| Glossika | Vie | Eng |
|---|
540
  | Hồi tôi còn nhỏ, tôi sợ chó. + | When I was a child, I was afraid of dogs. |
543
| Thời tiết lúc cậu đi nghỉ có đẹp không? + | Was the weather nice when you were on vacation? |
581
| Hồi tôi còn bé tôi muốn làm bác sĩ. + | When I was a child, I wanted to be a doctor. |
585
| Ông của Cecilia chết lúc ông ấy chín mươi tuổi. + | Cecilia's grandfather died when he was ninety (90) years old. |
595
| Khi cô ấy đến đấy, cô ấy gửi xe, đi bộ vào nhà gare và làm da tục đăng kí. + | When she got there, she parked the car, walked to the terminal, and checked in. |
676
| Trời đang không mưa khi chúng tôi đi ra ngoài. + | It wasn't raining when we went out. |
690
| Trời có mưa lúc cậu dậy không? + | Was it raining when you got up? |
701
| Jose đang làm gì khi điện thoại kêu? + | What was Jose doing when the phone rang? |
703
| Jose đã làm gì khi điện thoại kêu? + | What did Jose do when the phone rang? |
710
| Cậu có đang xem lúc tôi gọi cậu không? + | Were you watching TV when I called you? |
712
| Trồi đang không mưa lúc tôi ngủ dậy. + | It wasn't raining when I got up. |
714
| Trời đang mưa lúc chúng tôi đi ra ngoài. + | It was raining when we went out. |
718
| Chuyện đã xảy ra khi anh ấy đang sơn phòng. + | It happened when he was painting his room. |
722
| Hôm qua khi cô ấy đang bước chân xuống phố thì cô ấy gặp Albert. + | Yesterday she was walking down the street when she met Albert. |
725
| Lara có bận lúc cậu đến gặp cô ấy không? + | Was Lara busy when you went to see her? |
731
| Cậu đang phóng nhanh cỡ nào lúc cảnh sát chặn cậu lại? + | How fast were you driving when the police stopped you? |
745
| Hồi tôi còn bé, tôi từng thích ăn chocolat. + | When I was a child, I used to like chocolate. |
751
| Hồi tôi còn bé, tôi từng không thích ăn nấm. + | When I was a child, I didn't use to like mushrooms. |
768
| Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn. + | When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now. |
772
| Cậu từng hay chơi những trò gì khi cậu còn bé? + | What games did you use to play when you were a child? |
864
| Noboru đi lúc nào thế? - Anh ấy đi cách đây mười phút. + | When did Noboru leave? — He left ten (10) minutes ago. |
867
| Một xe đã đến Brazil lúc nào? + | When did Michiko arrive in Brazil? |
877
| Lần gần đây nhất cậu ăn là lúc nào? - Ba tiếng trước. + | When was the last time you ate? — Three hours ago. |
878
| Lần gần đây nhất cậu ốm là lúc nào? - Năm tháng trước. + | When was the last time you were sick? — Five months ago. |
879
| Lần gần đây nhất cậu đi xem phim là lúc nào? - Mới tuần trước. + | When was the last time you went to the movies? — Just last week. |
880
| Lần gần đây nhất cậu ngồi xe hơi lúc nào? - Mới sáng nay. + | When was the last time you were in a car? — Just this morning. |
881
| Lần gần đây nhất cậu đi nghỉ là lúc nào? - Một năm trước. + | When was the last time you went on vacation? — A year ago. |
941
| Bao giờ Hideki sẽ đi làm? - Anh ấy đã đi làm rồi. + | When is Hideki going to work? — He's already gone to work. |
942
| Bao giờ Yep bắt đầu công việc mới không? - Cô ấy đã bắt đầu làm rồi. + | When does Hanako start her new job? — She's already started it. |
966
| Cậu đã mua máy tính ở đâu? + | When did you buy your computer? |
1018
| Điện thoại được phát minh khi nào? + | When was the telephone invented? |
1036
| Cầu này được xây khi nào? + | When was this bridge built? |
1046
| Xe đạp được phát minh khi nào? + | When was the bicycle invented? |
1092
| Những ngôi nhà này bao nhiêu tuổi? Chúng dược xây lúc nào? + | How old are these houses? When were they built? |
1101
| Tôi đang làm việc thì cô ấy đến. + | I was working when she arrived. |
1142
| Những ngôi nhà này xây khi nào? + | When were these houses built? |
1183
| Pietro học lái xe hơi từ khi anh ấy mười sáu tuổi. + | Pietro learned to drive when he was sixteen (16). |
1223
| Khi nào Nhất Quyên đi nghỉ? + | When is Yijuan going on vacation? |
1254
| Liệu sẽ làm gì khi anh ấy học xong? + | What's Gerardo going to do when he finishes school? |
1347
| Faruq định bao giờ gọi cậu? - Tôi không biết. + | When's Faruq going to call you? — I don't know. He might call this afternoon. |
1369
| Bao giờ cậu sẽ gặp lại Pablo? - Tôi không rõ. Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này. + | When will you see Pablo again? — I'm not sure. I might see him this summer. |
1386
| Hồi tôi còn bé, tôi có thể chạy rất nhanh. + | When I was young, I could run very fast. |
1424
| Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước. + | We had to wear safety glasses when we visited the factory last week. |
1439
| Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với nhật bản. Cô ấy hẳn là nghé không được tốt lắm. + | I always have to repeat things when I talk to Tomoko. She must not hear very well. |
1453
| Chúng ta không được quên tắt đèn khi rời đi. + | We must not forget to turn off the lights when we leave. |
1457
| Khi cậu chơi quần vợt, cậu phải luôn luôn quan sát bóng. + | When you play tennis, you should always watch the ball. |
1476
| Khi cậu đang lái xe, cậu nên cài dây an toàn. + | When you're driving, you should wear a seat belt. |
1530
| Truy cập phải đi Moskva. Khi nào thì anh ấy phải đi? + | Minoru has to go to Moscow. — When does he have to go? |
1541
| Tôi từng phải học nhiều môn khi tôi còn bé. + | I had to take a lot of classes when I was younger. |
1699
| Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. + | I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat. |
1726
| Khi chúng tôi tới nhà hát, có một người hàng dài bên ngoài. + | When we got to the theater, there was a long line outside. |
1727
| Ngày mai khi cậu đến, sẽ có người ở vịnh gặp cậu. + | When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you. |
1850
| Tôi mất chìa khoá rồi. Thế à? Lần cuối cậu thấy nó khi nào? + | I've lost my key. — You have? When did you have it last? |
1900
| Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. + | Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. |
1966
| Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ. + | I'll do the shopping when I've finished cleaning the apartment. |
1969
| Khi tôi đi nghỉ tôi không thích phải dậy sớm. + | When I'm on vacation, I enjoy not having to get up early. |
1972
| Cậu vẫn tiếp tục cắt ngang khi tôi đang nói chuyện. + | You keep interrupting when I'm talking. |
1984
| Cậu bao nhiêu tuổi khi cậu học lái xe? + | How old were you when you learned to drive? |
1991
| Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường. + | Nikolai pretended not to see me when he passed me on the street. |
2033
| Xin cậu cố giữ yên lặng khi cậu về nhà. Mọi người khi đó đang ngủ. + | Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep. |
2057
| Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. + | It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. I would have liked to have seen him again. |
2092
| Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản. + | Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan. |
2129
| Bao lâu cậu đi bơi một lần? + | When was the last time you went shopping? |
2156
| Lệ Đình thật dại dột khi bỏ việc trong khi cô ấy đang cần tiền. + | It's foolish of Liting to quit her job when she needs the money. |
2205
| Cẩn thận khi đi qua đường. + | Be careful when crossing the street. |
2274
| Khi tôi học phổ thông trung học xong tôi muốn vào đại học. + | When I finish high school, I want to go to college. |
2433
| Khi cô ấy kết hôn, cô ấy giữ một bí mật. Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy. + | When she got married, she kept it a secret. She didn't tell any of her friends. |
2446
| Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà. + | I was both tired and hungry when I got home. |
2459
| Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển. + | When we were on vacation, we went to the beach every day. |
2503
| moʔt ŋɯəəj ɓaʔn mɐʔ k moʔt ɓoʔ aẃ vɐj . ɓaʔn VI ɪjk nɔ . > để giết chóc + | You wanted to visit a museum. It was closed when you got there. — The museum we were going to visit was closed when we got there. |
2613
| Chúng ta nên đi lúc mấy giờ? - Càng sớm Càng tốt. + | When you're traveling, the less luggage you have the better. |
2630
| Hồi chúng tôi đi Munich, hướng dẫn viên của chúng tôi nói tiếng Anh trôi chảy. + | When we went to Munich, our guide spoke English fluently. |
2689
| Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. + | When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. |
2734
| Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hoả. + | There were no seats left when we got on the train. |
2735
| Xe bus rất đông lúc chúng tôi lên. + | The bus was very crowded when we got on. |
2740
| Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. Khi nào chúng ta sẽ tới vịnh? + | Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time. When will we arrive at the airport? |
2744
| Khi điền vào các mẫu đơn, đừng quên trong tên cậu bằng chữ hòa để cho dễ đọc. + | When filling out forms, be sure to print your name in capital letters so it's legible. |
2750
| Con tàu đang đi với tốc độ một trăm hai mươi dặm một giờ thì lái xe bị mất lái. + | The train was traveling at a speed of one hundred twenty (120) miles per hour when the driver lost control. — The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control. |
2798
| Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. + | In fact, his sister was even more furious when she heard it. |
2806
| Tôi không thích công việc trước của tôi. Khi tôi chán nó, tôi đã xin thôi việc. + | I didn't enjoy my last job. When I got fed up with it, I asked to resign. |
2831
| Khi chúng tôi tới Tháp Ei el, ở đó chật cứng duy nhất du lịch. + | When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists. |
2841
| Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. + | But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. |
2844
| Tôi đã bảo cô ấy ném cho tôi chùm chìa khoá qua cửa sổ nhưng khi nó rơi xuống đất thì nó đã lọt xuống cống. + | I asked her to throw the keys to me from the window, but when they hit the ground, they fell down a drain. |
2868
| Nam diễn viên thành phố ... đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới chỉ năm mươi mốt tuổi. + | The famous actor died OF a heart attack when he was only fifty-one (51). |
2875
| Khi cậu đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không? + | When you went to the movies with your boyfriend, did he pay for the tickets? |
2890
| Tôi không biết khi nào tôi sẽ về nhà vì nó phụ thuộc vào điều kiện giao thông. + | I don't know when I'll get home, as it depends on traffic conditions. |
2951
| Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. + | When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. |
2962
| Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. > Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. + | My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. — My grandparents raised me. |
2969
| Bố mẹ tôi lại ở đó đón toi khi tôi bay về nhà. + | My parents were there again to pick me up when I flew back home. |
2980
| Nhà của cậu đúng là một mớ hỗn độn. Khi nào thì cậu định dọn dẹp chỗ này? + | Your house is an absolute mess. When are you going to get this place cleaned up? |
2981
| Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. + | When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. |
2989
| Họ điện thoại ra ngoài phố và Jack để họ nắm thế. Jack hạ gục họ từng người một và cảnh tượng thực sự đã thu hút đám đông. + | A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to the hospital. |
2992
| Khi cảnh sát hỏi anh ta, anh ta đã quyết định bỏ đi một chi tiết quan trọng. + | When the police questioned him, he decided to leave out an important detail. |
2993
