| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| a driving licence | licence * | einen Führerschein + | giấy phép lái xe +
|
*
| licence (for sth): a licence for the software | licence * | Lizenz (für etw.): eine Lizenz für die Software + | giấy phép (cho sth): một giấy phép cho phần mềm +
|
*
| Is there a licence fee? | licence * | Gibt es eine Lizenzgebühr? + | Có lệ phí giấy phép nào không? +
|
*
| James lost his licence for six months (= had his licence taken away by the police as a punishment). | licence * | James verlor für sechs Monate seine Lizenz (= ließ sich von der Polizei zur Bestrafung die Lizenz entziehen). + | James mất giấy phép của mình trong sáu tháng (= giấy phép của ông bị cảnh sát thu giữ như một hình phạt). +
|
*
| licence (to do sth): You need a licence to fish in this river. | licence * | Lizenz (um etw. zu tun): Sie benötigen eine Lizenz, um in diesem Fluss zu fischen. + | giấy phép (để làm sth): Bạn cần có giấy phép để đánh bắt trong dòng sông này. +
|
*
| a licence holder (= a person who has been given a licence) | licence * | einem Lizenzinhaber (= einer Person, die eine Lizenz erhalten hat) + | người giữ giấy phép (= người đã được cấp giấy phép) +
|
*
| a site licence for the new software | licence * | eine Standortlizenz für die neue Software + | giấy phép trang web cho phần mềm mới +
|
*
| license sth: The new drug has not yet been licensed in the US. | license * | etw.[Akk] lizenzieren: Das neue Medikament ist in den USA noch nicht zugelassen. + | Giấy phép sth: Thuốc mới chưa được cấp phép ở Hoa Kỳ. +
|
*
| licensing hours (= the times when alcohol can be sold at a pub, etc.) | license * | Öffnungszeiten (= Zeiten, zu denen Alkohol in einer Kneipe verkauft werden kann, usw.) + | giờ cấp giấy phép (= thời điểm rượu có thể được bán tại quán rượu, vv) +
|
*
| license sb/sth to do sth: They had licensed the firm to produce the drug. | license * | jdn. /etw.[Akk] lizenzieren, um etw.[Akk] zu tun: Sie hatten die Firma zur Herstellung des Medikaments lizenziert. + | Giấy phép sb / sth để làm sth: Họ đã cấp phép cho hãng sản xuất thuốc. +
|
*
| a driver's license | license * | ein Führerschein + | giấy phép lái xe +
|
*
| a license for the software | license * | eine Lizenz für die Software + | giấy phép cho phần mềm +
|
*
| a license holder (= a person who has been given a license) | license * | einem Lizenzinhaber (= einer Person, die eine Lizenz erhalten hat) + | người giữ giấy phép (= người đã được cấp giấy phép) +
|
*
| The room was nicely furnished. | nicely * | Das Zimmer war schön eingerichtet. + | Các phòng được trang bị độc đáo. +
|
*
| The plants are coming along nicely (= growing well). | nicely * | Die Pflanzen kommen gut voran (=wuchs gut). + | Các nhà máy đang đi cùng tốt đẹp (= phát triển tốt). +
|
*
| If you ask her nicely she might say yes. | nicely * | Wenn du sie nett fragst, könnte sie ja sagen. + | Nếu bạn yêu cầu cô ấy độc đáo, cô ấy có thể nói có +
|
*
| a noticeable improvement | noticeable * | eine spürbare Verbesserung + | một cải tiến đáng chú ý +
|
*
| Her scars are hardly noticeable now. | noticeable * | Ihre Narben sind kaum noch spürbar. + | Vết sẹo của cô bây giờ hầu như không đáng chú ý. +
|
*
| noticeable in sb/sth: This effect is particularly noticeable in younger patients. | noticeable * | bei jdm. /etw.[Dat] spürbar: Dieser Effekt ist besonders bei jüngeren Patienten spürbar. + | noticeable in sb / sth: Hiệu quả này đặc biệt đáng chú ý ở những bệnh nhân trẻ tuổi. +
|
*
| noticeable that...: It was noticeable that none of the family were present. | noticeable * | auffallend, dass...: Es war auffällig, dass niemand aus der Familie anwesend war. + | đáng chú ý là ...: Thật đáng chú ý là không có gia đình nào có mặt. +
|
*
| army/airforce/naval, etc. officers | officer * | Armee/Luftwaffe, Offiziere etc. + | quân đội / không quân / hải quân, vv viên chức +
|
*
| a commissioned/non-commissioned officer | officer * | Beauftragter/nicht-unteroffizier + | một sĩ quan được ủy nhiệm / không hạ sĩ +
|
*
| The matter was passed on to me, as your commanding officer. | officer * | Die Angelegenheit wurde an mich weitergeleitet, als Ihr kommandierender Offizier. + | Vấn đề đã được chuyển cho tôi, như chỉ huy của bạn. +
|
*
| an environmental health officer | officer * | ein Umweltmediziner + | nhân viên y tế môi trường +
|
*
| a customs/prison/welfare officer | officer * | Zoll/Gefängnis/Sozialhilfebeamter + | nhân viên hải quan / trại giam / phúc lợi +
|
*
| officers of state (= ministers in the government) | officer * | Staatsbeamte (= Minister in der Regierung) + | các viên chức nhà nước (= bộ trưởng trong chính phủ) +
|
*
| the officer in charge of the case | officer * | der zuständige Beamte + | nhân viên phụ trách vụ án +
|
*
| the investigating officer | officer * | der Untersuchungsbeamte + | nhân viên điều tra +
|
*
| Yes, officer, I saw what happened. | officer * | Ja, Officer, ich habe gesehen, was passiert ist. + | Vâng, sĩ quan, tôi đã thấy những gì đã xảy ra. +
|
|