EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
003	Gia đình của tôi đang ở đây.	My family is here.	Meine Familie ist hier.
003	Tôi ở đây.	I am here.	Ich bin hier.
003	Bạn ở đây.	You are here.	Du bist hier.
003	Anh ấy ở đây và cô ấy ở đây.	He is here and she is here.	Er ist hier und sie ist hier.
003	Chúng tôi ở đây.	We are here.	Wir sind hier.
003	Các bạn ở đây.	You are here.	Ihr seid hier.
003	Họ ở đây hết.	They are all here.	Sie sind alle hier.
005	Bạn ở đây bao lâu rồi?	How long have you been here for?	Wie lange sind Sie schon hier?
005	Bạn có thích ở đây không?	Do you like it here?	Gefällt es Ihnen hier?
005	Bạn đi du lịch ở đây à?	Are you here on vacation?	Machen Sie hier Urlaub?
005	Bạn hãy đến thăm tôi đi!	Please do visit me sometime!	Besuchen Sie mich mal!
021	Hôm nay bạn muốn nấu món gì?	What do you want to cook today?	Was willst du heute kochen?
021	Bạn nấu xúp ở trong nồi này à?	Are you cooking the soup in this pot?	Kochst du die Suppe in diesem Topf?
021	Bạn rán / chiên cá ở trong chảo này à?	Are you frying the fish in this pan?	Brätst du den Fisch in dieser Pfanne?
021	Bạn nướng rau ở trên lò này à?	Are you grilling the vegetables on this grill?	Grillst du das Gemüse auf diesem Grill?
022	Tôi đang đọc quyển sách này.	I am currently reading this book.	Ich lese gerade dieses Buch.
023	Bạn tới đây lần đầu à?	Are you here for the first time?	Sind Sie zum ersten Mal hier?
023	Không, tôi năm ngoái đã ở đây rồi.	No, I was here once last year.	Nein, ich war schon letztes Jahr hier.
023	Bạn có thích ở đây không?	How do you like it here?	Wie gefällt es Ihnen bei uns?
023	Rất thích. Mọi người rất là dễ mến.	A lot. The people are nice.	Sehr gut. Die Leute sind nett.
023	Và tôi cũng thích quang cảnh ở đây.	And I like the scenery, too.	Und die Landschaft gefällt mir auch.
023	Bạn ở đây một mình à?	Are you alone here?	Sind Sie allein hier?
023	Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây.	No, my wife / my husband is also here.	Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier.
024	Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch.	But now we’re on holiday.	Aber jetzt machen wir hier Urlaub.
024	Ngày mai ở đây có một buổi tiệc.	There’s a party here tomorrow.	Morgen gibt es hier eine Party.
025	Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì.	I don’t remember the name right now.	Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt.
026	Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần.	I suggest that we meet on the weekend.	Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende.
028	Tôi thích đá này.	I like this stone.	Der Stein hier gefällt mir.
028	Tôi thích bông hoa này.	I like this flower.	Die Blume hier gefällt mir.
028	Tôi thấy cái đó đẹp.	I find that pretty.	Ich finde das hübsch.
028	Tôi thấy cái này hay.	I find that interesting.	Ich finde das interessant.
028	Tôi thấy cái này tuyệt đẹp.	I find that gorgeous.	Ich finde das wunderschön.
028	Tôi thấy cái đó xấu.	I find that ugly.	Ich finde das hässlich.
028	Tôi thấy cái đó chán.	I find that boring.	Ich finde das langweilig.
028	Tôi thấy cái này khủng khiếp.	I find that terrible.	Ich finde das furchtbar.
029	Tốt, tôi lấy căn phòng này.	Fine, I’ll take the room.	Gut, ich nehme das Zimmer.
030	Tôi không thích cái này.	I don’t like that.	Das gefällt mir nicht.
032	Tôi không thích món đó.	That doesn’t taste good.	Das schmeckt mir nicht.
032	Tôi đã không đặt / gọi món đó.	I didn’t order this.	Das habe ich nicht bestellt.
036	Tôi nghĩ rằng đây là chỗ của tôi.	I think this is my seat.	Ich glaube, das ist mein Platz.
036	Toa nằm ở cuối tàu.	The sleeper is at the end of the train.	Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges.
038	Bạn phải xuống ở đây.	You have to get off here.	Sie müssen hier aussteigen.
040	Làm ơn rẽ phải ở đây.	Please turn right here.	Bitte hier nach rechts.
040	Bạn làm ơn dừng lại ở đây.	Please stop here.	Halten Sie hier bitte.
040	Không sao, bạn giữ phần còn lại.	That is okay, please keep the change.	Es stimmt so, der Rest ist für Sie.
040	Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này.	Drive me to this address.	Fahren Sie mich zu dieser Adresse.
042	Bạn đi qua cầu!	Cross the bridge!	Überqueren Sie die Brücke!
042	Bạn đi qua đường hầm!	Go through the tunnel!	Fahren Sie durch den Tunnel!
044	Ai đã xây dựng toà nhà này?	Who built the building?	Wer hat das Gebäude gebaut?
048	Bạn thấy nhạc thế nào?	How do you like the music?	Wie finden Sie die Musik?
048	Nhưng ban nhạc chơi rất hay.	But the band plays very well.	Aber die Band spielt ganz gut.
048	Bạn có hay tới đây không?	Do you come here often?	Sind Sie öfter hier?
048	Không, lần này là lần đầu.	No, this is the first time.	Nein, das ist das erste Mal.
048	Tôi chưa bao giờ ở đây.	I’ve never been here before.	Ich war noch nie hier.
051	Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động.	There is a football / soccer (am.) stadium in our city.	In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion.
056	Tôi lấy cái này.	I’ll take it.	Die nehme ich.
066	Tôi không hiểu từ này.	I don’t understand the word.	Ich verstehe das Wort nicht.
066	Tôi không hiểu câu này.	I don’t understand the sentence.	Ich verstehe den Satz nicht.
066	Tôi không hiểu ý nghĩa này.	I don’t understand the meaning.	Ich verstehe die Bedeutung nicht.
066	Bạn hiểu thầy giáo không?	Do you understand the teacher?	Verstehen Sie den Lehrer?
066	Bạn hiểu cô giáo không?	Do you understand the teacher?	Verstehen Sie die Lehrerin?
067	Bạn sống ở đây lâu chưa?	Have you lived here long?	Wohnst du schon lange hier?
073	Bạn muốn ở lại đây không?	Do you want to stay here?	Willst du hier bleiben?
073	Bạn muốn ăn ở đây không?	Do you want to eat here?	Willst du hier essen?
073	Bạn muốn ngủ ở đây không?	Do you want to sleep here?	Willst du hier schlafen?
074	Tôi phải gửi lá thư.	I must post the letter.	Ich muss den Brief verschicken.
075	Chúng tôi được hút thuốc lá ở đây không?	May we smoke here?	Dürfen wir hier rauchen?
076	Bạn sửa đồng hồ được không?	Can you fix the clock?	Können Sie die Uhr reparieren?
076	Bạn là / ủi áo sơ mi được không?	Can you iron the shirt?	Können Sie das Hemd bügeln?
076	Bạn giặt quần được không?	Can you clean the pants / trousers?	Können Sie die Hose reinigen?
076	Bạn sửa giày được không?	Can you fix the shoes?	Können Sie die Schuhe reparieren?
079	Tại sao bạn không ăn bánh ngọt?	Why aren’t you eating the cake?	Warum essen Sie die Torte nicht?
079	Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa.	I’m not drinking it because I have to drive.	Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss.
079	Tại sao bạn không uống trà?	Why aren’t you drinking the tea?	Warum trinkst du den Tee nicht?
079	Tai sao bạn không ăn xúp?	Why aren’t you eating the soup?	Warum essen Sie die Suppe nicht?
079	Tại sao bạn không ăn thịt?	Why don’t you eat the meat?	Warum essen Sie das Fleisch nicht?
086	Tôi nghe cái này – tôi đã nghe cái này.	I hear that – I heard that.	Ich höre das – ich habe das gehört.
086	Tôi mua cái này – tôi đã mua cái này.	I’ll buy that – I bought that.	Ich kaufe das – ich habe das gekauft.
086	Tôi giải thích điều này – tôi đã giải thích điều này.	I’ll explain that – I explained that.	Ich erkläre das – ich habe das erklärt.
086	Tôi biết cái này – tôi đã biết cái này.	I know that – I knew that.	Ich kenne das – ich habe das gekannt.
090	Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng.	They did not want to tidy the room.	Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen.
091	Bạn lười biếng quá – đừng có lười biếng quá!	You are so lazy – don’t be so lazy!	Du bist so faul – sei doch nicht so faul!
091	Bạn cười to quá – đừng có cười to quá!	You laugh so loudly – don’t laugh so loudly!	Du lachst so laut – lach doch nicht so laut!
091	Bạn nói nhỏ quá – đừng có nói nhỏ quá!	You speak so softly – don’t speak so softly!	Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise!
091	Bạn uống nhiều quá – đừng có uống nhiều quá!	You drink too much – don’t drink so much!	Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel!
091	Bạn hút thuốc lá nhiều quá – đừng có hút thuốc nhiều quá!	You smoke too much – don’t smoke so much!	Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel!
091	Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá!	You drive too fast – don’t drive so fast!	Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell!
091	Bạn đừng dốt thế!	Don’t be stupid!	Seien Sie nicht dumm!
092	Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi!	Do visit us again soon!	Besuchen Sie uns bald wieder!
093	Bạn thấy vậy sao?	Do you think so?	Finden Sie?
093	Bạn thật nghĩ vậy sao?	Do you really think so?	Glauben Sie wirklich?
094	Tôi bực mình vì bạn uống nhiều bia quá.	I’m angry that you drink so much beer.	Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst.
094	Tôi bực mình vì bạn đến muộn.	I’m angry that you come so late.	Es ärgert mich, dass du so spät kommst.
094	Tôi rất vui, vì bạn muốn mua căn nhà.	I’m happy that you want to buy the house.	Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen.
098	Theo tôi biết, anh ấy ở đây.	As far as I know, he lives here.	Soweit ich weiß, wohnt er hier.
099	Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh.	Despite the road being slippery, he drives fast.	Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell.
101	Ai là cha mẹ của bé gái này?	Who are the girl’s parents?	Wer sind die Eltern des Mädchens?
101	Căn nhà nằm ở cuối đường.	The house is at the end of the road.	Das Haus steht am Ende der Straße.
102	Bạn có quen ai ở đây không?	Do you know someone here?	Kennen Sie hier jemand(en)?
102	Không, tôi không quen ai ở đây.	No, I don’t know anyone here.	Nein, ich kenne hier niemand(en).
102	Bạn còn ở đây lâu nữa không?	Will you stay here a little longer?	Bleiben Sie noch lange hier?
102	Không, tôi không ở đây lâu nữa.	No, I won’t stay here much longer.	Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	在这儿	zài zhèr	diese hier
	在这种情况下	zài zhè zhǒng qíng kuàng xià	in diesem Fall
	在这段时间里	zài zhè duàn shí jiān lǐ	in der Zwischenzeit
	恰好这么多	qià hǎo zhè me duō	genauso viel
	在这期间	zài zhè qījiān	inzwischen

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	這 +	这* *	zhe4	this/ this moment/ now	1. dies,dies, das 2. nun, jetzt, gleich +
☊A	這個 +	这个* *	zhe4ge	this one/ this	1. dieser, dies, das 2. nun, jetzt, gleich +
☊A	這裡（這兒） +	这里* *	zhe4li3	here	hier +
☊A	這麼 +	这么* *	zhe4me	so/ such/ this way/ like this	so, solch,so ein +
☊A	這些 +	这些* *	zhe4xie1	these	diese +
☊A	這樣 +	这样* *	zhe4yang4	so/ such/ like this/ this way	so,auf diese Weise +
☊B	這邊 +	这边* *	zhe4bian1	here/ this side	hier, diese Seite +
☊C	這會兒 +	这会儿* *	zhe4hui4r	this-moment/ now/ at present/ at the moment	nun, jetzt, in diesem Moment +
☊C	這樣一來 +	这样一来* *	zhe4yang4 yi1 lai2	this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus	in dieser Art, in so einem Fall, +
☊D	這麼著 +	这么着* *	zhe4mezhe	like this/ such	so, auf diese Weise +

Oxford3000Ten
We were absolutely thrilled with this game. Wir waren absolut begeistert von diesem Spiel. Estamos absolutamente encantados con este juego. Nous étions absolument ravis de ce jeu. เราตื่นเต้นอย่างมากกับเกมนี้ Chúng tôi hoàn toàn xúc động với trò chơi này. 我们对这款游戏非常激动。 我們對這款遊戲非常激動。
I need to add these documents to my application. Ich muss diese Dokumente zu meiner Bewerbung hinzufügen. Necesito agregar estos documentos a mi aplicación. J'ai besoin d'ajouter ces documents à mon application. ฉันจำเป็นต้องเพิ่มเอกสารเหล่านี้ในใบสมัครของฉัน Tôi cần thêm các tài liệu này vào đơn đăng ký của tôi. 我需要将这些文档添加到我的应用程序中。 我需要將這些文檔添加到我的應用程序中。
She's been elegantly pulling herself out of the affair. Sie hat sich elegant aus der Affäre gezogen. Ella ha estado elegantemente saliendo del asunto. Elle s'est élégamment retirée de l'affaire. เธอถูกดึงตัวเองออกจากงาน Cô đã được thanh lịch kéo mình ra khỏi vụ. 她一直在优雅地摆脱这件事。 她一直在優雅地擺脫這件事。
I can't afford such an expensive car. Ich kann mir ein so teures Auto nicht leisten. No puedo pagar un auto tan caro. Je ne peux pas me permettre une voiture aussi chère. ฉันไม่สามารถจ่ายได้เช่นรถราคาแพง Tôi không thể mua được một chiếc xe đắt tiền. 我买不起这么贵的车。 我買不起這麼貴的車。
The committee voted against the proposition. Der Ausschuss stimmte gegen den Vorschlag. El comité votó en contra de la proposición. Le comité a voté contre la proposition. คณะกรรมการคัดค้านข้อเสนอนี้ Ủy ban đã bỏ phiếu chống lại đề xuất. 委员会投票反对这一提议。 委員會投票反對這一提議。
He comes here almost every day. Er kommt fast jeden Tag hierher. Él viene aquí casi todos los días. Il vient ici presque tous les jours. เขามาที่นี่เกือบทุกวัน Anh ấy đến đây gần như mỗi ngày. 他几乎每天都来这里。 他幾乎每天都來這裡。
The dressmaker altered the dress. Die Schneiderin veränderte das Kleid. La modista alteró el vestido. La couturière a modifié la robe. ช่างตัดเสื้อเปลี่ยนเครื่องแต่งกาย Nhà may mặc thay đổi trang phục. 裁缝改变了这件衣服。 裁縫改變了這件衣服。