| Khi nói chuyện với cảnh sát, cậu không nên dựng chuyện hoặc nói dối. + | When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. |
2994
| Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. + | When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. |
2998
| Cậu định bao giờ trả tôi số tiền tôi cho cậu cô? + | When are you going to pay me back the money I lent you? |
2999
| Khi cậu gây rắc rối với không đúng người, những rắc rối đó sẽ quay lại với cậu, hoặc quay về ám cậu. + | When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you. |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Bạn học tiếng Việt khi nào? + | When do you study Vietnamese? |
| Anh ấy đọc báo khi nào? + | When does he read the newspaper? |
| Anh ấy ăn bánh mì khi nào? + | When does he eat bread? |
| Bạn bắt đầu học tiếng Việt khi nào? + | When do you start to study Vietnamese? |
| Anh ấy bơi khi nào anh ấy muốn. + | He swims when he wants. |
| Tôi uống khi tôi muốn. + | I drink when I want. |
| Khi một người đàn ông yêu một người phụ nữ + | When a man loves a woman. |
| Khi tôi ngủ thì con mèo ngủ. + | When I sleep, the cat sleeps. |
| Tại sao, ở đâu, khi nào + | Why, where, when |
| + | When I ask, you answer. |
| Tôi hát khi tôi đang chạy. + | I sing when I am running. |
| Khi nào bạn nấu ăn cùng mẹ của bạn? + | When do you cook with your mother? |
| Hát mỗi khi bạn buồn. + | Sing whenever you are sad. |
| Sự khởi đầu của thời gian là khi nào? + | When is the beginning of time? |
| Các ca sĩ luyện tập hát khi nào? + | When do singers practice singing? |
| Khi cô ấy trở lại, cô ấy hạnh phúc hơn tôi nghĩ. + | When she returns, she is happier than I think. |
| Anh ấy nên đến vào khi nào? + | When should he come? |
| Khi nào họ đi đến trụ sở chính của ngân hàng? + | When do they go to the headquarters of the bank? |
| Khi nào họ sẽ xuất bản quyển sách kia ở Hy Lạp? + | When will they publish that book in Greece? |
| Bạn luôn sai khi bạn ghét, nhưng bạn không bao giờ sai khi bạn yêu. + | You are always wrong when you hate, but you are never wrong when you love. |
| Tôi sẽ học khi tháng chín kết thúc. + | I will study when September ends. |
| Khi nào những kẻ ác sẽ đến nước của chúng tôi? + | When will the villains come to our country? |
| Khi nào bạn sẽ đăng ký chiếc xe hơi của bạn? + | When will you register your car? |
| Làm ơn liên hệ ngân hàng khi thẻ tín dụng của bạn hết hạn. + | Please contact the bank when your credit card expires. |
| Bạn sẽ an toàn khi bạn ở bên cạnh tôi. + | You will be safe, when you are beside me. |
| Bạn tham gia hải quân khi nào? + | When do you join the navy? |
| Cô ấy đã khóc khi bộ phim đã kết thúc. + | She cried when the film ended. |
| Khi nào cuộc hẹn của bạn bắt đầu? + | When does your appointment start. |
| Khi nào dự án khoa học này bắt đầu? + | When does this scientific project start? |
| Khi quốc gia của họ được thống nhất, triệu người đã cười và triệungười khác đã khóc. + | When their country was unified, millions of people smiled and millions of |
| Tôi cảm thấy hạnh phúc khi mặc bộ quân phục này. + | I feel happy when I wear this military uniform. |
| Chúng tôi đã rất sợ khi anh ấy nói chochúng tôi về lời nguyền của anh ấymặc dù chúng tôi đã biết đó + | We were very afraid when he told us about his curse, although we knew that |
| Tôi luôn muốn gắt gỏng một ai đó mỗi khi tôi nghĩ về con khỉ đó. + | I always wants to scold someone whenever I think about that monkey. |
| Tôi thích đi lang thang khi tôi buồn. + | I like to go wandering when I am sad. |
| Khi bạn tha thứ cho mọi người, bạn sẽ cảm thấy hạnh phúc. + | When you forgive everyone, you will feel happy. |
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| Vào khoảng thời gian nào? + | About when? |
| Bạn sinh nhạt vào ngày nào? + | When's your birthday? |
| Tôi thích đi mua sắm khi rảnh rỗi. + | I like shopping when I'm free. |
| Dặt cho khi nào? + | When for? |
| + | I might need to learn to be more flexible when things are not going according to plan. |
| + | When can you commence employment with us? |
| + | When will I get an answer? |
| Vào khoảng thời gian nào? + | About when? |
| Mất bò mới lo làm chuồng + | It's too late to lock the stable when the horse is stolen |
| Chủ vắng nhà, gà vọc niêu tôm + | When the cat is away, the mice will play |
| Nhập gia tùy tục + | When in Rome do as the Romans do |
| Thất dề dàng nổi cáu khi mọi thứ không công bằng. + | It's easy to get frustrated when things are not fair. |
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| GNOT | Temporal | • indications of time | when? | bao giờ + |
| | | | when? | khi nào + |
| | | | when? | lúc nào + |
| | | | When will you go to Ha Giang? | Khi nào cậu sẽ đi Hà Giang? + |
| | | | When did she have dinner? | Cô ấy đã ăn cơm tối lúc nào? + |
| GNOT | Temporal | • indications of time | whenever | + |
| GNOT | Temporal | • simultaneousness | when + sub-clause | khi + |
| | | | When does Dalat hold the flower festival? | Khi nào Đà Lạt tổ chức lễ hội hoa? + |
| | | | When will the bus arive? | Khi nào xe đến? + |
| | | | When will the bus depart? | Khi nào xe khởi hanh? + |
| | | | When will the bus depart? | Khi nào xe chại? + |
| | | | When will the bus leave the station? | Khi nảo xe rổi bến? + |
| | | | When does Sapa have snow? | Khi nào Sapa có tuyết? + |
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| Khi nào | when
|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 19-1. Präpositionen | Exercise 19-1-2 | bei | 1. near, 2. with, 3. for, 4. at, 5. when
|
| 20-1. W-Fragen, Konjunktionen | Exercise 20-1-1 | wann | when
|
| 20-1. W-Fragen, Konjunktionen | Exercise 20-1-4 | wenn | 1. if, 2. when
|
| 20-1. W-Fragen, Konjunktionen | Exercise 20-1-4 | als | 1. when, 2. than
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-1 | Ich lese viel, das heißt, wenn ich die Zeit dazu habe. + | heißen* | I read a lot, which means when I have the time. | Tôi đọc rất nhiều, có nghĩa là khi tôi có thời gian.
