
2770
| 他 手 里 拿 着 指挥棒 。 + | He is carrying a baton. | |
|
2775
| 他们 在 刷 一 堵 墙 。 + | They're painting a wall. | |
|
2776
| 高速 公路 上 堵车 了 。 + | There's a traffic jam on the highway. | |
|
2781
| 这里 是 新建 的 住宅区 。 + | This is a newly-built residential complex. | |
|
2789
| 酱油 是 一 种 调味料 。 + | Soy sauce is a flavoring. | |
|
2807
| 车 在 前方 拐弯 。 + | There is a turn up ahead. | |
|
2809
| 广场 上 有 一 座 元帅 的 雕像 。 + | There's a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square. | |
|
2811
| 她 有点 害羞 。 + | She's a little timid. | |
|
2818
| 匪徒 打劫 了 一 家 银行 。 + | The bandit robbed a bank. | |
|
2820
| 他 是 一 个 屠夫 。 + | He's a butcher. | |
|
2826
| 告诉 你 一 个 谣言 。 + | I'll tell you a rumor. | |
|
2833
| 他 的 表情 很 僵硬 。 + | He wore a stiff expression. | |
|
2846
| 他 是 一 个 间谍 。 + | He's a spy. | |
|
2848
| 这 个 问题 很 棘手 。 + | This is a very thorny problem. | |
|
2849
| 他 是 军队 的 高级 将领 。 + | He's a high-ranking general in the army. | |
|
2851
| 她 是 一 位 阔 小姐 。 + | She's a rich lady. | |
|
2852
| 桌上 放 着 新 的 日历 。 + | There's a new calendar on the desk. | |
|
2855
| 她 很 有 魅力 。 + | She has a lot of charm. ((She has a great deal of charm.)) | |
|
2856
| 他们 的 家庭 很 和睦 。 + | They have a very harmonious family. | |
|
2858
| 新郎 和 新娘 很 匹配 。 + | The bride and bridegroom are a well-matched couple. | |
|
2860
| 他 在 练习 新 曲子 。 + | He's practicing a new tune. | |
|
2862
| 湖 边 有 片 松树 林 。 + | There is a pine forest by the lake. | |
|
2866
| 她 用 水晶球 来 占卜 吉凶 。 + | She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad. | |
|
2871
| 这 是 花粉 过敏 的 症状 。 + | This is a symptom of a pollen allergy. | |
|
2874
| 燕子 在 屋簷 下 筑巢 。 + | The swallows have built a nest under the eaves. | |
|
2879
| 他们 在 野外 撑起 了 帐篷 。 + | They set up a tent in the wild. | |
|
2885
| 她 有点 咳嗽 。 + | She has a little cough. | |
|
2896
| 路 边 竖立 着 一 根 电线杆 。 + | A power line pole is standing by the roadside. | |
|
2898
| 树林 里 有 一 条 小溪 。 + | There's a stream in the wood. | |
|
2899
| 她 的 额头 有点 痒 。 + | Her forehead is itching a bit. | |
|
2900
| 他 咬 了 一口 饼干 。 + | He had a bite of the cookie. | Er hat einen Bissen von dem Keks genommen. |
|
2907
| 这里 堆放 了 很多 垃圾 。 + | A great deal of garbage has piled up here. | |
|
2918
| 这里 有 一 壶 茶 。 + | Here is a pot of tea. | |
|
2927
| 她 是 非常 谦虚 的 人 。 + | She's a very modest person. | |
|
2929
| 京剧 是 中国 的 国粹 。 + | Beijing opera is the quintessence of Chinese culture. | |
|
2940
| 他 是 个 囚犯 。 + | He's a prisoner. | |
|
2949
| 手机 可能 会 放出 轻微 的 辐射 。 + | Cell phones may emit a little radiation. | |
|
2953
| 医生 在 为 她 打 防疫 针 。 + | The doctor is giving her a vaccination. | |
|
2958
| 邱吉尔 在 英国 家喻户晓 。 + | Churchill is a household name in the UK. | |
|
2959
| 我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。 + | We often use bees as a metaphor for diligent people. | |
|
2960
| 他 是 个 诈骗犯 。 + | He's a swindler. | |
|
2962
| 她 是 美籍 华裔 。 + | She's a Chinese American (or an American of Chinese ancestry). | |
|
2965
| 她 奢望 有 一 个 温暖 的 家 。 + | She has unrealistic dreams of having a warm home. | |
|
2968
| 艺妓 是 日本 的 一 种 传统 文化 。 + | Geishas are a part of traditional Japanese culture. | |
|
2972
| 你 真 可恶 。 + | You're despicable (or You're such a jerk). | |
|
2986
| 这里 的 景色 好像 仙境 。 + | The view here is like a wonderland. | |
|
2987
| 我 像 不 像 仙女 ？ + | Do I look like a fairy? | Sehe ich aus wie eine Fee? |
|
2991
| 脂肪 减少 了 。 + | There's been a reduction in fat. | |
|
2995
| 卧室 里 有 一 组 柜子 。 + | There's a cabinet in the living-room. | |
|
3000
| 我 和 奶奶 卧 在 床 上 看书 。 + | My grandma and I are lying in bed reading. | |
|
3008
| 她 拿 着 一 把 扇子 。 + | She's holding a fan. | |
|
3011
| 唱 K 是 自我 娱乐 的 方式 。 + | Singing karaoke is a way to entertain yourself. | |
|
3013
| 购买 指定 商品 还 有 赠品 。 + | If you purchase the designated items, you'll get a free gift. | |
|
3023
| 海面 波涛 汹湧 。 + | The waves on the sea are rough. | |
|
3033
| 感冒 的 征兆 是 流 鼻涕 。 + | The sign of an impending cold is a runny nose. | |
|
3036
| 路 边 有 一 棵 树 。 + | There's a tree by the road. | |
|
3041
| 河 边 有 一 株 小树 。 + | There is a small tree on the bank of the river. | |
|
3051
| 在 古代 中国 皇帝 的 命令 就是 旨令 。 + | In ancient China, the emperor's order was like a decree. | |
|
3056
| 桌上 有 一 叠 报纸 。 + | There is a pile of newspapers on the table. | |
|
3061
| 公司 赋予 他 很 大 的 权力 。 + | The company has given him a lot of power. | |
|
3071
| 他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。 + | They held a funeral for their family member. | |
|
3079
| 这 是 中国 古代 的 花轿 。 + | This is a Chinese bridal sedan as used in former times. | |
|
3085
| 这 有 几 桶 油 。 + | There are a few buckets of oil here. | |
|
3088
| 叭 的 一 声 吉他 弦 断 了 。 + | The guitar string broke with a snap. | |
|
3091
| 海 上 有 艘 船 。 + | There's a ship on the sea. | |
|
3095
| 他 是 偷车 贼 。 + | He's a car thief. | |
|
3097
| 她 的 生活 很 淒凉 。 + | She lives a sad and forlorn life. | |
|
3099
| 她 带 了 一 条 白色 的 围巾 。 + | She is wearing a white scarf. | |
|
3103
| 闪电 瞬间 照亮 了 天空 。 + | A streak of lightning lit up the sky for a split second. | |
|
3107
| 我 在 网上 申请 了 一 个 新 账号 。 + | I applied online for a new account. | |
|
3114
| 他们 之间 发生 了 一点 纠葛 。 + | There was a quarrel between them. | |
|
3117
| 她 的 性格 很 爽快 。 + | She has a straightforward character. | |
|
3124
| 我 去 了 一 趟 柏林 。 + | I made a trip to Berlin. | |
|
3129
| 她 想 歇 一会儿 。 + | She wants to take a rest. | |
|
3134
| 警察 逮捕 了 小偷 。 + | The police have arrested a thief. | |
|
3147
| 桌上 有 一 个 乒乓球 。 + | There's a ping pong ball on the desk. | |
|
3148
| 她 每 天都 洗 淋浴 。 + | She takes a shower every day. | |
|
3155
| 团队 的 气氛 很 和谐 。 + | The team has a harmonious atmosphere. | |
|
3158
| 它 住在 洞穴 里 。 + | It lives in a burrow. | |
|
3164
| 他 的 生活 很 奢侈 。 + | He lives an extravagant life. ((He leads a sumptuous life.)) | |
|
3173
| 中国 正在 崛起 。 + | China is rising. | |
|
3175
| 背 着 背包 爬山 很 累赘 。 + | It's quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing. | |
|
3176
| 这 是 一 座 钢铁 桥梁 。 + | This is a steel bridge. | |
|
3177
| 他 正 处于 人生 的 转捩点 。 + | He's right at a turning point in his life. | |
|
3193
| 向导 带领 我们 参观 灯塔 。 + | The guide led us on a tour of the lighthouse. | |
|
3199
| 他 坐 在一块 岩石 上 。 + | He is sitting on a rock. | |
|
3210
| 新郎 新娘 和 岳父母 合影 。 + | The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride. | Braut und Bräutigam machen ein Gruppenbild mit den Brauteltern. |
|
3213
| 他 是 个 占卜 大师 。 + | He's a master of divination. | |
|
3214
| 雪地 上 留下 了 一 道 车辙 。 + | A track has been left on the snow-covered ground. | |
|
3215
| 对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。 + | With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk. | |
|
3219
| 自由 女神 像是 纽约 的 标誌 。 + | The Statue of Liberty is a symbol of New York. | |
|
3223
| 她 盛 了 一 碗 饭 。 + | She got herself a bowl of rice. (Lit., She filled a bowl with rice.) | |
|
3229
| 我 会 划船 。 + | I know how to row a boat. | |
|
3235
| 我 捡到 一 只 贝壳 。 + | I've found a shell. | Ich fand eine Muschel. (Ich sammelte eine Muschel auf.) |
|
3241
| 茶杯 是 用 竹筒 做 的 。 + | The tea cup is made from a bamboo tube. | |
|
3245
| 河 上面 有 一 道 水闸 。 + | There's a sluice gate on the river. | |
|
3248
| 他 在 掷 标枪 。 + | He's throwing a javelin. | |
|
3273
| 他 被 蚊子 咬 了 。 + | He's been bitten by a mosquito. | |
|
3274
| 细菌 繁衍 的 速度 很 快 。 + | Bacteria multiply very quickly. | |
|
3280
| 铀 是 放射性 金属 。 + | Uranium is a type of radioactive metal. | |
|
3283
| 她 相中 了 这 辆 车 。 + | She took a liking to this car and picked it. | |
|
3292
| 常春藤 属于 蔓生 植物 。 + | The ivy belong to the rambler. ((Ivy is a kind of creeping plant.)) | |
|
3294
| 蜘蛛 在 树 上 结网 。 + | The spider is weaving a web in the tree. | |
|
3296
| 她 给 朋友 斟茶 。 + | She's pouring a cup of tea for her friend. | |
|
3299
| 她 的 手 上 缠 着 绷带 。 + | Her hand is wrapped with a bandage. | |
|
3301
| 我 的 婶婶 是 一 名 医生 。 + | My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor. | |
|
3304
| 他 在 检查 肾脏 。 + | He's examining a kidney. | |
|
3310
| 法官 对 案件 酌情 判决 。 + | The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision. | |
|
3313
| 这里 曾经 是 政府 衙门 。 + | This place was once a government office. | |
|
3314
| 她 嗜好 吸烟 。 + | She's a habitual smoker. | |
|
3317
| 厨师 往 碗 里 加 了 一 撮 盐 。 + | The cook added a little bit of salt to the bowl. | |
|
3323
| 外婆 的 脸 上 有 很多 皱纹 。 + | There are a lot of wrinkles on my grandmother's face. | |
|
3325
| 他 从 口袋 里 掏出 一 把 枪 。 + | He drew a gun from his pocket. | |
|
3328
| 他 在 画 一 幅 肖像画 。 + | He's drawing a portrait. | Er zeichnet ein Porträt. |
|
3332
| 华山 是 五 岳 之一 。 + | Hua Shan is one of the five renowned mountains of China. | Hua Shan ist einer der fünf heiligen Berge. |
|
3335
| 这里 有 一 副 橡胶 手套 。 + | There's a pair of rubber gloves here. | |
|
3341
| 老师 在 发脾气 。 + | The teacher is having a fit. | Der Lehrer verliert seine Fassung. |
|
3357
| 他们 在 做 餐 前 祈祷 。 + | They are saying a prayer before dinner. | |
|
3363
| 这 杯 茶 很 烫 。 + | This cup of tea is very hot. | |
|
3365
| 大家 站拢 点 要 拍照 了 ！ + | Everyone stand closer together, we're about to take a picture! | |
|
3372
| 该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。 + | The company has a monopoly on the world's computer market. | |
|
3378
| 他 是 流氓 。 + | He is a hooligan. | |
|
3383
| 我 要 一 杯 咖啡 。 + | I've ordered a cup of coffee. | |
|
3388
| 我们 买 了 一 栋 新房 。 + | We've bought a new house. | |
|
3390
| 救 人 一 分钟 都 不能 耽搁 。 + | Even a single minute can't be wasted when saving a life. | |
|
3391
| 他 手腕 上 有 只 蜘蛛 。 + | There's a spider on his wrist. | |
|
3396
| 海里 的 珊瑚 很 美 。 + | The coral in the sea is very beautiful. | |
|
3400
| 他 是 诉讼 律师 。 + | He's a litigation lawyer. | |
|
3401
| 节俭 是 一 种 美德 。 + | Thriftiness is a virtue. | |
|
3403
| 这里 是 电信 中枢 。 + | This is a telecommunications center. | |
|
3422
| 她 的 耳朵 有点 聋 。 + | She's a little deaf. | |
|
3423
| 飞碟 对 人类 而 言 还是 一 个 谜 。 + | Flying saucers are still a mystery to mankind. | |
|
3426
| 我 去 过 尼亚加 拉大 瀑布 。 + | I've been to Niagara Falls. | |
|
3427
| 他 很 爱 喝 啤酒 。 + | He's a beer lover. | |
|
3429
| 海啸 的 破坏力 很 大 。 + | The destructive power of a tsunami is enormous. | |
|
3438
| 这 粒 进球 奠定 了 蓝 队 比赛 的 胜利 。 + | This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory. | Dieses Tor hat einen starken Grundstock für den Erfolg der Mannschaft in Blau gelegt. |
|
3440
| 她 穿 了 一 条 崭新 的 裙子 。 + | She's wearing a brand-new skirt. | |
|
3441
| 大火 焚烧 了 房屋 。 + | A big fire has destroyed the house. | |
|
3448
| 他 的 身材 很 魁梧 。 + | He has a powerful frame. | |
|
3451
| 流水 形成 了 漩涡 。 + | The flowing water has formed a whirlpool. | |
|
3461
| 冬天 我 喜欢 去 澡堂 洗澡 。 + | In the winter, I like going to a bathhouse to have a bath. | |
|
3462
| 他们 在 给 狗 洗澡 。 + | They're giving the dog a bath. | |
|
3464
| 枣 是 一 种 健康 食品 。 + | Chinese dates are a healthy food. | |
|
3467
| 政府 官员 的 俸禄 很 不错 。 + | The government officials have a good salary. | |
|
3469
| 列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。 + | Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him. | |
|
3470
| 他 硕士 毕业 了 。 + | He has graduated with a master's degree. | |
|
3472
| 绑匪 向 我 索取 赎金 。 + | The kidnapper demanded a ransom from me. | |
|
3477
| 鸡 是 一 种 家禽 。 + | Chickens are a type of poultry. | |
|
3482
| 她 是 可爱 的 小妞 。 + | She's a lovely little girl. | |
|
3487
| 暴风雨 正在 酝酿 中 。 + | There is a storm brewing. | |
|
3490
| 今天 的 菜肴 很 丰富 。 + | Today there's a huge assortment of dishes. | |
|
3496
| 我 用 汤匙 喝 汤 。 + | I am eating the soup with a spoon. | |
|
3499
| 他们 憧憬 着 美好 的 未来 。 + | They're looking forward to a bright future. | |
|
3501
| 医生 通过 把脉 来 揆度 病情 。 + | By taking a pulse, a doctor can gauge a patient's condition. | |
|
3502
| 一 只 螳螂 趴 在 树叶 上 。 + | A praying mantis is lying on the leaf. | |
|
3505
| 她 抓 了 一 只 螃蟹 。 + | She's caught a crab. | |
|
3508
| 酒杯 里 有 一 根 牙籤 。 + | There's a toothpick in the wineglass. | |
|
3511
| 闰年 有 ３６６ 天 。 + | A leap year has 366 days. | |
|
3512
| 赛马 霎时 跑过去 了 。 + | The race horses run past us in a flash. | |
|
3523
| 他 感到 一 片 惘然 ！ + | He felt totally at a loss. | |
|
3533
| 大 猩猩 在 吃 树叶 。 + | The gorilla is eating tree leaves. | |
|
3536
| 一 只 鸟 停 在 树丫上 。 + | The bird stopped on a branch. | |
|
3541
| 中国 是 一 个 泱泱大国 。 + | China is a great and impressive country. | |
|
3545
| 谣言 传 得 纷纷纭纭 。 + | As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions. | |
|
3546
| 彗星 陨落 的 瞬间 很 美 。 + | The moment when a comet falls is beautiful. | |
|
3549
| 海边 生长 了 大量 的 水藻 。 + | A lot of algae is growing near the shore. | |
|
3550
| 这 个 欧洲 的 小 客栈 别有 风味 。 + | This little European inn has a distinctive charm of its own. | |
|
3552
| 她 拿 着 扫帚 扫地 。 + | She's using a broom to sweep the floor. | |
|
3553
| 端午节 吃 粽子 是 一 种 传统 习俗 。 + | Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . | |
|
3556
| 他 看起来 有点 蠢 。 + | He looks a little silly. | Er sieht etwas bescheuert aus. |
|
3559
| 她 快乐 的 哼 着 曲子 。 + | She's merrily humming a song. | |
|
3560
| 天 上 出现 了 彩虹 。 + | A rainbow has appeared in the sky. | |
|
3563
| 妈妈 用 煎锅 做菜 。 + | My mom is cooking with a frying pan. | |
|
3565
| 薑 是 一 种 作料 。 + | Ginger is a spice. | |
|
3571
| 院子 里 有 一 把 铲子 。 + | There is a shovel in the yard. | |
|
3572
| 我 很 喜欢 盪鞦韆 。 + | I like going on a swing. | |
|
3575
| 儿童 能 不 能 单独 乘坐
飞机 + | Are children able to take a plane by themselves? | |
|
3576
| 我 爸爸 单位 食堂 的 肉包子 最 好吃 了 + | The meat buns at my dad's work unit cafeteria were the best. | |
|
3577
| + | It is a little bit inappropriate to smoke in the office. | |
|
3580
| + | Our lesson starts at 10 o'clock, but he hasn't come until a quarter past ten. | |
|
3589
| 怠慢 了 + | I'm afraid I've been a poor host. | |
|
3590
| 你 要不 看书 要不 去 睡觉. + | You can either read a book or else go to sleep. | |
|
3591
| 别 冲动 在 这样 紧急 的 时刻 你 更 要 冷静 点 + | Don't get overly excited. At a critical moment like this you need to be a little more calm. | |
|
3594
| 现在 有钱人 真 多 连 这 种 高档 酒店 都 座无虚席 + | There sure are a lot of rich people these days. Even in this kind of upscale restaurant, there's not a single empty seat. | |
|
3600
| 换 个 不甚 诚实 的 人 是 决不 会 把 钱 归还 的 + | A less scrupulous man wouldn't have given the money back. | |
|
3601
| 我们 把 讨论 的 要点 归纳 一下 好 吗 + | Could we have a run-through of the main points discussed? | |
|
3603
| 谢谢 你们 周到 的 招待 我们 过 得 很 愉快 + | Thank you for the attentive reception, we had a wonderful time. | |
|
3605
| 很 多 人 反对 在 现阶段 废除 死刑 + | A lot of people oppose the abolishing the death penalty at the present stage. | |
|
3606
| 一个 影响 到 一切 社会 阶层 的 问题 + | A problem that cuts across all strata of society | |
|
3616
| 我 在 一 家 报社 实习 + | I'm doing an internship at a newspaper. | |
|
3623
| 他 被 拒 签 的 原因 是 有 移民 倾向 + | The reason he was refused a visa was because he may be inclined to immigrate. | |
|
3643
| 过敏症 专家 过敏症 诊断 和 治疗
的 专科 医生 + | A physician specializing in the diagnosis and treatment of allergies. | |
|
3645
| 这 一 杂志 下周 要 发表 一篇 关于 教育 的 专题 文章 + | This magazine will be running a special feature on education next week. | |
|
3656
| 大猩猩 是 一 种 很 合群 的 动物 + | The gorilla is an animal that gets on very well with other. | |
|
3658
| 她 丈夫 是 一个 非常 英俊 的 年轻人 + | Her husband is a very handsome young man. | |
|
3659
| 大猩猩 是 一 种 最大 的 体形 类 人猴 + | The gorilla is a type of an ape with a very big figure. | |
|
3661
| 很多 人 误以为 大猩猩 是 野蛮 动物 + | Many people mistakenly think, that the gorilla is a savage animal. | |
|
3663
| 现在 的 大学生 对 博大精深 的 中华 文化 只 懂 皮毛
+ | College students these days understand only a smattering of China's profound culture
| |
|
3664
| 我们 精打细算 就 能 买 辆 新 汽车 了 + | If we budget carefully, we'll be able to afford a new car. | |
|
3677
| 他 歪打正着 中了 彩票 头彩 + | By a stroke of good luck, he won first prize in the lottery.