I will pay the amount by bank transfer. Ich werde den Betrag per Banküberweisung bezahlen. Pagaré el monto mediante transferencia bancaria. Je vais payer le montant par virement bancaire. ฉันจะจ่ายเงินโดยการโอนเงินผ่านธนาคาร Tôi sẽ thanh toán số tiền bằng chuyển khoản ngân hàng. 我将通过银行转账支付这笔款项。 我將通過銀行轉賬支付這筆款項。
Why are you so angry? Warum bist du so wütend? ¿Porque estas tan enojado? Pourquoi es-tu si fâché? ทำไมคุณถึงโกรธ? Tại sao bạn rất tức giận? 你为什么这么生气？ 你為什麼這么生氣？
He stood apart and did not join the group. Er stand abseits und trat der Gruppe nicht bei. Se mantuvo aparte y no se unió al grupo. Il s'est tenu à part et n'a pas rejoint le groupe. เขายืนห่างและไม่ได้เข้าร่วมกลุ่ม Anh đứng ngoài và không tham gia nhóm. 他分开了，并没有加入这个组织。 他分開了，並沒有加入這個組織。
We apologize for these inconveniences. Wir entschuldigen uns für diese Unannehmlichkeiten. Nos disculpamos por estos inconvenientes. Nous nous excusons pour ces inconvénients. ขออภัยในความไม่สะดวกเหล่านี้ Chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện này. 我们对这些不便表示歉意。 我們對這些不便表示歉意。
I live in this area. Ich lebe in dieser Gegend. Yo vivo en esta área. Je vis dans cette région. ฉันอาศัยอยู่ในบริเวณนี้ Tôi sống trong khu vực này. 我住在这个地区。 我住在這個地區。
I associate this holiday with many beautiful memories. Ich verbinde diesen Urlaub mit vielen schönen Erinnerungen. Asociaré estas vacaciones con muchos hermosos recuerdos. J'associe cette fête avec beaucoup de beaux souvenirs. ฉันเชื่อมโยงวันหยุดนี้กับความทรงจำที่สวยงามมากมาย Tôi kết hợp kỳ nghỉ này với nhiều kỷ niệm đẹp. 我把这个假期与许多美好的回忆联系起来 我把這個假期與許多美好的回憶聯繫起來
The lawyer assumes that the man is not honest. Der Anwalt geht davon aus, dass der Mann nicht ehrlich ist. El abogado asume que el hombre no es honesto. L'avocat suppose que l'homme n'est pas honnête. ทนายความสันนิษฐานว่าชายคนนี้ไม่ซื่อสัตย์ Luật sư giả định rằng người đàn ông đó không phải là người trung thực. 律师认为这个人不诚实。 律師認為這個人不誠實。
He was fully aware of the situation. Er war sich der Situation voll bewusst. Él era completamente consciente de la situación. Il était pleinement conscient de la situation. เขาตระหนักดีถึงสถานการณ์ Anh ấy đã nhận thức đầy đủ về tình hình. 他完全知道这种情况。 他完全知道這種情況。
To be or not to be, that is the question. Zu sein oder nicht zu sein, das ist die Frage. Ser o no ser, esa es la pregunta. Être ou ne pas être, telle est la question. เป็นหรือไม่ที่จะเป็นคำถามที่ Để được hoặc không được, đó là câu hỏi. 无论是或不是，这都是问题。 無論是或不是，這就是問題所在。
I’ve never been here before. Ich war noch nie hier. Nunca he estado aquí antes. Je n'ai jamais été ici avant. ฉันไม่เคยมาที่นี่มาก่อน Tôi chưa bao giờ đến đây trước đây. 我以前从未来过这里。 我以前從未來過這裡。
I read this book from beginning to end. Ich lese dieses Buch von Anfang bis Ende. Leí este libro de principio a fin. J'ai lu ce livre du début à la fin. ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ตั้งแต่ต้นจนจบ Tôi đọc cuốn sách này từ đầu đến cuối. 我从头到尾阅读这本书。 我從頭到尾閱讀這本書。
You have to choose between these two options. Sie müssen zwischen diesen beiden Optionen wählen. Tienes que elegir entre estas dos opciones. Vous devez choisir entre ces deux options. คุณต้องเลือกระหว่างสองตัวเลือกนี้ Bạn phải chọn giữa hai tùy chọn này. 你必须在这两个选项中进行选择。 你必須在這兩個選項中進行選擇。
I have had this mark on my arm since birth. Ich habe dieses Zeichen seit der Geburt an meinem Arm. He tenido esta marca en mi brazo desde el nacimiento. J'ai cette marque sur mon bras depuis ma naissance. ฉันมีเครื่องหมายบนแขนของฉันตั้งแต่แรกเกิด Tôi đã có dấu hiệu trên cánh tay của tôi kể từ khi sinh ra. 自出生以来，我的手臂上有这个痕迹。 自出生以來，我的手臂上有這個痕跡。
I need a bit of wood to fix this broken toy. Ich brauche ein bisschen Holz, um dieses kaputte Spielzeug zu reparieren. Necesito un poco de madera para arreglar este juguete roto. J'ai besoin d'un peu de bois pour réparer ce jouet cassé. ฉันต้องการไม้สักเล็กน้อยเพื่อแก้ไขของเล่นที่ไม่สมบูรณ์นี้ Tôi cần một chút gỗ để sửa đồ chơi bị hỏng này. 我需要一点木头来修理这个破碎的玩具。 我需要一點木頭來修理這個破碎的玩具。
You can pet the dog; it will not bite you. Sie können den Hund streicheln; er wird dich nicht beißen. Puedes acariciar al perro; no te morderá Vous pouvez caresser le chien; ça ne te mordra pas. คุณสามารถเลี้ยงสุนัข; มันจะไม่กัดคุณ Bạn có thể nuôi con chó; nó sẽ không cắn bạn. 你可以宠爱这只狗;它不会咬你。 你可以寵愛這隻狗;它不會咬你。
The boxer was able to dodge the blow. Der Boxer konnte dem Schlag ausweichen. El boxeador pudo esquivar el golpe. Le boxeur a pu esquiver le coup. นักมวยก็สามารถที่จะหลบระเบิด Vị võ sĩ đã có thể né đòn. 这位拳击手能够躲开这一击。 這位拳擊手能夠躲開這一擊。
At this lake you can rent boats. An diesem See können Sie Boote mieten. En este lago puedes alquilar botes. À ce lac, vous pouvez louer des bateaux. ที่ทะเลสาบนี้คุณสามารถเช่าเรือได้ Tại hồ này bạn có thể thuê thuyền. 在这个湖边，你可以租船。 在這個湖邊，你可以租船。
A very strong sense of smell characterizes this breed of dog. Ein sehr starker Geruchssinn zeichnet diese Hunderasse aus. Un fuerte sentido del olfato caracteriza a esta raza de perros. Un sens de l'odorat très fort caractérise cette race de chien. ความรู้สึกที่แข็งแกร่งมากของกลิ่น characterizes สุนัขสายพันธุ์นี้ Một cảm giác rất mạnh mẽ về mùi đặc trưng cho giống chó này. 一种非常强烈的嗅觉表征这种狗的品种。 一種非常強烈的嗅覺表徵這種狗的品種。
More than one million foreigners visit the city every year. Mehr als eine Million Ausländer besuchen die Stadt jedes Jahr. Más de un millón de extranjeros visitan la ciudad cada año. Plus d'un million d'étrangers visitent la ville chaque année. ชาวต่างชาติมากกว่าหนึ่งล้านคนเดินทางมาเที่ยวเมืองทุกปี Hơn một triệu người nước ngoài đến thăm thành phố mỗi năm. 每年有超过一百万的外国人访问这座城市。 每年有超過一百萬的外國人訪問這座城市。
The clever girl quickly solved the riddle. Das kluge Mädchen löste schnell das Rätsel. La chica inteligente resolvió rápidamente el enigma. La fille intelligente a rapidement résolu l'énigme. สาวฉลาดฉลาดแก้ปริศนาได้อย่างรวดเร็ว Cô gái thông minh nhanh chóng giải quyết được câu đố. 聪明的女孩很快解决了这个谜题。 聰明的女孩很快解決了這個謎題。
I have no clue why he did that. Ich habe keine Ahnung, warum er das getan hat. No tengo idea de por qué lo hizo. Je n'ai aucune idée de la raison pour laquelle il l'a fait. ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาทำอย่างนั้น Tôi không có đầu mối tại sao ông ấy đã làm điều đó. 我不知道他为什么这么做。 我不知道他為什麼這麼做。
My brief comment explains the situation. Mein kurzer Kommentar erklärt die Situation. Mi breve comentario explica la situación. Mon bref commentaire explique la situation. ความเห็นโดยย่อของฉันอธิบายถึงสถานการณ์ Bình luận ngắn gọn của tôi giải thích tình hình. 我的简短评论解释了这种情况。 我的簡短評論解釋了這種情況。
The commission will deal with this issue next week. Die Kommission wird sich nächste Woche mit diesem Thema befassen. La comisión se ocupará de este tema la próxima semana. La commission traitera de cette question la semaine prochaine. คณะกรรมาธิการจะจัดการกับปัญหานี้ในสัปดาห์หน้า Ủy ban sẽ giải quyết vấn đề này trong tuần tới. 该委员会将在下周处理这个问题。 該委員會將在下周處理這個問題。
The President is deeply concerned about this issue. Der Präsident ist sehr besorgt über dieses Problem. El Presidente está profundamente preocupado por este tema. Le président est profondément préoccupé par cette question. ประธานาธิบดีรู้สึกกังวลอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ Tổng thống quan tâm sâu sắc đến vấn đề này. 总统对这个问题深表关切。 總統對這個問題深表關切。
I have nothing to say concerning this issue. Ich habe nichts zu diesem Thema zu sagen. No tengo nada que decir sobre este tema. Je n'ai rien à dire sur cette question. ฉันไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับปัญหานี้ Tôi không có gì để nói về vấn đề này. 关于这个问题，我无话可说。 關於這個問題，我無話可說。
He was confident that the event would be successful. Er war zuversichtlich, dass die Veranstaltung erfolgreich sein würde. Estaba seguro de que el evento sería exitoso. Il était confiant que l'événement serait couronné de succès. เขามั่นใจว่าเหตุการณ์จะประสบความสำเร็จ Ông tin rằng sự kiện này sẽ thành công. 他相信这次活动会取得成功。 他相信這次活動會取得成功。
My boss had the situation under control. Mein Chef hatte die Situation unter Kontrolle. Mi jefe tenía la situación bajo control. Mon patron avait la situation sous contrôle. เจ้านายของฉันมีสถานการณ์ภายใต้การควบคุม Ông chủ của tôi đã có tình hình kiểm soát. 我的老板已经掌握了这个情况。 我的老闆已經掌握了這個情況。
I am firmly convinced of that. Davon bin ich fest überzeugt. Estoy firmemente convencido de eso. Je suis fermement convaincu de cela. ฉันมั่นใจอย่างแน่วแน่ว่า Tôi chắc chắn về điều đó. 我坚信这一点。 我堅信這一點。
I want to copy this photo for the newsletter. Ich möchte dieses Foto für den Newsletter kopieren. Quiero copiar esta foto para el boletín. Je veux copier cette photo pour la newsletter. ฉันต้องการคัดลอกรูปภาพนี้เพื่อรับจดหมายข่าว Tôi muốn sao chép bức ảnh này cho bản tin. 我想复制这张照片的时事通讯。 我想複製這張照片的時事通訊。
All candidates should meet this criterion. Alle Kandidaten sollten dieses Kriterium erfüllen. Todos los candidatos deben cumplir este criterio. Tous les candidats doivent répondre à ce critère. ผู้สมัครทั้งหมดควรเป็นไปตามเกณฑ์นี้ Tất cả các ứng viên phải đáp ứng tiêu chí này. 所有考生都应该符合这个标准。 所有考生都應該符合這個標準。
Thanks to the good weather, it was an excellent crop. Dank des guten Wetters war es eine ausgezeichnete Ernte. Gracias al buen clima, fue una cosecha excelente. Grâce au beau temps, c'était une excellente récolte. ขอบคุณสภาพอากาศที่ดีมันเป็นพืชที่ยอดเยี่ยม Nhờ thời tiết tốt, đó là một vụ mùa tuyệt vời. 由于天气好，这是一个非常好的作物。 由於天氣好，這是一個非常好的作物。
Watch out! It is dangerous here! Achtung! Es ist gefährlich hier! ¡Cuidado! ¡Es peligroso aquí! Fais attention! C'est dangereux ici! ระวัง! เป็นอันตรายที่นี่! Xem ra! Đây là nguy hiểm ở đây! 小心！这里很危险！ 小心！這裡很危險！
After a long debate, the congress approved the proposal. Nach einer langen Debatte stimmte der Kongress dem Vorschlag zu. Después de un largo debate, el congreso aprobó la propuesta. Après un long débat, le congrès a approuvé la proposition. หลังจากการอภิปรายเป็นเวลานานสภาคองเกรสอนุมัติข้อเสนอนี้ Sau một cuộc tranh luận kéo dài, Đại hội đã thông qua đề xuất. 经过漫长的辩论后，大会批准了这项提案。 經過漫長的辯論後，大會批准了這項提案。
Over the last decade, many new houses have been built in this town. Im letzten Jahrzehnt wurden viele neue Häuser in dieser Stadt gebaut. En la última década, muchas casas nuevas se han construido en esta ciudad. Au cours de la dernière décennie, de nombreuses nouvelles maisons ont été construites dans cette ville. ในช่วงสิบปีที่ผ่านมามีการสร้างบ้านใหม่หลายหลังในเมืองนี้ Trong thập kỷ qua, nhiều ngôi nhà mới đã được xây dựng trong thị trấn này. 在过去的十年里，这个小镇已经建成了许多新房子。 在過去的十年裡，這個小鎮已經建成了許多新房子。
The team discussed the issue and then came to a decision. Das Team diskutierte das Thema und kam dann zu einer Entscheidung. El equipo discutió el problema y luego tomó una decisión. L'équipe a discuté de la question et est ensuite parvenue à une décision. ทีมคุยกันเรื่องนี้แล้วจึงตัดสินใจ Nhóm thảo luận về vấn đề này và sau đó đã đưa ra quyết định. 团队讨论了这个问题，然后做出了决定。 團隊討論了這個問題，然後做出了決定。
The soldiers successfully defended the fortress. Die Soldaten verteidigten erfolgreich die Festung. Los soldados defendieron con éxito la fortaleza. Les soldats ont défendu avec succès la forteresse. ทหารประสบความสำเร็จในการปกป้องป้อมปราการ Những người lính thành công bảo vệ pháo đài. 士兵们成功地防御了这座堡垒。 士兵們成功地防禦了這座堡壘。
The new facts have definitely influenced the decision. Die neuen Fakten haben die Entscheidung definitiv beeinflusst. Los nuevos hechos definitivamente han influido en la decisión. Les faits nouveaux ont définitivement influencé la décision. ข้อเท็จจริงใหม่ ๆ มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจอย่างแน่นอน Các sự kiện mới đã chắc chắn ảnh hưởng đến quyết định. 新的事实肯定影响了这个决定。 新的事實肯定影響了這個決定。
The definition explains the term. Die Definition erklärt den Begriff. La definición explica el término. La définition explique le terme. คำจำกัดความอธิบายคำ Định nghĩa giải thích thuật ngữ. 定义解释了这个术语。 定義解釋了這個術語。
Before democracy, kings and queens governed this country. Vor der Demokratie regierten Könige und Königinnen dieses Land. Antes de la democracia, los reyes y las reinas gobernaban este país. Avant la démocratie, les rois et les reines gouvernaient ce pays. ก่อนที่ระบอบประชาธิปไตยกษัตริย์และราชินีปกครองประเทศนี้ Trước dân chủ, các vị vua và hoàng hậu điều hành đất nước này. 民主之前，国王和王后统治着这个国家。 民主之前，國王和王后統治著這個國家。
Could you describe the person in detail? Kannst du die Person im Detail beschreiben? ¿Podría describir a la persona en detalle? Pourriez-vous décrire la personne en détail? คุณช่วยอธิบายรายละเอียดได้ไหม? Bạn có thể mô tả người cụ thể? 你能详细描述一下这个人吗？ 你能詳細描述一下這個人嗎？
I do not remember the details of the story. Ich erinnere mich nicht an die Details der Geschichte. No recuerdo los detalles de la historia. Je ne me souviens pas des détails de l'histoire. ฉันจำไม่ได้ว่ารายละเอียดของเรื่องนี้ Tôi không nhớ những chi tiết của câu chuyện. 我不记得这个故事的细节。 我不記得這個故事的細節。
I am determined to finish this training. Ich bin entschlossen, dieses Training zu beenden. Estoy decidido a terminar este entrenamiento. Je suis déterminé à terminer cette formation. ฉันตั้งใจที่จะจบการฝึกนี้ Tôi quyết tâm hoàn thành khóa học này. 我决心完成这项训练。 我決心完成這項訓練。
She was proud to have solved the difficult problem. Sie war stolz darauf, das schwierige Problem gelöst zu haben. Estaba orgullosa de haber resuelto el problema difícil. Elle était fière d'avoir résolu le problème difficile. เธอภูมิใจที่ได้แก้ปัญหาที่ยากลำบาก Cô tự hào đã giải quyết được vấn đề khó khăn. 她为解决这个难题感到自豪。 她為解決這個難題感到自豪。