|
| Exercise 1-1 | Wann kann ich den Chef sprechen? + | sprechen* | When can I see the boss? | Khi nào tôi có thể nhìn thấy ông chủ?
|
| Exercise 1-8 | Wenn ich mit der Arbeit fertig bin, gehe ich nach Hause. + | fertig | When I finish work, I'll go home. | Khi tôi hoàn thành công việc, tôi sẽ về nhà.
|
| Exercise 1-8 | Wann sind Sie zu Hause? + | zu | When are you home? | Khi nào bạn về nhà?
|
| Exercise 1-9 | Wann treffen wir uns? – So gegen 10 Uhr. Ist dir das recht? + | so | When do we meet? About 10 o' clock. Is that all right with you? | Khi nào thì chúng ta gặp nhau? Khoảng 10 o 'clock. Bạn có khỏe không?
|
| Exercise 2-2 | Sie versucht beim Einkaufen immer zu handeln. + | handeln | She always tries to act when she's shopping. | Cô ấy luôn cố gắng hành động khi cô ấy đi mua sắm.
|
| Exercise 2-3 | Wenn die Kinder groß sind, haben wir wieder mehr Zeit. + | groß | When the kids grow up, we'll have more time. | Khi những đứa trẻ lớn lên, chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn.
|
| Exercise 2-6 | Sie müssen bis Montag zusagen, wenn Sie die Stelle nehmen. + | Montag | You have to promise by Monday when you take the job. | Bạn phải hứa trước thứ hai khi bạn đảm nhiệm công việc.
|
| Exercise 2-8 | Wann kommst du? + | wann | When are you coming? | Khi nào bạn đến?
|
| Exercise 2-8 | Wissen Sie, wann der Kurs beginnt? + | wann | Do you know when the course starts? | Bạn có biết khi nào khóa học bắt đầu?
|
| Exercise 2-8 | Bis wann muss ich mich anmelden? + | wann | When do I have to register? | Khi nào tôi phải đăng ký?
|
| Exercise 2-8 | Ab wann haben Sie geöffnet? + | wann | When do you open? | Khi nào bạn mở?
|
| Exercise 2-8 | Wann und wo sind Sie geboren? + | wann | When and where were you born? | Bạn và bạn sinh ra từ đâu và ở đâu?
|
| Exercise 2-8 | Wann ist sie gegangen? + | wann | When did she leave? | Khi nào cô ấy đi?
|
| Exercise 2-8 | Wann war das? + | wann | When was that? | Khi nào vậy?
|
| Exercise 2-8 | Du kannst kommen, wann du Lust hast. + | wann | You can come when you feel like it. | Bạn có thể đến khi bạn cảm thấy như nó.
|
| Exercise 2-9 | Als ich nach Hause kam, war er schon gegangen. + | als | When I came home, he had already left. | Khi tôi về nhà, anh ấy đã bỏ đi.
|
| Exercise 2-9 | Es war fast dunkel, als sie dort ankamen. + | als | It was almost dark when they got there. | Gần như tối khi họ đến đó.
|
| Exercise 3-1 | Pass bitte auf, wenn du über die Straße gehst. + | über | Be careful when you cross the street. | Hãy cẩn thận khi bạn băng qua đường.
|
| Exercise 3-2 | Was hast du als Kind werden wollen? + | wollen* | What did you want to be when you were a kid? | Bạn muốn trở thành gì khi còn là một đứa trẻ?
|
| Exercise 3-2 | Wann kommst du wieder? + | wieder | When are you coming back? | Khi nào bạn về?
|
| Exercise 3-5 | Wann erfahren wir das Ergebnis der Prüfung? + | erfahren* | When will we know the result of the test? | Khi nào chúng ta sẽ biết được kết quả của bài kiểm tra?
|
| Exercise 3-5 | Wann fährt der nächste Zug nach Frankfurt? + | nächste | When does the next train to Frankfurt leave? | Chuyến đi tiếp theo tới Frankfurt sẽ đi khi nào?
|
| Exercise 5-1 | Ich bin oft ausgegangen als ich jung war. + | jung | I went out a lot when I was young. | Tôi đã đi ra ngoài rất nhiều khi còn trẻ.
|
| Exercise 5-4 | Sie müssen bis Montag zusagen, wenn Sie die Stelle nehmen. + | zusagen | You have to promise by Monday when you take the job. | Bạn phải hứa trước thứ hai khi bạn đảm nhiệm công việc.
|
| Exercise 5-6 | Als wir abfuhren, war blauer Himmel. + | blau | When we left, the sky was blue. | Khi chúng tôi rời đi, bầu trời xanh.
|
| Exercise 6-7 | Wann fährt die nächste Straßenbahn? + | fahren* | When does the next tram leave? | Khi xe điện kế tiếp rời đi?
|
| Exercise 6-9 | Was willst du denn später mal werden? + | spät | What do you want to be when you grow up? | Bạn muốn làm gì khi lớn lên?
|
| Exercise 7-2 | Wann besucht ihr uns mal wieder? + | besuchen | When are you visiting us again? | Khi nào bạn ghé thăm chúng tôi một lần nữa?
|
| Exercise 7-7 | Wann öffnet das Restaurant? + | Restaurant | When does the restaurant open? | Khi nào thì nhà hàng mở cửa?