| |
|
3680
| 彩色电视 的 色彩 输出 主要 靠 彩色 显像管 的 作用 + | The transmission of color in a color TV, relies on the function of its television picture tube.
| |
|
3681
| 她 运气 不好 摸奖 从来 没 中过 + | She has bad luck, and never won a price in drawing lots. | |
|
3692
| 这个 高官 由于 受贿 数额 大 丢掉 了 自己 的 身家性命。
+ | This high-ranking official lost his and his family's lives due to a large number of bribes.
| |
|
3694
| 他 贪求 享受
从来 不懂 艰苦 朴素 + | He is forever seeking after material comforts, and has no idea about hard work and plain living.
| |
|
3700
| 那天 的 追悼会 上， 他 为 敬爱 的 老师 致了哀辞 + | He gave a speech during his teacher's funeral.
| Am Tag der Gedenkfeier hielt er für seinen geliebten und verehrten Lehrer eine Trauerrede. |
|
3704
| 人 要 活 得 有 尊严 + | A person must live with dignity. | |
|
3708
| 城市 的 面貌 改观 了 许多 + | The city has already taken on quite a new look. | |
|
3718
| 统观
全局 自然 能 总结 出 这个 事情 失败 的 原因 + | A general review of the situation can lead us to the reason for this failure.
| |
|
3720
| 听说 家乡 今年 闹灾 了 他 赶快 给 家 里 寄 了 些 钱
+ | He remitted some money home when he heard that there had been a calamity in his hometown.
| |
|
3726
| 秘书 将 一 张 收据 附
到 信
里 + | The secretary enclosed a receipt in the letter. | |
|
3727
| 商业 发票 是 一种 单证 + | Commercial invoice is a document. | |
|
3731
| 这个 公司 正在 大量 复制 古画 + | This company is reproducing a lot of ancient paintings. | |
|
3733
| 达芬奇 是 文艺复兴时期 的 代表 人物 + | Da Vinci was an archetypal Renaissance figure.
| |
|
3738
| 他 脑筋 灵活
+ | He's got a quick mind.
| |
|
3742
| 他 是 个 敞快 人 很 痛快地 答应了 这件 事情
+ | He is a candid person, who consents without hesitating.
| |
|
3743
| 他
在 外边 站 了 那么 久 肯定 会 着凉 受病 的 + | He has been standing for so long outside, he must have caught a cold.
| |
|
3744
| 这个 老人 无儿无女 老景 十分 的 凄凉 + | Having no children, the old person will have a lonely and dreary old age.
| |
|
3748
| 他 要 去 边城 出差 一 星期 才能 回来 + | He will take a business trip to a border town, and will be back in a week.
| |
|
3751
| 她 是 饭店的 女服务员
+ | She is a waitress in a restaurant. | |
|
3752
| 波罗蜜 果实 的 重量 可 大于 10 公斤
+ | A pineapple can weigh up to 10 kilograms.
| |
|
3754
| 我 去年 去 三亚 玩 有 我 男朋友 作伴
+ | I had a journey to Sanya in Hainan Province last year, and my boyfriend accompanied me.
| |
|
3755
| 我 每天 要 练 两个 小时 的 大字 + | I practice Chinese calligraphy with a brush for two hours every day.
| Ich übe täglich Chinesische Kalligraphie mit einem Schreibpinsel. |
|
3759
| 我们 用餐 时 按照 菜单 点了 菜 + | We ate a la carte.
| |
|
3760
| 古 时候 一个 人 除了 本名 还有 个 表字 + | In ancient times, one gets a secondary name apart from his official name.
| |
|
3761
| 如果 你 要 查 一个 词语
词语 就要 用 词典 + | To look up a word, you have to use a word dictionary.
| |
|
3763
| 他 是 一名 化妆品 的 推销员 很 受 当地 妇女 的 喜欢 + | He is a cosmetics salesman, and is very popular with local women.
| |
|
3768
| 我 想 买 一台 笔记本 电脑 + | I'd like to buy a laptop. | |
|
3771
| 他 顺利 地 通过 了 考试 成为 一名 博士
生 + | He passed the exam successfully, and became a PhD candidate. | |
|
3772
| 做 这个 买卖 不但 不 挣钱 我 还 得 贴钱 呢 + | I not only fail to make profits out of the business, but have to run it at a loss.
| |
|
3777
| 长江 两 岸 的 人民 为了 三峡大坝 的 修建 作出 了 巨大 牺牲 + | People on both sides of Changjiang River have sacrificed a lot for the building of the Three Gorges.
| Die Menschen an beiden Ufern des Yangtze haben für den Bau des Drei Schluchten Damms ungeheure Opfer auf sich genommen. |
|
3781
| 我 拿着 一个 水罐 + | I am holding a jug (a pitcher). | |
|
3782
| 他 用 一把 勺子 把 马铃薯 捣 成 糊状 + | He mashed up the potatoes with a spoon. | |
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 001. Greetings in Chinese.
 | Ni3 hao3 ma ? + | Hello / How are you doing? [i.e: You have not seen s.o. for a long time.] |
Lesson 003. More Greetings and Expressing Needs in Chinese.
| nan2 + | a man / male |
Lesson 003. More Greetings and Expressing Needs in Chinese.
| nü3 + | a woman / female |
Lesson 003. More Greetings and Expressing Needs in Chinese.
| chi1fan4 + | to have a meal / to eat |
Lesson 003. More Greetings and Expressing Needs in Chinese.
| Wo3men yi1qi3 qu4 chi1fan4. + | We go together to have a meal. |
Lesson 003. More Greetings and Expressing Needs in Chinese.
| Wo3men yi1qi3 qu4 chi1fan4. + | Let's go together to have a meal. |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Wo3 shi4 fa3guo2ren. + | I am a frenchman. |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Wo3 shi4 lao3shi1. + | I am a teacher. |
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations.
| Wo3 shi4 yi1sheng1. + | I am a doctor. |
Lesson 005. What’s your name?
| wen4 wen4ti3 + | to ask a question |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| deng3 yi1xia4 + | wait a moment |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| Qing3 deng3 yi1xia4. + | Please wait a minute. |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| yi1xia4 + | a short period of time |
Lesson 007. Lessons Review!
| ba + | particle ba (suggestion) |
Lesson 008. Let’s talk about hobbies.
| kan4shu1 + | to read a book |
Lesson 008. Let’s talk about hobbies.
| chang4ge1 + | to sing / to sing a song |
Lesson 008. Let’s talk about hobbies.
| kan4 dian4ying3 + | to watch a movie |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
| ke3xi1 + | pity /it is a pity |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
| Tai4 ke3xi1 le! + | Too bad! What a pity! |
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
| pian4 + | a piece of paper / a card |
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China.
| shi4 ma? + | really / used in a conversation |
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
| duo1 + | a lot / many |
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
| shao3 + | a little / a few |
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
| yi1dian3 + | a little / a bit |
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
| Wo3 hui4 shuo1 yi1dian3 Han4yu3. + | I can speak a little Chinese. |
Lesson 011. Buying and Bargaining in Chinese.
| tao3jia4 + | to ask a price / to name a price |
Lesson 012. Home Sweet Home.
| zuo4fan4 + | cooking / prepare a meal |
Lesson 012. Home Sweet Home.
| xi3zao3 + | to take a shower / to take a bath |
Lesson 012. Home Sweet Home.
| bei1 + | cup / m. for tea etc |
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
| da3 dian4hua4 + | to make a telephone call / to call s.o. |
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
| Qing3 deng3 yi1xia4 + | Please wait a little |
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
| shao1wei1 + | a little / just a little bit |
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
| ma2fan + | a trouble / to trouble |
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
| Zhe4 shi4 li3wu4. + | This is a gift. |
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
| song4gei3 + | send / present to / to give s.o. a gift |
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
| Song4gei3 ni3 yi4 ge4 li3wu4. + | to give you a gift |
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
| jiu3 + | wine / vodka / alcohol |
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
| bai2jiu3 + | vodka / white spirit distilled from sorghum |
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
| Yi4 ping2 ke3le4. + | a bottle of cola. (GP:) |
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
| Gan1bei1! + | Cheers! / to drink a toast |
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
| jing4jiu3 + | propose a toast / drink a toast |
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
| Wo3 lai2 jing4jiu3. + | I have a toast. |
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
| zuo4ke4 + | to visit s.o. as a guest / to be a gues |
Lesson 016. Visiting Friends, Giving Gifts, Drinking Culture.
| Lai2 wo3men jia1 zuo4ke4. + | Come to our home as a guest. |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| zuo4 + | to take a transport |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| zuo4 chu1zu1che1 + | to take a taxi |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| da3che1 + | catch a taxi |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| Wo3 xiang3 da3che1. + | We want to catch a taxi. |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| Wo3 xiang3 da3di1. + | I want to catch a taxi. (Beijing) |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| diao4tou2 + | turn around / make a u-turn |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| + | turn around / make a u-turn (TW) |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
| shua1ka3 + | use a card |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| yi1dian3 + | a little bit (GP:) |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| yi1diar3 + | a liile bit (Beijing) |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| Hui4 shuo1 yi1dian3 Han4yu3. + | Can speak a little Chinese |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| he1 yi1dian3 pu2taojiu3 + | to drink a little wine |
Lesson 018. I Can Speak a Little Chinese.
| Ta1 ying1gai1 shang4ke4. + | (GP: ying1gai1 is used to express needs arising from a moral or factual necessity) |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| men2piao4 + | "door ticket" / ticket for a museum, theatre etc |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| kai1men2 + | to open a door / begin a day's business (of a store) |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| guan1men2 + | to close a door |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| hao3 zhu3yi + | a good idea |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| pai1 zhao4pian4 + | to take a picture |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2.
| Gei3 wo3 yi4ge4 zha1pi2. + | Give me a draft beer. |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| kan4bing4 + | to see a doctor |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| tou2tong4 + | headache / to have a headache |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| Wo3 ya2tong4. + | I have a toothache. |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| Hou2long2 tong4. + | to have a sore throat |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| Wo3 hou2long2 tong4. + | I have a sore throat. |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| liu2 bi2ti + | to have a running nose |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| fa1shao1 + | to have a fever |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| yi1sheng1 + | a doctor |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| gan3mao4 + | to have a cold |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| Wo3 gan3mao4. + | I have a cold. |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| xiu1xi + | to take a rest |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| you3dian3 + | to have a little |
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
| da3qiu2 + | to play a ball game |
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
| Wo3 shi4 yi1 ge4 zu2qiu2mi2. + | I am a soccer fan. |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Zhu4 ni3 sheng1ri kuai4le4! + | Wish you a happy birthday! |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Wo3 zhu4 ni3 shen1ti3 jian4kang1! + | I wish you a good health! |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| Ming2tian1 wo3 you3 sheng1ri ju4hui4. + | Tomorrow I will have a birthday party. |
Lesson 024. Dating and Relationships.
| Ta1 gan3qing2 hen3 duo1. + | He has a lot of feelings. |
Lesson 024. Dating and Relationships.
| Ta1 dui4 wo3 de peng2you you yi1dian3 yi4si. + | He is a little bit interested in my friend. |
Lesson 024. Dating and Relationships.
| you3 yue4hui4 + | to have a date / to have an appointment |
Lesson 024. Dating and Relationships.
| Jin1tian1 wan3shang wo3 you3 yue4hui4. + | I have a date tonight. |
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.
| xiao4rong2 + | a smile |
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.