I ordered the book directly from the publisher. Ich habe das Buch direkt beim Verlag bestellt. Pedí el libro directamente al editor. J'ai commandé le livre directement à l'éditeur. ฉันสั่งหนังสือจากผู้จัดพิมพ์โดยตรง Tôi ra lệnh cho cuốn sách trực tiếp từ nhà xuất bản. 我直接从出版商那里订购这本书。 我直接從出版商那裡訂購這本書。
The housekeeper leaked the information about the couple's divorce. Die Haushälterin ließ die Informationen über die Scheidung des Paares durchsickern. El ama de llaves filtró la información sobre el divorcio de la pareja. La femme de ménage a divulgué les informations sur le divorce du couple. แม่บ้านรั่วไหลข้อมูลเกี่ยวกับการหย่าร้างของทั้งคู่ Người quản gia tiết lộ thông tin về ly hôn của hai người. 管家泄露了关于这对夫妻离婚的信息。 管家洩露了關於這對夫妻離婚的信息。
All visitors, especially the children, found the clown funny. Alle Besucher, besonders die Kinder, fanden den Clown lustig. Todos los visitantes, especialmente los niños, encontraron divertido al payaso. Tous les visiteurs, surtout les enfants, ont trouvé le clown drôle. ผู้เยี่ยมชมทั้งหมดโดยเฉพาะเด็ก ๆ พบตัวตลกดังกล่าว Tất cả các du khách, đặc biệt là trẻ em, đã tìm thấy chú hề hài hước. 所有的游客，尤其是孩子们，都发现这个小丑很有趣。 所有的遊客，尤其是孩子們，都發現這個小丑很有趣。
There are three essentially different ways of tackling the problem. Es gibt drei grundsätzlich unterschiedliche Wege, das Problem anzugehen. Hay tres formas esencialmente diferentes de abordar el problema. Il y a trois façons essentiellement différentes de s'attaquer au problème. มีวิธีแก้ปัญหาที่แตกต่างกันสามวิธี Có ba cách cơ bản để giải quyết vấn đề. 处理这个问题有三种基本不同的方式。 處理這個問題有三種基本不同的方式。
I will do everything I can to address the problem. Ich werde alles tun, um das Problem anzugehen. Haré todo lo que pueda para resolver el problema. Je ferai tout ce que je peux pour résoudre le problème. ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อแก้ปัญหา Tôi sẽ làm mọi thứ tôi có thể để giải quyết vấn đề. 我会尽我所能解决这个问题。 我會盡我所能解決這個問題。
At the end of this semester, I have to take many exams. Am Ende dieses Semesters muss ich viele Prüfungen ablegen. Al final de este semestre, tengo que tomar muchos exámenes. À la fin de ce semestre, je dois passer de nombreux examens. ในตอนท้ายของภาคการศึกษานี้ฉันต้องสอบหลายครั้ง Vào cuối học kỳ này, tôi phải làm nhiều kỳ thi. 在这学期结束时，我必须参加很多考试。 在這學期結束時，我必須參加很多考試。
Our first visit to the city was very exciting. Unser erster Besuch in der Stadt war sehr aufregend. Nuestra primera visita a la ciudad fue muy emocionante. Notre première visite à la ville était très excitant. การมาเยือนครั้งแรกของเราในเมืองนั้นน่าตื่นเต้นมาก Chuyến thăm đầu tiên của chúng tôi tới thành phố rất thú vị. 我们第一次去这个城市非常兴奋。 我們第一次去這個城市非常興奮。
It was an adventure to explore this remote mountain. Es war ein Abenteuer, diesen abgelegenen Berg zu erkunden. Fue una aventura explorar esta remota montaña. C'était une aventure pour explorer cette montagne reculée. เป็นการผจญภัยในการสำรวจภูเขาที่ห่างไกลนี้ Đó là một cuộc phiêu lưu để khám phá ngọn núi xa xôi này. 探索这座偏远的山脉是一次冒险。 探索這座偏遠的山脈是一次冒險。
He was extremely happy about the positive answer. Er war sehr glücklich über die positive Antwort. Estaba extremadamente feliz con la respuesta positiva. Il était extrêmement heureux de la réponse positive. เขารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับคำตอบในทางบวก Anh ấy rất hạnh phúc với câu trả lời tích cực. 他对这个肯定的答案感到非常高兴。 他對這個肯定的答案感到非常高興
Don't make such a sad face! Mach kein so trauriges Gesicht! ¡No hagas una cara tan triste! Ne fais pas un visage si triste! อย่าทำให้หน้าเศร้า! Đừng làm như vậy một khuôn mặt buồn! 不要让这样一个悲伤的脸！ 不要讓這樣一個悲傷的臉！
I refute these false allegations. Ich widerlege diese falschen Behauptungen. Rechazo estas falsas acusaciones. Je réfute ces fausses allégations. ฉันหักล้างข้อกล่าวหาเท็จเหล่านี้ Tôi bác bỏ những cáo buộc sai lầm này. 我反驳这些错误的指控。 我反駁這些錯誤的指控。
The bookkeeper wrote the figures into the ledger. Der Buchhalter schrieb die Zahlen in das Hauptbuch. El contable escribió las cifras en el libro mayor. Le comptable a écrit les chiffres dans le grand livre. พนักงานทำบัญชีเขียนตัวเลขไว้ในบัญชีแยกประเภท Người kế toán đã viết những con số vào sổ cái. 簿记员将这些数字写入分类帐中。 簿記員將這些數字寫入分類帳中。
I read the book and saw the film. Ich las das Buch und sah den Film. Leí el libro y vi la película. J'ai lu le livre et j'ai vu le film. ฉันอ่านหนังสือและดูหนัง Tôi đọc cuốn sách và xem bộ phim. 我读了这本书并看了这部电影。 我讀了這本書並看了這部電影。
Fresh basil greatly enhances the flavour of this dish. Frisches Basilikum verbessert den Geschmack dieses Gerichtes erheblich. La albahaca fresca mejora mucho el sabor de este plato. Le basilic frais améliore grandement la saveur de ce plat. โหระพาสดช่วยเพิ่มรสชาติของอาหารจานนี้ Húng quế tươi làm tăng hương vị của món ăn này. 新鲜的罗勒大大增强了这道菜的味道。 新鮮的羅勒大大增強了這道菜的味道。
The experiment has confirmed the formula. Das Experiment hat die Formel bestätigt. El experimento ha confirmado la fórmula. L'expérience a confirmé la formule. การทดสอบยืนยันสูตรแล้ว Thử nghiệm đã xác nhận công thức. 实验已经证实了这个公式。 實驗已經證實了這個公式。
He bought a beautiful frame for the new painting. Er kaufte einen schönen Rahmen für das neue Gemälde. Compró un hermoso marco para la nueva pintura. Il a acheté un beau cadre pour la nouvelle peinture. เขาซื้อกรอบรูปสวย ๆ สำหรับภาพวาดใหม่ Anh mua một khung cảnh đẹp cho bức tranh mới. 他为这幅新画作买了一个漂亮的框架。 他為這幅新畫作買了一個漂亮的框架
I have visited this town frequently and know it quite well by now. Ich habe diese Stadt häufig besucht und kenne sie mittlerweile sehr gut. He visitado esta ciudad con frecuencia y ahora la conozco bastante bien. J'ai visité cette ville fréquemment et je la connais très bien maintenant. ฉันได้ไปเยือนเมืองนี้บ่อยๆและรู้ดีแล้วในตอนนี้ Tôi đã viếng thăm thành phố này thường xuyên và biết khá rõ về điều đó ngay bây giờ. 我经常访问这个小镇，现在知道它很好。 我經常訪問這個小鎮，現在知道它很好。
He was fully aware of the situation. Er war sich der Situation voll bewusst. Él era completamente consciente de la situación. Il était pleinement conscient de la situation. เขาตระหนักดีถึงสถานการณ์ Anh ấy đã nhận thức đầy đủ về tình hình. 他完全知道这种情况。 他完全知道這種情況。
Before democracy, kings and queens governed this country. Vor der Demokratie regierten Könige und Königinnen dieses Land. Antes de la democracia, los reyes y las reinas gobernaban este país. Avant la démocratie, les rois et les reines gouvernaient ce pays. ก่อนที่ระบอบประชาธิปไตยกษัตริย์และราชินีปกครองประเทศนี้ Trước dân chủ, các vị vua và hoàng hậu điều hành đất nước này. 民主之前，国王和王后统治着这个国家。 民主之前，國王和王后統治著這個國家。
I greatly admire this painter. Ich bewundere diesen Maler sehr. Admiro mucho a este pintor. J'admire beaucoup ce peintre. ฉันชื่นชมจิตรกรคนนี้มาก Tôi rất ngưỡng mộ họa sĩ này. 我非常欣赏这位画家。 我非常欣賞這位畫家。
In this game, you must feel an object and guess what it is. In diesem Spiel musst du ein Objekt fühlen und raten, was es ist. En este juego, debes sentir un objeto y adivinar de qué se trata. Dans ce jeu, vous devez sentir un objet et deviner de quoi il s'agit. ในเกมนี้คุณต้องรู้สึกวัตถุและคาดเดาสิ่งที่เป็น Trong trò chơi này, bạn phải cảm thấy một vật và đoán nó là gì. 在这个游戏中，你必须感觉到一个物体，并猜测它是什么。 在這個遊戲中，你必須感覺到一個物體，並猜測它是什麼。
The guide showed the group of tourists the historic district. Der Führer zeigte der Touristengruppe das historische Viertel. La guía mostraba al grupo de turistas el distrito histórico. Le guide a montré au groupe de touristes le quartier historique. คู่มือนี้แสดงกลุ่มนักท่องเที่ยวในเขตประวัติศาสตร์ Hướng dẫn cho thấy nhóm du khách của khu di tích lịch sử. 指南向游客展示了这个历史街区。 指南向遊客展示了這個歷史街區。
It was hell at times, but eventually I finished the marathon. Es war manchmal die Hölle, aber am Ende habe ich den Marathon beendet. Fue un infierno a veces, pero finalmente terminé el maratón. C'était parfois l'enfer, mais finalement j'ai fini le marathon. มันเป็นเรื่องนรกตลอดเวลา แต่ในที่สุดฉันก็เสร็จสิ้นการวิ่งมาราธอน Đôi khi cũng có những lúc, nhưng cuối cùng tôi đã hoàn thành marathon. 有时候这很糟糕，但最终我完成了马拉松比赛。 有時候這很糟糕，但最終我完成了馬拉鬆比賽。
Watch out! It is dangerous here! Achtung! Es ist gefährlich hier! ¡Cuidado! ¡Es peligroso aquí! Fais attention! C'est dangereux ici! ระวัง! เป็นอันตรายที่นี่! Xem ra! Đây là nguy hiểm ở đây! 小心！这里很危险！ 小心！這裡很危險！
The woman claims that the bag is hers. Die Frau behauptet, dass die Tasche ihr gehört. La mujer dice que la bolsa es suya. La femme prétend que le sac lui appartient. ผู้หญิงอ้างว่ากระเป๋าเป็นของเธอ Người phụ nữ khẳng định rằng túi là của cô. 那女人声称这个包是她的。 那女人聲稱這個包是她的。
The historian found this script in an old tomb. Der Historiker fand dieses Skript in einem alten Grab. El historiador encontró este script en una antigua tumba. L'historien a trouvé ce script dans une vieille tombe. นักประวัติศาสตร์พบสคริปต์นี้ในสุสานเก่า Nhà sử học đã tìm thấy kịch bản này trong một ngôi mộ cổ. 历史学家在一座古墓中发现了这个剧本。 歷史學家在一座古墓中發現了這個劇本。
I can't believe he got that money honestly. Ich kann nicht glauben, dass er das Geld ehrlich bekam. No puedo creer que haya obtenido ese dinero honestamente. Je ne peux pas croire qu'il a eu cet argent honnêtement. ฉันไม่สามารถเชื่อว่าเขาได้เงินอย่างสุจริต Tôi không thể tin rằng anh ta có được số tiền đó một cách thành thật. 我无法相信他诚实地获得了这笔钱。 我無法相信他誠實地獲得了這筆錢。
We went swimming because it was a hot day. Wir gingen schwimmen, weil es ein heißer Tag war. Fuimos a nadar porque era un día caluroso. Nous sommes allés nager car il faisait chaud. เราว่ายน้ำเพราะเป็นวันที่อากาศร้อน Chúng tôi bơi vì đó là một ngày nóng. 我们去游泳，因为这是一个炎热的一天。 我們去游泳，因為這是一個炎熱的一天。
However, there are some conditions to this contract. Es gibt jedoch einige Bedingungen für diesen Vertrag. Sin embargo, hay algunas condiciones para este contrato. Cependant, il existe certaines conditions à ce contrat. อย่างไรก็ตามมีเงื่อนไขบางประการสำหรับสัญญานี้ Tuy nhiên, có một số điều kiện cho hợp đồng này. 但是，这个合同有一些条件。 但是，這個合同有一些條件。
My boss is an important man in this town. Mein Chef ist ein wichtiger Mann in dieser Stadt. Mi jefe es un hombre importante en esta ciudad. Mon patron est un homme important dans cette ville. เจ้านายของฉันเป็นคนสำคัญในเมืองนี้ Ông chủ của tôi là một người đàn ông quan trọng trong thị trấn này. 我的老板是这个城镇的重要人物。 我的老闆是這個城鎮的重要人物。
Inflation has not been this low for a long time. Die Inflation war lange nicht so tief. La inflación no ha sido tan baja durante mucho tiempo. L'inflation n'a pas été aussi basse depuis longtemps. อัตราเงินเฟ้อไม่ได้อยู่ในระดับต่ำมาเป็นเวลานาน Lạm phát không phải là thấp trong một thời gian dài. 通货膨胀长期以来一直不是这么低。 通貨膨脹長期以來一直不是這麼低。
After some initial difficulties, the project was a great success. Nach anfänglichen Schwierigkeiten war das Projekt ein großer Erfolg. Después de algunas dificultades iniciales, el proyecto fue un gran éxito. Après quelques difficultés initiales, le projet a été un grand succès. หลังจากประสบปัญหาบางอย่างแล้วโครงการนี้ก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก Sau một số khó khăn ban đầu, dự án đã thành công tốt đẹp. 在一些最初的困难之后，这个项目取得了巨大的成功。 在一些最初的困難之後，這個項目取得了巨大的成功。
Luckily, the dog did not injure the boy. Glücklicherweise verletzte der Hund den Jungen nicht. Afortunadamente, el perro no lastimó al niño. Heureusement, le chien n'a pas blessé le garçon. โชคดีที่สุนัขไม่ทำร้ายเด็ก May mắn thay, con chó không làm bị thương cậu bé. 幸运的是，狗没有伤害这个男孩。 幸運的是，狗沒有傷害這個男孩。
The reporter interviewed the actor. Der Reporter interviewte den Schauspieler. El periodista entrevistó al actor. Le journaliste a interviewé l'acteur. นักข่าวสัมภาษณ์นักแสดง Các phóng viên phỏng vấn các diễn viên. 记者采访了这位演员。 記者採訪了這位演員。
She wore a warm jacket on this cold winter day. Sie trug an diesem kalten Wintertag eine warme Jacke. Ella usaba una cálida chaqueta en este frío día de invierno. Elle portait une veste chaude en cette froide journée d'hiver. เธอสวมแจ็กเก็ตที่อบอุ่นในวันฤดูหนาวนี้ Cô ấy mặc một chiếc áo khoác ấm vào mùa đông lạnh giá này. 在这个寒冷的冬日，她穿着一件保暖的外套。 在這個寒冷的冬日，她穿著保暖夾克。
I have been doing this job for many years. Ich mache diese Arbeit seit vielen Jahren. He estado haciendo este trabajo por muchos años. Je fais ce travail depuis de nombreuses années. ฉันทำงานนี้มาหลายปีแล้ว Tôi đã làm công việc này trong nhiều năm. 我一直在做这项工作多年。 我一直在做這項工作多年。
Her grandchildren brought great joy to the old lady. Ihre Enkelkinder brachten der alten Frau große Freude. Sus nietos trajeron gran alegría a la anciana. Ses petits-enfants ont apporté une grande joie à la vieille dame. ลูกหลานของเธอนำความปิติยินดีกับสุภาพสตรี Những đứa cháu của bà đã đem lại niềm vui lớn cho bà cụ. 她的孙子女为这位老太太带来了极大的喜悦。 她的孫子女為這位老太太帶來了極大的喜悅。
I am keen to learn more about the subject. Ich bin daran interessiert, mehr über das Thema zu erfahren. Estoy interesado en aprender más sobre el tema. Je suis désireux d'en apprendre plus sur le sujet. ฉันกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ Tôi muốn tìm hiểu thêm về chủ đề này. 我渴望更多地了解这个主题。 我渴望更多地了解這個主題。