|
| Exercise 7-7 | Wir haben als Kinder oft zusammen gespielt. + | zusammen | We used to play together when we were kids. | Chúng tôi thường chơi với nhau khi còn nhỏ.
|
| Exercise 7-8 | Wann fährt morgens der erste Zug? + | morgens | When does the first train leave in the morning? | Khi chuyến tàu đầu tiên rời khỏi buổi sáng thì sao?
|
| Exercise 8-1 | Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse. + | tanzen | When the cat's out of the house, the mice dance. | Khi con mèo ra khỏi nhà, chuột nhảy.
|
| Exercise 8-6 | Ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet. + | draußen | I don't like to go outside when it's raining. | Tôi không thích ra ngoài khi trời đang mưa.
|
| Exercise 9-9 | Wann findet die Party statt? + | Party | When does the party take place? | Khi nào bữa tiệc diễn ra?
|
| Exercise 10-1 | Wann soll ich kommen? Passt es Ihnen morgen Abend? + | passen | When do you want me to come? Is tomorrow night good for you? | Khi nào bạn muốn tôi đến? Đêm mai là tốt cho bạn?
|
| Exercise 10-1 | Bitte kommen Sie, wann immer es Ihnen passt. + | passen | Please come whenever it suits you. | Xin vui lòng đến bất cứ khi nào nó phù hợp với bạn.
|
| Exercise 10-2 | Fahren Sie im Juni oder im Juli? – Je nachdem, wann mein Mann Urlaub bekommt. + | je | Do you go in June or July? Depending on when my husband gets vacation. | Bạn có đi trong tháng sáu hoặc tháng bảy? Tùy theo thời gian chồng tôi đi nghỉ mát.
|
| Exercise 10-3 | Wann ist das geschehen? + | geschehen* | When did this happen? | Việc đó đã xảy ra khi nào?
|
| Exercise 11-3 | Wann fängst du mit der Arbeit an? + | anfangen* | When do you start work? | Khi nào bạn bắt đầu công việc?
|
| Exercise 11-3 | Wann haben Sie angefangen, Deutsch zu lernen? + | anfangen* | When did you start learning German? | Khi nào bạn bắt đầu học tiếng Đức?
|
| Exercise 11-5 | Weisst du, wann der nächste Zug fährt? + | Zug | Do you know when the next train leaves? | Bạn có biết khi chuyến tàu tiếp theo rời đi?
|
| Exercise 11-7 | Im Alter bekomme ich eine ausreichende Rente. + | Alter | I get a sufficient pension when I get old. | Tôi nhận được tiền cấp dưỡng đủ khi tôi già đi.
|
| Exercise 11-9 | Wann kommt er denn endlich? + | denn | When's he gonna be here? | Khi nào anh ấy sẽ ở đây?
|
| Exercise 12-1 | Wenn Sie umziehen, müssen Sie sich abmelden. + | umziehen* | When you move, you have to log out. | Khi bạn di chuyển, bạn phải đăng xuất.
|
| Exercise 12-1 | Bei der Wohnungssuche werden sie einen Makler einschalten. + | Makler | They'll call in a real estate agent when they find a place to live. | Họ sẽ gọi cho đại lý bất động sản khi họ tìm một nơi để sinh sống.
|
| Exercise 12-2 | Wann öffnen die Geschäfte? + | öffnen | When do the shops open? | Khi nào các cửa hàng mở?
|
| Exercise 12-2 | Wann können wir den Mietvertrag schließen? + | schließen* | When can we conclude the rental agreement? | Khi nào chúng ta có thể kết luận hợp đồng thuê?
|
| Exercise 12-4 | Wir müssen noch genau besprechen, wann wir losfahren und was wir mitnehmen. + | besprechen* | We still have to discuss exactly when we're leaving and what we're taking with us. | Chúng tôi vẫn phải thảo luận chính xác khi nào chúng tôi rời khỏi và những gì chúng tôi đang mang theo với chúng tôi.
|
| Exercise 12-6 | Wann war die Scheidung? + | Scheidung | When was the divorce? | Khi ly hôn là khi nào?
|
| Exercise 12-8 | Wann haben Sie Ihre Familie das letzte Mal gesehen? + | letzte | When was the last time you saw your family? | Lần cuối cùng bạn nhìn thấy gia đình của bạn là khi nào?
|
| Exercise 13-8 | Wenn wir im Urlaub sind, gießt die Nachbarin unsere Pflanzen. + | Pflanze | When we're on vacation, the neighbor will water our plants. | Khi chúng tôi đi nghỉ mát, người hàng xóm sẽ bơm nước cho chúng tôi.
|
| Exercise 13-8 | Pflanzen wachsen schnell, wenn es geregnet hat. + | Pflanze | Plants grow quickly when it rains. | Cây trồng phát triển nhanh chóng khi trời mưa.
|
| Exercise 13-9 | So etwas sollst du nicht sagen, wenn Kinder anwesend sind. + | anwesend | You shouldn't say that when children are present. | Bạn không nên nói rằng khi trẻ em có mặt.
|
| Exercise 14-5 | Wenn Sie zum Bahnhof gehen, kommen Sie durch die Goethestraße. + | durch | When you get to the station, you'll come through Goethestraße. | Khi bạn đến ga, bạn sẽ đi qua Goethestraße.
|
| Exercise 15-2 | Seit wann bist du wieder hier? + | seit | When did you get back? | Bạn đã trở lại khi nào?
|
| Exercise 15-3 | Wann fährst du morgen ab? + | abfahren* | When are you leaving tomorrow? | Khi nào bạn để lại ngày mai?
|
| Exercise 15-4 | Wann haben Sie normalerweise Pause? + | normalerweise | When do you usually have a break? | Khi nào bạn thường nghỉ ngơi?
|
| Exercise 15-6 | Wenn Träume in Erfüllung gingen! + | Traum | When dreams came true! | Khi những giấc mơ trở thành sự thật!
|
| Exercise 15-6 | Gießt du meine Blumen, wenn ich in Urlaub fahre? + | Blume | Will you water my flowers when I go on vacation? | Bạn sẽ uống nước hoa của tôi khi đi nghỉ?
|
| Exercise 15-8 | Wenn kein Wind weht, steigt der Rauch senkrecht in die Höhe. + | senkrecht | When there's no wind, the smoke rises vertically. | Khi không có gió, khói tăng theo chiều dọc.
|
| Exercise 17-5 | Wann soll ich kommen? + | sollen* | When do you want me to come? | Khi nào bạn muốn tôi đến?
|
| Exercise 17-7 | Wann kommt die Müllabfuhr? + | Müllabfuhr | When's the garbage truck coming? | Khi xe chở rác đến?
|
| Exercise 17-8 | Wenn ich 18 werde, feiern wir ein großes Fest. + | Fest | When I turn 18, we'll have a big party. | Khi tôi 18 tuổi, chúng tôi sẽ có một bữa tiệc lớn.
|
| Exercise 18-7 | Wann lässt du deine Haare schneiden? + | schneiden* | When do you get your hair cut? | Khi nào bạn cắt tóc?
|
| Exercise 19-3 | Wenn du kommst, backe ich einen Kuchen. + | backen* | When you get here, I'll bake a cake. | Khi bạn đến đây, tôi sẽ nướng bánh.
|
| Exercise 21-2 | Wann bist du endlich fertig? + | endlich | When are you gonna be ready? | Khi nào bạn sẽ sẵn sàng?
|
| Exercise 21-3 | Wann kommt der Zug in Hamburg an? + | ankommen* | When does the train arrive in Hamburg? | Khi nào tàu đến Hamburg?
|
| Exercise 21-5 | Sag mir Bescheid, wenn du zurück bist. + | Bescheid | Let me know when you get back. | Hãy cho tôi biết khi bạn trở lại.
|
| Exercise 23-3 | Bei der Landung müssen Sie sich anschnallen. + | Landung | You'll have to buckle up when you land. | Bạn sẽ phải khóa lại khi bạn hạ cánh.
|
| Exercise 23-4 | Nach meiner Rückkehr haben wir ein großes Fest gefeiert. + | Rückkehr | When I returned, we had a big party. | Khi tôi trở về, chúng tôi đã có một bữa tiệc lớn.
|
| Exercise 23-5 | Als wir in die Wohnung eingezogen sind, war sie in sehr schlechtem Zustand. + | Zustand | When we moved into the apartment, she was in very poor condition. | Khi chúng tôi di chuyển vào căn hộ, cô ấy đang trong tình trạng rất nghèo.
|
| Exercise 23-6 | Als er seinen Job verlor, beantragte er Arbeitslosengeld. + | beantragen | When he lost his job, he applied for unemployment benefit. | Khi mất việc, ông xin trợ cấp thất nghiệp.
|
| Exercise 24-3 | Achten Sie beim Einkauf auf Sonderangebote. + | Einkauf | Look out for special offers when shopping. | Hãy để ý những ưu đãi đặc biệt khi mua sắm.
|
| Exercise 26-2 | Wann warst du beim Zahnarzt? + | Arzt | When did you go to the dentist? | Khi nào bạn đến nha sĩ?
|
| Exercise 26-7 | Wann ist dieser Krieg ausgebrochen? + | Krieg | When did this war start? | Cuộc chiến này bắt đầu khi nào?
|
| Exercise 26-8 | Mit 15 wollte ich gerne Klavier spielen lernen. Aber damals hatte ich kein Geld dafür. + | damals | When I was 15, I wanted to learn to play the piano. But back then, I didn't have the money. | Khi tôi 15 tuổi, tôi muốn học piano. Nhưng trước đó, tôi không có tiền.
|
| Exercise 27-4 | Wann reparierst du die Heizung? – Die habe ich schon längst repariert. + | längst | When do you fix the heater? I've already fixed it. | Khi nào bạn sửa lò sưởi? Tôi đã cố định nó.
|
| Exercise 29-1 | Wann kommt der nächste Bus? + | Bus | When's the next bus? | Khi nào thì xe buýt kế tiếp?
|
| Exercise 29-2 | Wer vertritt Sie, wenn Sie Urlaub machen? + | vertreten* | Who will represent you when you go on holiday? | Ai sẽ đại diện cho bạn khi bạn đi nghỉ?
|
| Exercise 29-2 | Herr Dr. Müller war in Urlaub. Da bin ich zu seinem Vertretergegangen. + | Vertreter | Dr. Müller was on holiday. That's when I went to his deputy. | Tiến sĩ Müller đang đi nghỉ. Đó là khi tôi đi đến phó của mình.
|
| Exercise 30-5 | Sie weinte bitterlich, als sie die Nachricht hörte. + | weinen | She cried bitterly when she heard the news. | Cô ấy đã khóc rất cay đắng khi cô ấy nghe tin đó.
|
| Exercise 30-6 | Wann macht der Supermarkt auf? + | aufmachen | When does the supermarket open? | Khi nào siêu thị mở?
|
| Exercise 31-2 | Wenn der Schalter in dieser Stellung ist, fließt Strom. + | Stellung | When the switch is in this position, current flows. | Khi chuyển đổi ở vị trí này, dòng chảy hiện tại.
|
| Exercise 31-8 | Wann hörst du mit der Arbeit auf? + | aufhören | When are you going to stop working? | Khi nào bạn sẽ ngừng làm việc?
|
| Exercise 32-6 | Ich möchte nicht in der Stadt wohnen, zumindest jetzt nicht, wenn die Kinder noch so klein sind. + | zumindest | I don't want to live in the city, at least not now, when the kids are so young. | Tôi không muốn sống ở thành phố, ít nhất là không phải lúc này, khi những đứa trẻ còn quá trẻ.
