Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
---|
*
| The guide contains details of no less than 115 hiking routes. | no less than... * | Der Führer enthält Details von nicht weniger als 115 Wanderrouten. + | Hướng dẫn này bao gồm chi tiết của không ít hơn 115 tuyến đi bộ đường dài. +
|
*
| She'd rather die than give a speech. | would rather... (than) * | Sie würde lieber sterben, als eine Rede zu halten. + | Cô ấy muốn chết chứ không nói gì. +
|
*
| 'Do you want to come with us?' 'No, I'd rather not.' | would rather... (than) * | Willst du mit uns mitkommen? "Nein, lieber nicht." + | 'Bạn có muốn đi cùng với chúng tôi không?' 'Không, tôi không muốn.' +
|
*
| Would you rather walk or take the bus? | would rather... (than) * | Willst du lieber zu Fuß gehen oder den Bus nehmen? + | Bạn có muốn đi bộ hoặc đi xe buýt không? +
|
*
| 'Do you mind if I smoke?' 'Well, I'd rather you didn't.' | would rather... (than) * | Stört es Sie, wenn ich rauche? "Nun, es wäre mir lieber, wenn du das nicht tätest." + | 'Bạn có phiền nếu tôi hút thuốc?' 'Ồ, tôi muốn cậu không làm vậy.' +
|
*
| No sooner had she said it than she burst into tears. | no sooner... than... * | Kaum hatte sie es gesagt, brach sie in Tränen aus. + | Chẳng bao lâu cô đã nói điều đó hơn là cô bật khóc. +
|
*
| We managed to get it finished in the end—no thanks to him (= he didn't help). | no thanks to sb/sth * | Wir schafften es am Ende, es zu beenden - nein, dank ihm (= er hat nicht geholfen). + | Chúng tôi đã có thể hoàn thành nó ở cuối - không, nhờ anh ấy (= anh ta không giúp). +
|
*
| The increase in taxes means that we'll be £30 a month worse off than before. | be worse off (than sb/sth) * | Die Zunahme der Steuern bedeutet, dass wir £30 ein Monat falscher weg von als vorher sind. + | Mức tăng thuế có nghĩa là chúng tôi sẽ giảm 30 bảng một tháng so với trước đây. +
|
*
| I've only broken my arm; other people are far worse off than me. | be worse off (than sb/sth) * | Ich habe mir nur den Arm gebrochen, andere sind viel schlechter dran als ich. + | Tôi chỉ làm vỡ cánh tay tôi; những người khác thì tồi tệ hơn nhiều so với tôi. +
|
|