He seems to know what people think, it is uncanny. Er scheint zu wissen, was die Leute denken, es ist unheimlich. Parece saber lo que la gente piensa, es extraño. Il semble savoir ce que les gens pensent, c'est étrange. เขาดูเหมือนจะรู้ว่าคนคิดว่าอะไรเป็นเรื่องแปลก Anh ta dường như biết những gì mọi người nghĩ, đó là điều kỳ diệu. 他似乎知道人们的想法，这是不可思议的。 他似乎知道人們的想法，這是不可思議的。
I am not the owner, I am renting this house from my landlord. Ich bin nicht der Besitzer, ich miete dieses Haus von meinem Vermieter. No soy el dueño, estoy alquilando esta casa de mi casero. Je ne suis pas le propriétaire, je loue cette maison de mon propriétaire. ฉันไม่ใช่เจ้าของฉันกำลังเช่าบ้านหลังนี้จากเจ้าของบ้าน Tôi không phải là chủ sở hữu, tôi đang thuê ngôi nhà này từ chủ nhà của tôi. 我不是主人，我是从房东那里出租这间房子的。 我不是主人，我是從房東那裡出租這間房子的。
I came here to learn the language. Ich kam hierher, um die Sprache zu lernen. Vine aquí para aprender el idioma. Je suis venu ici pour apprendre la langue. ฉันมาที่นี่เพื่อเรียนรู้ภาษา Tôi đến đây để học ngôn ngữ. 我来这里学习这门语言。 我來這裡學習這門語言。
I won the case, I had a good lawyer. Ich habe den Fall gewonnen, ich hatte einen guten Anwalt. Gané el caso, tuve un buen abogado. J'ai gagné l'affaire, j'avais un bon avocat. ฉันได้รับรางวัลในกรณีที่ฉันมีทนายความที่ดี Tôi đã thắng vụ này, tôi có một luật sư giỏi. 我赢了这个案子，我有一个好律师。 我贏了這個案子，我有一個好律師。
The new coach has already trained several other teams in this league. Der neue Trainer hat bereits mehrere andere Mannschaften in dieser Liga trainiert. El nuevo entrenador ya ha entrenado a otros equipos en esta liga. Le nouvel entraîneur a déjà entraîné plusieurs autres équipes dans cette ligue. โค้ชคนใหม่ได้ฝึกฝนทีมอื่น ๆ อีกหลายลีกในลีกนี้แล้ว Huấn luyện viên mới đã huấn luyện một số đội khác trong giải đấu này. 新教练已经在这个联盟训练了其他几支球队。 新教練已經在這個聯盟訓練了其他幾支球隊。
In this library, you can borrow ten books at the same time. In dieser Bibliothek können Sie zehn Bücher gleichzeitig ausleihen. En esta biblioteca, puedes tomar prestados diez libros al mismo tiempo. Dans cette bibliothèque, vous pouvez emprunter dix livres en même temps. ในห้องสมุดนี้คุณสามารถยืมหนังสือได้สิบเล่มในเวลาเดียวกัน Trong thư viện này, bạn có thể mượn mười cuốn sách cùng một lúc. 在这个图书馆里，你可以同时借十本书。 在這個圖書館裡，你可以同時藉十本書。
That is not true, it is a lie. Das ist nicht wahr, es ist eine Lüge. Eso no es verdad, es una mentira. Ce n'est pas vrai, c'est un mensonge. ที่ไม่เป็นความจริงมันเป็นเรื่องโกหก Điều đó không đúng, đó là một lời nói dối. 这不是真的，这是一个谎言。 這不是真的，這是一個謊言。
Thanks to these initiatives the town now has a very low crime rate. Dank dieser Initiativen hat die Stadt jetzt eine sehr niedrige Kriminalitätsrate. Gracias a estas iniciativas, la ciudad ahora tiene una tasa de criminalidad muy baja. Grâce à ces initiatives, la ville a maintenant un taux de criminalité très faible. ด้วยความคิดริเริ่มเหล่านี้เมืองนี้มีอัตราการเกิดอาชญากรรมต่ำมาก Nhờ những sáng kiến ​​này, thị trấn hiện có tỷ lệ tội phạm rất thấp. 由于这些举措，该镇现在的犯罪率很低。 由於這些舉措，該鎮現在的犯罪率很低。
He must be mad to do something like this. Er muss verrückt sein, so etwas zu tun. Él debe estar loco para hacer algo como esto. Il doit être fou de faire quelque chose comme ça. เขาต้องเป็นคนบ้าที่จะทำอะไรแบบนี้ Anh ấy phải điên để làm một việc như thế này. 他一定会疯狂地做这样的事情。 他一定會瘋狂地做這樣的事情。
According to me, it is absolutely marvellous. Nach meiner Meinung ist es absolut wunderbar. Según yo, es absolutamente maravilloso. Selon moi, c'est absolument merveilleux. ตามฉันมันเป็นสิ่งที่มหัศจรรย์อย่างยิ่ง Theo tôi, nó là tuyệt diệu. 据我所知，这绝对是不可思议的。 據我所知，這絕對是不可思議的。
We will discuss this matter in our next meeting. Wir werden diese Angelegenheit in unserem nächsten Treffen besprechen. Discutiremos este asunto en nuestra próxima reunión. Nous discuterons de cette question lors de notre prochaine réunion. เราจะกล่าวถึงเรื่องนี้ในการประชุมครั้งต่อไปของเรา Chúng tôi sẽ thảo luận về vấn đề này trong cuộc họp tiếp theo của chúng tôi. 我们将在下次会议上讨论这个问题。 我們將在下次會議上討論這個問題。
I am going to the museum to see the paintings. Ich gehe ins Museum, um die Bilder zu sehen. Voy al museo a ver las pinturas. Je vais au musée pour voir les peintures. ฉันไปที่พิพิธภัณฑ์เพื่อดูภาพวาด Tôi sẽ đến bảo tàng để xem các bức tranh. 我去博物馆看这些画。 我去博物館看這些畫。
Why he behaved this way is a mystery. Warum er sich so benahm, ist ein Rätsel. Por qué se comportó de esta manera es un misterio. Pourquoi il s'est comporté de cette façon est un mystère. ทำไมเขาถึงประพฤติแบบนี้จึงเป็นเรื่องลึกลับ Tại sao ông cư xử theo cách này là một điều bí ẩn. 他为什么这样表现是一个谜。 他為什麼這樣表現是一個謎。
I like the editorials in this newspaper. Ich mag die Leitartikel in dieser Zeitung. Me gustan los editoriales en este periódico. J'aime les éditoriaux dans ce journal. ฉันชอบบทบรรณาธิการในหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ Tôi thích các bài xã luận trong tờ báo này. 我喜欢这家报纸的社论。 我喜歡這家報紙的社論。
I will take the next bus, this one is crowded. Ich werde den nächsten Bus nehmen, dieser ist voll. Tomaré el próximo autobús, este está abarrotado. Je prendrai le prochain bus, celui-ci est bondé. ฉันจะไปต่อรถบัสคนนี้จะหนาแน่น Tôi sẽ đi xe buýt kế tiếp, một trong những điều này là đông đúc. 我会乘坐下一班公车，这里很拥挤。 我會乘坐下一班公車，這裡很擁擠。
They had no objections to the plan. Sie hatten keine Einwände gegen den Plan. No tenían objeciones al plan. Ils n'avaient aucune objection au plan. พวกเขาไม่ได้คัดค้านแผน Họ không có phản đối kế hoạch. 他们不反对这个计划。 他們不反對這個計劃。
When teachers assign homework, students usually feel an obligation to do it. Wenn Lehrer Hausaufgaben vergeben, fühlen sich die Schüler normalerweise verpflichtet, dies zu tun. Cuando los maestros asignan la tarea, los estudiantes generalmente se sienten obligados a hacerlo. Lorsque les enseignants assignent des devoirs, les étudiants se sentent généralement obligés de le faire. เมื่อครูมอบหมายการบ้านนักเรียนมักจะรู้สึกผูกพันที่จะทำ Khi giáo viên chỉ định bài tập về nhà, học sinh thường cảm thấy có nghĩa vụ phải làm việc đó. 当教师分配作业时，学生通常有义务这样做。 當教師分配作業時，學生通常有義務這樣做。
I have quickly accepted the good offer. Ich habe das gute Angebot schnell angenommen. Acepté rápidamente la buena oferta. J'ai rapidement accepté la bonne offre. ฉันได้ยอมรับข้อเสนอที่ดีแล้ว Tôi đã nhanh chóng chấp nhận đề nghị tốt. 我很快接受了这个好的提议。 我很快接受了這個好的提議。
We oppose the plan as we do not think it is profitable. Wir widersetzen uns dem Plan, da wir ihn für nicht profitabel halten. Nos oponemos al plan ya que no creemos que sea rentable. Nous nous opposons au plan car nous ne pensons pas qu'il soit rentable. เราคัดค้านแผนดังกล่าวเนื่องจากเราไม่คิดว่าเป็นผลกำไร Chúng tôi phản đối kế hoạch vì chúng tôi không nghĩ rằng đó là lợi nhuận. 我们反对该计划，因为我们认为这不是有利可图的。 我們反對該計劃，因為我們認為這不是有利可圖的。
At this pace, we will reach the city in two hours. In diesem Tempo erreichen wir die Stadt in zwei Stunden. A este ritmo, llegaremos a la ciudad en dos horas. A ce rythme, nous atteindrons la ville en deux heures. ที่ก้าวนี้เราจะไปถึงเมืองภายในสองชั่วโมง Với tốc độ này, chúng tôi sẽ đến thành phố trong hai giờ. 按照这个速度，我们将在两个小时内抵达这个城市。 按照這個速度，我們將在兩個小時內抵達這座城市。
We will soon participate in these discussions. Wir werden bald an diesen Diskussionen teilnehmen. Pronto participaremos en estas discusiones. Nous participerons bientôt à ces discussions. เร็ว ๆ นี้เราจะมีส่วนร่วมในการอภิปรายเหล่านี้ Chúng tôi sẽ sớm tham gia vào các cuộc thảo luận này. 我们很快就会参与这些讨论。 我們很快就會參與這些討論。
Due to construction works, this passage is closed. Aufgrund von Bauarbeiten ist diese Passage geschlossen. Debido a las obras de construcción, este pasaje está cerrado. En raison de travaux de construction, ce passage est fermé. เนื่องจากงานก่อสร้างทางนี้ถูกปิด Do công trình xây dựng, đoạn văn này đã đóng. 由于建筑工程，这段文字被关闭。 由於建築工程，這段文字被關閉。
The village is peaceful at night. Das Dorf ist nachts ruhig. El pueblo es tranquilo por la noche. Le village est paisible la nuit. หมู่บ้านสงบในเวลากลางคืน Ngôi làng yên bình vào ban đêm. 晚上，这个村庄很安静。 晚上，這個村莊很安靜。
Perhaps I can dissuade him from buying the old house. Vielleicht kann ich ihn davon abhalten, das alte Haus zu kaufen. Quizás pueda disuadirlo de comprar la casa vieja. Peut-être que je peux le dissuader d'acheter la vieille maison. บางทีฉันสามารถห้ามปรามเขาจากการซื้อบ้านเก่า Có lẽ tôi có thể ngăn cản anh ta mua căn nhà cũ. 也许我可以阻止他买下这栋老房子。 也許我可以阻止他買下這棟老房子。
Personally I think it's a waste of time. Persönlich denke ich, es ist Zeitverschwendung. Personalmente, creo que es una pérdida de tiempo. Personnellement, je pense que c'est une perte de temps. ส่วนตัวผมคิดว่ามันเสียเวลา Cá nhân tôi nghĩ rằng đó là một sự lãng phí thời gian. 我个人认为这是浪费时间。 我個人認為這是浪費時間。
I persuaded my friend to come to the event with me. Ich überredete meinen Freund, mit mir zu der Veranstaltung zu kommen. Convencí a mi amigo para que venga al evento conmigo. J'ai persuadé mon ami de venir à l'événement avec moi. ฉันเกลี้ยกล่อมให้เพื่อนมาร่วมงานกับฉัน Tôi đã thuyết phục bạn tôi đến dự sự kiện với tôi. 我劝说我的朋友和我一起来参加这个活动。 我勸說我的朋友和我一起來參加這個活動。
He was shown a photocopy of the letter. Ihm wurde eine Fotokopie des Briefes gezeigt. Le mostraron una fotocopia de la carta. On lui a montré une photocopie de la lettre. เขาได้แสดงสำเนาหนังสือ Anh ta đã được phô tô một bức phông. 他看到了这封信的复印件。 他看到了這封信的複印件。
I want to study a science like physics. Ich möchte eine Wissenschaft wie Physik studieren. Quiero estudiar una ciencia como la física. Je veux étudier une science comme la physique. ฉันต้องการศึกษาวิทยาศาสตร์เช่นฟิสิกส์ Tôi muốn học một khoa học như vật lý. 我想学习像物理学这样的科学。 我想學習像物理學這樣的科學。
This place looks familiar, I must have been here before. Dieser Ort kommt mir bekannt vor, ich muss schon mal hier gewesen sein. Este lugar parece familiar, debo haber estado aquí antes. Cet endroit semble familier, je devais être ici avant. สถานที่นี้ดูคุ้น ๆ ฉันต้องมาที่นี่มาก่อน Nơi này trông rất quen thuộc, trước đây tôi phải ở đây. 这个地方看起来很熟悉，我以前一定在这里。 這個地方看起來很熟悉，我以前一定在這裡。
The manager was pleased with the good sales figures. Der Manager war mit den guten Verkaufszahlen zufrieden. El gerente estaba satisfecho con las buenas cifras de ventas. Le directeur était satisfait des bons chiffres de ventes. ผู้จัดการมีความพอใจกับยอดขายที่ดี Người quản lý hài lòng với số liệu bán hàng tốt. 这位经理对这个好销售数字感到满意。 這位經理對銷售數據表示滿意。
The little boy repeated the poem. Der kleine Junge wiederholte das Gedicht. El niño repitió el poema. Le petit garçon a répété le poème. เด็กชายตัวน้อยพูดซ้ำบทกวี Cậu bé lặp lại bài thơ. 小男孩重复了这首诗。 小男孩重複了這首詩。
Come over to this side of the pool, it is sunnier here. Kommen Sie auf diese Seite des Pools, es ist sonnig hier. Ven a este lado de la piscina, es más soleado aquí. Venez de ce côté de la piscine, il est plus ensoleillé ici. มาถึงด้านนี้ของสระว่ายน้ำจะสว่างที่นี่ Đi qua bên này của hồ bơi, nó là sunnier ở đây. 来到泳池的这边，它在这里晒太阳。 來到泳池的這邊，它在這裡曬太陽。
She solved the problem precisely as the teacher expected. Sie löste das Problem genau so, wie der Lehrer es erwartet hatte. Ella resolvió el problema precisamente como el maestro esperaba. Elle a résolu le problème précisément comme l'enseignant l'attendait. เธอแก้ปัญหาได้อย่างแม่นยำตามที่ครูคาดไว้ Cô đã giải quyết vấn đề một cách chính xác như giáo viên mong đợi. 她正如老师所预料的那样解决了这个问题。 她正如老師所預料的那樣解決了這個問題。
I presume you are aware of the issue. Ich nehme an, Sie sind sich des Problems bewusst. Supongo que eres consciente del problema. Je présume que vous êtes au courant du problème. ฉันเดาว่าคุณตระหนักถึงปัญหานี้ Tôi đoán bạn biết vấn đề này. 我认为你知道这个问题。 我認為你知道這個問題。
The scientists proved the effectiveness of this medicine. Die Wissenschaftler bewiesen die Wirksamkeit dieser Medizin. Los científicos demostraron la efectividad de este medicamento. Les scientifiques ont prouvé l'efficacité de ce médicament. นักวิทยาศาสตร์ได้พิสูจน์ประสิทธิภาพของยานี้ Các nhà khoa học đã chứng minh hiệu quả của loại thuốc này. 科学家们证明了这种药物的有效性。 科學家們證明了這種藥物的有效性。
I could quickly answer the question. Ich könnte die Frage schnell beantworten. Pude responder rápidamente la pregunta. Je pourrais rapidement répondre à la question. ฉันสามารถตอบคำถามได้อย่างรวดเร็ว Tôi có thể nhanh chóng trả lời câu hỏi. 我可以很快回答这个问题。 我可以很快回答這個問題。
I recommend this book; it is very good. Ich empfehle dieses Buch; es ist sehr gut. Recomiendo este libro; es muy bueno. Je recommande ce livre; c'est très bien. ผมขอแนะนำหนังสือเล่มนี้; มันเป็นสิ่งที่ดีมาก Tôi khuyên bạn nên cuốn sách này; nó là rất tốt. 我推荐这本书;这很棒。 我推薦這本書;這很棒。
I got the job due to his recommendation. Ich habe den Job aufgrund seiner Empfehlung bekommen. Obtuve el trabajo debido a su recomendación. J'ai eu le travail en raison de sa recommandation. ฉันได้งานเนื่องจากข้อเสนอแนะของเขา Tôi nhận công việc do đề nghị của anh ta. 由于他的推荐，我得到了这份工作。 由於他的推薦，我得到了這份工作。
After the revolution, the country was run by a new regime. Nach der Revolution wurde das Land von einem neuen Regime geführt. Después de la revolución, el país fue dirigido por un nuevo régimen. Après la révolution, le pays était dirigé par un nouveau régime. หลังจากการปฏิวัติประเทศถูกปกครองโดยระบอบการปกครองใหม่ Sau cuộc cách mạng, đất nước được điều hành bởi một chế độ mới. 革命后，这个国家由一个新政权运作。 革命後，這個國家由一個新政權運作。
