| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| The plant has a beautiful bright red flower. | flower * | Die Pflanze hat eine schöne, leuchtend rote Blume. + | Cây có hoa màu đỏ tươi đẹp. +
|
*
| The roses are in flower early this year. | flower * | Die Rosen blühen Anfang des Jahres. + | Hoa hồng được hoa vào đầu năm nay. +
|
*
| The crocuses are late coming into flower. | flower * | Die Krokusse kommen spät in Blüte. + | Crocuses là muộn vào hoa. +
|
*
| a garden full of flowers | flower * | ein Garten voller Blumen + | một khu vườn đầy hoa +
|
*
| a flower garden/show | flower * | ein Blumengarten/-schau + | vườn hoa / show +
|
*
| I picked some flowers. | flower * | Ich habe Blumen gepflückt. + | Tôi nhặt một bông hoa. +
|
*
| a bunch of flowers | flower * | ein Blumenstrauß + | một bó hoa +
|
*
| a flower arrangement | flower * | ein Blumengesteck + | một sự sắp xếp hoa +
|
*
| He wanted to take no risks, however small. | however * | Er wollte kein Risiko eingehen, egal wie klein. + | Anh ấy muốn không có rủi ro, dù nhỏ. +
|
*
| She has the window open, however cold it is outside. | however * | Sie hat das Fenster offen, so kalt es draußen auch sein mag. + | Cô ấy có cửa sổ mở, tuy nhiên lạnh ở bên ngoài. +
|
*
| However carefully I explained, she still didn't understand. | however * | Wie vorsichtig ich es auch erklärt habe, sie verstand es immer noch nicht. + | Tuy nhiên tôi đã giải thích cẩn thận, cô vẫn không hiểu. +
|
*
| However you look at it, it's going to cost a lot. | however * | Wie auch immer du es anschaust, es wird eine Menge kosten. + | Tuy nhiên bạn nhìn vào nó, nó sẽ tốn kém rất nhiều. +
|
*
| He was feeling bad. He went to work, however, and tried to concentrate. | however * | Er fühlte sich schlecht. Er ging jedoch zur Arbeit und versuchte sich zu konzentrieren. + | Anh ấy cảm thấy tồi tệ. Ông đã đi làm, tuy nhiên, và cố gắng tập trung. +
|
*
| We thought the figures were correct. However, we have now discovered some errors. | however * | Wir hielten die Zahlen für richtig. Nun haben wir jedoch einige Fehler entdeckt. + | Chúng tôi nghĩ rằng các con số là chính xác. Tuy nhiên, chúng tôi đã phát hiện ra một số lỗi. +
|
*
| They've switched off the power. | power * | Sie haben den Strom abgeschaltet. + | Họ đã tắt nguồn. +
|
*
| a power failure | power * | ein Stromausfall + | mất điện +
|
*
| nuclear/wind/solar power | power * | Atom-/Wind-/Solarenergie + | năng lượng hạt nhân / gió / mặt trời +
|
*
| engine power | power * | Motorleistung + | công suất động cơ +
|
*
| economic power | power * | Wirtschaftskraft + | sức mạnh kinh tế +
|
*
| air/sea power (= military strength in the air/ at sea) | power * | Luft-/See-Power (= militärische Stärke in der Luft / auf See) + | không khí / sức mạnh biển (= sức mạnh quân sự trong không khí / trên biển) +
|
*
| purchasing power | power * | Kaufkraft + | sức mua +
|
*
| Their efforts to exercise collective bargaining power against multinational companies have failed. | power * | Ihre Bemühungen, gegen multinationale Unternehmen Tarifverhandlungsmacht auszuüben, sind gescheitert. + | Những nỗ lực của họ để tập thể quyền thương lượng tập thể đối với các công ty đa quốc gia đã thất bại. +
|
*
| the power of the media | power * | die Macht der Medien + | sức mạnh của giới truyền thông +
|
*
| parent power | power * | Elternmacht + | quyền lực của phụ huynh +
|
*