|
| Exercise 32-8 | Wenn ich arbeite, betreut eine Tagesmutter meine Kinder. + | betreuen | When I'm working, a childminder looks after my children. | Khi tôi làm việc, một người giữ trẻ chăm sóc con tôi.
|
| Exercise 33-4 | Als wir nach Hause kamen, haben die Kinder schon fest geschlafen. + | fest | When we got home, the kids were fast asleep. | Khi chúng tôi về nhà, những đứa trẻ đang ngủ say.
|
| Exercise 33-8 | Ich ärgere mich, wenn ich alles zweimal erklären muss. + | ärgern | I get angry when I have to explain everything twice. | Tôi tức giận khi tôi phải giải thích mọi thứ hai lần.
|
| Exercise 35-2 | Im Hotel brauchst du bei der Anmeldung deinen Pass. + | Pass | At the hotel you will need your passport when you register. | Tại khách sạn bạn cần hộ chiếu khi đăng ký.
|
| Exercise 36-1 | Bitte geben Sie bei der Zahlung die Rechnungsnummer an. + | Zahlung | Please indicate the invoice number when paying. | Vui lòng cho biết số hoá đơn khi thanh toán.
|
| Exercise 36-6 | Achten Sie auf die Fußgänger, wenn Sie Auto fahren. + | Fußgänger | Watch out for pedestrians when you drive a car. | Xem ra cho người đi bộ khi bạn lái xe ô tô.
|
| Exercise 37-9 | Wann gehen Sie in Rente? + | Rente | When are you retiring? | Khi nào bạn nghỉ hưu?
|
| Exercise 39-5 | Als wir am Bahnhof ankamen, war unser Zug schon fort. + | fort | When we arrived at the station, our train was already gone. | Khi chúng tôi đến ga, đoàn tàu của chúng tôi đã đi rồi.
|
| Exercise 40-3 | Wann findet der Umzug statt? + | Umzug | When does the move take place? | Khi nào di chuyển diễn ra?
|
| Exercise 40-4 | Hast du schon herausgefunden, wann und wo man sich für den Kurs anmelden muss? + | herausfinden* | Have you found out when and where to register for the course? | Bạn đã biết khi nào và ở đâu để đăng ký tham gia khóa học?
|
| Exercise 40-4 | Wann treten die neuen Gesetze in Kraft? + | Kraft | When will the new laws come into force? | Khi nào luật mới sẽ có hiệu lực?
|
| Exercise 40-6 | Es gibt Tage, an denen einem nichts gelingt. + | gelingen* | There are days when you can't do anything. | Có những ngày bạn không thể làm bất cứ điều gì.
|
| Exercise 41-5 | Weißt du zufällig, wann der letzte Bus fährt? + | zufällig | Do you know when the last bus leaves? | Bạn có biết khi xe buýt cuối cùng rời khỏi?
|
| Exercise 41-8 | Als ich im Ausland studierte, hatte ich oft Heimweh. + | Heimweh | When I was studying abroad, I often felt homesick. | Khi tôi đi du học, tôi thường cảm thấy nhớ nhà.
|
| Exercise 42-5 | Der Tag ist nicht mehr fern, an dem wir uns wiedersehen werden. + | fern | The day is not far off when we will meet again. | Ngày không xa khi chúng ta sẽ gặp lại.
|
| Exercise 42-6 | Wann haben Sie Feierabend? + | Feierabend | When do you get off work? | Khi nào bạn nghỉ làm?
|
| Exercise 44-5 | Bei Eröffnung des Kontos habe ich gleich 1000 Euro eingezahlt. + | Eröffnung | When I opened my account, I paid 1000 Euro. | Khi mở tài khoản, tôi đã thanh toán 1000 Euro.
|
| Exercise 45-5 | Wann wird über den Antrag beschlossen? + | beschließen* | When will it be decided on the application? | Khi nào thì quyết định áp dụng?
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 啊 + | 啊* * | a1 |  1.indicating an earnest request 2. used after an interrogative to expect an answer 3. expressing one´s bewilderment 4. when stressed, it expresses one´s realization or understanding |  eine Interjektion,Fragesatzpartikel, au, autsch +
|
| ☊A | 等 + | 等* * | deng3 | 1.wait 2. when till | 1.warten 2. wenn, bis +
|
| ☊A | 時候 + | 时候* * | shi2hou | time/ when | Zeit +
|
| ☊A | 時間 + | 时间* * | shi2jian1 | when | Zeit +
|
| ☊B | 當…的時候 + | 当的时候* * | dang1 deshi2hou4 | when | wenn, als +
|
| ☊C | 畢竟 + | 毕竟* * | bi4jing4 | after all/ when all is said and done/ in the end | alles in allem,jedoch, schließlich +
|
| ☊C | 正當 + | 正当* * | zheng4 dang1 | just-when/ just when/ just as/ just the time for | gerade als +
|
| ☊C | 等到 + | 等到* * | deng3dao4 | by the time/ when | warten bis, bis zu der Zeit (wenn etwas fertig ist) +
|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
108 | 红灯 不要 过 马路 。 + | Don't cross the road when the light is red. | Überquere die Straße nicht, wenn das Licht rot ist. |
|
| 191 | 他 出门 总 带 一 把 伞 。 + | Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him. | Wenn er hinausgeht, trägt er immer einen Regenschirm. |
|
| 449 | 开车 要 注意 安全 。 + | We need to be cautious (lit., pay attention to safety) when driving. | Beim Autofahren müssen wir aufmerksam sein. |
|
| 477 | 老鼠 搬家 牛 羊 狂躁 有 可能 是 地震 噩兆 + | When rats move house and cows and sheep become wild, it is a sign of an earthquake. | Wenn Ratten das Haus wechseln, Kühe und Schafe wild werden, ist das möglicherweise das schlechte Omen eines Erdbebens. |
|
| 895 | 过 马路 要 遵守 交通 规则 。 + | When crossing the road, we have to obey the traffic regulations. | Beim Überqueren einer Straße muß man sich an die Verkehrsregelnhalten. |
|
| 952 | 她 跳舞 时 的 姿态 很 美 。 + | Her motions when dancing are lovely. | Wenn sie tanzt, sind ihre Posituren sehr schön. |
|
| 1146 | 买 股票 是 要 担 风险 的 。 + | You take a risk when you buy stock. | Man geht ein Risiko ein, wenn man Aktien kauft. |
|
| 1224 | 她 工作 之余 顺便 在 巴黎 游玩 。 + | She travels to Paris when she gets time off from work. | Ihre Arbeitspausen nutzt sie für Ausflüge in Paris. |
|
| 1491 | 刚 出门 忽然 下 起 了 大雨 。 + | /It started to rain heavily just when I stepped out the door. | Es fing kräftig an zu regnen, gerade als ich zur Tür hinausging. |
|
| 1724 | 出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。 + | It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas. | |
|
| 1783 | 空间 的 时候 他们 去 郊游 。 + | They went on outings when they had free time. | |
|
| 2151 | 吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。 + | It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet. | |
|
| 2286 | 服药 要 掌握好 剂量 。 + | Make sure that you have the correct dosage when taking medicine. | |
|
| 3009 | 他 玩 象棋 遂心 应手 。 + | When he plays chess, everything goes his way. | |
|
| 3043 | 他 吃饭 时 滴 酒 不 沾 。 + | He never drinks when eating meals. | |
|
| 3175 | 背 着 背包 爬山 很 累赘 。 + | It's quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing. | |
|
| 3390 | 救 人 一 分钟 都 不能 耽搁 。 + | Even a single minute can't be wasted when saving a life. | |
|
| 3546 | 彗星 陨落 的 瞬间 很 美 。 + | The moment when a comet falls is beautiful. | |
|
| 3689 | 歹徒 见 她 要 拼命 转身 跑 掉了 + | When the thugs saw that she was ready to fight to the death, they turned and fled. | |
|
| 3720 | 听说 家乡 今年 闹灾 了 他 赶快 给 家 里 寄 了 些 钱
+ | He remitted some money home when he heard that there had been a calamity in his hometown.
| |
|
| 3730 | 母亲 反复 丁宁 我 出门 一定 要 注意 安全 + | Mother kept on telling me to be careful when outside.
| |
|
| 3780 | 玻璃杯 掉 在 地上 摔碎 了 + | The glass slivered when it fell. | |
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 027. Working in China. Office Vocabulary.
 | Ni3 shen2me shi2hou xia4ban1? + | When do you finish your work? |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets.
| Qing3wen4 hu4zhao4 shen2me shi2hou ke3yi3 qu3? + | Excuse me, when can I pick up my passport? |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| Ni3 shen2me shi2hou fang4jia4? + | When do you have holidays? |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| de shi2hou + | during /when/ at the time of |
Lesson 040. Can You Fix It?
| Wo3 zuo4fan4 de shi2hou wo3men jia1 tu1ran2 ting2dian4 le. + | When I was cooking at our home the electricity suddenly went off. |
Lesson 041. Open a Bank Account in Chinese.
| Zuo4 sheng1yi xu1yao4 jiang3 xin4yong4. + | When do business, you need to trust each other. |
Lesson 044. Driving in China.
| Xi2guan4, jiu4 hao3 le. + | Just get used to it and everything will be alright. / It's alright, when you get used to it. |
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
| Sheng4dan4jie2 de shi2hou hen3 duo1 ren2 jia1 li3 fang4 yi1 ke4 Sheng4dan4shu4. + | When it is Christmas, many people put at home a Christmas tree. |
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
| Bu4 hui4 ba! + | No way! ( when you doubt, that s.th. Is true) |
Lesson 054. Chinese New Year.
| Qing3wen4 bai4nian2 de shi2hou you3 shen2me shuo1fa3 ma? + | Excuse me, what do people say when they pay a New Year call? |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | j’avais un an à la mort de mon père + | I was one year old when my father died |
| et alors? vous revenez quand? + | so? when are you coming back ? |
| tu aurais dû me tuer quand tu en as eu l’occasion + | you should have killed me when you had the chance |
| que se passe-t-il lorsque nous manquons de sucre? + | what happens when we lack sugar? |
| à mon ordre, tirez sur ce câble + | when I give the word, pull on this cable |
| quand l’occasion se présentera, elle reviendra souvent + | when the opportunity arises, she’ll return often |
| il est probablement mort à ce moment-là + | that’s probably when he died |
| c’est alors qu’il ressentit, dans sa nuque, la douleur + | that’s when he felt, on the back of his neck, a sharp pain |
| quand cette femme a porté plainte, sa vie a été menacée + | when this woman filed a complaint, her life was threatened |
| quand la guerre a éclaté, tout était perdu + | when war broke out, everything was lost |
| on s’habitue à tout, quand on est obligé + | you can get used to anything when you have to |
| la morale, quand elle est formelle, dévore + | morality, when it is formal, devours |
| je suis tombé dedans quand j’étais petit + | I fell into it when I was young |
| où puisez-vous tout cet optimisme, cette sérénité? + | whence comes all of this optimism and serenity of yours? |
| il y a une sensation de flottement quand tu cours + | there’s a sensation of floating when you run |
| quand ces personnes sont elles-mêmes devenues analystes? + | when did these people become analysts too? |
| quand elle était jeune, elle était danseuse + | when she was young, she was a dancer |
| quand le réalisateur dit «écoutez», vous écoutez + | when the director says “listen”, you listen |
| le moment venu, on allumera le phare de la liberté + | when the time comes, we will light the flame of liberty |
| quand tu auras soixante-dix ans, tu seras toujours toi + | when you’re seventy years old, you’ll still be yourself |
|
khi mà * ☊ 
when