| yishi2 + | one time / a moment |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| Ni3 you3 gong1zuo4 ma? + | Do you have a job? |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| zhao3 gong1zuo4 + | to look for a job |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| Wo3 zai4 zhao3 gong1zuo4. + | I am looking for a job. |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| shou1 chuan2zhen1 + | to receive a fax |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| fa1 chuan2zhen1 + | to send a fax |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| ji4xin4 + | to send a letter / post /mail |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| xi3xin4 + | to write a letter |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| fu4yin4 + | to make a copy / to duplicate a document |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| da3yin4 + | to print a document |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| da3yin4ji1 + | a printer |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| Qing3 ni3 fu4yin4 yi1xia4 zhe4xie1wen2jian4. + | Please make a copy of these documents. |
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
| kai1hui4 + | to have a meeting |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Wo3 xiang3 zu1 yi1 liang4 qi4che1 + | I want to rent a car. |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| zu1 fang2zi + | to rent a house |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Ni3 xi3huan Shang4hai3 de shen2me di4qu1? + | What area of Shanghai do you like? |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Wo3 jia1 you3 yi1 ge4 yang2tai2. + | In my apartment there is a balcony. |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Wo3 de gong1yu4 you3yi1 ge4 yang2tai2. + | In my apartment there is a balcony. |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| che1wei4 + | a parking site |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Zhe4li3 shi4 yi1ge4 an1jing4 de di4fang. + | Here is a quiet place. |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| kan4kan + | to take a look / Look |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| dao4... qu4 + | to go to a certain place |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| dao4...lai2 + | to come to a certain place |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| Jia1le4fu2 shi4 yi1 ge4 chao1shi4. + | Carrefour is a supermarket. |
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
| jin1 + | half a kilogram |
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
| yi1 jin1 rou4 + | half a kilogram of meat |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| xiang1 + | to smell good / to have a pleasant smell |
Lesson 031. How does it taste or smell?
| Qing3 ni3 chang2 yi1 chang2. + | Please have a try! |
Lesson 032. Household Duties.
| a1yi2 + | addressing a female housekeeper / aunt |
Lesson 032. Household Duties.
| Wo3 xu1yao4 zhao3 yi4 ge4 a1yi2. + | I need to find a housekeeper. |
Lesson 032. Household Duties.
| tuo1ba3 + | a mop |
Lesson 032. Household Duties.
| yong4 tuo1ba3 tuo1 di4ban3 + | to use a mop to mop the floor |
Lesson 032. Household Duties.
| da3sao3 + | to clean a place |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
| cuo4 + | a mistake |
Lesson 034. Doing Business in China.
| bao4jia4 + | to give a quotation / to give a price |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Qing3 gei3 wo3 bao4jia4. + | Please give me a quotation. |
Lesson 034. Doing Business in China.
| ding4jin1 + | a down payment / a pre-payment / earnest money |
Lesson 034. Doing Business in China.
| Qing3 xian1fu4 ding4jin1. + | Please pay a down payment first. |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| Wo3 neng2 ting1dong3 yi1dian3 Zhong1wen2. + | I can understand a little Chinese. |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese.
| hai2shi + | (GP: hai2 shi in a statement = still to be) |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| lü3you3 qian1zheng4 + | tourist visa (L) |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| fang3wen4 qian1zheng4 + | visitors visa / business visa (F) |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| gong1zuo4 qian1zheng4 + | working visa |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| xue2sheng qian1zheng4 + | student visa |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| shen1qing3 xin1 de hu4zhao4 + | apply for a new passport |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| tian2xie3 + | to fill in a form /to fill in an application form |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Ru2guo3 ni3 xiang3 lai2 Zhong1guo2, ni3 bi4xu1 you3 qian1zheng4. + | If you want to come to China, you must have a visa. |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| ban4 qian1zheng4 + | to do a visa / to deal with visa |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| qian1zheng4 ban4 hao3 le. + | The visa is ready. |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| qian1zheng4 you3xiao4qi1 + | visa validity term |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Wo3 de Zhong1guo2 qian1zheng4 xu1yao4 yan2qi1. + | My Chinese visa needs to be extended. |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| fa2kuan3 + | to pay a fine / fine |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Qiian1zheng4 yi3jing guo4qi1. Yao4 fa2kuan3 wu3bai3 kuai4 qian2. + | The visa is already expired. You need to pay a fine of 500 Yuan. |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| qu3 + | to pick up s.th. / visa / passport / documents |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Qian1zheng4 yi3jing ban4 hao3 le. Ni3 ke3yi3 lai2 qu3. + | The visa is already done. You can come to pick it up. |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| yu4ding4 lai2hui2 ji1piao4 + | to book a round-trip plane ticket |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| fang4jia4 + | to have a holiday / to go on a vacation |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| Ni3 xian4zai4 xu1yao4 de jiu4shi4 fang4jia4. + | All you need now, is a vacation. |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| Wo3men fang4jia4 le. + | We are having a vacation. |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| Zhou1mo4 yu2kuai4! + | Have a nice weekend! |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| Wo3 you3 yi1 ge4 jain4yi4 + | I have a suggestion |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| hua2 + | to row a boat |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| hua2 long2zhou1 + | to row a dragon boat |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| zong4zi + | rice dumpling (wrapped in a bamboo leaf) (pyramid-shaped) |
Lesson 038. Investment in China.
| kai1 gong1si1 + | open a company / start a company / run a company |
Lesson 038. Investment in China.
| Wo3 yao4 zai4 Zhong1guo2 kai1 gong1si1. + | I would like to open a company in China. |
Lesson 038. Investment in China.
| Ta1 xie3 le yi1 ben3 guan1yu2 Zhong1guo2 de shu1. + | He wrote a book about China. |
Lesson 038. Investment in China.
| yi1 ben3 shu1 + | a book |
Lesson 038. Investment in China.
| ti2gong1 zhu4 de di4fang. + | To provide a place to live, |
Lesson 038. Investment in China.
| Tai4 gui4 le! Ke3 bu4 ke3yi3 you1hui4 yi1dian3? + | Too expensive! Can you lower the price a bit? |
Lesson 039. Computers and Internet.
| wen2jian4jia1 + | a folder for documents, files |
Lesson 039. Computers and Internet.
| yong4 shu3biao3 + | to use a mouse |
Lesson 039. Computers and Internet.
| yong4 hua2shu3 + | to use a mouse |
Lesson 039. Computers and Internet.
| chuan2 + | to send a file on the internet. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Ta1men zuo4 zai4 sha1fa1 shang4 liao2tian1. + | They sit on the sofa and chat. |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Ni3 you3 mei2 you3 she4xiang4tou2? + | Do you have a webcam? |
Lesson 039. Computers and Internet.
| she4xiang4 + | to film a video |
Lesson 039. Computers and Internet.
| ran2hou4 da3kai1 yi1 ge4 xin1 de shi4chuang1 + | then open a new window (comp.) |
Lesson 039. Computers and Internet.
| gang1cai2 + | just / just a moment ago |
Lesson 040. Can You Fix It?
| you3 wen4ti2 + | s.th has a problem / there is a problem with s.th. |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Zhe4 ge4 deng1pao4 you3 went4ti2. Qing3 huan4 yi1 ge4. + | There s a problem with this lightbulb. Please change it into another one. |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Ni3 ying1gai1 shi4yi1shi4. + | You should give it a try. |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| kai1 yin2hang2 zhang4hu4 + | to open a bank account |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Xiao3jie, wo3 xiang3 kai1 yin2hang2 zhang4zhu4. + | Miss, I'd like to open a bank account. |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| ban4 ka3 + | to apply for a card / to get a card |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| ban4 cun2zhe4 + | to apply for a pass book / to get a pass book |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| ban4 chu3xu4ka3 + | to apply for a debit card / to get a debit card |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| ban4 xin4yong4ka3 + | to apply for a credit card / to get a credit card |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Wo3 de hu4zhao4 ban4hao3 le. Ling4wai4 wo4 hai2 xu1yao4 ban4 Zhong1guo2 qian1zheng4. + | My passport is done. In addition I also need to get a Chinese Visa. |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| da3 gou1 + | to tick / to put a mark on |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| shu1ru4 + | to input (a password etc) |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Liu4 shi4 yi1 ge4 shu4zi4. + | Six is a number. |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| shou1 shou3xu4fei4 + | to collect a commission fee |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| deng3 yi1xia4 + | wait a little bit |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| shang4 you4'er2yuan2 + | to go to a kindergarten |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| zao3 dian3 + | a little bit earlier |
Lesson 042. Teaching Mandarin.
| wan3 dian3 + | a little bit later |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| hua4 hua4 + | to draw a picture / to paint a painting |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| can1guan1 bo2wu4guan3 + | to visit a museum |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| Ta1 shi4 yi1 ge4 hen3 you3ming2 de shu1fa3jia1. + | He is a very famous calligrapher. |
Lesson 043. Chinese Traditional Art.
| cheng2wei2 shu1fa3jia1 + | to become a calligrapher |
Lesson 044. Driving in China.
| Wo3 xiang3 zu1 yi1 liang4 che1zi. + | I'd like to rent a car. |
Lesson 044. Driving in China.
| Wo3 mai3 le yi1ge4 xin1 de che1zi. + | I bought a new car. |
Lesson 044. Driving in China.
| kai1che1 + | to drive a car |
Lesson 044. Driving in China.
| jia4shi3 + | to drive (formal) / to operate a vehicle |
Lesson 044. Driving in China.
| zhi2zhao4 + | a license |
Lesson 044. Driving in China.
| Ni3 you3 Zhong1guo2 de jia4zhao4 ma? + | Do you have a Chinese driving license? |
Lesson 044. Driving in China.
| Ni3 you3 Zhong1guo2 de jia4shi3zhi2zhao4 ma? + | Do you have a Chinese driving license? |
Lesson 044. Driving in China.
| ban4 jia4zhao4 + | to apply for a driving license/ to get a driving license |
Lesson 044. Driving in China.
| kao3 jia4zhao4 + | to take an exam for a driving license |
Lesson 044. Driving in China.
| zuo4 ti3jian3 + | to do a health check |
Lesson 044. Driving in China.
| Zai4 Zhong1guo2 kai1che1 yao4 te4bie2 xiao1xin1. + | Driving in China you should be especially careful. |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| kan4 yi1sheng1 + | to see a doctor / to consult a doctor |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| kan4bing4 + | to see a doctor / to consult a doctor |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| da3 dian4hua4 jiao4 jiu4hu4che1 + | to make a phone call for an ambulance |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Qing3 ni3 bang1 wo3 da3 dian4hua4 jiao4 jiu4hu4che1. + | Please help me to make a phone call to call the ambulance. |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| hu4shi xiao3jie + | nurse (addressing a nurse) |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| de2 + | to contractt a disease |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Wo3 de2 le gan1mao4. + | I caught a cold. |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| fei4yan2 + | pneumonia / inflammation of the lungs |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| Ta1 shi4 yi1 ge4 tiao2pi2 xiao3 nan2hai2. + | He is a naughty little boy. |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| san4bu4 + | to go for a walk |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| Wo3men zhi1hou4 chi1fan4fan4, jiu4 qu4 wai4mian san4bu4, hao3 ma? + | After we finished eating, let's go outside for a walk, ok? |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| qiu1qian1 + | a swing |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| dang4 qiu1qian1 + | to play on a swing |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| qiu2 + | a ball |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| qiu2qiu2 + | a ball |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| Wo3 xiang3 wan2 che1che1. + | I want to play a car. |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Wo3 de hao3 peng2you shang4 ge4 xing1qi1 jie2 le hun1. + | A good friend of mine got married last week. |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| qu3 + | to take a wife |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| qu3 ta1 + | to take her as a wife / to marry her |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Ta1 qu3 le yi1 ge4 fei1chang2 piao4liang de tai4tai. + | He got a very beautiful wife. |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| jia4 + | to take a husband |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Wo3 ren4shi yi1 ge4 nü3hai2. Ta1 fei1chang2 xiang4 jia4 gei3 yi1 ge4 you3 qian2 ren2. + | I know one girl. She wants to marry a rich man very much. |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Ru2guo3 ni3 qu3 wo3, wo3 jiu4 jia4 gei3 ni3. + | If you take me as a wife, then I will marry you. |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| hun1li3 + | a wedding ceremony |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| ju3xing2 + | to hold (a ceremony, a wedding etc) |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| ju3xing2 hun1li3 + | to hold a wedding ceremony |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| qing3ke4 + | to give a dinner party / to invite guests |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| xi3tang2 + | sweets presented to friends at a wedding |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| xi3jiu3 + | liquor drunk at a wedding / wedding feast |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Wo3 qing3 ni3 chi1 xi3jiu3. + | I invite you for a wedding feast. |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| chi1 xi3jiu3 + | to have a wedding feast |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| hong2bao1 + | red envelope / containing money as a gift |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| song4 hong2bao1 + | to gift a red envelope |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| tian1zuo4zhi1he2# + | a marriage made in heaven |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| xin1xin1xiang1yin4# + | a complete meeting of minds |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| zhu4 ni3men xin1xin1xiang1yin4 + | wishing you a complete meeting of minds |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| hua1hao3yue4yuan2 + | a perfect conjugal bliss |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Sheng4dan4jie2 shi4 yi1ge4 jie2ri4. + | Christmas is a festival. |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Zhu4 da4jia1 Sheng4dan4jie2 kuai4le4! + | I wish everybody a Merry Christmas! |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Sheng4dan4 Lao3ren2 + | Santa Claus |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Sheng4dan4 Lao3gong1gong + | Santa Claus |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Sheng4dan4jie2 de shi2hou hen3 duo1 ren2 jia1 li3 fang4 yi1 ke4 Sheng4dan4shu4. + | When it is Christmas, many people put at home a Christmas tree. |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Wo3 song4 gei3 ni3 yi1 ge4 Sheng4dan4 li3wu4. + | I give you a Christmas gift. |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Yi1ban1 lai2 shuo1 hen3 duo1ren2 ba3 Sheng4dan4 li3wu4 fang4 zai4 yi1 ge4 da4 de hong2se4 de wa4zi li3mian4. + | Generally speaking many people put the Christmas gifts inside a big, red sock. |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Yi1ban1 lai2 shuo1 Sheng4dan4jie2 shi4 yi1 ge4 xi1fang1ren2 de jie2ri4. + | Generally speaking Christmas is a festival of Western people |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Wo3 yao4 ji4gei3 ni3 yi1 zhang1 Shang4dan4ka3. + | I am going to send you a Christmas card. |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| yi1 he2 qiao3ke4li4 + | a box of chocolate |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| Jin1tian1 wan3shang you3 yi1 ge4 yan3chu1. Ni3 qu4 bu4 qu4? + | There will be a performance tonight. Are you going? |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| yi1 da4 dui1 + | a bunch of |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| yi1 da4 dui1 dong1xi1 + | a bunch of stuff |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| yan3zou4 + | to play a musical instrument (in general) |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| tan2 + | to play a musical instrument (using your fingers) |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| chui1 + | to play a musical instrument (using your mouth) / to blow |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| la1 + | to play a musical instrument (pulling) / to pull |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| Ta1 shi4 yi1 ge4 you3ming2 de ge1shou3. + | She is a famous singer. |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| Wo3 shi4 ji2tashou3. + | I am a guitarist. |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| Wo3 shi4 gu3shou3. + | I am a drummer. |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| ru2guo3 you3 wen2ti3 wo3 jiu4 gei3 ni3 da3 dian4hua4. + | ...if I have any problem, I will give you a call |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| xi1wang4 ru2ci4 + | I hope so (answer to a question) |
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.
| qi2shi2 + | actually / as a matter of fact |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| Bu4yao4 ba3 wo3 dang1 sha3gua1, wo3 shi4 bu4 hui4 shang4dang4 de. + | Don't take me for a fool, I won't be fooled. |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| cha2ju4 + | tea set / tea things |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| Wo3 xiang3 mai3 yi1 tao4 cha2ju4. + | I'd like to buy a tea set. |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| Zhe4 shi4 yi1 tao4 han3jian4 de qian2bi4. + | This is a set of rare coins. |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| yi1 wan3 mi3fan4 + | a bowl of rice |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| Wo3 mai3 le yi1 ge4 hua1ping2. + | I bought a vase. |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| Kan4lai, ni3 dui4 gu3dong3 hen3 liao3jie3. + | It seems, that you know a lot about antiques. |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| tan2bushang4 hen3 liao3jie3, zhi3 zhi1dao4 yi1dian3dian3. + | I can't really say that I understand a lot, I just know a little bit. |
Lesson 052. Chinese Antiques.
| cha2ji1 + | tea table / coffee table |
Lesson 053. In the Gym.
| ban4 nian2ka3 + | to get a yearly membership card |
Lesson 053. In the Gym.
| Wo3 xiang3 ban4 nian2ka3. + | I want to get a yearly membership card. / I'd like to apply for a one-year membership card. |
Lesson 053. In the Gym.
| Qing3wen4, ni3men de jian4shen1fang2 you3 mei2you3 you2yong3chi2? + | Excuse me, does your gym has a swimming pool? |
Lesson 053. In the Gym.
| Wo3 xiang3 zhao3 yi4 ge4 si1ren2 jiao4lian4. + | I am looking for a personal trainer. |
Lesson 053. In the Gym.
| lian4 yu2jia1 + | to exercise yoga / to do yoga |
Lesson 053. In the Gym.
| Zhe4li3 you3 sang1na2 ma? + | Is there a sauna here? |
Lesson 053. In the Gym.