| world powers | power * | Weltmächte + | thế giới quyền hạn +
|
*
| an allied/enemy power | power * | eine gefestigte/feindliche Macht + | một sức mạnh đồng minh / kẻ thù +
|
*
| power (to do sth): The Secretary of State has the power to approve the proposals. | power * | Befugnis (Allgemeine Befugnis): Der Staatssekretär ist befugt, die Vorschläge zu genehmigen. + | quyền lực (để làm sth): Bộ trưởng Ngoại giao có quyền phê duyệt đề xuất. +
|
*
| The powers of the police must be clearly defined. | power * | Die Befugnisse der Polizei müssen klar definiert werden. + | Quyền hạn của cảnh sát phải được xác định rõ ràng. +
|
*
| power (of sth): The president has the power of veto over all new legislation. | power * | Macht (von etw.[Dat]: Der Präsident hat das Vetorecht über alle neuen Gesetze. + | quyền lực (của sth): Tổng thống có quyền phủ quyết đối với tất cả các luật mới. +
|
*
| Police in riot gear used their powers under the Public Order Act to move on 300 protesters. | power * | Die Polizei nutzte ihre Befugnisse im Rahmen des Gesetzes über die öffentliche Ordnung, um 300 Demonstranten zu verfolgen. + | Cảnh sát đã sử dụng quyền lực của mình theo Đạo luật Trật tự Công cộng để tiến hành 300 người biểu tình. +
|
*
| It is not within my power (= I am unable or not in a position) to help you. | power * | Es liegt nicht in meiner Macht (= ich bin nicht in der Lage oder nicht in der Lage), dir zu helfen. + | Nó không nằm trong quyền hạn của tôi (= tôi không thể hoặc không ở một vị trí) để giúp bạn. +
|
*
| I will do everything in my power to help you. | power * | Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um Ihnen zu helfen. + | Tôi sẽ làm tất cả mọi thứ trong khả năng của tôi để giúp bạn. +
|
*
| He had lost the power of speech. | power * | Er hatte die Kraft der Sprache verloren. + | Ông đã mất quyền hạn của bài phát biểu. +
|
*
| The drug may affect your powers of concentration. | power * | Das Medikament kann Ihre Konzentrationsfähigkeit beeinträchtigen. + | Thuốc có thể ảnh hưởng đến năng lượng tập trung của bạn. +
|
*
| He had to use all his powers of persuasion. | power * | Er musste all seine Überzeugungskraft einsetzen. + | Anh phải sử dụng hết sức thuyết phục của mình. +
|
*
| power (over sb/sth): The aim is to give people more power over their own lives. | power * | Power (über jdn. /etw.[Akk]: Ziel ist es, den Menschen mehr Macht über ihr eigenes Leben zu geben. + | power (over sb / sth): Mục đích là để cho mọi người có nhiều quyền lực hơn cuộc sống của họ. +
|
*
| power (to do sth): He has the power to make things very unpleasant for us. | power * | Macht (etw. zu tun): Er hat die Macht, die Dinge für uns sehr unangenehm zu machen. + | quyền lực (để làm sth): Ông có quyền làm những điều rất khó chịu cho chúng tôi. +
|
*
| to have sb in your power (= to be able to do what you like with sb) | power * | jdn. in deiner Gewalt zu haben (= mit jdm. machen zu können, was du willst) + | để có sb trong quyền lực của bạn (= để có thể làm những gì bạn thích với sb) +
|
*
| to take/seize/lose power | power * | Macht zu nehmen/seize/verlieren + | lấy / nắm giữ / mất điện +
|
*
| The present regime has been in power for two years. | power * | Das gegenwärtige Regime hat seit zwei Jahren die Macht. + | Chế độ hiện nay đã có hiệu lực trong hai năm. +
|
*