We can reject or accept the suggestion. Wir können den Vorschlag ablehnen oder annehmen. Podemos rechazar o aceptar la sugerencia. Nous pouvons rejeter ou accepter la suggestion. เราสามารถปฏิเสธหรือยอมรับข้อเสนอแนะได้ Chúng ta có thể từ chối hoặc chấp nhận đề xuất. 我们可以拒绝或接受这个建议。 我們可以拒絕或接受這個建議。
It took us an entire day to arrive at this remote town. Wir brauchten einen ganzen Tag, um in dieser abgelegenen Stadt anzukommen. Nos llevó un día entero llegar a esta remota ciudad. Il nous a fallu une journée entière pour arriver à cette ville reculée. เราต้องใช้เวลาทั้งวันเพื่อไปถึงเมืองที่ห่างไกลนี้ Phải mất cả ngày mới đến thành phố xa xôi này. 我们花了整整一天才到达这个偏远的小镇。 我們花了整整一天才到達這個偏遠的小鎮。
Shortly after the scandal, the politician resigned from office. Kurz nach dem Skandal trat der Politiker aus dem Amt zurück. Poco después del escándalo, el político renunció a su cargo. Peu de temps après le scandale, le politicien a démissionné de son poste. ไม่นานหลังจากที่เรื่องอื้อฉาวนักการเมืองลาออกจากตำแหน่ง Ngay sau vụ bê bối, chính trị gia từ chức. 丑闻发生后不久，这位政客就辞职了。 醜聞發生後不久，這位政客就辭職了。
After the sale of their house, the couple moved abroad. Nach dem Verkauf ihres Hauses zog das Paar ins Ausland. Después de la venta de su casa, la pareja se mudó al extranjero. Après la vente de leur maison, le couple a déménagé à l'étranger. หลังจากการขายบ้านของพวกเขาทั้งคู่ย้ายไปต่างประเทศ Sau khi bán nhà của họ, hai vợ chồng chuyển ra nước ngoài. 出售房子后，这对夫妇搬到国外。 出售房子後，這對夫婦搬到國外。
He was an adept of the secret cult. Er war ein Adept des geheimen Kults. Era un adepto del culto secreto. Il était un adepte du culte secret. เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านลัทธิความลับ Ông là một chuyên gia của bí mật bí mật. 他是这个秘密邪教的熟练人物。 他是這個秘密邪教的熟練人物。
I needed some time to settle the matter. Ich brauchte etwas Zeit, um die Angelegenheit zu klären. Necesitaba algo de tiempo para resolver el asunto. J'avais besoin de temps pour régler le problème. ฉันต้องการเวลาในการแก้ไขปัญหา Tôi cần một thời gian để giải quyết vấn đề. 我需要一些时间来解决这个问题。 我需要一些時間來解決這個問題。
He has lived here since he was a little boy. Er hat hier gelebt, seit er ein kleiner Junge war. Él ha vivido aquí desde que era un niño pequeño. Il a vécu ici depuis qu'il était un petit garçon. เขาอาศัยอยู่ที่นี่ตั้งแต่ยังเด็ก Anh ấy đã sống ở đây từ khi còn nhỏ. 他从小就生活在这里。 他從小就生活在這裡。
Do you have these shoes in my size? Hast du diese Schuhe in meiner Größe? ¿Tienes estos zapatos en mi talla? Avez-vous ces chaussures dans ma taille? คุณมีรองเท้าเหล่านี้ในขนาดของฉันหรือไม่? Bạn có những đôi giày này với kích thước của tôi? 你有这种尺码的鞋吗？ 你有這種尺碼的鞋嗎？
I like skiing on these steep slopes. Ich mag Skifahren auf diesen steilen Hängen. Me gusta esquiar en estas laderas empinadas. J'aime skier sur ces pentes raides. ฉันชอบการเล่นสกีบนผาลาดชันเหล่านี้ Tôi thích trượt tuyết trên những sườn dốc này. 我喜欢在这些陡峭的山坡上滑雪。 我喜歡在這些陡峭的山坡上滑雪。
We feed the birds so that they do not starve in winter. Wir füttern die Vögel, damit sie im Winter nicht verhungern. Alimentamos a los pájaros para que no se mueran de hambre en invierno. Nous nourrissons les oiseaux pour qu'ils ne meurent pas de faim en hiver. เราให้อาหารนกเพื่อไม่ให้พวกเขาอดอยากในช่วงฤดูหนาว Chúng tôi nuôi chim để họ không đói vào mùa đông. 我们喂养这些鸟，以便冬天不会饿死。 我們餵養這些鳥，以便冬天不會餓死。
The union called for a strike against the measures. Die Gewerkschaft forderte einen Streik gegen die Maßnahmen. El sindicato llamó a una huelga contra las medidas. Le syndicat a appelé à une grève contre les mesures. สหภาพแรงงานเรียกร้องให้มีการประท้วงต่อต้านมาตรการดังกล่าว Liên đoàn đã kêu gọi đình công các biện pháp. 工会要求对这些措施进行罢工。 工會要求對這些措施進行罷工。
Ten physicians participated in the study. Zehn Ärzte nahmen an der Studie teil. Diez médicos participaron en el estudio. Dix médecins ont participé à l'étude. มีแพทย์เข้าร่วมสิบคน Mười bác sĩ tham gia nghiên cứu. 十位医生参加了这项研究。 十位醫生參加了這項研究。
You can solve this, you are not stupid. Du kannst das lösen, du bist nicht dumm. Puedes resolver esto, no eres estúpido. Tu peux résoudre ça, tu n'es pas stupide. คุณสามารถแก้ปัญหานี้คุณไม่ได้โง่ Bạn có thể giải quyết vấn đề này, bạn không phải là ngu ngốc. 你可以解决这个问题，你不愚蠢。 你可以解決這個問題，你不愚蠢。
He paid a substantial amount of money for this luxury car. Er zahlte eine beträchtliche Menge Geld für dieses Luxusauto. Pagó una cantidad sustancial de dinero por este automóvil de lujo. Il a payé une somme d'argent substantielle pour cette voiture de luxe. เขาจ่ายเงินเป็นจำนวนมากสำหรับรถหรูคันนี้ Ông đã trả một số tiền đáng kể cho chiếc xe sang trọng này. 他为这款豪华汽车支付了大量的资金。 他為這款豪華汽車支付了大量的資金。
Such rare gems can only be found here. Solche seltenen Edelsteine ​​können nur hier gefunden werden. Tales extrañas gemas solo se pueden encontrar aquí. De telles gemmes rares peuvent seulement être trouvées ici. อัญมณีหายากดังกล่าวสามารถพบได้ที่นี่เท่านั้น Những viên đá quý hiếm như vậy chỉ có thể được tìm thấy ở đây. 这种稀有宝石只能在这里找到。 這種稀有寶石只能在這裡找到。
Luckily, the project has many supporters. Zum Glück hat das Projekt viele Unterstützer. Afortunadamente, el proyecto tiene muchos seguidores. Heureusement, le projet a de nombreux partisans. โชคดีที่โครงการนี้มีผู้สนับสนุนมากมาย May mắn thay, dự án có nhiều người ủng hộ. 幸运的是，这个项目有很多支持者。 幸運的是，這個項目有很多支持者。
Fortunately, the man survived the assault. Zum Glück überlebte der Mann den Angriff. Afortunadamente, el hombre sobrevivió al asalto. Heureusement, l'homme a survécu à l'agression. โชคดีที่ชายคนนี้รอดชีวิตจากการทำร้ายร่างกาย May mắn thay, người đàn ông này đã sống sót sau vụ tấn công. 幸运的是，这名男子在袭击中幸存下来。 幸運的是，這名男子在襲擊中倖存下來。
We should tackle these challenges by working together. Wir sollten diese Herausforderungen gemeinsam angehen. Deberíamos abordar estos desafíos trabajando juntos. Nous devrions relever ces défis en travaillant ensemble. เราควรจัดการกับความท้าทายเหล่านี้ด้วยการทำงานร่วมกัน Chúng ta nên giải quyết những thách thức này bằng cách làm việc cùng nhau. 我们应该通过共同努力来应对这些挑战。 我們應該通過共同努力來應對這些挑戰。
With all these bags I'd better take a taxi to the train station. Mit all diesen Taschen nehme ich besser ein Taxi zum Bahnhof. Con todas estas bolsas, será mejor que tome un taxi hasta la estación de tren. Avec tous ces sacs je ferais mieux de prendre un taxi jusqu'à la gare. กับกระเป๋าเหล่านี้ทั้งหมดฉันควรที่จะใช้รถแท็กซี่ไปยังสถานีรถไฟ Với tất cả những chiếc túi này, tôi nên đi taxi đến nhà ga xe lửa. 带着这些行李，我最好坐出租车去火车站。 帶著這些行李，我最好坐出租車去火車站。
I thanked my host for the wonderful evening. Ich bedankte mich bei meinem Gastgeber für den wundervollen Abend. Le agradecí a mi anfitrión por la maravillosa noche. J'ai remercié mon hôte pour cette merveilleuse soirée. ฉันขอบคุณเจ้าภาพในตอนเย็นที่ยอดเยี่ยม Tôi cảm ơn chủ nhà cho buổi tối tuyệt vời. 我感谢我的主人这个美好的夜晚。 我感謝我的主人這個美好的夜晚。
The professor explained the theory based on examples. Der Professor erklärte die Theorie anhand von Beispielen. El profesor explicó la teoría en base a ejemplos. Le professeur a expliqué la théorie basée sur des exemples. ศาสตราจารย์อธิบายทฤษฎีตามตัวอย่าง Giáo sư giải thích lý thuyết dựa trên các ví dụ. 教授根据实例解释了这个理论。 教授根據實例解釋了這個理論。
Though she liked the dress, she did not buy it. Obwohl sie das Kleid mochte, kaufte sie es nicht. Aunque le gustaba el vestido, no lo creyó. Bien qu'elle ait aimé la robe, elle ne l'a pas achetée. แม้ว่าเธอชอบชุดนี้ แต่เธอก็ไม่ได้ซื้อ Mặc dù cô ấy thích trang phục, cô ấy đã không mua nó. 尽管她喜欢这件衣服，但她并没有购买它。 雖然她喜歡這件衣服，但她並沒有買它。
You need a special tool to open this box. Sie benötigen ein spezielles Tool, um diese Box zu öffnen. Necesitas una herramienta especial para abrir esta caja. Vous avez besoin d'un outil spécial pour ouvrir cette boîte. คุณต้องมีเครื่องมือพิเศษเพื่อเปิดกล่องนี้ Bạn cần một công cụ đặc biệt để mở hộp này. 你需要一个特殊的工具来打开这个盒子。 你需要一個特殊的工具來打開這個盒子。
Many tourists visit the town each year. Viele Touristen besuchen die Stadt jedes Jahr. Muchos turistas visitan la ciudad cada año. De nombreux touristes visitent la ville chaque année. นักท่องเที่ยวจำนวนมากเข้าเยี่ยมชมเมืองในแต่ละปี Nhiều du khách đến thăm thị trấn mỗi năm. 许多游客每年都去这个镇。 許多遊客每年都去這個鎮。
Many patients are treated in this hospital. Viele Patienten werden in diesem Krankenhaus behandelt. Muchos pacientes son tratados en este hospital. De nombreux patients sont traités dans cet hôpital. ผู้ป่วยจำนวนมากได้รับการรักษาในโรงพยาบาลแห่งนี้ Nhiều bệnh nhân được điều trị tại bệnh viện này. 许多患者在这家医院接受治疗。 許多患者在這家醫院接受治療。
I love the tune of this song. Ich liebe die Melodie dieses Liedes. Me encanta la melodía de esta canción. J'aime l'air de cette chanson. ฉันชอบบทเพลงนี้ Tôi thích giai điệu của bài hát này. 我喜欢这首歌的曲调。 我喜歡這首歌的曲調。
I do not understand this at all. Ich verstehe das überhaupt nicht. No entiendo esto en absoluto. Je ne comprends pas cela du tout. ฉันไม่เข้าใจเรื่องนี้เลย Tôi không hiểu điều này ở tất cả. 我根本不明白这一点。 我根本不明白這一點。
Unlike me, many people like this book. Im Gegensatz zu mir mögen viele Leute dieses Buch. A diferencia de mí, a muchas personas les gusta este libro. Contrairement à moi, beaucoup de gens aiment ce livre. ไม่เหมือนฉันหลายคนชอบหนังสือเล่มนี้ Không giống tôi, nhiều người thích cuốn sách này. 与我不同，许多人喜欢这本书。 與我不同，許多人喜歡這本書。
Only an expert can tell the real value of this watch. Nur ein Experte kann den wahren Wert dieser Uhr erkennen. Solo un experto puede decir el valor real de este reloj. Seul un expert peut dire la valeur réelle de cette montre. เฉพาะผู้เชี่ยวชาญเท่านั้นที่สามารถบอกได้ถึงคุณค่าที่แท้จริงของนาฬิกาข้อมือนี้ Chỉ một chuyên gia mới có thể cho biết giá trị thực của đồng hồ này. 只有专家才能知道这款手表的真正价值。 只有專家才能知道這款手錶的真正價值。
Critics say this book is very good. Kritiker sagen, dass dieses Buch sehr gut ist. Los críticos dicen que este libro es muy bueno. Les critiques disent que ce livre est très bon. นักวิจารณ์กล่าวว่าหนังสือเล่มนี้ดีมาก Các nhà phê bình nói cuốn sách này rất hay. 批评者说这本书很好。 批評者說這本書很好。
There is a great view from this point. Von diesem Punkt aus hat man eine großartige Aussicht. Hay una gran vista desde este punto. Il y a une belle vue de ce point. มีมุมมองที่ดีจากจุดนี้ Có một cái nhìn tuyệt vời từ thời điểm này. 从这一点看，有一个很好的观点。 從這一點看，有一個很好的觀點。
Our first visit to the city was very exciting. Unser erster Besuch in der Stadt war sehr aufregend. Nuestra primera visita a la ciudad fue muy emocionante. Notre première visite à la ville était très excitant. การมาเยือนครั้งแรกของเราในเมืองนั้นน่าตื่นเต้นมาก Chuyến thăm đầu tiên của chúng tôi tới thành phố rất thú vị. 我们第一次去这个城市非常兴奋。 我們第一次去這個城市非常興奮。
I start singing whenever I hear this song. Ich fange an zu singen, wenn ich dieses Lied höre. Comienzo a cantar cada vez que escucho esta canción. Je commence à chanter chaque fois que j'entends cette chanson. ฉันเริ่มร้องเพลงเมื่อใดก็ตามที่ฉันได้ยินเพลงนี้ Tôi bắt đầu hát bất cứ khi nào tôi nghe bài hát này. 我每当听到这首歌时就开始唱歌。 我每當聽到這首歌時就開始唱歌。
Whoever wins, it was a great competition. Wer auch immer gewinnt, es war ein großartiger Wettbewerb. Quien gane, fue una gran competencia. Celui qui gagne, c'était une grande compétition. ใครชนะมันเป็นการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ Ai thắng, đó là một cuộc cạnh tranh tuyệt vời. 无论谁赢，这是一场伟大的比赛。 無論誰贏，這是一場偉大的比賽。
In this country credit cards are widely accepted. In diesem Land werden Kreditkarten weitgehend akzeptiert. En este país, las tarjetas de crédito son ampliamente aceptadas. Dans ce pays, les cartes de crédit sont largement acceptées. ในประเทศนี้บัตรเครดิตได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง Ở quốc gia này thẻ tín dụng được chấp nhận rộng rãi. 在这个国家，信用卡被广泛接受。 在這個國家，信用卡被廣泛接受。
The secret is hidden somewhere within this room. Das Geheimnis ist irgendwo in diesem Raum versteckt. El secreto está escondido en algún lugar dentro de esta habitación. Le secret est caché quelque part dans cette pièce. ความลับถูกซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งภายในห้องนี้ Bí mật ẩn bên trong phòng này. 秘密隐藏在这个房间的某个地方。 秘密隱藏在這個房間的某個地方。
The clerk wrote the report in one day. Der Angestellte schrieb den Bericht an einem Tag. El empleado escribió el informe en un día. Le greffier a rédigé le rapport en une journée. เสมียนเขียนรายงานในวันเดียว Thư ký đã viết báo cáo trong một ngày. 书记在一天内写了这份报告。 書記在一天內寫了這份報告。
Should we go for lunch? - Yeah, that is a good idea. Sollten wir zum Mittagessen gehen? - Ja, das ist eine gute Idee. ¿Deberíamos ir a almorzar? - Sí, es una buena idea. Devrions-nous aller déjeuner? - Oui, c'est une bonne idée. เราควรไปรับประทานอาหารกลางวันหรือไม่? - ใช่เป็นความคิดที่ดี Chúng ta nên đi ăn trưa? - Vâng, đó là một ý kiến ​​hay. 我们应该去吃午饭吗？ - 是的，这是一个好主意。 我們應該去吃午飯嗎？ - 是的，這是一個好主意。

Oxford 32000	Eng	Gloss	Deu	Vie

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
12	这 是 男 厕所 。 +	This is the men's toilet.	Das ist die Herren-Toilette.
44	这 本 书 很 有趣 。 +	This book is very interesting.	Das Buch ist sehr interessant.
56	这 是 我 家 。 +	This is my house.	Das ist mein Zuhause. (Hier wohne ich.)
58	这 是 我 的 父亲 。 +	This is my father.	Das ist mein Vater.
62	这 是 我 的 足球 。 +	This is my soccer ball.	Das ist mein Fußball.
63	这些 孩子 都 很 可爱 。 +	These children are all very cute.	Diese Kinder sind sehr lieb.