| Wo3 de ji1rou4 hen3 suan1. + | I have a muscle ache. |
Lesson 053. In the Gym.
| Yun4dong4 tai4 duo1 ji4rou4 hui4 suan1. + | If you exercise too much, you get a muscle ache. |
Lesson 054. Chinese New Year.
| Chu2xi de wan3shang quan2jia1ren2 yao4 chi1 nian2ye4fan4. + | In the evening of the New Year's Eve the whole family will have a family dinner. |
Lesson 054. Chinese New Year.
| Guo4nian2 de shi2hou Zhong1guo2ren2 chu2jiu4bu4xin1. + | During Chinese New Year the Chinese get rid of the old things and get ready for a new beginning. |
Lesson 054. Chinese New Year.
| bai4nian2 + | to pay a New Year call |
Lesson 054. Chinese New Year.
| Wo3 yao4 gei3 ni3 bai4nian2 le! + | I am paying you a New Year call. |
Lesson 054. Chinese New Year.
| Qing3wen4 bai4nian2 de shi2hou you3 shen2me shuo1fa3 ma? + | Excuse me, what do people say when they pay a New Year call? |
Lesson 054. Chinese New Year.
| kai1 wan2xiao4 + | to make a joke |
Lesson 055. Movies and TV.
| kan4 dian4ying3 + | to watch a movie |
Lesson 055. Movies and TV.
| dian4ying3yuan4 + | cinema / movie theatre |
Lesson 055. Movies and TV.
| Wo3 qu4 dian4ying3yuan4 kan4 dian4ying3. + | I go to the cinema to watch a movie. |
Lesson 055. Movies and TV.
| Ming2tian1 wo3 dai4 nü3peng2you qu4 dian4ying3yuan4 kan4 dian4ying3. + | Tomorrow I take my girlfriend to go to the cinema to watch a movie. |
Lesson 055. Movies and TV.
| pai1 + | to film / to shoot a movie / to take pictures |
Lesson 055. Movies and TV.
| Qing3 bang1 wo3 pai1 yi1 zhang1 zhao4pian4. + | Please help me to take a picture. |
Lesson 055. Movies and TV.
| Qing3 bang1 wo3 pai1 dian4ying3. + | Please help me to shoot a movie. |
Lesson 055. Movies and TV.
| pai1 dian4shi4 jie2mu4 + | to film a TV program |
Lesson 055. Movies and TV.
| kan4 dian4shi4 jie2mu4 + | to watch a TV program. |
Lesson 055. Movies and TV.
| dian4shi4ju4 + | TV drama / TV play |
Lesson 055. Movies and TV.
| Wo3 yong4 fei2zao4 xi3shou3. + | I use a soap to wash my hands. |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
| on était six donc tu peux pas avoir une conversation + | there were six of us so you can’t have a conversation |
| c’est un soldat. mais que fait-il ici? + | it’s a soldier. but what’s he doing here? |
| t’avais une chance sur un million + | you had one chance in a million |
| vous voulez aller au ciné avec moi? + | do you want to go to a movie with me? |
| un ami ingénieur du son m’aide pour les arrangements + | a sound engineer friend of mine helped me with the arrangements |
| j’étais fou amoureux. elle m’aimait bien + | I was head-over-heels in love. she loved me a lot |
| je rêvais aussi de beaucoup voyager + | I also dreamed of traveling a lot |
| ici, vous avez une personnalité publique + | here, you are a public personality |
| il a construit une nouvelle vie ici + | he made a new life for himself here |
| il ne faut pas être raciste, point + | there’s no need to be a racist, at all |
| il restera pour quelques mois + | he will stay for a few months |
| notre ville a le sens de la communauté + | our city has a sense of community |
| je voudrais vous faire part de quelques données + | I want to share some data with you |
| un secret se dévoile peu à peu + | a secret unfolds little by little |
| ce n’est pas le bon moment + | it’s not a good time |
| le temps qu’il te reste, trouve une solution + | in the remaining time, find a solution |
| parler tout seul était signe d’aliénation + | talking to oneself was a sign of loneliness |
| c’est une porte de sécurité. tiens ça + | it’s a security door. hold this |
| c’est une femme forte + | she is a strong woman |
| c’est une étrange façon de montrer votre reconnaissance + | that’s a strange way to show your gratitude |
| je suis né dans un lieu public + | I was born in a public place |
| ces hallucinations ont une cause + | these hallucinations have a cause |
| on va seulement rester quelques jours, ma chérie + | we’re only going to stay a few days, my dear |
| voici quelques conseils généraux + | here are a few general pieces of advice |
| arrête de parler pour un moment + | stop talking for a moment |
| il est en mesure de révéler beaucoup de choses + | he’s in a position to reveal many things |
| achetez donc un plan de la ville + | so buy a map of the city |
| j’ai décidé d’écrire un roman + | I decided to write a novel |
| il a pas le choix: soit il est une star soit il est rien + | he doesn’t have a choice: either he’s a star or he’s nothing |
| il s’agit, en effet, d’une question cruciale + | it is, indeed, a crucial question |
| c’est dommage, car tu vas perdre un gros client + | it’s too bad, because you’re going to lose a major customer |
| il m’a servi une coupe de champagne + | he served me a glass of champagne |
| un tram se dirige vers toi. monte dedans + | a tram is approaching you. get on it |
| il songeait aux moyens de profiter de sa victoire + | he was dreaming of a way to profit from his victory |
| j’apprends à être un meilleur mari + | I’m learning to be a better husband |
| je vais t’emmener chez un médecin + | I’m going to take you to a doctor |
| on préférerait une réponse simple + | we would prefer a simple answer |
| je ne crois pas un mot sorti de ta petite bouche + | I don’t believe a single word from your little mouth |
| je pris le train pour un aller-retour vers la mer + | I took the train on a round-trip outing to the sea |
| voyons un peu comment les choses se sont passées + | let’s take a look at how things unfolded |
| il manquait un sens à donner à ma vie + | there was a lack of meaning in my life |
| c’est une façon de voir, je suppose + | it’s a way of looking at it, I guess |
| nous sommes quatre étudiants dans la maison + | we’re four students sharing a house |
| la présidence considère cela comme une priorité majeure + | the presidency considers that a major priority |
| écrire me libère dans une certaine mesure + | writing liberates me to a certain extent |
| il constitue un pas dans la mauvaise direction + | it constitutes a step in the wrong direction |
| je dois beaucoup au public + | I owe a lot to the public |
| mais alors souvent en fin de soirée c’est la fête + | well, often the night ends with a party |
| on vit dans une société où tout s’accélère + | we live in a society where everything is accelerating |
| c’est difficile, monsieur, très difficile d’être un homme + | sir, it’s difficult—very difficult—to be a man |
| je lui donne juste un coup de main. je le lui dois + | I’m just giving him a helping hand. I owe it to him |
| je ne suis pas chercheuse d’or + | I’m not a gold-digger |
| elle a une dimension sociale autant que biologique + | it has a social dimension as much as a biological one |
| le contrat assure une pension à l’époux survivant + | the contract guarantees a pension to the surviving spouse |
| un quart de million d’articles ont été distribués + | a quarter million articles were distributed |
| il y a un prix pour les gagnants + | there is a prize for the winners |
| pendant longtemps il ne bougea pas de son lit + | for a long while he didn’t move from his bed |
| un avocat ne viendra pas risquer sa vie + | a lawyer won’t come here to risk his life |
| je voudrais d’abord savoir quel métier tu exerces + | I would first of all like to know what you do for a living |
| la police était en état d’alerte maximum + | the police were in a full state of emergency |
| faut trouver le moyen d’ entrer dans le sous- sol + | gotta find the way to enter into the basement |
| le jeune Français propose une promenade au parc + | the young Frenchman proposed a stroll through the park |
| il ne compte qu’une seule ligne de texte + | it only has a single line of text |
| c’est un bruit complètement différent + | it’s a completely different noise |
| la boisson est une sorte de drogue + | liquor is a kind of drug |
| je cherchais un sujet de mémoire + | I was looking for a thesis topic |
| il ajouta à sa lettre une note + | he added a note to his letter |
| il n’y a sans doute rien à voir + | without a doubt, there’s nothing to see |
| c’est tout. le reste, je m’en fous + | that’s all. for the rest, I couldn’t give a sh*t |
| il a une bonne raison pour tarder autant + | he has a good reason for being so late |
| j’ai un regard un peu particulier + | I have a somewhat peculiar look |
| il y en a un parmi vous qui est un démon + | one among you is a demon |
| l’équipage vous souhaite un bon voyage + | the crew wishes you a pleasant voyage |
| j’étais amoureuse pendant une brève période de ma vie + | I was in love for a brief period of my life |
| il est parfois sage d’être un peu fou + | sometimes it’s wise to be a little bit crazy |
| viens, me dit-elle d’une voix brève + | come, she said in a curt voice |
| j’espère obtenir une réponse claire + | I hope to obtain a clear response |
| ce n’était pas un gros chien + | it wasn’t a large dog |
| tout le monde a besoin d’une deuxième opinion + | everybody needs a second opinion |
| j’écrivis les premières pages d’un roman + | I was writing the first pages of a novel |
| il donne une réponse claire à cette question + | he gives a clear answer to that question |
| j’ai besoin d’un peu d’aide + | I need a little help |
| trouver le rôle principal s’est révélé assez problématique + | finding the lead role turned out to be a problem |
| elle ajouta presque à voix basse, comme quelqu’un qui parle dans l’obscurité + | she spoke in a low voice, like someone speaking from obscurity |
| il annonce en effet la mise en place d’ une police fédérale européenne + | he is indeed announcing putting in place a European federal police |
| faites chauffer une casserole d’eau + | heat up a pan of water |
| il écrivit une lettre de neuf pages + | he wrote a nine-page letter |
| un futur sans guerre, c’est cool, hein? + | a future without wars—-cool, eh? |
| ils ne parviennent pas à former un groupe + | they didn’t manage to form a group |
| la demande des consommateurs a créé un marché + | consumer demand has created a market |
| le djihad et le sacrifice constituent donc un devoir + | jihad and sacrifice are thus a duty |
| j’étais prisonnier de mon passé + | I was a prisoner of my past |
| l’année 1993 s’annonce donc difficile + | 1993 is hence showing to be a difficult year |
| je ne lui répondais pas puisque j’étais muet + | I didn’t answer him since I was a mute |
| c’est un rêve devenu réalité pour plusieurs + | for several it’s a dream come true |
| t’as l’esprit vif, toi + | you’ve got a quick mind |
| nous vivons dans une économie mondiale qui évolue très rapidement + | we live in a rapidly evolving global economy |
| la police a décrété le secteur «zone interdite» + | the police declared the area off-limits |
| les militaires ont formé un Conseil de salut national + | the military formed a National Salvation Council |
| la Chine manque d’argent, et manque de savants + | China lacks money and scholars |
| je n’entends d’ailleurs pas le tenir secret + | besides, I don’t intend to keep it a secret |
| parlons un peu de votre technique + | let’s talk a little about your technique |
| je pensais te faire livrer un plat chaud + | I thought I would have a hot plate delivered to you |
| c’est une jeune fille de seize ans + | she’s a young girl of sixteen years |
| je donne un texte et l’artiste intervient comme il veut + | I give a text and the artist adapts it as necessary |
| ce serait une maison de production plutôt qu’une société + | it would be a factory rather than a company |
| j’ai recu un mot du directeur + | I received a note from the director |
| nous avons fixé une date limite + | we set a deadline |
| cette petite note, je la conserve comme un trésor + | this little note I keep like a treasure |
| nous avons toutefois un problème réel + | we still have a real problem |
| il était né lui-même dans une famille de onze enfants + | he himself was born into a family of eleven children |
| je trouvai un commutateur et le tournai + | I found a switch and turned it |
| elle parle d’une voix rapide et menue + | she talks in a rapid and small voice |
| je lirai seulement un petit passage + | I will only read a short passage |
| le tourisme est une industrie saisonnière + | tourism is a seasonal industry |
| on pensait t’organiser une fête d’anniver- saire + | we were thinking of organizing a birthday party for you |
| tu es donc noir à rayures blanches. dilemme résolu + | so you are black with white stripes. dilemma resolved |
| hélas, ce n’était qu’un espoir + | alas, it was only a hope |
| vous en employez beaucoup, de ces intellos gonflants + | you sure employ a lot of these stuffy eggheads |
| votre fils est en entraînement pour devenir soldat + | your son is in training to become a soldier |
| il y a une différence entre les pommes et les hommes + | there’s a difference between men and apples |
| une voisine passerait, le panier rempli de poires + | a neighbor would walk by, her basket full of pears |
| c’est un sentiment tout à fait naturel + | it’s a perfectly natural feeling |
| j’ai publié un livre + | I published a book |
| je suis à vous dans un instant + | I’ll be with you in a moment |
| j’ai obtenu auprès d’une banque un prêt personnel habitat de 90 000 euros + | I got a housing loan from a bank for 90,000 euros |
| nous avons dû construire une digue + | we had to construct a dike |
| quel plaisir d’avoir des parents cultivés + | what a pleasure to have cultured relatives |
| dans la salle, rien de plus qu’un murmure + | in the room there was nothing more than a murmur |
| un bon journaliste ne révèle jamais ses sources + | a good journalist never reveals his sources |
| un crime motivé par la haine + | a hate crime |
| j’ai besoin d’un médecin + | I need a doctor |
| la police poursuit une bande de criminels très dangereux + | the police are pursuing a very dangerous gang of criminals |
| j’ai une vie plutôt normale, avec un mari, des enfants + | I have a rather normal life, with a husband, children |
| un type fume une cigarette allemande, l’air pensif + | a guy smokes a German cigarette, with a pensive air |
| il s’agit là d’une responsabilité commune + | now that’s a joint responsibility |
| ils se préparent à un éventuel conflit + | they’re preparing for a possible conflict |
| je m’invente un espace magique pour moi tout seul + | I’m inventing a magic space just for myself |
| je te confie ce garçon. rends-moi un homme + | I entrust you with this boy. return a man to me |
| ils ont pris une décision capitale en renonçant à leur statut + | they took a major decision in renouncing their status |
| j’ai eu une discussion avec elle + | I had a discussion with her |
| notre partenaire est un agent immobilier + | our partner is a real estate agent |
| il faut euh avoir euh une intention particulière + | you um have to have um a particular intention |
| c’était un samedi après-midi de décembre + | it was a Saturday afternoon in December |
| c’est également devenu un lieu historique + | it has also become a historical site |
| la Chine est un partenaire commercial important + | China is an important commercial partner |
| la jeune femme baisse encore un peu plus la tête + | the young woman bows her head a little lower |
| mais voilà, ma secrétaire accouche cet après- midi + | so there you go, my secretary is delivering a baby this afternoon |
| j’aimerais avoir une liste de ces témoins + | I’d like to have a list of these witnesses |
| mais c’est un caractère difficile + | but he’s a difficult character |
| il nous faut un transport plus rapide + | we need a faster means of transportation |
| j’irai en Californie en janvier prochain + | I’ll be going to California next January |
| le vétérinaire avait un regard franc + | the veterinarian had a candid look |
| elle tenait de notre père une disposition mélancolique + | she got a melancholy disposition from our father’s side |
| l’association a vocation à être une entreprise + | the association’s goal is to become a company |
| une structure bien déterminée est choisie + | a well specified structure is chosen |
| je veux un rapport complet sur mon bureau, demain + | I want a complete report on my desk tomorrow |
| il est membre de l’opposition officielle + | he is a member of the official opposition |
| ce n’est pas une maladie psychiatrique + | it’s not a psychiatric illness |
| Le Chili est une longue et étroite bande de terre + | Chile is a long and narrow strip of land |
| voyant un banc au bord du trottoir je m’y assis + | seeing a bench alongside the sidewalk I sat down |
| pour cela, il existe une procédure spéciale + | for that, a special procedure exists |
| je suis un document vivant! + | I’m a living document! |
| le singe aussi est un animal familier + | the monkey is also a familiar animal |
| c’est désormais chose faite + | it’s henceforth a done deal |
| nous avons accepté une lourde partie de la responsabilité + | we have accepted a heavy part of the responsibility |
| une femme qui a étudié la théologie suscite toujours quelque méfiance + | a woman who has studied theology still arouses some suspicion |
| ce livre contient donc un message + | so this book contains a message |
| c’est aussi un manque de respect + | it’s also a lack of respect |
| cela s’est transformé en un match physique + | it was transformed into a physical contest |
| tu réagis comme une enfant + | you’re reacting like a child |
| je dois avoir touché une corde sensible + | I must have touched a sensitive nerve |
| je reviendrais bien ici, en visite + | I would gladly come back here on a visit |
| la direction organisa une assemblée générale + | management organized a general meeting |
| une émission de télé passe, les écrits restent + | a TV show disappears, but writings persist |
| la Chine est une puissance importante sur la scène mondiale + | China is an important power on the global scene |
| c’était une perte de temps d’aller chez le médecin + | it was a waste of time to go see the doctor |
| nous avons maintenant un gouvernement libéral + | we now have a liberal government |
| un certain nombre de séminaires et de conférences ont été organisés + | several seminars and a conference were organized |
| je ne veux pas provoquer de révolte + | I don’t want to provoke a revolution |