| The party came to power at the last election. | power * | Die Partei kam bei der letzten Wahl an die Macht. + | Đảng đã lên nắm quyền tại cuộc bầu cử cuối cùng. +
|
*
| They are hoping to return to power. | power * | Sie hoffen, an die Macht zurückzukehren. + | Họ đang hy vọng trở lại nắm quyền. +
|
*
| a power struggle between rival factions within the party | power * | einen Machtkampf zwischen rivalisierenden Fraktionen innerhalb der Partei + | một cuộc đấu tranh quyền lực giữa các phe phái đối địch trong đảng +
|
*
| an immensely powerful organization | powerful * | eine immens mächtige Organisation + | một tổ chức vô cùng mạnh +
|
*
| one of the most powerful directors in Hollywood | powerful * | einer der mächtigsten Regisseure Hollywoods, + | một trong những đạo diễn quyền lực nhất Hollywood +
|
*
| a rich and powerful man | powerful * | ein reicher und mächtiger Mann + | một người đàn ông giàu có và mạnh mẽ +
|
*
| Only the intervention of powerful friends obtained her release. | powerful * | Nur die Intervention mächtiger Freunde erreichte ihre Freilassung. + | Chỉ có sự can thiệp của những người bạn mạnh mẽ mới thu được sự phóng thích của cô. +
|
*
| powerful weapons | powerful * | mächtige Waffen + | vũ khí mạnh mẽ +
|
*
| a powerful engine | powerful * | ein starker Motor + | một động cơ mạnh mẽ +
|
*
| a powerful voice | powerful * | eine kraftvolle Stimme + | một giọng nói mạnh mẽ +
|
*
| a powerful telescope | powerful * | ein leistungsstarkes Teleskop + | một kính thiên văn mạnh mẽ +
|
*
| I traded my computer in for a more powerful model. | powerful * | Ich tauschte meinen Computer gegen ein stärkeres Modell. + | Tôi đã trao đổi máy tính của mình để có một mô hình mạnh mẽ hơn. +
|
*
| a powerful image/drug/speech | powerful * | ein starkes Bild/Medikament/Sprache + | hình ảnh / thuốc / bài phát biểu mạnh mẽ +
|
*
| Television may have a powerful influence on children. | powerful * | Fernsehen kann einen starken Einfluss auf Kinder haben. + | Truyền hình có thể có ảnh hưởng mạnh mẽ đến trẻ em. +
|
*
| Fear is a powerful emotion. | powerful * | Angst ist ein starkes Gefühl. + | Sợ là một cảm xúc mãnh liệt. +
|
*
| There is a powerful argument for changing the law. | powerful * | Es gibt ein starkes Argument für eine Gesetzesänderung. + | Có một lập luận mạnh mẽ để thay đổi luật pháp. +
|
*
| a powerful body | powerful * | ein starkes Organ + | một cơ thể mạnh mẽ +
|
*
| a powerful athlete | powerful * | ein kraftvoller Sportler + | một vận động viên hùng mạnh +
|
*
| a hotel room with bath and shower | shower * | ein Hotelzimmer mit Bad und Dusche + | một phòng khách sạn có bồn tắm và vòi hoa sen +
|
*
| He's in the shower. | shower * | Er ist unter der Dusche. + | Anh ấy đang tắm. +
|
*
| a shower cubicle | shower * | eine Duschkabine + | phòng tắm +
|
*
| a shower curtain | shower * | ein Duschvorhang + | một bức màn tắm +
|
*
| to take a shower | shower * | Duschen gehen + | đi tắm +
|
*
| shower gel | shower * | Duschgel + | gel tắm +
|
*
| scattered showers | shower * | vereinzelte Regenschauer + | mưa rải rác +
|
*
| April showers | shower * | April Schauer + | Mưa tháng 4 +
|
*
| We were caught in a heavy shower. | shower * | Wir wurden unter einer schweren Dusche erwischt. + | Chúng tôi đã bị bắt trong một vòi nước nặng. +
|
*
| snow showers | shower * | Schneeschauer + | mưa tuyết +
|
*
| wintry showers (= of snow) | shower * | winterliche Schauer (= Schnee) + | mưa đông (= tuyết) +
|
|