67	这 个 苹果 很 大 。 +	This apple is very big.	Der Apfel ist sehr groß.
68	这 两 只 小 狗 真 可爱 。 +	These two little dogs are really cute.	Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich niedlich.
71	这 部 手机 可以 拨打 国际 电话 +	This cell phone can make international calls.	Dieses Handy kann internationale Telefonate machen.
72	这里 是 美国 。 +	This is America.	Hier ist Amerika.
106	这里 不可以 钓鱼 。 +	Fishing is forbidden here.	Hier ist Angeln verboten.
107	这 不 是 我 的 过错 。 +	This is not my fault.	Das ist nicht meine Schuld.
122	这 件 衣服 多少 钱 ？ +	How much does the suit cost?	Was kostet diese Kleidung?
127	这些 物品 都 是 手工 制作 的 。 +	These articles are all hand-made.	Diese Artikel sind alle handgemacht.
135	这里 的 人民 很 热情 。 +	The people here are very enthusiastic.	Die Menschen hier sind sehr herzlich.
140	我 每天 经过 这 家 店 。 +	I pass by this shop every day.	Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei.
147	这 是 一 家 银行 。 +	This is a bank.	Dies ist eine Bank.
163	这 有 四 个 小孩 。 +	There are four children here.	Hier sind vier Kinder.
173	这 条 街道 很 安静 。 +	This is a very quiet street.	Diese Straße ist sehr ruhig.
174	这 栋 楼 很 高 。 +	This building is very high.	Dieses Gebäude ist sehr hoch.
181	这 条 河 很 长 。 +	This is a very long river.	Dieser Fluß ist sehr lang.
202	这 是 他们 的 新 房子 。 +	This is their new house.	Dies ist ihr neues Haus.
216	这 条 小路 不平 。 +	The surface of this path is uneven.	Die kleine Straße ist uneben.
225	这里 常常 下雨 。 +	It often rains here.	Es regnet oft hier.
233	这 个 小镇 的 人口 不 多 。 +	This town has a small population.	Diese kleine Stadt hat eine kleine Bevölkerung.
243	这 所 学校 很 大 。 +	This school is very big.	Diese Schule ist sehr groß.
249	这 是 一 个 水果 市场 。 +	This is a fruit market.	Dies ist ein Obstmarkt.
255	这 道 数学题 很 难 。 +	This math problem is very difficult.	Dieses Mathematikaufgabe ist sehr schwierig.
262	这里 是 国家 的 边境 。 +	This is the country's border.	Dies ist die Landesgrenze.
274	这里 一共 有 五 个 人 。 +	There are five people here in total.	Hier sind insgesamt fünf Personen.
284	这些 花 很 漂亮 。 +	These flowers are very beautiful.	Diese Blumen sind sehr schön.
293	这 是 我 的 儿子 。 +	This is my son.	Das ist mein Sohn.
304	这些 衣服 是 女儿 的 。 +	These clothes belong to my daughter.	Diese Kleidung gehört meiner Tochter.
305	这 有 很多 钱 。 +	There is a lot of money here.	Hier ist viel Geld.
306	我 认识 这 个 汉字 。 +	I know this Chinese character.	Ich kenne dieses chinesische Zeichen.
310	这 是 我 的 电话 号码 。 +	This is my telephone number.	Dies ist meine Telefonnummer.
319	这 块 土地 很 于 。 +	This land is very dry.	Dieser Boden ist sehr trocken.
323	这里 有 条 河 。 +	There is a river here.	Hier gibt es einen Fluß.
329	这 有 一 块 蛋糕 。 +	Here's a piece of cake.	Hier ist ein Stück Kuchen.
331	这 片 田野 真 美 。 +	This field is very beautiful.	Dieses Feld ist wirklich schön.
334	这些 草莓 真 贵 。 +	These strawberries are really expensive.	Diese Erdbeeren sind wirklich teuer.
338	这 个 湖 很 大 。 +	This lake is very vast.	Dieser See ist sehr groß.
340	这 位 年长 的 女士 是 我 的 奶奶 。 +	This elderly woman is my grandmother.	Diese ältere Frau ist meine Großmutter.
366	这 座 城市 的 工业 很 发达 。 +	This city is highly industrialized.	Diese Stadt ist hoch industrialisiert.
376	这 是 附近 最 高 的 山 。 +	This is the highest mountain in the vicinity.	Dies ist der höchste Berg in der Nähe.
377	这些 房子 的 样式 相同 。 +	These houses are all of the same design.	Das Design dieser Häuser ist identisch.
385	这里 全 是 雪 。 +	Everything is covered in snow here.	Hier ist alles unter Schnee.
389	我 不 知道 这 件 事 。 +	I didn't know about that.	Ich weiß nichts von dieser Sache.
392	这 家 公司 生产 汽车 。 +	This company manufactures cars.	Dieses Unternehmen produziert Autos.
398	这 是 地球 的 表面 。 +	This is the surface of the earth.	Dies ist die Erdoberfläche.
401	这 几年 上海 的 变化 很 快 。 +	Shanghai has changed rapidly the last few years.	Die Veränderung Shanghais in den letzten Jahren ist rapide.
409	这里 还 有 空位 。 +	There are still some vacant seats here.	Hier sind immer noch freie Plätze.
413	这 是 我 的 房间 。 +	This is my room.	Das ist mein Zimmer.
416	这 只 小鸡 是 活 的 。 +	This chick is alive.	Dieses Küken ist lebendig.
426	这 把 剪刀 很 利 。 +	These scissors are very sharp.	Diese Schere ist sehr scharf.
429	这些 水果 很 新鲜 。 +	The fruit is very fresh.	Das Obst ist sehr frisch.
431	这 颗 钻石 是 真的 。 +	This diamond is real.	Dieser Diamant ist echt.
448	这里 不许 吸烟 。 +	Smoking is not permitted here.	Rauchen ist hier nicht gestattet.
458	这 件 衣服 很 便宜 。 +	These clothes are very cheap.	Dieses Kleidungsstück ist sehr preiswert.
463	这 道 题 很 难 。 +	This problem is very difficult.	Diese Aufgabe ist sehr schwierig.
469	这 个 地区 风景 很 美 。 +	The scenery in this area is very beautiful.	Die Landschaft in diesem Gebiet ist sehr schön.
488	这 名 模特儿 的 形体 很 优美 。 +	This model has a graceful figure.	Dieses Modell hat eine wunderschöne Figur.
489	这 枚 钻戒 的 形状 很 特别 。 +	The shape of this diamond ring is very unique.	Die Form dieses Diamantrings ist außergewöhnlich.
491	我 在 这里 办公 。 +	I'm working here.	Ich arbeite hier. (Büro, Amt etc.)
517	我 管理 这 个 部门 。 +	I'm in charge of this department.	Ich leite diese Abteilung.
521	让 我 来 回答 这 个 问题 。 +	Let me answer this question.	Lassen Sie mich diese Frage beantworten.
523	这里 是 法院 。 +	This is the court.	Hier ist das Gericht.
526	车站 离 这儿 只有 几 步 路 。 +	The bus stop is just a few steps away from here.	Die Haltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt.
533	这里 有 一 片 树林 。 +	There is a forest here.	Hier gibt es einen Wald.
538	这 座 大桥 连接 起 两岸 的 交通 。 +	This bridge links traffic from both sides.	Diese Brücke schließt den Verkehr beider Ufer an.
542	这 週 我 很 忙 。 +	I'm very busy this week.	Diese Woche bin ich sehr beschäftigt.
544	这里 是 政府 办公厅 。 +	This is a government office.	Hier ist ein Regierungsbüro.
551	这 个 球场 可以 容纳 几万 人 。 +	This stadium can hold a few thousand people.	Dieses Stadion kann einige zehntausend Besucher aufnehmen.
560	这 只 小 狗 的 毛 很 长 。 +	This dog has very long fur.	Das Fell dieses Hundes ist sehr lang.
563	这些 布 很 漂亮 。 +	The cloth is very beautiful.	Diese Stoffe sind sehr schön.
571	这 条 鱼 死 了 。 +	This fish has died.	Dieser Fisch ist tot.
572	这 栋 房子 很 漂亮 。 +	This house is beautiful.	Dieses Haus ist sehr schön.
573	这 位 老 教师 平易近人 。 +	The teacher is very easygoing.	Dieser alte Lehrer ist sehr umgänglich.
574	这 道 数学题 很 容易 。 +	This math problem is easy.	Diese Rechenaufgabe ist sehr einfach.
581	他 在 这 所 学校 读书 。 +	He attends this school.	Er studiert auf dieser Schule.
583	这里 发生 了 火灾 。 +	A fire has started here. ((A fire has broken out here.))	Hier hat sich eine Feuerkatastrophe ereignet.
595	这 座 城市 很 有名 。 +	This city is very famous.	Diese Stadt ist sehr berühmt.
596	这 是 一 个 美丽 的 海湾 。 +	This is a beautiful bay.	Das ist eine schöne Bucht.
613	这 份 礼物 送 给 你 。 +	This gift is for you.	Dieses Geschenk ist für dich.
626	这里 发生 了 交通 事故 。 +	A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.))	Hier hat sich ein Verkehrsunfall ereignet.
633	这 双 鞋 的 鞋跟 很 高 。 +	These shoes have very high heels.	Diese Schuhe haben sehr hohe Absätze.
636	这 个 英文 句子 是 什么 意思 ？ +	What does this English sentence mean?	Was bedeutet dieser englische Satz?
642	这 是 我 的 机票 。 +	This is my plane ticket.	Dies ist mein Flugticket.
646	这些 房子 的 结构 很 简单 。 +	The structure of these houses is very simple.	Die Struktur dieser Häuser ist sehr schlicht.
647	这 是 我 的 简历 。 +	This is my résumé.	Dies ist mein Lebenslauf.
656	这 件 事情 很 奇怪 。 +	This is very weird.	Diese Angelegenheit ist sehr merkwürdig.
658	这里 出 了 点 差错 。 +	There's something wrong here.	Hier ist ein Fehler aufgetreten.
666	这 家 商店 在 打折 。 +	This shop is giving discounts.	Dieses Geschäft macht Sonderangebote.
670	这里 的 树木 很多 。 +	There are many trees here.	Hier sind viele Bäume.
671	她 靠 这些 钱 生活 。 +	She lives off this money.	Sie lebt auf der Basis von diesem Geld.
675	这 本 书 很 旧 。 +	This book is very old.	Dieses Buch ist sehr alt.
678	这里 是 哪里 啊 ？ +	Where is this place?	Wo ist das hier?
692	这 家 旅馆 很 便宜 。 +	This hotel is very cheap.	Dies Hotel ist sehr preiswert.
693	这 条 鱼 真 大 。 +	This fish is really big.	Dieser Fisch ist wirklich groß.
697	这 个 人 有点 怪 。 +	This man is a bit weird.	Dieser Mann ist etwas merkwürdig.
702	这 座 城市 很 适宜 居住 。 +	This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.))	Diese Stadt (ist sehr geeignet zum Leben) bietet eine hohe Lebensqualität.
703	这里 的 环境 很 宜人 。 +	The environment here is very pleasant (or This place is very charming).	Die Umgebung hier ist sehr ansprechend.
705	这 几 个 茶杯 很 漂亮 。 +	These cups are very beautiful.	Diese Teetassen sind sehr schön.
713	这 是 他们 的 新 住处 。 +	This is their new place.	Dies ist ihr neue Unterkunft.
716	这 个 汉字 有 什么 含义 ？ +	What does this Chinese character mean?	Welche Bedeutung hat dieses chinesische Zeichen?
728	这 个 皮包 使用 了 上好 的 皮革 。 +	This bag is made of excellent quality leather.	Diese Ledertasche ist aus exzellentem Leder.
750	这 真是 一 个 奇观 。 +	This is really a miracle.	Dies ist wirklich ein Wunder.
776	这 个 洞 很 深 。 +	This hole is very deep.	Dieses Loch ist sehr tief.
786	这 个 铅球 是 实心 的 。 +	This lead ball is solid.	Diese Bleikugel ist massiv.
793	这 个 月 的 开销 超出 限制 了 。 +	This month's expenses have exceeded the limit.	Die Ausgaben dieses Monats übersteigen die Grenze.
797	这 个 月 的 收入 不错 。 +	This month's income is pretty good.	Das Einkommen dieses Monats ist ziemlich gut.
799	她 是 这 家 俱乐部 的 会员 。 +	She's a member of this club.	Sie ist Mitglied dieses Clubs.
803	这 条 裤子 的 裤腰 特别 大 。 +	The waist of these pants is really big.	Der Bund dieser Hose ist besonders groß.
813	这 条 小路 通往 山顶 。 +	This small path leads to the top of the mountain.	Dieser kleine Weg führt zur Bergspitze.
820	这 个 村子 的 生活 条件 仍然 很 原始 。 +	The living conditions in this village are still very primitive.	Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind immer noch sehr primitiv.
821	这 是 我 的 原创 作品 。 +	This is an original work I created.	Dies ist eine Arbeit, die ich ursprünglich geschaffen habe.
823	我 在 这 所 小学 任教 。 +	I teach at this primary school.	Ich bin an dieser Grundschule als Lehrer tätig.
824	这 座 城市 历史 悠久 。 +	This city has a long history.	Diese Stadt hat eine lange Geschichte.
825	这儿 的 衣服 款式 很多 。 +	There are many styles of clothes here.	Die Kleidung hier hat viele Designs.
843	这 只 表 很 准 。 +	This watch is very accurate.	Diese Uhr ist sehr präzise.
845	这 个 男孩 大约 六 岁 。 +	The boy is about six years old.	Dieser Junge ist ungefähr sechs Jahre alt.
846	我 和 朋友 约 在 这里 见面 。 +	My friend and I have agreed to meet here.	Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen.
850	这 颗 钻石 重 十 克 。 +	This diamond weighs ten grams.	Dieser Diamant wiegt zehn Gramm.
862	这 个 箱子 很 轻 。 +	This case is very light.	Diese Kiste ist sehr leicht.
866	这 个 工厂 很 大 。 +	This is a very large factory.	Diese Fabrik ist sehr groß.
876	这里 有 两 根 筷子 。 +	There are two chopsticks here.	Hier sind zwei Essstäbchen.
880	这 件 古董 价值连城 。 +	This antique is priceless.	Diese Antiquität ist von unschätzbarem Wert.
896	这 是 一 个 大 家族 。 +	This is a big family.	Dies ist ein großer Familien-Clan.
901	这 部 车 花费 很少 。 +	This car costs very little.	Dieses Auto ist sparsam im Verbrauch.
910	这 批 产品 包装 好 了 。 +	This batch of products has been packed.	Diese Ladung Produkte ist fertig verpackt.
938	他们 在 讨论 这 个 案子 。 +	They are discussing the case.	Sie diskutieren diesen Fall.
954	你 看 这 个 例题 。 +	Have a look at this sample question.	Sieh dir dieses Beispiel an.
972	这里 是 巴基斯坦 。 +	This is Pakistan.	Hier ist Pakistan.
981	这 辆 车 超速 了 。 +	The car is speeding.	Dieses Auto überschreitet die Geschwindigkeit.
983	这 枚 钻戒 值得 收藏 。 +	This diamond ring is worth collecting.	Dieser Diamantring hat Sammlerwert.
984	这 颗 钻石 价值 很 高 。 +	This diamond is very high in value.	Dieser Diamant hat einen hohen Wert.
986	这 栋 楼 有 几 层 ？ +	How many stories are there in this building?	Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude?
988	这 支 队伍 很 有 纪律 。 +	This army is very disciplined.	Diese Armee hat sehr viel Disziplin.
996	我 在 看 这 本 书 的 第一 章 。 +	I'm reading the first chapter of this book.	Ich lese gerade das erste Kapitel dieses Buches.
1002	这 两 种 葡萄 本质 上 没有 差别 。 +	There's no essential difference between the two kinds of grapes.	Es gibt keinen wesentlichen Unterschied dieser beiden Sorten Weintrauben.
1003	这些 丝绸 的 品质 很 好 。 +	The quality of the silk is very good.	Die Qualität dieser Seide ist sehr gut.
1022	谁 来 回答 这 个 问题 ？ +	Who is going to answer this question?	Wer kann diese Frage beantworten?
1029	美军 占领 了 这里 。 +	The American troops have occupied this place.	Die US-Streitkräfte haben diesen Ort okkupiert.
1030	同意 这 个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。 +	The majority agrees to this proposal.	Die Personen, die diesem Plan zustimmen, sind eher in der Mehrzahl.
1031	这 栋 房子 太 陈旧 了 。 +	This house is too old.	Dieses Haus ist zu veraltet.
1033	我 负责 管理 这 个 团队 。 +	I'm in charge of this team.	Ich bin verantwortlich für die Leitung dieses Teams.
1045	这里 有 很 多空 座位 。 +	There are many vacant seats.	Hier sind viele freie Plätze.