| ce mot a acquis une connotation très particulière + | this word has acquired a very particular connotation |
| seul un partenaire de même philosophie pourra leur convenir + | only a partner with the same outlook will be agreeable to them |
| tout en travaillant, il nota les données sur son carnet + | while working he jotted down data in his notebook |
| tout le monde mérite d’avoir sa chance + | everyone deserves a chance |
| j’acquérais une conscience plus attentive des autres + | I acquired a more attentive conscience than most |
| elle peut être traduite dans un langage mathématique précis + | it can be translated into a precise mathematical language |
| il n’emporte rien avec lui, pas même une chemise + | he doesn’t take anything with him, not even a shirt |
| une attaque nucléaire? c’est une possibilité + | a nuclear attack? it’s possible |
| c’est un grand honneur de vous rencontrer + | it’s a great honor to meet you |
| c’est très vaste comme sujet, mais c’est fascinant + | it’s a huge subject, but it’s fascinating |
| je serais professeur dans un lycée + | I would be a teacher in a high school |
| ces valeurs se distribuent selon une courbe en cloche + | these values are distributed along a bell curve |
| je menais une drôle d’existence + | I led a strange life |
| il prétend avoir un portable + | he claims to have a mobile phone |
| le ciel était d’un bleu profond + | the sky was a dark blue |
| c’était un rocker à la retraite + | he’s a retired rock-n-roll artist |
| j’étais avocat avant de venir ici + | I was a lawyer before coming here |
| il a l’âme religieuse, pourtant + | still, he has a religious soul |
| les gens fonctionnent beaucoup par habitude + | people operate a lot through habits |
| j’ai reçu récemment une lettre + | I recently received a letter |
| Joseph Glidden fait breveter le fil de fer barbelé + | Joseph Glidden is granted a patent for barbed wire |
| c’est un homme au talent extraordinaire + | he’s a man with an extraordinary talent |
| le fonds de l’assurance-emploi enregistre un surplus + | unemployment insurance funds have recorded a surplus |
| on va utiliser un système plus moderne + | we’re going to use a more modern system |
| Disney va créer un parc à thèmes à Hong Kong + | Disney will create a theme park in Hong Kong |
| je vous souhaite une longue carrière à ce poste + | I wish you a long career in this position |
| des dirigeants africains recherchent un solution à la crise + | African leaders are seeking a solution to the crisis |
| cette guerre peut être menée à grande échelle + | this war could be waged on a large scale |
| avez-vous néanmoins un code de discipline à respecter? + | still, don’t you have a code of conduct to follow? |
| elle inventait dix, vingt, cent prétextes + | she dreamed up ten, twenty, a hundred excuses |
| nous avons choisi la démocratie comme mode de vie + | we have chosen democracy for a way of life |
| c’est une splendide matinée de printemps + | it’s a splendid spring morning |
| je fais une distinction fondamentale + | I’m making a fundamental distinction |
| l’histoire commence avec la naissance d’un enfant étrange + | the story begins with the birth of a strange child |
| c’est un enjeu économique majeur aujourd’hui + | it’s a major economic challenge today |
| c’est une exigence impossible à respecter + | it’s a requirement impossible to meet |
| les grandes sociétés opèrent à l’échelle mondiale + | large companies operate on a global scale |
| ils vivent dans le climat permanent de la violence + | they live in a permanent setting of violence |
| la Turquie est une destination privilégiée des touristes russes + | Turkey is a privileged destination for Russian tourists |
| je suis un type ordinaire, un vrai type normal + | I’m an ordinary guy, a really normal guy |
| nous avons un candidat que nous soutenons + | we have a candidate who we support |
| elle organisera une fête samedi + | she will organize a party on Sunday |
| une nuit, le roi lui apparut en rêve + | one night, the king appeared to him in a dream |
| beau match. enfin, une victoire + | nice game. finally, a victory |
| l’arrêt cardiaque est un état de mort apparente + | a heart attack is a state of apparent death |
| une nouvelle génération prend le pouvoir + | a new generation takes over |
| en Chine, on utilise cette technologie depuis plus de 20 ans + | in China this technology has been used for over 20 years |
| et ça, ça m’inquiète un petit peu + | and this, this disturbs me a little bit |
| j’aperçois une sorte d’équilibre qui peut durer longtemps + | I sense a kind of equilibrium that may endure |
| il a survécu uniquement avec la diète anticancéreuse + | he only survived via the anti-cancer diet |
| celle-là ressemble à une intellectuel new-yorkaise + | that one looks like she’s a New York intellectual |
| c’est une fête privée ... vous ne pouvez pas venir + | it’s a private party ... you can’t come |
| en voiture, en avion, j’aime le mouvement + | in a car, in an airplane, I like motion |
| l’incendie peut être d’origine criminelle + | the fire might have a criminal origin |
| nous avons une base solide sur laquelle bâtir + | we have a solid foundation on which to build |
| je suis comme le capitaine d’un navire + | I’m like the captain of a ship |
| il doit y avoir une explication rationnelle + | there must be a rational explanation |
| le chômage chez les jeunes est devenu un grave problème + | unemployment among the youth has become a serious problem |
| je devais réaliser un entretien pour un mensuel + | I had to conduct an interview for a monthly magazine |
| j’ai un jardin à vingt-cinq kilomètres de Paris + | I have a garden 25 kilometers from Paris |
| nous avons une obligation morale de redresser les torts du passé + | we have a moral obligation to right the wrongs of the past |
| on commence par faire un examen clinique + | we’ll start by doing a clinical exam |
| elle se souvient d’une séance particulièrement pénible + | she remembers a particularly painful session |
| il devrait y avoir une baisse d’autres impôts + | there should be a drop in the other taxes |
| sa présence à un second mandat est inévitable + | his presence in a second term is inevitable |
| David s’arrêta devant une tour de quinze étages + | David stopped in front of a fifteen- story tower |
| ça demanderait un essai et je ne suis pas une spécialiste + | that would require an essay and I’m not a specialist |
| c’est un génie particulier aux italiens + | it’s a type of genius that only Italians have |
| je voudrais suggérer de changer les horaires de travail + | I would like to suggest a change in the working hours |
| je rouvre une usine aux États-Unis + | I’m reopening a factory in the U.S. |
| c’est une fête privée + | it’s a private party |
| il est très difficile d’être un leader autochtone + | it’s difficult to be a native leader |
| nous avons sur ce sujet une vision commune + | we have a common view on this subject |
| je m’étais réfugié dans une espèce d’esprit farceur + | I sought refuge in a farcical mindset |
| quels sont les indicateurs d’une sécheresse prolongée? + | what are the indications of a prolonged drought? |
| votre métier est essentiellement une fonction de médiation + | your trade is essentially a function of mediation |
| ils n’ont pas totalement une image négative + | they don’t have a completely negative image |
| c’est là une approche équilibrée + | that’s a balanced approach |
| elle est musulmane du tiers monde + | she is a third-world Moslem |
| oups! je me suis trompé + | oops, I made a mistake |
| ce serait un modeste pas dans la bonne voie + | it would be a modest step in the right direction |
| au bout de quelques secondes tout reprend + | after a few seconds everything started over again |
| c’est un gaz mortel sans odeur + | it’s a deadly, odorless gas |
| un juge recommandait un nouveau procès + | a judge recommended a new trial |
| la balle provient d’un revolver britannique + | the bullet comes from a British revolver |
| il faut s’attendre à une légère hausse des prix + | a slight raise in prices is to be expected |
| il existe donc un mécanisme pour prévenir la fuite + | thus there is a mechanism to prevent escapes |
| ma sœur était une fervente catholique + | my sister was a devout Catholic |
| ils ont eu chacun un foyer + | each of them had a home |
| c’est déjà plus qu’un métier, c’est une profession + | it’s more than a job – it’s a profession |
| les médias vous ont comparée à Oprah Winfrey + | the media has compared you to Oprah Winfrey |
| je suis un collègue de votre mari + | I’m a colleague of your husband |
| c’est alors qu’il ressentit, dans sa nuque, la douleur + | that’s when he felt, on the back of his neck, a sharp pain |
| c’est un garçon unique + | he’s a unique boy |
| nous voulons un régime de santé universel + | we want a universal health care system |
| plusieurs raisons peuvent motiver un refus de visa + | a visa may be refused for several reasons |
| une erreur de calcul figurait dans votre facture + | there was a miscalculation in your bill |
| je voudrais corriger un petit détail technique + | I would like to correct a small technical detail |
| vous n’êtes pas espagnole, vous + | you’re not a Spaniard |
| une sonde spatiale soviétique se pose sur Vénus + | a Soviet space probe is sitting on Venus |
| je n’ai pas étudié la finance mais j’étais un guerrier dans l’âme + | I didn’t study finance but I was a warrior at heart |
| je n’ai pas pris de décision définitive à ce sujet + | I haven’t taken a final decision on this subject |
| il était persuadé que j’avais un talent + | he was convinced I had a talent |
| ça va être un spectacle d’enfer + | that will be a hellish spectacle |
| elle était une musicienne célèbre dans notre pays + | she was a famous musician in our country |
| on l’avait introduit dans une chambre + | he was taken into a room |
| ce soir, on va à un concert + | tonight we’re going to a concert |
| l’Islam est une religion de paix et de tolérance + | Islam is a religion of peace and tolerance |
| il semble, par conséquent, que nous soyons face à une contradiction + | consequently it seems that we are facing a contradiction |
| il y avait une marge d’incertitude considérable + | there was a substantial margin of uncertainty |
| j’ai réussi à obtenir une bourse pour ma deuxième année + | I managed to obtain a scholarship for my second year |
| nous connaissions un univers à trois dimensions + | we experienced a three- dimensionaluniverse |
| nous avons voulu proposer un dialogue sur ces trois sujets + | we wanted to propose a dialogue on these three topics |
| vous pouvez choisir un thème + | you can choose a topic |
| il faut suspendre la séance pour quelques instants + | the hearing will have to be suspended for a little while |
| vous devez comprendre que la présidence a une mission + | you must understand that the presidency has a mission |
| il travaillait dans un petit magasin en face + | he worked in a little shop across the street |
| ma chérie, devenir écrivain est tout aussi dur + | my dear, becoming a writer is just as hard |
| elle est un peu à l’écart de la route + | it’s a little bit off the road |
| toute maladie est une phase de guérison + | each sickness is a phase of healing |
| une faillite institutionnelle massive se produit + | a massive institutional failure took place |
| quelques mois après la chute du mur de Berlin, en avril 1990 + | a few months after the fall of the Berlin wall, in April 1990 |
| vous travailliez tous de façon constante + | you all work in a consistent manner |
| si vous menez une vie saine, vos réduisez vos risques + | if you live a healthy life, you reduce your risks |
| contrairement à une idée couramment répandue + | contrary to a commonly held idea |
| je suis un phénomène, non? + | I’m a phenomenon, right? |
| vous êtes dotée d’un superbe vocabulaire + | you’re endowed with a superb vocabulary |
| vous ne portiez pas d’uniforme, quoique armé + | you weren’t wearing a uniform, even though you were armed |
| Volkswagen supprime un quart de ses effectifs aux Etats-Unis + | Volkswagen is eliminating a quarter of its workforce in the U.S. |
| dire que la ville était belle était original + | to say that the city was beautiful was quite a stretch |
| j’étais plutôt content, c’était la bonne surprise + | I was rather pleased – that was a nice surprise |
| elle ira directement du camp en pension + | she’ll go directly from the camp to a boarding school |
| ils demeurèrent quelques instants dans l’étroit couloir + | they lingered for a few moments in the narrow corridor |
| un silence de mort règne dans la salle + | a deathly silence filled the room |
| sur un fond noir, les couleurs ressortaient mieux + | on a black background the colors showed up better |
| on en attendait des manifestations spectaculaires + | a spectacular event was expected |
| tu pouvais t’inventer une meilleure excuse + | you could have come up with a better excuse |
| je pense que c’est une préoccupation que nous partageons + | I think it’s a concern we share |
| ils ont trouvé un logement et fait venir leur famille + | they found a place to live and had their family come |
| quand cette femme a porté plainte, sa vie a été menacée + | when this woman filed a complaint, her life was threatened |
| je fis de mon émotion un événement + | I turned my emotions into a spectacle |
| une jeune fille appelait au secours + | a young girl was crying for help |
| j’arrivais dans un club qui avait gagné deux championnats + | I joined a club that had won two championships |
| l’Allemand a toujours été bon ouvrier + | the German has always been a hard worker |
| oui, nous avions un rendez-vous clandestin + | yes, we had a secret rendez-vous |
| il s’agit d’un attentat de la guérilla + | it was a guerilla attack |
| un héros lui aurait sauvé la vie + | a hero would have saved her life |
| il s’introduisit un doigt dans l’oreille + | he stuck a finger in his ear |
| Amélie est serveuse dans un café de Montmartre + | Amélie is a waitress in a Montmartre café |
| il fallait jeter un pont entre l’Est et l’Ouest + | a bridge had to be built between the East and the West |
| la pièce d’eau reflétait la majestueuse façade d’un palais de pierre + | the ornamental pool reflected the majestic facade of a stone palace |
| il y a foule chez toi, ce soir + | there’s a crowd at your place tonight |
| je n’avais pas gagné un match depuis deux mois + | I hadn’t won a match in two months |
| la longue pointe de mon parapluie était comme un doigt + | the long tip of my umbrella was like a finger |
| j’ai participé à un programme de distribution de petits déjeuners + | I participated in a breakfast distribution program |
| il y aurait eu un petit scandale dans le famille + | there was a little scandal in the family |
| j’ai pas de billet pour le match de demain + | I don’t have a ticket for tomorrow’s game |
| elle est en état de choc + | she’s in a state of shock |
| l’utilisation du canal sémaphore est suspendue + | the use of a semaphore channel is discontinued |
| selon quels critères ces traits sont-ils sélectionnés? + | according to what criteria were these features selected? |
| dans les auteurs, y a un conservateur + | among the authors, there is a conservative one |
| je sais que Lucy brûlait d’une passion secrète pour vous + | I know Lucy was burning up with a secret passion for you |
| aujourd’hui, nous avons une monnaie stable + | today we have a stable currency |
| ils ont laissé un soldat chargé de presser le détonateur + | they left a soldier with the order to press the detonator |
| aujourd’hui, ce bonheur n’est plus que souvenir + | today this happiness is merely a memory |
| je veux formuler un commentaire général + | I want to make a general comment |
| je suis fier de l’avoir choisi comme époux + | I’m proud of having chosen him for a husband |
| chaque matin, je plonge dans la mer + | every morning I take a dip in the sea |
| même si vous êtes un bon chercheur, la compétition est rude + | even if you’re a good researcher, competition is fierce |
| il était brillant et avait une riche personnalité + | he was brilliant and had a rich personality |
| je n’ai pas pu inventer un tel souvenir + | I couldn’t have invented such a memory |
| il existe un marché pour le produit québécois en France + | there’s a market for Quebecois products in France |
| nous avons vu un cas semblable ici + | we have seen a similar case here |
| une belle rose pour une belle dame + | a beautiful rose for a beautiful lady |
| nos stations diffusent une émission quotidienne + | our stations broadcast a daily program |
| la situation budgétaire nous place dans une position critique + | the budgetary situation puts us in a critical position |
| n’incluez pas une extension de fichier + | don’t include a file extension |
| faut que je change de style + | I’ve gotta change my style |
| il a dû annuler un voyage + | he had to cancel a trip |
| nous fondons nos espoirs sur une issue positive au référendum + | our hopes rest on a positive outcome in the referendum |
| votre frère a beaucoup de talent + | your brother has a lot of talent |
| normalement, je suis un chien très gentil + | normally, I’m a very gentle dog |
| ce serait peut-être un éventuel projet pour vous + | that might be a possible project for you |
| je suis d’orientation homosexuelle + | I have a homosexual orientation |
| ses paroles ont un impact épouvantable + | her words have a deadful impact |
| on fait semblant de lire un magazine + | we pretend to read a magazine |
| j’ai un cadeau d’anniversaire pour toi + | I have a birthday present for you |
| Hugh était issu d’une famille de cinq garçons + | Hugh came from a family of five boys |
| un infirmier lui est venu en aide + | a male nurse came to his aid |
| j’ai dépensé beaucoup d’argent pour elle + | I spent a lot of money on her |
| elle est censé donner une réponse + | she is supposed to give a response |
| elle cultive le goût des petits plaisirs + | she cultivates a taste for simple pleasures |
| ici, nous avons un bloc de béton + | here, we have a cement block |
| il y a une minorité francophone appréciable dans la région + | there’s a sizable French- speaking minority in the region |
| c’est un bon club, hein? + | this is a good club, eh? |
| un voyage en auto est une véritable aventure + | a car trip is a real adventure |
| fermez bien les volets, il y aura de la tempête + | close the shutters tightly, a storm is coming |
| nous pouvons continuer à bâtir une nation basée sur la tolérance + | we can continue to forge a nation based on tolerance |
| j’ai rendu mes voeux de moine + | I took my vows as a monk |
| c’est notre conception de la politesse + | it’s our idea of politeness |
| une bulle de savon semblerait moins fragile + | a soap bubble would seem to be less fragile |
| la chasse et la pêche y sont une tradition + | hunting and fishing are a tradition over there |
| je les ai notées sur un morceau de papier + | I jotted them down on a piece of paper |
| j’en ai fait une copie + | I made a copy of it |
| au succès initial a succédé une stabilisation + | after initial success there was a stabilization |
| il y a aussi une section en français + | there’s also a French section |
| j’ai été retardé par un embouteillage, un accident + | I was delayed by a traffic jam, an accident |
| il y a donc une connexion profonde entre science et technologie + | hence there’s a deep connection between science and technology |
| j’ai fait un rêve étrange + | I had a strange dream |
| nous avons encore un département de relation publique + | we still have a public relations department |
| notre fils est un génie + | our son is a genius |
| vous faites honte à votre profession! + | you’re a disgrace to your profession! |
| un plat avec cinq choix de dessert + | a plate with five dessert choices |
| prenez un verre avec moi + | have a drink with me |
| il n’y a pas d’heure spécifique + | there’s not a specific time |
| il est urgent de remettre l’église au milieu du village + | it’s urgent to put the church back into a village setting |
| au mur, il y a un trou blanc + | in the wall there’s a white hole |
| j’ai mis un mot chez l’éditeur + | I wrote a letter to the editor |
| j’ai cassé une bouteille de bière + | I broke a beer bottle |
| il est probable que le visa sera refusé + | the visa will probably be refused |
| on devait jouer avec un poulet en plastique + | we had to play with a plastic chicken |
| une femme moderne, courageuse, sensible + | a modern, courageous, sensible woman |
| l’ordinateur est un outil tellement mer- veilleux + | the computer is such a marvelous tool |
| je vous souhaite une merveilleuse journée + | I wish you a wonderful day |
| laissez moi une chance de commenter ce que vous avez dit + | let me have a chance to comment on what you said |
| je suis allé faire un tour au musée + | I took a look through the museum |
| je n’avais pas anticipé une telle reprise + | I didn’t anticipate such a recovery |
| le roman se développe comme une composition musicale + | the novel unfolds like a musical composition |
| ils trouveront le moyen de se débarrasser de leur chef + | they’ll find a way to get rid of their leader |
| il s’agit d’une accusation très grave + | it’s a very grave accusation |
| c’est un concurrent politique + | he’s a political rival |
| l’économie suisse a glissé dans une légère récession + | the Swiss economy slid into a slight recession |
| la firme me réclame le paiement d’une indemnité + | the firm is demanding that I pay a penalty |
| ils se préparent à un référendum + | they’re preparing for a referendum |
| il a le visage rond, le nez cassé + | he has a round face, a crooked nose |
| elle est tombée du troisième étage en secouant un tapis + | she fell from the third floor while shaking out a rug |
| elle va avoir un bébé + | she’s going to have a baby |
| son œuvre est dominée par un drame personnel + | his work is dominated by a personal drama |
| j’ai perdu un première instance + | I lost a first hearing |
| je participai pendant une heure à une cérémonie sacrée + | I attended a sacred ceremony for an hour |
| un écran géant avait été installé face à la tribune + | a giant screen was installed before the gallery |
| la promenade au jardin le calma un peu + | a stroll through the garden calmed him a little |
| les infrastructures sont dans une situation bien pire + | the infrastructure is in a much worse condition |
| préfères-tu une escorte royale? + | would you prefer a royal escort? |
| je vais pas ralentir. je vais même accélérer + | I’m not gonna slow down. I’m even gonna accelerate |
| je lui ai apporté un cadeau + | I brought her a present |
| elle pourrait louer une cabane au bord de la mer + | she could rent a cabin by the seashore |
| t’es un gars sympa + | you’re a cool guy |
| j’ai moi-même été agriculteur + | I was a farmer myself |
| j’ai découvert que j’étais poète + | I found out I was a poet |
| l’inflation est en train de devenir un problème + | inflation is becoming a problem |
| il alla s’enfermer dans sa cabine sans dire un mot + | without a word he went to shut himself inside his cubicle |
| je donnerais tout pour être un simple paysan + | I would give anything to be a simple peasant boy |
| c’est un enjeu de taille pour les femmes + | a great deal is at stake for women |
| faire chauffer l’huile dans une poêle + | heat up the oil in a pan |
| je dois vous charger d’une mission sacrée + | I have to confer a sacred mission upon you |
| ils lui ont arraché sa caméra + | they yanked his camera away from him |
| il y a une contradiction entre les deux + | there’s a contradiction between the two |
| le service téléphonique est un lien de sécurité + | telephone service is a connection for safety |
| y a-t-il une solidarité assez forte entre les groupes? + | is there a fairly strong solidarity between groups? |
| cet objectif sera atteint en quelques décennies + | this goal will be achieved in a few decades |
| je suis officiellement une étudiante en première année + | I am officially a first-year student |
| je fréquente un homme riche + | I’m dating a rich man |
| la poésie est beaucoup plus qu’un genre littéraire + | poetry is much more than a literary genre |
| je vois ton genou dans une merde de chien + | I see your knee’s in a pile of dog sh*t |
| ça, c’est un vêtement de marque + | this is a brand-name piece of clothing |
| je m’étais définitivement métamorphosée en enfant sage + | I was permanently morphed into a well-behaved child |
| ce n’est pas digne d’une dame + | that’s not something worthy of a woman |
| tout seul, sans guide? + | alone, without a guide? |
| le grand désastre était proche + | a big disaster was looming |
| les jolies petites secrétaires ne mentent jamais + | pretty little secretaries never tell a lie |
| j’entendis l’écho d’un souvenir détesté + | I heard the echo of a repugnant memory |
| c’est un homme juste et honnête + | he’s a just and honest man |
| il avait atteint un nouveau record historique + | he has set a new historic record |
| c’était un paquet de cigarettes anglaises + | it was a pack of English cigarettes |
| les fondations seront conçues après étude du sol + | the foundations will be formed after a soil study |
| ces pays ont demandé un retrait volontaire des jouets + | these countries demanded a voluntary recall of the toys |
| un peu jeune pour du trafic d’organes, non? + | a little young to be trafficking in organs, hey? |
| l’araignée a fait une nouvelle apparition + | the spider made a new appearance |
| c’est un gain net pour lui + | it’s a clear gain for him |
| ils voulaient installer un écran géant sur la place du village + | they wanted to install a huge screen in the village square |
| la descente a débuté une demi-heure plus tard + | the descent started a half-hour later |
| ils entreprennent de creuser un tunnel + | they undertook the digging of a tunnel |
| j’ai vu un oiseau faire son nid + | I saw a bird making its nest |
| la ville a prévu un sacrifice humain + | the city was planning a human sacrifice |
| il deviendra un champion en un rien de temps + | he will become a champion in no time |
| une époque ne se caractérise pas seulement par ses idées + | an era is not only characterized by its ideas |
| un document à ce sujet est en préparation + | a document on this subject is in preparation |
| hé, un spectacle gratuit! + | hey, a free show! |
| je veux mourir en révolutionnaire + | I want to die as a revolutionary |
| elle s’assit, croisa les jambes, alluma une cigarette + | she sat, crossed her legs, lit a cigarette |
| le ministre des Finances a regroupé tout ça dans un seul programme + | the finance minister regrouped all of that in a single program |
| va prendre un verre de lait et fais tes devoirs + | go get a glass of milk and do your homework |
| c’est un gars très intelligent + | he’s a very intelligent guy |
| il y avait une grande bibliothèque + | there was a large library there |
| elle sollicite un visa pour aller à La Mecque + | she applied for a visa to go to Mecca |
| il demande une nouvelle retransmission au terminal sémaphore distant + | it requires a new retransmission to the remote signal terminal |
| un hôpital et une école primaire ont été détruits + | a hospital and an elementary school were destroyed |
| vous voulez protéger une partie de votre patrimoine + | you want to protect a part of your heritage |
| choisissez un adjoint. deux, si besoin est + | choose an assistant. two if there’s a need |
| il faut s’amuser un peu dans la vie + | you have to have a little fun in life |
| le suicide est une forme de décès + | suicide is a form of death |
| il n’a pas le profil du Père Noël + | he doesn’t have the profile of Santa Claus |
| nous avons réclamé un registre des délinquants sexuels + | we have called for a sexual offenders registry |
| ce n’était pas un langage contemporain + | it wasn’t a modern language |
| un désespoir sinistre envahissait son esprit + | a dark despair invaded her mind |
| en plus, c’est une personnalité brillante, intelligente, sympathique + | moreover, he’s a brilliant, intelligent, likable person |
| il y avait un pacte entre nous + | there was a pact between us |
| un prêtre s’avance à pas lents + | a priest walked slowly forward |
| il récompensait mes efforts d’un compli- ment + | he rewarded my efforts with a compliment |
| Lucent avait annoncé la suppression de 900 emplois + | Lucent announced a reduction of 900 jobs |
| il y a eu une coupure de courant + | there was a power blackout |
| le drapeau est plus qu’un simple bout de tissu + | the flag is more than a simple piece of cloth |
| il est plombier. il répare les conduites d’eau + | he’s a plumber—he repairs water pipes |
| Michael était procureur adjoint, à l’époque + | Michael was a deputy prosecutor at the time |
| je veux faire mon bac en informatique + | I want to get a bachelor’s degree in computer science |
| on se réfère aux indicateurs entrée des commandes + | check the data input lights |
| je viens d’une ville maritime + | I come from a maritime city |
| il en résultera un influx technologique + | this will result in a technological explosion |
| j’ai beaucoup joué au football + | I played a lot of soccer |
| une législation européenne serait libérale par définition + | a European law would be liberal by definition |
| une personne doit avoir un revenu acceptable + | a person must have a decent income |
| de Transylvanie surgit un chevalier roumain + | from Transylvania a Romanian knight suddenlyappeared |
| je suis une princesse et je dois épouser un prince + | I’m a princess and I must marry a prince |
| ils voulaient un mariage discret + | they wanted to have a low-key marriage |
| on est dans une ère d’expansion + | we’re in an era of expansion |
| vous avez pris une sage décision + | you have made a wise decision |
| pas un envoyé spécial mais un correspon- dant permanent + | not a special envoy but a permanent correspondent |
| tu peux grimper à la corde? + | can you climb a rope? |
| nous allons prendre une pause pour le déjeuner + | we’re going to take a break for lunch |
| nous avons effectivement un système progressif + | we do indeed have a progressive system |
| j’ai reçu une lettre détaillée + | I received a detailed letter |
| comme toute histoire valable, celle-ci concerne une fille + | like every worthwhile story, this one is about a girl |
| la coordination est considérée comme un problème de gestion + | coordination is considered a management problem |
| la vie est un compromis + | life is a compro- mise |
| je présume que vous êtes carnivore + | I assume you’re a carnivore |
| malgré la défaite, la foule a ovationné l’équipe + | in spite of the defeat, the crowd gave the team a standing ovation |
| je suis un observateur clinique de la comédie humaine + | I’m a clinical observer of human comedy |
| nous ne souhaitons ni fusion ni acquisition + | we don’t want a merger or an acquisition |
| il tient une tranche serrée dans sa main + | he’s holding a slice tightly in his hand |
| tu es une belle plante. tu es la fleur de ma passion + | you’re a beautiful plant—the flower of my passion. |
| les régions rurales constituent un genre de refuge + | rural regions are a kind of refuge |
| un soldat de la coalition a été blessé dans l’opération + | a coalition soldier was injured during the operation |
| nous préférons une solution diplomatique + | we prefer a diplomatic solution |
| celle-ci sera un centre d’excellence + | this one will be a center of excellence |
| l’écriture, c’est un besoin pour moi + | writing is a need that I have |
| je suis en bout de parcours + | I’m at the end of a journey |
| nous achevons de déjeuner à la française + | we have just finished eating a French lunch |
| il était parti avant l’aube, comme un fuyard + | he left before dawn, like a runaway |
| les syndicats ont consenti une réduction des salaires + | the unions agreed to a salary reduction |
| la colonisation française fut un processus contradictoire + | French colonization was a contradictory process |
| pourquoi cette femme pointe-t-elle une arme sur toi? + | why is that woman aiming a gun at you? |
| notre nouveau directeur a instauré un programme pour travailler en équipe + | our new director started a teamwork program |
| dans quelques semaines, on sera isolés par la glace + | in a few weeks, we will be isolated by the ice |
| c’est comme une onde de choc + | it’s like a shock wave |
| la surface totale brute de ce bâtiment est de 215.000 m² + | the total unfinished area of this building is 215,000 square meters |
| c’était une poule grise + | it was a grey hen |
| nous commençons par une brève description de mon père + | we start with a brief description of my father |
| cette appellation a une signification politique très claire + | this trade name has a very clear political significance |
| les manifestants ont accroché une pancarte + | the demonstrators put up a poster |
| j’ai une collection des lettres inédites de Freud + | I have a collection of Freud’s unpublished letters |
| il a appartenu à une reine ... la reine de Perse + | it belonged to a queen ... the queen of Persia |
| il avait brûlé un tas de correspondances, de carnets de notes + | he burned a pile of letters, notebooks |
| cela constitue une violation de sa probation + | that constitutes a violation of his probation |
| il est professeur de philosophie au lycée + | he’s a high school philosophy teacher |
| on va le finir, ce con + | we’re gonna take out that a**hole |
| je jetai mon parapluie et me précipitai hors de la chambre + | I tossed my umbrella and dashed out of the room |
| c’est une chambre très agréable + | it’s a very comfortable bedroom |
| elle croqua la pomme avec un bruit qu’il détesta + | she crunched into the apple with a noisethathedetested |
| le feu a démarré dans l’escalier d’un restaurant + | the fire broke out in the stairwell of a restaurant |
| le gouvernement fait la sourde oreille + | the government is turning a deaf ear |
| je fumerai bien une cigarette + | I would sure like to smoke a cigarette |
| cette idée diffère sensiblement d’une hypothèse concurrente + | this idea differs noticeably from a current hypothesis |
| c’était un soldat de Rome. honorez sa mémoire + | he was a Roman soldier. honor his memory |
| l’Etat intervient en dernier ressort + | the state intervenes as a last resort |
| j’ai l’idée fixe d’un crime étincelant + | I’m fixated on a glittering crime |
| c’est une merveilleuse opportunité de passer de belles vacances + | it’s a wonderful opportunity to take a fine vacation |
| nous arrivons à un moment décisif + | we have come upon a decisive moment |
| c’est un piège dans lequel je ne veux pas tomber + | it’s a trap I don’t want to fall into |
| il lui a prédit qu’elle aurait un enfant + | he predicted that she would have a child |
| trois enfants issus d’un couple mixte périssent dans un incendie + | three mixed- race children perish in a fire |
| je suis un chasseur qui ne tue pas sans hésiter + | I’m a hunter who doesn’t kill without hesitation |
| les déchets de l’aire métropolitaine continueront de s’accumuler + | the trash from the metropolitain area will continue to accumulate |
| nous sommes à un moment crucial de notre histoire + | we are at a critical moment of our history |
| c’était aussi un piano mécanique + | it was also a player piano |
| je déteste la viande, je suis végétarien + | I hate meat—-I’m a vegetarian |
| c’est une succession de catastrophes + | it’s a succession of catastrophes |
| un rayon de lune traversait la chambre + | a moonbeam shone across the room |
| on voulait aller dans une terre lointaine + | we wanted to go to a faraway land |
| je ne connais pas un seul économiste + | I don’t know a single economist |
| c’est le repas kasher? oui, kasher + | it’s a kosher meal? yes, kosher |
| je vais lui botter le cul + | I’m gonna kick his ass |
| il a répondu par une démonstration de force + | he responded with a demonstration of force |
| dans toute relation il y a un dominant et un dominé + | in every relation there is dominator and a dominee |
| j’ai cassé une bouteille de bière + | I broke a beer bottle |
| l’OTAN s’est transformée en organisation dite « de sécurité » + | NATO transformed into a so-called “security” organization |
| il m’écouta avec un mélange de crainte et d’admiration + | he listened to me with a mixture of fear and admiration |
| il mélangeait un peu les dates + | he got the dates a little bit mixed up |
| votre amoureux vous a donné un baiser d’adieu + | your lover gave you a goodbye kiss |
| y a-t-il encore un pilote dans l’avion? + | is there still a pilot in the airplane? |
| la colère est un luxe que je ne peux me permettre + | anger is a luxury I can’t afford |
| nous y avons posté une vigie + | we set up a stakeout |
| nous buvons un café dans le bar voisin + | we’re drinking a coffee in the local bar |
| une large allée centrale menait à un bassin + | a large central alley led to a reservoir |
| j’ai énormément d’admiration pour lui + | I have a lot of admiration for him |
| nous voulons éviter une nouvelle dictature + | we want to avoid a new dictatorship |
| un édifice s’élève pierre à pierre + | a building is constructed one stone at a time |
| c’est une fiction moderne spirituelle et intelligente + | it’s a modern work of fiction that’s spiritual and intelligent |
| je pense être un patron plutôt accessible + | I think I’m a rather approachable boss |
| elle m’a longuement regardé, sans colère + | she looked at me for a long time, without anger |
| il y a des risques importants de pollution + | there’s a significant risk of pollution |
| nous incarnons un mouvement islamique révolutionnaire + | we embody a revolution- ary Islamic movement |
| l’homme semble dissimuler un passé secret + | the man seems to conceal a secret past |
| c’est un mal chronique auquel il va falloir s’attaquer + | it’s a chronic illness that should be attacked |
| nous vivons à l’ère de la mondialisation + | we live in an era of globalization |
| je suis un rappel d’un moment douloureux de ta vie + | I’m a reminder of a painful time of your life |
| faut être agile et souple + | you gotta be agile and flexible |
| c’est un personnage très touchant + | he has a very touching personality |
| t’es complètement obsédé par un trésor + | you’re completely obsessed by a treasure |
| nous avons besoin d’un réseau routier continental + | we need a continental network of roads |
| le contrat arrive à échéance dans quelques mois + | the contract expires in a few months |
| s’il y a des surplus, je les prends + | if there’s a surplus, I’ll take them |
| dans quelques années, l’Iran sera pourvu de l’arme nucléaire + | in a few years, Iran will be equipped with the nuclear weapon |
| la théologie comporte une partie systéma- tique + | theology includes a systematic component |
| fais un souhait, mon chéri + | make a wish, my dear |
| notre pays était complètement effondré + | our country had suffered a complete meltdown |
| nous nous apprêtons à adopter un nouveau système + | we’re preparing to adopt a new system |
| il a écrit une douzaine de poèmes courts + | he wrote about a dozen short poems |
| il faut obtenir un vaste consensus + | we need a vast consensus |
| je crois qu’un chat a dormi sur ma tête hier + | I think a cat slept on my head yesterday |
| nous ne jouons pas un rôle passif + | we’re not playing a passive role |
| il faudra écrire un manuel d’utilisation + | we’ll need to write a user’s manual |
| je ne suis pas un voleur + | I’m not a thief |
| ouvrez simplement un nouveau fichier + | just open a new file |
| on pourrait peut-être obtenir en douce un supplément de papier + | maybe they can sneak us an extra quantity of paper |
| j’étais dans une optique de colonie de vacances + | I was in a vacation colony frame of mind |
| votre rire trahit un désespoir hystérique + | your laugh betrays a hysterical despair |
| il paraissait de bonne humeur + | he seemed to be in a good mood |
| la violence est une chose horrible + | violence is a horrible thing |
| j’ai un horaire assez chargé + | I have a rather busy schedule |
| j’ai un lit pliant + | I have a folding cot |
| j’ai une superbe collection de reproductions + | I have a superb collection of reproductions |
| le granit est un matériau noble, solide, éternel + | granite is a noble, solid, eternal material |
| la cocaïne ne crée pas de dépendance physique + | cocaine doesn’t create a physical addiction |
| quelques petits nuages se roulaient en boule dans le ciel + | a few small clouds somersaulted through the sky |
| ça, c’est un vendeur. il a fait une promesse + | now there’s a salesman. he’s made a promise |
| c’est une réplique de la Grande Pyramide de Giza + | it’s a replica of the Great Pyramid of Giza |
| la coutume est une seconde nature + | customs are a kind of second nature |
| mais vous avez quand même un bulletin de météo + | but you at least have a weather forecast |
| il y avait des projections sur un écran + | there were projections on a screen |
| il y a une antenne sur le toit? + | is there an antenna on the roof? |
| il vous en donne une nouvelle en remplace- ment de votre carte perdue + | he’s giving you a new replacement for your lost card |
| elle réalisait son rêve. elle était chanteuse + | she fulfilled her dream. she was a singer |
| le président a signé un décret + | the president signed a decree |
| nous avons assez durement vécu, en tant que nation + | we have lived quite a harsh life, as a nation |
| le marché du sucre se présentait comme une gourmandise + | the sugar market resembled a piece of candy |
| je te fais un passe prioritaire + | I’ll give you a special-entry pass |
| la Russie n’est un pays ni asiatique ni européen + | Russia is neither an Asian country nor a European one |
| je préconise la souplesse plutôt que la ligne dure + | I recommend flexibility rather than a hard line |
| les historiens en débattront pendant longtemps + | historians will debate this for a long time |
| je dois faire une inspection sur place très minutieuse + | I have to do a very thorough on-site inspection |
| votre père lève les pouces pour dire bravo + | your father is giving a “well-done” thumbs-up sign |
| on a une clientèle d’habitués qui viennent et reviennent + | we have a clientele of regulars who come and go |
| ce livre a été pour moi une révélation + | this book was a revelation for me |
| l’industrie de l’acier est confrontée à la dure réalité + | the steel industry is confronted with a grim reality |
| l’eau pour moi est un élément mystérieux + | water for me is a mysterious substance |
| il faut leur redonner un peu de dignité + | we have to give them back a little dignity |
| t’es devenu une grande star de cinéma + | you’ve become a great movie star |
| un seul grain de sel dissout un bloc de glace + | a single grain of salt dissolves a block of ice |
| tous aspiraient à avoir un diplôme de la Sorbonne + | everyone wanted a diploma from the Sorbonne |
| on avait un miroir mais quelqu’un l’a cassé + | we had a mirror but somebody broke it |
| c’est un changement historique et spectaculaire + | it’s a historical and spectacular change |
| parallèlement, une restructuration va être lancée + | in parallel, a restructuring will begin |
| il a pris un flic en otage + | he took a cop hostage |
| Simone était une femme exigeante + | Simone was a demanding woman |
| les actionnaires recevront un dividende + | the shareholders will receive a dividend |
| comme si j’avais gagné une médaille + | as if I had won a medal |
| il nous laisse dans l’impasse + | it leaves us at a stalemate |
| j’étais seul dans un petit atelier + | I was alone in a small studio |
| on avait des rapports très amicaux + | we had a very friendly relationship |
| il laissait à son fils un empire florissant + | he left to his son a flourishing empire |
| c’est une comédie et les gens ont besoin de rire + | it’s a comedy and people need to laugh |
| la propagande nous permettra de conquérir le monde + | propaganda will enable us to conquer the world |
| on pouvait être homme sans être savant + | you could be a man without having to be a scholar |
| nous avons ainsi recruté un linguiste! + | so we have recruited a linguist! |
| il délibéra longtemps avec lui-même + | for a long time he debated within himself |
| ils entreprennent de creuser un tunnel + | they undertake the digging of a tunnel |
| c’était là un inconvénient que je ne pouvais éviter + | that was a setback that I couldn’t avoid |
| c’est un échec au moins symbolique + | it’s at least a symbolic failure |
| les résultats préliminaires nous promettent une longue et difficile nuit + | the preliminary results guarantee us a long and difficult night |
| il y a une sensation de flottement quand tu cours + | there’s a sensation of floating when you run |
| il a pour résultat de supprimer le blocage + | as a result it removes the blockage |
| c’était un homme avec des failles + | he was a man with faults |
| vous m’aidez à cerner mes problèmes + | you help me put a finger on my problems |
| je ne suis pas évêque, mon fils + | I’m not a bishop, my son |
| vous savez, moi-même je suis veuf + | you know, I’m a widower myself |
| ils ont institué un plan de réduction du déficit + | they adopted a deficit reduction plan |
| c’est une estimation prudente + | it’s a safe guess |
| il peut identifier une mutation chez les patients affectés + | he can identify a mutation in the patients who were affected |
| une femme tamoule est une personne vulnérable au Sri Lanka + | a Tamil woman is a vulnerable person in Sri Lanka |
| il suffisait d’un élan du cœur pour le désarmer + | a mere outpouring of the heart caught him off guard |
| le gouvernement espagnol nous manipule depuis longtemps + | the Spanish government has been manipulating us for a long time |
| l’eau est une matière plus noble, et sans doute plus précieuse + | water is a nobler resource, and undoubtedly more precious |
| j’ai commencé à fréquenter une église protestante + | I have started going to a Protestant church |
| elle émettait un faisceau de lumière jaune + | it emitted a beam of yellow light |
| vous étiez animateur et pas chanteur + | you were a show host and not a singer |
| on n’est pas une entreprise multinationale + | we aren’t a multinational corporation |
| je restai longtemps leur complice + | for a long time I remained their accomplice |
| ma curiosité reste insatisfaite sur certains points + | my curiosity remains unsatisfied on a few points |
| elle va organiser un forum + | she will organize a forum |
| des éclats de rire se firent entendre derrière une porte + | peals of laughter could be heard behind a door |
| je pense sincèrement qu’il est un type bien + | I sincerely think he’s a decent fellow |
| nous avons déjà une bonne gamme de programmes + | we already have a good range of programs |
| c’était un homme maigre et chauve + | he was a thin, bald man |
| il laisse dans le deuil son épouse + | he leaves behind a grieving wife |
| nous leur souhaitons un prompt rétablissement + | we wish them a swift recovery |
| leur cinéma est terriblement cynique + | their cinema is terribly cynical |
| fais un double nœud, mais doucement + | make a double knot, but do it carefully |
| il y a assez d’explosif pour raser tout un quartier + | there are enough explosives to level a whole neighborhood |
| vous avez une vie plutôt solitaire + | you lead a rather solitary existence |
| c’est un pourcentage assez élevé + | that’s quite a high percentage |
| c’est une lutte acharnée pour la vie + | it’s a fierce fight to the death |
| Pyongyang confirme publiquement la suspension des tirs de missiles + | Pyongyang publicly confirms a suspension of missile launches |
| j’ai donc opté pour une coiffure simple + | so I chose a simple haircut |
| il s’habille comme un vampire + | he’s dressed like a vampire |
| oh vous savez, un tueur est rarement drôle + | oh, you know, a killer is rarely funny |
| dans un cimetière, la mort est supportable + | in a cemetery, death is bearable |
| pour nous, jouer, performer est premièrement une passion! + | for us playing, performing is first of all a passion |
| le gouvernement a décrété un deuil de sept jours + | the government declared a week-long period of mourning |
| nous avons passé un contrat à durée déterminée avec – + | we concluded a fixed-period contract with |
| est-ce qu’on peut faire un ange d’un démon? + | can you turn a devil into an angel? |
| il est plus homme que philosophe + | he is more a man than a philosopher |
| ce livre est bien une fiction + | this book is truly a piece of fiction |
| le thé représente la deuxième boisson consommée dans le monde + | tea is the second-most consumed drink in the world |
| vous allez demander l’élaboration d’un dossier + | you’re going to ask that a file be put together |
| il veut un taux d’imposition uniforme + | he wants a uniform tax rate |
| une princesse ne peut pas embrasser un crapaud? + | a princess can’t kiss a toad? |
| ils lui écrivaient une carte postale + | they wrote her a postcard |
| chaque poste possède un plan d’apprentissage + | each job has a training plan |
| il m’a donné un bijou soi-disant précieux + | he gave me a supposedly precious jewel |
| le problème de l’équité salariale existe + | there’s a problem with equitable salaries |
| rassemblement au gymnase pour une annonce spêciale + | there’s an assembly in the gymnasium for a special annoucement |
| ce n’est qu’un malentendu ridicule + | it’s nothing but a ridiculous misunderstanding |
| une peine minimale de quatre ans est juste et équitable + | a minimum sentence of four years is just and equitable |
| la forêt se terminait par un fossé + | the forest ended at a ditch |
| la Russie a affirmé ses ambitions aux dépens de l’Italie + | Russia affirmed its ambitions at Italy’s expense |
| il est nécessaire d’implanter un nouveau système + | it’s necessary to set up a new system |
| un prélèvement est, en réalité, une taxe + | a deduction is, in fact, a tax |
| nous sommes une tribu, une communauté + | we’re a tribe, a community |
| dans moins d’une quinzaine, vous serez un homme libre + | in less than two weeks, you’ll be a free man |
| il est moins facile de désintégrer un préjugé qu’un atome + | it’s harder to smash a prejudice than an atom |
| la liberté est une espèce de charme + | liberty is a kind of charm |
| l’Oscar est un atout commercial de calibre mondial + | the Oscar is a worldwide commercial asset |
| toute cette affaire est un vrai cauchemar + | this whole affair is a real nightmare |
| une grande nouveauté récente est la venue des nouveaux dépanneurs + | a big recent trend is the arrival of new convenience stores |
| reste là. c’est un support moral + | stay there. it’s a moral support |
| on va assister à l’effondrement de l’histoire de la finance + | we’ll witness a collapse of financial history |
| il s’agit d’une synthèse fondée sur les connaissances + | it’s a synthesis based on knowledge |
| c’est un architecte merveilleux + | he’s a marvelous architect |
| c’est un bon arbitre. il arbitre bien + | he’s a good arbitrator. he judges well |
| la manipulation génétique n’est pas une bonne chose + | genetic manipulation isn’t a good thing |
| il s’agit là d’un problème gigantesque + | that’s a huge problem |
| je n’ai jamais regretté une seule expédition + | I never regretted a single expedition |
| son personnel est réputé pour son service hors pair + | its staff has a reputation for unequalled service |
| elle appuie sur une touche. allo? + | she pushes a button. hello? |
| il a joué un rôle déterminant lors du coup d’Etat + | he played a crucial role during the insurrection |
| il faut les accueillir avec le tapis rouge + | they should be given a red-carpet welcome |
| je l’ai étranglé. avec une corde + | I strangled him. with a rope |
| il y a une explication rationnelle à tout cela + | there’s a rational explanation for all that |
| elle voulait un enfant par-dessus tout + | she wanted a child more than anything |
| le résultat fut une cote mal taillée + | the result was a badly tailored quote |
| le calendrier est une invention humaine + | the calendar is a human invention |
| il y a une petite boîte de carton où vous trouverez un carnet de timbres + | there is a little cardboard box where you will find a book of stamps |
| il y a toute une galerie de personnages + | there’s a whole range of personalities |
| j’étais dans un festival de musique + | I was in a music festival |
| la télévision retransmettait un match de tennis + | the television rebroadcast a tennis match |
| ils empruntèrent d’abord une grande avenue + | first they took a broad street |
| j’ai une idée géniale + | I have a brilliant idea |
| nous avions une équipe très réduite + | we had a team that had been greatly reduced |
| la Vierge est célébrée deux fois l’an + | the Virgin is celebrated twice a year |
| on me cache derrière un meuble + | they hid me behind a piece of furniture |
| nous cherchons un rapprochement entre les deux extrêmes + | we’re seeking a consensus between the two extremes |
| j’écris mes poèmes dans un agenda + | I write my poems in a day planner |
| comment confirme-t-on le diagnostic de l’Alzheimer? + | how does one confirm a diagnosis of Alzheimer’s? |
| je vais t’envoyer mon poing dans la figure! + | I’m gonna give you a fist in the mug! |
| l’étiquette distingue un élément d’information d’un autre + | the tag distinguishes one data item from another |
| la citoyenneté nous donne un sens de la communauté + | citizenship gives us a sense of belonging |
| attention quand même : vous allez attraper un rhume + | now be careful—you’re going to catch a cold |
| je me fiche pas mal de ce que tu fais! + | I really don’t give a damn what you do |
| une dictature militaire n’est pas souhaitable dans ce pays + | a military dictatorship isn’t desirable in this country |
| c’est une contradiction flagrante + | it’s a blatant contradiction |
| une paire de gants nous suffisait + | a pair of gloves was sufficient for us |
| ce n’était pas un loup, ce n’en était que l’ombre + | it wasn’t a wolf, just the shadow of one |
| une chaleur subite l’envahissait + | a sudden heat overcame him |
| ils sont accompagnés par un diplomate russe + | they’re accompanied by a Russian diplomat |
| le Canada exporte un certain nombre de produits alimentaires + | Canada exports some food products |
| je suis la seule à porter un casque au travail + | I was the only one to wear a helmet at work |
| elle dort dans une cabine + | she’s sleeping in a cabin |
| ce canapé n’est pas très confortable + | this sofa is not very comfortable |
| le suffrage est le court moment du souverain + | the popular vote is the beginning of the end for a monarch |
| je vous en informe comme rapporteur + | I’m telling you this as a reporter |
| j’achèterai un portable et je t’appellerai + | I’ll buy a cell phone and I’ll call you |
| un grand oiseau planait + | a large bird was soaring |
| j’ai découvert la secte lors d’un stage d’été en Slovénie + | I found the sect during a summer internship in Slovenia |
| c’est une organisation politique avec un forte composante terroriste + | it’s a political organization with a strong terrorist compo- nent |
| il y a 20 % de matières grasses dedans + | it has a 20% fat content |
| elevons une statue de moi + | let’s erect a statue of me |
| il y a une ambiance sympa dans cette ville + | there’s a great atmosphere in this city |
| à Rome, nous avons pris le bus. un bus rouge + | in Rome, we took the bus. a red bus |
| on a été manger des côtes de porc dans un bistro + | we went to eat pork ribs in a bistro |
| trouvez une facon constructive de vous améliorer + | find a constructive way to improve yourself |
| si on parle de récession, les gens n’achètent plus + | if there’s talk of a recession, people will stop buying |
| ils étaient des réfugiés sans le sou + | they were refugees without a single penny |
| puis ses yeux captèrent un mouvement + | then her eyes caught a motion |
| les femmes doivent se voiler + | women must wear a veil |
| cette idée est complètement erronée + | this idea is completely false |
| j’ai encore vu un fantôme dans ma maison + | I saw a ghost in my house again |
| une Europe unie a besoin de cette réconciliation + | a unified Europe needs this reconciliation |
| l’aviation israélienne avait mené une série de raids + | the Israeli air force carried out a series of raids |
| je préfère la souplesse d’âme à la souplesse de peau + | I prefer a gentle soul to soft skin |
| c’était rien, juste une petite trahison + | it was nothing, just a little bit of treason |
| je jette un os à un chien + | I toss a bone to a dog |
| l’or a dépassé la cote des $ 380 + | gold rose above a quoted value of $380 |
| c’était quand même un accueil très chaleureux + | yet it was a very warm welcome |
| ils ont fait un travail fantastique + | they did a fantastic job |
| la courbe qu’il spécifie est une spirale + | the curve that it describes is a spiral |
| j’aperçus au loin une vapeur bleuâtre + | I noticed a blueish vapor in the distance |
| ce devait être un monument aux morts + | it must have been a monument to the dead |
| j’ai un fils aussi muet qu’une carpe + | I have a son as mute as a carp |
| la seule défense est une bonne offensive + | the only defence is a good offence |
| chaque langue code une culture déterminée + | each language encodes a particular culture |
| ils ont besoin d’un gel des frais de scolarité + | they need a freeze in tuition |
| les travaux de transformation et de rénovation iront également bon train + | transformation and renovation work will proceed together at a good pace |
| il fallait créer une entreprise filiale + | it was necessary to create a subsidiary company |
| c’est un épouvantable malentendu + | it’s a horrible misunderstanding |
| j’imagine mal cependant des dérives extrémistes + | I have a hard time imagining extremist tendencies |
| j’ai proposé des retraits réciproques dans tous les arrondissements + | I proposed a mutual withdrawal in all of the neighborhoods |
| je m’attardais longtemps à ma fenêtre + | I lingered a long while at my window |
| c’est une vraie course contre la montre + | is a real race against time |
| l’épidémie de SIDA en Afrique est au pire + | the AIDS epidemic in Africa is the worst |
| j’espère que tu n’as pas parié beaucoup + | I hope you didn’t bet a lot |
| j’ai déclaré un gel du recrutement + | I declared a hiring freeze |
| entrez, détendez-vous. prenez un verre de champagne + | come in, relax. have a glass of champagne |
| les bactéries résistantes disparaissent en quelques jours + | resistant bacteria will disappear in a few days |
| il ne voulait pas me faire un reçu + | he didn’t want to give me a receipt |
| il y a un nouvel arrivant dans le jeu + | there’s a newcomer in the game |
| je vais rentrer en taxi + | I’m going to take a taxi home |
| une maladie du foie fatale + | a fatal liver disease |
| mon successeur sera comme un lion furieux + | my successor will be like a ferocious lion |
| comment négocier avec un dictateur pareil? + | how can you negotiate with a dictator like that? |
| il a avalé un peu trop d’eau + | he swallowed a little too much water |
| ce projet d’extraction minière constitue une agréable occasion de développement + | this mineral extraction project constitutes a nice development opportunity |
| tu feras confiance à un banquier des Bahamas? + | you would trust a banker from the Bahamas? |
| il y a une lacune énorme dans la formation + | there’s a huge gap in training |
| l’engin était dissimulé dans une poubelle et a explosé + | the device was concealed in a trash can and exploded |
| ces gens appartiennent à un groupe minoritaire + | these people belong to a minority group |
| il devait faire un régime sans sel + | he had to go on a no-salt diet |
| nous sommes toujours en présence du paradoxe de la transgression divine + | we’re all a part of the paradox of divine transgression |
| on a hérité d’une situation catastrophique + | we inherited a catastrophic situation |
| son père était un magistrat de la cour d’assises + | his father was a judge in the assize court |
| c’est une vraie farce et c’est honteux + | it’s a real hoax and it’s shameful |
| il y a un rat dans la cuisine + | there’s a rat in the kitchen |
| on allait le tuer pour avoir mordu un garde + | it was going to be killed for having bitten a guard |
| c’est un meublé mis en location pour quelques mois + | it’s a furnished apartment being rented out for a few months |
| est-ce là une coïncidence? + | is that a coincidence? |
| quand elle était jeune, elle était danseuse + | when she was young, she was a dancer |
| c’est un plan de désengagement unilatéral + | it’s a plan for unilateral withdrawal |
| la mort ne doit pas être une punition + | death should not be a punishment |
| tu as toujours été un ami loyal + | you were always a loyal friend |
| encore quelques minutes. les renforts arrivent + | a few more minutes. the reinforcements are arriving |
| il m’examina lourdement de la tête aux pieds + | he gave me a thorough inspection from head to foot |
| une petite poussée dans n’importe quelle direction suffira + | a little push in any direction will be enough |
| il vit modestement, comme un moine + | he lives modestly, like a monk |
| ça donne une force de frappe non néglige- able + | it gives a strike force to be reckoned with |
| vous aurez besoin d’une récupération lente et salutaire + | you will need a slow and wholesome recovery |
| ces territoires suscitent une vigoureuse contrebande + | these territories support a vibrant black market |
| j’ai fait un cauchemar affreux + | I had a horrible nightmare |
| je vis un rêve, un conte de fées, un miracle + | I lived a dream, a fairy tale, a miracle |
| son ironie me fit souffrir mille morts + | the irony of it killed me a thousand times over |
| je ne suis pas une serveuse de bar + | I’m not a barmaid |
| on servit un repas stupéfiant + | we served a stunning meal |
| elle le chasse en le menaçant avec un couteau + | she chased him brandishing a knife |
| il y a la substitution du dialogue homme/machine au dialogue homme/femme + | there is a substitution of man/machine dialog for man/woman dialogue |
| nous avons réclamé un registre des délinquants sexuels + | we have called for a sexual offenders registry |
| le français est un langage poétique + | French is a poetic language |
| il touchait un salaire mensuel de 70.000 francs + | he earned a monthly salary of 70,000 francs |
| il avait un trou sanglant + | he had a bloody hole |
| j’ai mal au coude + | I have a sore elbow |
| ils ont droit à une retraite convenable + | they have the right to a reasonable retirement |
| voici un très beau costume, en pure laine + | here’s a very beautiful suit, made of pure wool |
| mon jardin c’est une thérapie + | my garden is a therapy |
| c’était une brèche, dans la clôture, une large brèche + | it was a gap in the fence—a large gap |
| ils vivent dans une relation conjugale + | they live in a conjugal relationship |
| il s’est avéré que le visa était faux + | it turned out that the visa was false |
| il traversait cet etat dans un jet privé + | he crossed this state in a private jet |
| nous rejetons toute idée de trêve ou de négociation politique + | we reject any idea of a truce or political negotiation |
| on ignore ce qu’il est advenu de lui + | we have no idea what has become of him |
| c’est une tache d’humidité, dis-je + | it’s a humidity stain, I said |
| j’ai eu une vie protégée et privilégiée + | I had a protected and privileged life |
| quand je l’écoute, un slogan me vient en tête + | while listening to her, I thought of a motto |
| la situation est analogue sur le plan mondial + | the situation is similar on a worldwide scale |
| il éclata d’un rire sonore + | he broke into a hearty laugh |
| l’industrie du coton y est une source majeure de pollution + | the cotton industry is a major source of pollution |
| tu fais une fraction de ce que tu suis + | you do a fraction of what you follow |
| c’est une impossibilité physiologique + | it’s a physiological impossibility |
| vous ne pensez pas que c’est une belle nuance de bleu? + | don’t you think it’s a pretty shade of blue? |
| le tourisme est une industrie saisonnière + | tourism is a seasonal industry |
| je suis une merveille de la nature + | I’m a wonder of nature |
| votre idée me fait infiniment plaisir + | your idea pleases me infinitely |
| l’obtention d’un diplôme est une occasion spéciale + | obtaining a diploma is a special occasion |
| l’insatisfaction grandissante exige une action rapide + | growing dissatisfaction requires a rapid response |
| toutes deux étaient filles de prostituée + | both were daughters of a prostitute |
| je dors continuellement, et j’ai de la fièvre + | I sleep constantly, and I have a fever |
| un romancier raconte toujours une histoire, son histoire + | a novelist always tells a story, his story |
| on a un pays très diversifié + | we have a very diversified country |
| le mari était comte. l’amant était marquis + | the husband was a count. the lover was a marquis |
| une surprise amère l’attend + | a bitter surprise awaits her |
| on ne comprend pas le dixième de ce que vous dites + | we don’t understand a tenth of what you’re saying |
| on a déménagé dans un petit local + | we moved into a little nook |
| cela équivaut à une taxe sur les malades + | this amounts to a tax on sick people |
| je sais différencier un compliment d’une flatterie + | I know the difference between a compliment and flattery |
| le gouvernement finance un éventail d’initiatives de recherche + | the government is financing a range of research initiatives |
| je souscris volontiers au verdict d’un éminent psychanalyste + | I gladly concur with the verdict of a distinguished psychoanalyst |
| l’instituteur feuilletait un manuel de sociologie + | the teacher paged through a sociology manual |
| tu portes une chemise rayée et une cravate rayée + | you’re wearing a striped shirt and a striped necktie |
| le spectre d’un conflit nucléaire généralisé s’écarte + | the threat of a widespread nuclear conflict is lessening |
| nous avons même un correspondant suédois + | we even have a Swedish correspondent |
| la pauvreté est un fléau + | poverty is a plague |
| nous pensons que le système solaire est issu d’une étoile + | we think the solar system emerged from a star |
| il y avait un couple de jeunes basques aussi qui était venu au Sénégal + | there was also a couple of Basque youths who came to Senegal |
| une désignation rapide et positive est nécessaire + | a swift and positive designation is necessary |
| on a un problème de conformité au niveau des registres + | we have a consistency problem with the books |
| je considère votre silence comme un aveu + | I take your silence to be a confession |
| je serais bien emmerdé si tu attrapais une pneumonie + | I would be pissed off if you catch a cold |
| oui, j’étais une élève appliquée + | yes, I was a diligent student |
| j’avais trouvé une phrase amusante + | I had found a funny phrase |
| la scène est éclairée par une lampe à pétrole + | the scene was lit by a kerosene lamp |
| t’as une âme de guerrier + | you have a warrior’s soul |
| ce sera un mariage désastreux + | that will be a disastrous marriage |
| la configuration institutionnelle rendrait une partition très difficile + | the institutional configuration would render a partition very difficult |
| une telle traduction représente un travail intensif + | a translation like this involves intense work |
| on a décidé de faire cette croisière en Mer Rouge + | we decided to take a Red Sea cruise |
| en science, on ne décerne pas de distinction pour les redécouvertes + | in science nobody receives a prize for rediscovering something |
| t’es un mec superficiel, un vrai nul + | you’re a shallow guy, a real nobody |
| nous vivons en une époque d’évolution démographique + | we live in an era of demographic evolution |
| l’accord prévoit la fourniture de 3 millions de tonnes de pétrole + | the agreement anticipates a supply of 3 million tonnes of oil |
| il faut instaurer une mentalité de gagnant et de bosseur + | we need to establish a winning and hard-working mentality |
| la perte d’une vie est toujours regrettable + | the loss of a life is always regrettable |
| nous détenons en ce moment un meurtrier notoire + | at the moment we have a notorious murderer in custody |
| j’aimerais avoir un graphique ici + | I would like to have a graph here |
| au loin un orage grondait + | in the distance a storm thundered |
| je lui ai offert une boule à neige + | I offered her a snowball |
| c’est un sujet qui me fascine + | it’s a subject that fascinates me |
| c’est l’éternel dilemme de la carotte et du bâton + | it’s the eternal dilemma of the carrot and the stick |
| on a un système scolaire progressiste + | we have a progressive school system |
| un mari outragé, un duc, vient se plaindre + | an outraged husband, a duke, comes to complain |
| le stress, ça rend un peu dingue + | stress makes you a little bit crazy |
| traditionnellement, le cadre est un manager + | traditionally, the executive is a manager |
| ces batteries devraient avoir une longue durée de vie + | these batteries should have a long life |
| c’est plutôt la saison d’un repli frileux + | it was instead the time for a chilly retreat |
| tout mariage marque le triomphe de l’espoir sur l’expérience + | every marriage marks a triumph of hope over experience |
| l’effet de serre est un phénomène naturel + | the greenhouse effect is a natural phenome- non |
| nous avons besoin d’un réseau routier continental + | we need a continental road network |
| les jurés, avez-vous rendu votre verdict? + | members of the jury, have you arrived at a verdict? |
| je suis entré chez les Jésuites à dix-neuf ans + | I became a Jesuit at the age of nineteen |
| j’ai cependant été frustré par un nouvel échec + | I was nonetheless frustrated by a new failure |
| ce n’est pas un week-end de détente + | it’s not a relaxing weekend |
| une grande famine venait de dévaster la Chine + | a great famine devastated China |
| la précipitation est rarement une bonne conseillère + | haste is rarely a wise counselor |
| le prévenu doit également régler une caution de 80.000 euros + | the accused must also post a bail of 80,000 euros |
| il bâilla avec affectation + | he made a show of yawning |
| j’ai un job spécial de nettoyage : tout le local à bateaux + | I have a special cleaning job: all of the boat docks |
| un grand nuage noir emmitoufle la crête des montagnes + | a large black cloud hugged the crest of the mountains |
| généralement le démarrage d’un livre se passe très bien + | generally, starting a book goes very well |
| on va s’acheter un émetteur et on va se promener dans une van + | we’re going to buy a transmitter and drive around in a van |
| ce gouvernement est dans une bulle qui lui cache la réalité + | this government is in a bubble that hides it from reality |
| une drogue est plus ou moins réglementée + | a drug is more or less controlled |
| je viens sonder, pour une sondation + | I’m here to take a poll, for a poll |
| on devrait les mettre en cage et faire payer l’entrée + | we should put them in a cage and make them pay the entrance fee |
| je viens de voir les barbares détruire un continent + | I have just seen barbarians destroying a continent |
| cette nouvelle législature a une occasion unique dans l’histoire + | this new legislature has a unique occasion in history |
| le plasma reste confiné à la surface du solide + | the plasma remains confined to the surface of the solid |
| le temps était d’une sérénité désespérante + | time had a desperate clarity |
| il lui faut un souvenir pour revivre l’événe- ment + | he needs a souvenir to relive the event |
| faites un diagnostic complet du vaisseau + | perform a complete check of the ship |
| l’avion aménagé en hôpital volant était attendu mercredi + | the airplane outfitted as a flying hospital was expected Wednesday |
| les déchets de l’aire métropolitaine continueront de s’accumuler + | the trash from the metropolitain area will continue to accumulate |
| il y aura aussi un régime d’harmonisation des lois environnementales + | there will also be a system for harmonizing environmental laws |
| les chercheurs font en moyenne une carrière beaucoup plus courte + | researchers on average have a much shorter career |
| toutes les compressions ont eu un prix très élevé + | all of the cutbacks have exacted a very heavy price |
| nous devrions agir de façon réfléchie et responsable + | we should act in a thoughtful and responsible manner |
|
☊
1. used at the end of a sentence to denote one´sigh or certainty 2. used at the end of an interrogative sentence 3. used in a sentence as a pause 
# Ausrufepart. d. Ermahnung, d. Unzufriedenh. o. d. Erstaunens