5000 French | Frz | Eng |
---|
| comme vous voyez, tout est propre + | as you see, everything is clean |
| tout va bien maintenant + | everything’s going well now |
| on a tout ce dont tu rêvais en ville + | everything you dreamed about is available in town |
| la fin est importante en toutes choses + | the endingisimportantineverything |
| elle a le droit de tout savoir + | she has the right to know everything |
| tout est prêt selon vos désirs + | everything’s ready according to your wishes |
| je vous en prie, expliquez-moi tout + | I beg you, explain everything to me |
| on vit dans une société où tout s’accélère + | we live in a society where everything is accelerating |
| vous devriez tout me raconter en détails + | you should tell me everything in minute detail |
| tu as tout noté? + | did you note everything? |
| je veux que tu révèles tout ça au monde + | I want you to reveal everything to the world |
| tout dépend de la manière dont on définit le concept + | everything depends on how we define the concept |
| tout ce que tu as emprunté s’évanouira en fumée + | everything you borrowed will vanish in smoke |
| tout est relatif dans la vie + | everything is relative in life |
| tout ce que j’ai tenté a échoué + | everything that I tried to do failed |
| la vertu et le vice, tout se confond + | virtue and vice, everything’s getting mixed up |
| au bout de quelques secondes tout reprend + | after a few seconds everything started over again |
| toutes les choses sont reliées. nous le savons + | everything is connected. we know that |
| quand la guerre a éclaté, tout était perdu + | when war broke out, everything was lost |
| tout le container est renversé, tout est mélangé + | the whole container was overturned, everything is mixed up |
| je suis tellement désolé. désolé pour tout + | I am so sorry. sorry for everything |
| je suis ta maman et tu peux tout me dire + | I’m your mommy, and you can tell me everything |
| tout est prêt. j’attends vos directives + | everything’s ready. I await your orders |
| c’est moi qui ai tout arrangé + | I’m the one who arranged everything |
| j’ai tout essayé ... mais en vain + | I tried everything ... but in vain |
| les chèvres marocaines ont quasiment tout mangé + | the Moroccan goats ate practically everything |
| j’ai failli tout perdre + | I almost lost everything |
| il a quasiment tout gagné + | he almost won everything |
| le rire guérit tout + | laughter heals everything |
| tout dans la pièce lui sembla flou, déformé + | everything in the room seemed blurred to him |
| vous savez, tout est fonctionnel + | you know, everything works |
| il faut se tenir à l’écoute de tout ce qui se passe + | you have to keep informed about everything that happens |
| l’infirmière s’est trompée. elle a tout inversé + | the nurse was wrong. she got everything backwards |
| elle parle de tout avec un détachement singulier + | she talks about everything with remarkable indifference |
| tout démontre notre incapacité à prendre des décisions collectives + | everything demonstrates our inability to make collective decisions |
| tout est en solde dans Paris + | everything’s on sale in Paris |
| tout semble s’enchaîner dans cette sinistre marche des événements + | everything seemed to link together in this sinister sequence of events |
| le récit des confessions brouille tout + | the written confession muddles up everything |
| il nous a tout donné gratuitement + | he gave us everything for free |
| mon papa est le roi du savoir-faire! + | my daddy knows how to do everything! |
| si tout est réglé, on peut y aller + | if everything’s set up, we can go |
|