1050	这 家 餐厅 的 环境 很 不错 。 +	The restaurant is quite nice inside.	Das Restaurant sieht von innen ganz gut aus.
1051	这 条 河 是 国境线 。 +	This river is the boundary line between the two countries.	Dieser Fluß markiert die Landesgrenze.
1057	这 是 假钞 。 +	This is a counterfeit bill.	Das ist ein gefälschte Banknote.
1062	这 对 耳环 真 漂亮 。 +	This pair of earrings is really beautiful.	Dieser Ohrring ist wirklich schön.
1079	这 个 项目 的 利益 很 可观 。 +	This project is very profitable.	Die Vorteile dieses Projekts sind beträchtlich.
1091	她 很 喜欢 这 个 香味 。 +	She really likes the fragrant smell.	Sie mag diesen Duft sehr.
1094	这 是 一 艘 货船 。 +	This is a cargo ship.	Dies ist ein Frachter.
1095	这 是 哪 个 国家 的 货币 ？ +	Which country's currency is this?	Welche Landeswährung ist dies?
1104	这 件 衣服 的 颜色 和 我 不 配 。 +	I don't look good in this color.	Die Farbe dieser Kleidung steht mir nicht.
1108	这 件 礼服 的 款式 很 漂亮 。 +	The style of this dress is very beautiful.	Der Stil dieser Festbekleidung ist sehr schön.
1110	这些 小 草 很 绿 。 +	The grass is very green.	Das Grass ist sehr grün.
1119	这里 延伸 出 一 大 片 沙洲 。 +	A large shoal extends from here.	Von hier erstreckt sich eine große Sandbank.
1124	我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。 +	I didn't expect that so many friends would come.	Ich habe nicht vorausgesehen, dass so viele Freunde kommen würden.
1144	这些 石头 的 形状 不同 。 +	These stones differ in shape.	Diese Steine haben verschiedene Formen.
1164	这里 花草 兴旺 。 +	The flowers and the grass here are both flourishing.	Hier blühen Blumen und Kräuter.
1165	这 是 正确 答案 。 +	This is the correct answer.	Die ist die korrekte Antwort.
1195	这里 是 呼叫 中心 。 +	This is the paging center.	Hier ist das Callcenter.
1213	这 家 商店 正在 营业 中 。 +	This shop is now open for business.	Dieses Geschäft ist jetzt eröffnet.
1225	这 个 月 的 薪水 还 有 剩余 。 +	Some of this month's salary is still left over.	Es ist noch ein Rest des Gehalts dieses Monats übrig.
1226	这 栋 房子 是 木造 结构 。 +	This is a wood-frame house.	Diese Haus ist eine Holzkonstruktion.
1228	这 个 月 的 生活 开支 减少 了 。 +	Living expenses for this month have decreased.	Die Lebenshaltungskosten haben sich in diesem Monat gesenkt.
1242	这 是 一 件 罕见 的 宝物 。 +	This is a rarely-seen treasure.	Dies ist ein selten zu sehender Schatz.
1245	请 把 这 句 话 翻译成 英语 。 +	Please translate this sentence into English.	Bitte übersetzte diesen Satz ins Englische.
1248	这 对 老 夫妇 很 恩爱 。 +	The old couple love each other very much.	Dieses alte Ehepaar ist sehr liebevoll zueinander.
1252	这 是 一 个 木材厂 。 +	This is a timber plant.	Dies ist ein Sägewerk (eine Holzfabrik).
1263	他 这 个 人 有点 怪异 。 +	This man is a little weird.	Dieser Mann ist etwas eigenartig.
1264	这里 没有 异常 事故 发生 。 +	No unusual things ever happen here.	Hier sind keine ungewöhnlichen Dinge geschehen.
1265	这里 有 几 户 人家 。 +	There are a few households here.	Hier gibt es einige Haushalte.
1266	她 有 这 家 银行 的 私人 帐户 。 +	She has a personal account at this bank.	Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank.
1288	这 是 我 的 祖父母 。 +	This is my grandfather and grandmother.	Dies sind meine Großeltern.
1291	这里 遍 地 都 是 落叶 。 +	The ground is completely covered by fallen leaves.	Der Boden ist komplett von Laub bedeckt.
1309	这 是 个 美丽 的 县城 。 +	This is a beautiful city.	Dies ist eine schöne Kreisstadt.
1312	这 家 公司 的 待遇 不错 。 +	The salary of this company is not bad.	Die Bezahlung in dieser Firma ist gut.
1328	这 家 公司 正 缺少 人手 。 +	This company is short-handed.	Diese Firma ist gerade knapp an Arbeitskräften.
1331	这 有 很多 股 电线 。 +	There are many electrical wires here.	Hier sind viele Elektrokabel.
1332	这 是 一 家 股票 交易所 。 +	This is a stock exchange.	Dies ist eine Aktienbörse.
1350	这 是 一 家 顶级 酒店 。 +	This is a top-class hotel.	Dies ist ein erstklassiges Hotel.
1358	这块 手表 看起来 很 上 档次 +	This watch looks first-class.	Diese Armbanduhr sieht sehr edel aus.
1361	这 道 题 计算 错误 。 +	This problem was calculated incorrectly.	Diese Aufgabe wurde falsch berechnet.
1363	这 个 月 的 收入 总额 是 多少 ？ +	What are the total earnings for this month?	Wie hoch ist die Gesamtsumme der Monatseinnahmen?
1365	让 我 介绍 一下 这 是 汤姆 。 +	Let me introduce you. This is Tom.	Darf ich vorstellen? Das ist Tom.
1375	这些 郁金香 的 颜色 很 鲜艳 。 +	These tulips are very brightly colored.	Diese Tulpen sind sehr farbenprächtig.
1379	古代 的 皇帝 曾经 住在 这里 。 +	The ancient emperors lived here.	Die Kaiser des Altertums lebten hier einstmals.
1383	这里 有 很多 彩色 铅笔 。 +	There are many colored pencils.	Hier sind viele Buntstifte.
1391	这 篇 论文 不 合格 。 +	This paper fails to meet the standard.	Dieser Aufsatz genügt nicht dem Standard.
1392	这 是 飞往 美国 的 航班 。 +	This is the flight to America.	Dies ist der Flug nach Amerika.
1410	这 块 古玉 很 珍贵 。 +	This piece of old jade is very valuable.	Dieses Stück alte Jade ist sehr wertvoll.
1412	右边 这 位 是 邓 先生 。 +	This is Mr. Deng on the right.	Die Person rechts ist Herr Deng.
1418	这里 有 一 个 巨大 的 蛋糕 。 +	Here's a giant cake.	Hier ist ein riesiger Kuchen.
1428	这 几 栋 大厦 真 高 啊 。 +	These buildings are really tall.	Diese Hochhäuser sind wirklich groß.
1429	报纸 上 公布 了 这 个 消息 。 +	This news has been published in the newspaper.	Die Zeitung hat diese Neuigkeiten veröffentlicht.
1434	这 道 题 很 复杂 。 +	This [math] problem is very complex.	Diese (mathematische) Frage ist sehr komplex.
1437	两 条 小河 在 这里 汇合 。 +	The two small rivers converge here.	Die beiden kleinen Flüsse fließen hier zusammen.
1438	请 尽快 修改 这 个 地方 。 +	Please revise this as soon as possible.	Bitte überarbeiten sie diesen Bereich so schnell wie möglich.
1475	这 片 树林 很 茂盛 。 +	This patch of woods is very thick.	Dieses Waldstück ist recht dicht und üppig.
1485	做 这 件 事 我 很 有 把握 。 +	I'm very sure about how to deal with this matter.	Ich bin mir sehr sicher, wie man diese Sache behandelt.
1497	这 把 刀 是 钢 做 的 。 +	This knife is made of steel.	Dieses Messer ist aus Stahl.
1509	这里 禁止 出入 。 +	Entry to this place is forbidden.	Hier ist der Eintritt verboten.
1513	这里 遭受 了 水灾 。 +	This area has been hit by a flood.	Dieses Gebiet hat ein Hochwasser überschwemmt.
1527	这里 埋 着 死亡 的 人 。 +	The dead are buried here.	Hier sind die Verstorbenen begraben.
1533	这 真是 一 场 灾难 。 +	This is really a disaster.	Das ist wirklich eine Katastrophe.
1539	她 是 这 部 戏 的 女 主角 。 +	She is the heroine in this drama.
1545	这 片 树林 很 茂密 。 +	This forest is very thick.
1550	这 是 一 家 免税店 。 +	This is a tax-free shop.
1556	这 条 裤子 很 宽松 。 +	The pants are very loose.
1557	她 降伏 了 这 个 男人 。 +	She's subdued the man.
1562	他们 买 了 这 套 房子 。 +	They've bought this house.
1567	这些 书 很 厚 。 +	These books are very thick.
1571	这 是 我 的 电话 号码 。 +	This is my telephone number.
1582	这 个 小岛 很 美 。 +	This island is very beautiful.
1593	这 次 洪水 影响 的 范围 很 大 。 +	This flood has affected a large area.
1597	这 个 故事 真 有趣 呀 。 +	This story is really interesting.
1610	这 是 一 只 毒 蜘蛛 。 +	This is a poisonous spider.
1624	这 块 石头 很 硬 。 +	The rock is very hard.
1633	这里 的 树剪 得 很 整齐 。 +	The trees here are neatly trimmed.
1641	这 堵 墙 很 高 。 +	This wall is very high.
1646	大家 被 召集 到 这里 开会 。 +	Everyone has been gathered for a meeting here.
1652	这 个 小镇 很 安静 。 +	This small town is very quiet.
1661	这 一 桌 菜 很 丰盛 。 +	What a spread! (lit., This tableful of dishes is very abundant.)
1666	这 套 首饰 是 珠宝商 赞助 的 。 +	This set of jewelry is provided by the jeweler.
1669	这 是 他们 的 结婚 典礼 。 +	This is their wedding ceremony.
1673	这些 咖啡豆 来自 巴西 。 +	These coffee beans are from Brazil.
1719	请 把 这 句 话 译成 英文 。 +	Please translate this sentence into English.
1745	这 几 个 汉字 是 繁体字 。 +	These are traditional Chinese characters.
1746	这 条 街 很 繁华 。 +	This street is bustling.	Diese Straße ist sehr belebt.
1757	这 是 一 座 矿山 。 +	This is a mine.	Dies ist ein Bergwerk.
1767	他 在 欣赏 这 幅 作品 。 +	He's appreciating the work.
1786	这 头 牛 发狂 了 。 +	The bull is going wild.
1794	这 张 沙发 是 朱红色 的 。 +	This sofa is bright red.	Das Sofa ist zinnoberrot.
1806	这 朵 玫瑰 真 漂亮 。 +	This rose is really beautiful.
1813	这里 很 荒凉 。 +	It's desolate here.
1822	她 的 家人 葬 在 这 个 坟墓 里 。 +	Her family members are buried in this tomb.
1829	这 种 药 每 次 服 一 粒 。 +	Take one pill of this medicine each time.
1831	烈士 葬 在 这 块 墓地 里 。 +	The martyrs are buried in this cemetery.
1832	哪 这 就是 我们 的 方案 。 +	Here, this is our plan.
1833	嗯 这 个 方案 很 好 ！ +	Hmm, this is a very good plan.
1834	噢 快 看 这 个 ！ +	Hey, come look at this.
1838	这里 特别 缺乏 水 资源 。 +	There's a real water shortage here.	Hier herrscht ein ein echter Wassermangel.
1843	这里 发生 了 水灾 。 +	There's been a flood here.
1848	这里 是 韩国 的 著名 景点 之一 。 +	This is one of Korea's famous scenic spots.	Dies ist eines von Koreas berühmten Ausflugzielen.
1853	这里 的 黎明 静悄悄 。 +	The dawn here is very quiet.
1854	这 届 学生 毕业 了 。 +	This students of this class have graduated.
1856	这 双 鞋 很 耐穿 。 +	These shoes are quite durable.
1874	这 座 宫殿 很 豪华 。 +	This palace is very luxurious.
1875	恐怖 分子 侵佔 了 这 栋 楼 。 +	The terrorists have taken the building.
1879	这 个 山坡 很 平 。 +	This slope is quite flat.
1880	这 个 房间 很 整洁 。 +	This room is very tidy.
1889	这 是 蒋介石 纪念堂 。 +	This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall.
1892	这 个 消息 太 令 人 振奋 了 。 +	This news is very exciting.
1898	这 座 雕塑 很 有名 。 +	This sculpture is very famous.
1899	他们 这 辈子 去 过 很多 地方 。 +	They've been to many places in their lifetime.
1920	这儿 有 一 捆 麻绳 。 +	Here is a bundle of rope.
1922	他 这 个 人 很 沉默 。 +	He is very silent.	Er ist sehr verschlossen.
1925	这 台 大炮 很 古老 。 +	This cannon is very old.
1927	这 是 一 个 漂亮 的 山谷 。 +	This is a beautiful valley.
1930	这 份 是 原稿 。 +	This is the original manuscript.
1937	这 是 我 的 生活 补贴 。 +	This is my living allowance.
1947	这些 书 颇重 。 +	These books are rather heavy.
1949	这 道 题目 太 深奥 我 不会 做 。 +	This problem is over my head, I can't do it.
1952	她 跃过 了 这 条 沟渠 。 +	She leapt over the ditch.
1968	这里 在 进行 自行车 竞赛 。 +	A bicycle race is being held here.
1969	这些 箱子 很 重 。 +	These boxes are very heavy.
1982	这 个 仓库 很 大 。 +	This warehouse is very big.
1991	他 很 珍惜 这 个 盒子 。 +	He treasures this box very much.
1992	这儿 有 一 只 灰色 的 兔子 。 +	There is a grey rabbit here.
2004	这里 的 交通 很 拥挤 。 +	The traffic is really heavy here.	Hier herrscht dichter Verkehr.
2010	这 个 政府 官员 很 腐败 。 +	This government official is very corrupt.
2013	这 鬼 天气 又 下雨 了 。 +	What lousy weather! It's raining again.
2018	他 是 这 个 领域 的 专家 。 +	He is an expert in this area.
2020	这 间 宾馆 非常 豪华 。 +	This hotel is very luxurious.
2023	这 只 小 猪 真 可爱 。 +	This little pig is cute.
2032	这 个 案件 涉及到 很多 人 。 +	Many people are involved in this case.
2033	这 把 菜刀 很 锋利 。 +	The kitchen knife is very sharp.	Das Hackmesser ist sehr scharf.
2052	这 座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。 +	This bridge runs across the city from north to south.
2082	这 是 玉米糊 。 +	This is cornmeal paste.
2105	请 收下 这 份 薄礼 。 +	Please accept this small gift.
2106	这 是 贵宾 通道 。 +	This is the VIP passageway.
2109	这 两 根 柱子 很 粗 。 +	These two columns are very thick.
2110	这 很 符合 他们 的 要求 。 +	This complies with their requirements.
2111	我 看 不 懂 这 个 符号 。 +	I can't understand this symbol.
2117	我 喜欢 诸如 果汁 、 汽水 这样 的 饮料 。 +	I like drinks like juice and soda.
2134	这 是 上佳 的 苹果 。 +	These apples are of the best quality.
2147	这 座 峡谷 很 美 。 +	The canyon is very beautiful.
2152	这 是 一 个 矩形 的 标识牌 。 +	This is a rectangular sign.
2160	这 是 一 件 仿制品 。 +	This is an imitation.
2167	这 匹 马 真 乖 。 +	This horse is very well-behaved.
2174	这 块 比萨饼 很 薄 。 +	This pizza is very thin.
2178	他们 要 在 这儿 逗留 几 天 。 +	They're going to stay here for a few days.
2202	这 条 裤子 太 大 了 。 +	This pair of pants is too big.
2210	这 是 花粉 过敏 的 症状 。 +	This is a symptom of a pollen allergy.
2227	这 只 灯泡 是 几 瓦 的 ？ +	How many watts is this electric bulb?
2230	这 是 盐 和 胡椒 。 +	This is salt and pepper.
2236	这 几 栋 楼 的 外貌 很 类似 。 +	The appearance of these buildings is very similar.
2245	他 在 这里 撒网 打鱼 。 +	He is casting his net here to fish.
2306	这 头 象重 几 吨 ？ +	How many tons does this elephant weigh?
2318	这 是 一 个 寂静 的 夜晚 。 +	This is a tranquil night.
2323	这 个 小女孩 很 聪明 。 +	This little girl is very smart.
2352	这里 的 水 很 浅 。 +	The water here is shallow.
2357	这 是 一 所 综合性 医院 。 +	This is a general hospital.	Das ist ein Allgemeines Krankenhaus.
2370	这里 储藏 着 很多 酒 。 +	There's a lot of wine stored here.
2375	这 条 山路 很 弯曲 。 +	This is a winding mountain road.
2384	这里 有 两 只 耗子 。 +	There are two mice here.
2385	他 这 是 在 耗费 时间 。 +	He's wasting time.
2386	这 个 月 公司 终于 赢利 了 。 +	The company finally makes a profit this month.
2388	这 有 一 串 珍珠 。 +	Here is a string of pearls.
2404	这 条 沟 是 新 挖 的 。 +	This is a newly-dug ditch.
2422	这 支 笔 的 墨水 是 黑色 的 。 +	The pen writes in black.
2433	这 真是 个 大 丑闻 。 +	This is really a big scandal.
2443	这 家 餐厅 的 气氛 很 不错 。 +	The atmosphere in this restaurant is quite nice.
2446	这 个 姿势 不 容易 。 +	This is a difficult posture.
2448	他 被 这 个 问题 所 困扰 。 +	He was perplexed by this problem.
2455	这 套 书 共 十 册 。 +	It's a ten-volume book.
2466	这 是 我 的 工作 岗位 。 +	This is my job station.
2467	这 是 鲨鱼 的 口腔 。 +	This is the oral cavity of a shark.
2475	这 是 比萨斜塔 。 +	This is the Leaning Tower of Pisa.
2487	这 是 一 本 盲文 的 书 。 +	This is a braille book.
2493	这 是 不能 说 的 禁忌 。 +	This is a taboo which can't be discussed.
2494	这 是 给 您 的 赔偿 。 +	This is your compensation.
2515	他 对 这 个 城市 很 陌生 。 +	He's very unfamiliar with this city.
2522	这些 汽车 是 滞销品 。 +	These cars are poor sellers.
2523	这 个 计画 暂时 停滞 下来 了 。 +	This plan is temporarily suspended.
2532	这些 灾民 很 饥饿 。 +	These disaster victims are starving.
2542	这 是 儿童 游泳池 。 +	This is the children's swimming pool.
2550	这 只 鹿 很 温顺 。 +	This deer is docile.
2556	不要 招惹 这 条 狗 小心 被 咬 ！ +	Don't provoke this dog; be careful not to get bitten.	Provoziere diesen Hund nicht; laß dich nicht beißen!
2560	这 个 玩具 是 锡 做 的 。 +	This toy is made of tin.
2567	这里 的 树木 郁郁 葱葱 。 +	The trees in this place are verdant and thick.
2571	这 是 一 家 健身 俱乐部 。 +	This is a fitness club.
2582	这 条 巷子 很 安静 。 +	This lane is very quiet.
2588	这里 存放 了 很多 档案 。 +	A lot of archives are kept here. ((A large numbers of files are stored here.))
2610	这 种 蛇 有毒 。 +	This type of snake is poisonous.
2612	这 座 堡垒 很 坚固 。 +	This fortress is solid.	Diese Befestigungsanlage ist solide.
2620	这 个 阿姨 很 漂亮 。 +	This 'auntie' is very pretty.
2634	这些 都 是 他 的 曾孙 。 +	These are his great-grandchildren.	Das sind seine Urenkel.
2635	这里 的 道路 很 弯曲 。 +	The road is very curved here.
2643	这 份 帐单 犹如 晴天霹雳 。 +	The bill hit him like a thunderbolt.
2645	这儿 有 一口 井 。 +	There's a well here.
2647	这 张 沙发 很 柔软 。 +	This sofa is soft.	Das Sofa ist ziemlich weich.
2677	这里 经常 受到 台风 的 袭击 。 +	This place is frequently hit by typhoons.
2699	这里 有 一 具 动物 的 尸体 。 +	There‘s the carcass of an animal here.
2701	这 座 城市 的 道路 很 畅通 。 +	The roads in this city are free from congestion.
2711	这 个 仓库 很 大 。 +	This warehouse is very big.
2730	这 孩子 很 顽皮 。 +	He's a mischievous child.
2731	他 发现 这 是 张伪钞 。 +	He discovered that this is a counterfeit bill.
2747	这 是 中国 的 寺庙 。 +	This is a Chinese temple.	Dies ist ein chinesischer Tempel.
2749	你 岂敢 这么 对 我 ？ +	How dare you treat me this way?
2762	这里 发生 了 车祸 。 +	A traffic accident happened here.
2765	这些 蔬菜 物美价廉 。 +	These vegetables are good, and they're cheap too.
2774	这 家 公司 前途 未 卜 。 +	There's no telling about the company's future.
2781	这里 是 新建 的 住宅区 。 +	This is a newly-built residential complex.
2785	这 架 飞机 体积 庞大 。 +	The size of this airplane is massive.
2794	这些 照片 勾起 了 我 的 回忆 。 +	These pictures called up memories.
2819	这些 兔子 被 屠杀 。 +	These rabbits were slaughtered.
2822	这些 是 铝管 。 +	These are aluminum pipes.
2823	这里 是 杭州 西湖 。 +	This is West Lake in Hangzhou.
2829	这 个 甜点 是 经理 推荐 的 。 +	This dessert was recommended by the manager.
2848	这 个 问题 很 棘手 。 +	This is a very thorny problem.
2850	这 片 草原 很 辽阔 。 +	The grasslands are vast.
2863	官员 下榻 在 这 家 酒店 。 +	The official is staying at this hotel.
2871	这 是 花粉 过敏 的 症状 。 +	This is a symptom of a pollen allergy.
2875	这里 是 燕京 大学 的 校园 旧址 。 +	This is Yenching University's former campus.
2907	这里 堆放 了 很多 垃圾 。 +	A great deal of garbage has piled up here.
2909	这 个 小 男孩 很 淘气 。 +	This little boy is very naughty.
2918	这里 有 一 壶 茶 。 +	Here is a pot of tea.
2919	这 个 婴儿 太 可爱 了 。 +	This baby is so cute.
2944	他 宰杀 了 这 头 猪 。 +	He slaughtered the pig.
2957	这 是 糖醋 排骨 。 +	This is sweet and sour spareribs.
2969	这 是 我 的 家门 钥匙 。 +	This is the key to my house.
2971	他 能 胜任 这 份 工作 。 +	He is equal to the job.
2986	这里 的 景色 好像 仙境 。 +	The view here is like a wonderland.
2988	这 株 植物 枯死 了 。 +	This plant has withered and died.
2997	他 在 这 个 地区 名声 显赫 。 +	He's quite well-known in this area.
2998	这里 很 危险 他们 必须 谨慎 。 +	It's dangerous here, so they need to be alert.
3007	这 扇 门 很 破旧 。 +	This door is very shabby.
3022	这 是 我 的 房屋 抵押 合同 。 +	This is my home mortgage loan agreement.
3026	这里 是 北京 天坛 。 +	This is the Temple of Heaven in Beijing.
3035	他 这 个 人 很 狂妄 。 +	He's extremely conceited.
3054	这 条 道路 很 狭窄 。 +	This road is very narrow.
3060	她 与 这 个 男人 有 姦情 。 +	She's having an affair with this guy.
3070	他 的 妈妈 葬 在 这里 。 +	His mother is buried in this place.
3078	这 辆 轿车 很 豪华 。 +	This car is very luxurious.
3079	这 是 中国 古代 的 花轿 。 +	This is a Chinese bridal sedan as used in former times.
3082	这里 可以 兑换 外币 。 +	Foreign currency can be exchanged here.
3085	这 有 几 桶 油 。 +	There are a few buckets of oil here.
3094	这 个 男人 真 贼 。 +	This man is really cunning.
3115	这 是 你 的 酬劳 。 +	Here's the reward for your service.
3168	这 是 总统 的 官邸 。 +	This is the president's official residence.
3174	这 栋 房子 竣工 了 。 +	This house has been completed.
3176	这 是 一 座 钢铁 桥梁 。 +	This is a steel bridge.
3209	这里 的 环境 很 幽静 。 +	The environment is very quiet here.
3233	这 条 裂缝 是 由 地壳 运动 形成 的 。 +	This crack has been formed by the movement of the earth's crust.
3243	这 辆 车 生锈 了 。 +	The car has rusted.
3262	这 条 河水 很 污浊 。 +	The river water is very dirty.
3266	我们 队 包揽 了 这 个 项目 的 奖牌 。 +	Our team has won all the medals in this category.
3271	这 田地 有 一 公顷 。 +	This field is one hectare.
3283	她 相中 了 这 辆 车 。 +	She took a liking to this car and picked it.
3298	这 是 我 的 数学 练习簿 。 +	This is my exercise book for math.
3302	这 面 镜子 是 凸 的 。 +	This mirror is convex.
3309	这 是 白 砂糖 。 +	This is granulated white sugar.
3313	这里 曾经 是 政府 衙门 。 +	This place was once a government office.
3322	这 张 地图 被 弄皱 了 。 +	The map became wrinkled.
3326	这 句 古诗 很 有 韵味 。 +	This line from an ancient poem is very thought-provoking.
3333	这些 照片 拍得 很 清晰 。 +	These photos are very clear.
3335	这里 有 一 副 橡胶 手套 。 +	There's a pair of rubber gloves here.
3339	敌军 溃败 撤出 了 这 座 城市 。 +	The enemy was routed and withdrew from the city.
3352	这里 的 山路 很 险峻 。 +	The mountain roads here are very steep.
3358	他 想要 斩断 这 根 树枝 。 +	He wants to cut this branch off.
3359	这 个 骑士 的 头 被 斩 掉 了 。 +	This rider's head was cut off.
3360	这 块 土地 很 肥沃 。 +	This land is very fertile.
3363	这 杯 茶 很 烫 。 +	This cup of tea is very hot.
3368	洪水 肆虐 了 这 座 城市 。 +	The flood wrought havoc on the city.
3369	这 是 您 的 房门 钥匙 。 +	This is your room key.
3381	这里 是 卸货 码头 。 +	This is the wharf for unloading goods.
3403	这里 是 电信 中枢 。 +	This is a telecommunications center.
3405	这 个 枕头 太 舒服 了 。 +	This pillow is really comfortable.
3413	这 只 蜘蛛 有毒 。 +	This spider is poisonous.
3414	我 被 这 家 公司 雇佣 了 。 +	I've been hired by this company.
3415	这 个 女佣 很 能干 。 +	This maidservant is very capable.
3419	这 桩 生意 成功 了 。 +	We made the deal successfully.
3435	这 个 岛屿 真 美 。 +	This island is really beautiful.
3438	这 粒 进球 奠定 了 蓝 队 比赛 的 胜利 。 +	This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory.	Dieses Tor hat einen starken Grundstock für den Erfolg der Mannschaft in Blau gelegt.
3454	这 条 新闻 真 让 人 惊骇 。 +	The news is really terrifying.
3466	这 只 猫 的 爪子 是 白 的 。 +	The cat's paws are white.
3476	这 个 小孩 不幸 夭折 了 。 +	Sadly, the child died.
3492	这 条 小路 凹凸不平 。 +	This path is very bumpy.
3515	这 家 小店 可以 赊账 。 +	This small shop sells things on credit.
3528	这 件 瓷器 上 有 瑕疵 。 +	There are imperfections in this piece of porcelain.
3537	这 个 小 丫头 很 喜欢 听 音乐 。 +	The little girl enjoys listening to music.	Dieses kleine Mädchen mag gern Musik hören.
3539	这 个 村庄 屋舍 俨然 。 +	The houses in this village are laid out neatly.
3550	这 个 欧洲 的 小 客栈 别有 风味 。 +	This little European inn has a distinctive charm of its own.
3578	这 种 啤酒 这么 好喝 +
3585	他 负责 在 香港 推广 这个 网站 +	He is in charge of promoting this website in Hong Kong.
3591	别 冲动 在 这样 紧急 的 时刻 你 更 要 冷静 点 +	Don't get overly excited. At a critical moment like this you need to be a little more calm.
3594	现在 有钱人 真 多 连 这 种 高档 酒店 都 座无虚席 +	There sure are a lot of rich people these days. Even in this kind of upscale restaurant, there's not a single empty seat.
3595	这 对 完美 搭档 曾经 获得 过 11 周 冠军 +	This dynamic duo has already won eleven weekly championships!
3612	这 只 塑料 口袋 不够 大 装 不下 那么 多 馒头 +	This plastic bag is not big enough to hold so many buns.
3613	这个 牛排 根本 咬不动。 根本 咬不动 +	Simply unable to bite this steak.
3626	这个 淡水 湖 里 有 许多 种 鱼 +	There are many fish in this freshwater lake.
3632	这个 卡通 形象 超 可爱 +	This cartoon is very (super) lovely.
3644	这 项 专利 期限 为 3 年 +	The patent runs out in three years time.
3645	这 一 杂志 下周 要 发表 一篇 关于 教育 的 专题 文章 +	This magazine will be running a special feature on education next week.
3648	除非 我们 能 得到 更多 的 资金 我们 将 不得不 关闭 这家 商店 +	Unless we can get more finance, we'll have to close the store.
3657	反正 啊 您 也 不 知道 这些 东西. +	Anyway, you also don't not know this(thing).
3662	睡 得 这么 晚 明天 还 有 精神 吗 +	If you go to sleep so late, will you have any energy tomorrow?
3665	从 这种 药草 提炼 出来 的 精华 对 治疗 高血压 有效 +	The essence drawn out from this medicinal herb is good for high blood pressure.
3670	这 位 退休 老人 精心 培养 他 的 盆景 +	The retiree is painstakingly nurturing his bonsai.
3672	这个 草编 花篮 十分 精致 +	This reed-woven flower basket is very refined.
3674	这 位 老 工人 正在 聚精会神 地 刻花 +	This old worker focuses all his energies( attentively) on carving designs.
3676	他 抱憾 错过 了 这 场 精彩 的 比赛 。 +	He regretted missing this wonderful match.	Er bedauert, dieses ausgezeichnete Spiel verpasst zu haben.
3682	这 首 乐曲 大量 运用 了 电声 配乐 +	This song used much electronic music.
3683	这 首 乐曲 大量 运用 了 电声 配乐 +	This song used much electronic music.
3688	这 座 山 被 命名 为 英雄 山 +	This mountain was named Heroes' Mountain.
3691	这 件 事 就 交 给 我 我 一 定 会 不辱使命 的 +	I will fulfill my task if you leave it to me.	Wenn Du mir diese Aufgabe überläßt, werde ich sie bestimmt erfüllen.
3692	这个 高官 由于 受贿 数额 大 丢掉 了 自己 的 身家性命。 +	This high-ranking official lost his and his family's lives due to a large number of bribes.
3693	这个 人 吝啬 得 要命 +	This man's incredibly stingy.
3709	这个 女人 容貌 曼丽 婀娜 多姿 +	The woman is beautiful and charming.
3714	演员 阵容 非常 强大 我们 十分 欣赏 这个 节目 +	All the cast were brilliant, and we really enjoyed the show.
3717	在 农村 办 白事 也是 这么 热闹 +	In the countryside, funeral arrangements are often taken very seriously.
3718	统观 全局 自然 能 总结 出 这个 事情 失败 的 原因 +	A general review of the situation can lead us to the reason for this failure.
3721	妈妈 提醒 我 做 这 道 菜 一定 要 加入 一些 梅干菜 +	Mother reminded me that some dried vegetables must be added to this dish.
3724	这种 制度 效率 低 暗耗 大 一定 要 改进 +	The system is inefficient and wasteful. We must do something about it.
3728	有了 复印机 之后 我 就 再 也 没 用过 这些 复写纸 +	I have never used carbon paper since I have had the copier.
3731	这个 公司 正在 大量 复制 古画 +	This company is reproducing a lot of ancient paintings.
3732	他 这 人 喜欢 打击 报复 可 别 得罪 他 +
3734	这件 工艺品 经过 修复 已经 完好 如初 了 +	After the repairs, the craft is in as good shape as it was before.
3736	他 不在 这儿 可能 是 去 干活儿 了 +	He is not here; he is probably at work.
3737	这只 猴子 在 树间 上蹿下跳 的 异常 活跃 +	The monkey is jumping up and down in the trees and is extremely enthusiastic.
3742	他 是 个 敞快 人 很 痛快地 答应了 这件 事情 +	He is a candid person, who consents without hesitating.
3744	这个 老人 无儿无女 老景 十分 的 凄凉 +	Having no children, the old person will have a lonely and dreary old age.
3750	这种 情况 下 不能 任凭 你 一人 做主 +	Under these circumstances we can't let you take the decision alone.
3753	这 间 教室 很 欢闹 实在 不 适宜 学习 +	This classroom is very noisy, and really not suitable for studying.
3758	把 这些 肉 存贮 在 冰箱 里 吧 +	Please store the meat in the fridge.
3764	你 这个 办法 保准 不行 +	Your method is destined to fail.
3767	他 本来 不 知道 这些 事情 却 总 故作 明白 +	Though he didn't actually know this stuff, he pretended that he did.
3772	做 这个 买卖 不但 不 挣钱 我 还 得 贴钱 呢 +	I not only fail to make profits out of the business, but have to run it at a loss.
3775	这 不仅 是 学校 的 问题 +	This is not just the school's problem.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng