EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	Ich komme aus der Nähe von Berlin.	I come from near Berlin.	Tôi đến từ gần Berlin.
	Der Supermarkt ist in der Nähe.	The supermarket is close-by.	Siêu thị gần đó.

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
030	Ở gần đây có nhà nghỉ cho thanh niên không?	Is there a youth hostel nearby?	Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge?
030	Ở gần đây có nhà trọ không?	Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby?	Gibt es hier in der Nähe eine Pension?
030	Ở gần đây có quán ăn không?	Is there a restaurant nearby?	Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant?
046	Ở gần đây có sân đánh gôn không?	Is there a golf course nearby?	Ist hier in der Nähe ein Golfplatz?
046	Ở gần đây có sân quần vợt không?	Is there a tennis court nearby?	Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz?
046	Ở gần đây có một bể bơi trong nhà không?	Is there an indoor swimming pool nearby?	Ist hier in der Nähe ein Hallenbad?

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	ở gần	in der Nähe von
	gần	Nähe
	gần	in der Nähe von
	tiến gần đến	sich nähern
	sát, sắp	beinahe
	khâu, may	nähen

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	在...附近	zài...fùjìn	in der Nähe von
	附近	fù jìn	Nähe
	在 ... 附近	zài ..... fù jìn	in der Nähe von
	靠近	kào jìn	sich nähern
	几乎	jī hū	beinahe
	缝	féng	nähen

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	11 In der Stadt verirrt	Có, tôi biết, nó ở gần nhà thờ lớn.	Ja, weiß ich, er ist in der Nähe der Kathedrale.
	27 Der Traum	Anh trai anh ấy đã đợi sẵn ở gần Kreuzberg.	Sein Bruder wartete bereits in der Nähe von Kreuzberg.
	43 Auf Wohnungssuche	Ở gần đây có một thư viện và một siêu thị.	Hier in der Nähe gibt es eine Bibliothek und einen Supermarkt.
	50 Ein Wochenende in den Bergen	Anh đã phát hiện ra một cái nhà gỗ, nó nằm rất gần cái hồ nhỏ.	Ich habe eine Hütte gefunden, die ganz in der Nähe eines kleinen Sees liegt.
	52 Die Radtour	Có tiếng chó sủa lớn tiến gần đến chỗ hai người.	Ein laut bellender Hund nähert sich den beiden.
	67 Verkehrschaos	Chút xíu là anh đụng một xe ô tô có quyền ưu tiên đi trước đang lùi ra.	Beinahe wird ihm von einem rückwärts ausparkenden Auto die Vorfahrt genommen.
	99 Recherchen	Hãy gõ khái niệm này trên trang tìm kiếm và tìm hiểu kỹ thêm từ các kết quả hiện ra.	Bitte gib diesen Begriff bei einer Suchmaschine ein und schau dir die Ergebnisse der Suche näher an.
	100 Meeting	Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng.	In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben.
	103 Praktikum	Khóa thực tập đem đến cơ hội làm quen với nghiệp vụ chuyên môn.	Ein Praktikum bietet die Gelegenheit einen Beruf näher kennenzulernen.
	103 Praktikum	Tôi muốn làm quen với nghiệp vụ của một kĩ sư.	Ich möchte den Beruf des Ingenieurs näher kennenlernen.
	107 Bewerbungsgespräch 1	Tôi đã quyết định học cao đẳng, vì đối với tôi đào tạo thực tiễn rất quan trọng.	Ich habe mich für das Studium an der Fachhochschule entschieden, weil mir eine praxisnahe Ausbildung wichtig ist.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	7-1. Verkehr	Exercise 7-1-6	Nähe	1. vicinity, 2. nearness, 3. proximity
	9-2. Kleidung	Exercise 9-2-6	nähen	to sew   (näht, nähte, hat genäht)
	20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-7	beinahe	almost, nearly

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-1	Sie hat sich nicht näher darüber ausgesprochen.  +	aussprechen*	She didn't talk more about it.	Cô ấy không nói nhiều về nó.
Exercise 3-6	Kennen Sie hier in der Nähe ein gemütliches Café?  +	kennen*	Do you know a cozy café near here?	Bạn có biết quán café ấm cúng gần đây không?
Exercise 4-1	Die Post ist ganz in der Nähe.  +	Nähe	The post office is close by.	Bưu điện gần đó.
Exercise 4-1	Ich fühle mich in seiner Nähe nicht wohl. +	Nähe	I don't feel comfortable around him.	Tôi không cảm thấy thoải mái xung quanh anh ta.
Exercise 7-6	Ist hier in der Nähe ein Supermarkt?  +	Supermarkt	Is there a supermarket nearby?	Có một siêu thị gần đó không?
Exercise 7-7	Kennen Sie ein gutes Restaurant hier in der Nähe?  +	Restaurant	Do you know a good restaurant near here?	Bạn có biết một nhà hàng tốt gần đây không?
Exercise 9-1	Ist hier in der Nähe ein Briefkasten?  +	Briefkasten	Is there a mailbox nearby?	Có hộp thư gần đó không?
Exercise 9-9	Wir müssen die Wunde nähen. +	nähen	We need to stitch up the wound.	Chúng ta cần phải khâu vết thương.
Exercise 9-9	Hast du eine Nadel für mich? Ich muss einen Knopf annähen.  +	Nadel	Do you have a needle for me? I need to sew on a button.	Bạn có một kim cho tôi? Tôi cần phải may trên một nút.
Exercise 11-3	Ich habe heute beinahe den Bus verpasst.  +	beinahe	I almost missed the bus today.	Tôi gần như bỏ lỡ ngày hôm nay xe buýt.
Exercise 11-3	Ich hätte heute schon beinahe einen Unfall verursacht.  +	beinahe	I almost caused an accident today.	Tôi gần như đã gây ra một tai nạn hôm nay.
Exercise 11-3	Er ist beinahe so groß wie sie.  +	beinahe	He's almost as big as she is.	Anh ấy gần như lớn như cô ấy.
Exercise 11-3	Sie warteten beinahe drei Stunden. +	beinahe	They waited almost three hours.	Họ chờ đợi gần ba giờ đồng hồ.
Exercise 13-5	Ist hier in der Nähe eine Telefonzelle?  +	Telefonzelle	Is there a phone booth nearby?	Có một gian hàng điện thoại gần đó không?
Exercise 14-5	Er näherte sich dem Unfallort nur ganz langsam.  +	langsam	He approached the scene of the accident very slowly.	Anh ta rất chậm chạp đến gần hiện trường vụ tai nạn.
Exercise 25-1	Sie ist etwas näher an den Tisch gerückt.  +	rücken	She's a little closer to the table.	Cô ấy gần một chút gần bàn.
Exercise 29-1	Wir kennen uns zwar nicht näher, aber wir grüßen uns.  +	grüßen	We don't know each other very well, but we say hello.	Chúng tôi không biết nhau rất tốt, nhưng chúng tôi chào hỏi.
Exercise 32-1	Gibt es hier in der Nähe ein gemütliches Lokal?  +	Lokal	Is there a cozy place nearby?	Có một nơi ấm cúng gần đó không?
Exercise 38-2	Hier in der Nähe ist ein gemütliches Café. Lass uns einen Kaffee trinken.  +	Café	There's a cozy café nearby. Let's have a cup of coffee.	Tại đây có một quán café ấm cúng. Hãy có một tách cà phê.
Exercise 41-7	Ist hier in der Nähe eine Apotheke?  +	Apotheke	Is there a pharmacy nearby?	Có một tiệm thuốc tây gần đó không?

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	The health service and medicine		Medical treatment die Wunde nähen +	to stitch up/suture the wound +	C
+ + 103	Gesture and movement		General sich (jmdm/einer Sache) nähern +	to approach (sb/sth) +	B
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Garment details and style Abnäher +	dart +	C
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Care and cleaning (etw) nähen +	to sew (sth) +	C
+ + 103	Size and quantity		Distance Nähe +	closeness, proximity, vicinity, area near(by) +	A
+ + 103	Size and quantity		Capacity, volume and quantity beinahe +	almost +	B
+ + 103	Size and quantity		Distance (sich) nähern +	to approach +	C
+ + 103	Speaking		Explaining etw näher erläutern +	to clarify sth +	C
+ + 103	Speaking		Explaining etw näher ausführen +	to elaborate sth +	C
+ + 103	Leisure		Hobbies maschinell/mit der Maschine nähen +	to machine-stitch +	B
+ + 103	Leisure		Hobbies Abnäher +	dart +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	附近 +	附近* *	fu4jin4	nearby/ neighboring area/ vicinity	in der Nähe, nahe bei +
☊A	邊 +	边* *	bian1	side	1. Seite 2. (Seiten-) Rand, Kante 3. Grenze 4. Schranke 5. an, nahe bei, neben, von +
☊A	近 +	近* *	jin4	nearby/ near/ close	1. nahe, unweit, dicht bei 2. sich nähern, an etw grenzen, annähernd 3. innig, intim 4. leicht verständlich +
☊A	大概 +	大概* *	da4gai4	probably/ general/ broad outline	1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich +
☊A	接 +	接* *	jie1	meet/ connect/ catch/ take over	1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen +
☊B	挨 +	挨* *	ai1	1. touch, lean on or against 2. get close to, be next to	1.(VJ) berühren, anlehnen 2 (VJ) nahe kommen 3.(P) neben,an, nahe bei 4. der Reihe nach, in Reihenfolge siehe ai2 +
☊B	臨 +	临* *	lin2	face/ overlook	1. nahe, gegenüber 2. kommen, eintreffen 3. kurz vor, gerade bei +
☊B	密切 +	密切* *	mi4qie4	intimate/ close/ carefully/ be close	nahe, vertraulich, aufmerksam +
☊B	左右 +	左右* *	zuo3you4	about/ approximate/ influence/ control	ungefähr, etwa, annähernd, links und rechts +
☊B	幾乎 +	几乎* *	ji1hu1	almost	fast, beinahe +
☊B	靠 +	靠* *	kao4	lean/ by	1. an ... lehnen, sich anlehnen, sich auf ... stützen 2. sich nähern, näherkommen, zusteuern 3. in der Nähe von, nahe an ... liegen 4. auf etw angewiesen sein 5. vertrauen, Vertrauen +
☊B	壓 +	压* *	ya1	press	1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, +
☊B	差点儿 +	差点儿* *	cha4dian3r	almost	fast, beinahe, nahezu +
☊B	大約 +	大约* *	da4yue1	approximate/ about	annähernd, etwa +
☊B	吊 +	吊* *	diao4	hang	1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, +
☊B	即 +	即* *	ji2	i.e./ mean/ namely	1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt +
☊B	接近 +	接近* *	jie1jin4	be close to/ near	nah, in der Nähe sein, sich nähern +
☊C	險 +	险* *	xian3	dangerous/ perilous/ sinister/ vicious/ venomous	1. schwer passierbare Stelle, enger Paß, Barriere 2. Gefahr, Risiko 3. heimtückisch, boshaft 4. beinahe, fast +
☊C	鉤 +	钩* *	gou1	hook/ crochet	1. Haken 2. einhaken 3. heften, etw lose zusammennähen 4. häkeln +
☊C	奔 +	奔* *	ben4	1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th.	auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 +
☊C	守 +	守* *	shou3	guard/ defend/ keep watch/ observe/ be close to	1. verteidigen, schützen, behaupten 2. Wache halten, wachen, aufpassen 3. halten, einhalten, festhalten 4. beobachten, in der Nähe sein +
☊C	湊 +	凑* *	cou4	move close to/ gather together/ collect/ pool	1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken +
☊C	攏 +	拢* *	long3	approach/ sum up/ bring together/ close/ comb (hair)	1. sich nähern, eintreffen 2. zusammenrechnen 3. etw sammeln und bündeln 4.kämmen +
☊C	靠近 +	靠近* *	kao4jin4	get close to/ draw near/ approach	nahe,in der Nähe von,neben,sich nähern,näherkommen +
☊C	即將 +	即将* *	ji2jiang1	soon/ right away/ in a second	nahe dran, bald +
☊C	垂 +	垂* *	chui2	droop/ hang downward/ hand down/ approach	1.nach unten hängen, herabhängen 2. etw der Nachwelt überliefern 3. nahebei, beinahe, sich nähern +
☊D	繃 +	绷* *	beng1	1.stretch (draw) tight 2. spring bounce	1. spannen, straffziehen 2. schnellen, in die Höhe fahren 3. heften, mit Steppstichen lose zusammennähen < siehe beng3, beng4 > +
☊D	逼近 +	逼近* *	bi1jin4	approach	sich nähern, vorrücken +
☊D	臨近 +	临近* *	lin2jin4	draw near	kurz vor, sich nähern +
☊D	入侵 +	入侵* *	ru4qin1	invade	sich nähern,nahe kommen +
☊D	來臨 +	来临* *	lai2lin2	come/ fall	ankommen, herannahen +
☊D	近期 +	近期* *	jin4qi1	in the near future	in naher Zukunft +
☊D	近似 +	近似* *	jin4si4	approximate	ähneln, annähernd, sehr ähnlich +
☊D	將近 +	将近* *	jiang1jin4	near upon	annähernd, nahezu, +
☊D	就近 +	就近* *	jiu4jin4	handily	in der Nähe, in der Nachbarschaft +
☊D	釘 +	钉* *	ding4	nail	annageln, einschlagen, annähen +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
376	这 是 附近 最 高 的 山 。 +	This is the highest mountain in the vicinity.	Dies ist der höchste Berg in der Nähe.
383	附近 有 公共汽车站 。 +	There's a bus stop nearby.	In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle.
459	快 接近 终点 了 。 +	They're nearing the finish line.	Sie nähern sich der Ziellinie.
970	附近 有 一 个 小 村庄 。 +	There's a small village nearby.	In der Nähe ist ein kleines Dorf.
1166	她们 几乎 长得 一模一样 。 +	The two of them are virtually identical.	Sie sehen nahezu identisch aus.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Nähe +
	Nähe +
	Nähe +
	Nähe +
	nahe +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng