Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
---|
*
| Students over 25 fall into a different category. | category * | Schüler über 25 Jahre fallen in eine andere Kategorie. + | Học sinh trên 25 tuổi thuộc một thể loại khác. +
|
*
| The results can be divided into three main categories. | category * | Die Ergebnisse lassen sich in drei Hauptkategorien einteilen. + | Kết quả có thể được chia thành ba loại chính. +
|
*
| She's doing fine as far as French is concerned, it's her German I'm worried about. | as/so far as sb/sth is concerned, as/so far as sb/sth goes * | Ihr Deutsch ist ihr Deutsch, um das ich mir Sorgen mache. + | Cô ấy làm tốt bằng mọi thứ như tiếng Pháp, đó là tiếng Đức tôi lo lắng. +
|
*
| It makes me feel good to know my work is appreciated. | feel good * | Es tut mir gut zu wissen, dass meine Arbeit geschätzt wird. + | Nó làm cho tôi cảm thấy tốt để biết công việc của tôi được đánh giá cao. +
|
*
| Tom has been going out with Lucy for six weeks. | go out with sb, go out (together) * | Tom geht seit sechs Wochen mit Lucy aus. + | Tom đã đi chơi với Lucy trong sáu tuần. +
|
*
| How long have Tom and Lucy been going out together? | go out with sb, go out (together) * | Wie lange gehen Tom und Lucy schon zusammen aus? + | Tom và Lucy cùng nhau đi bao lâu rồi? +
|
*
| We're going to buy a house when we've saved enough money. | be going to do sth * | Wir kaufen ein Haus, wenn wir genug Geld gespart haben. + | Chúng ta sẽ mua nhà khi chúng ta tiết kiệm đủ tiền. +
|
*
| I think I'm going to faint. | be going to do sth * | Ich glaube, ich werde ohnmächtig. + | Tôi nghĩ rằng tôi sẽ mờ nhạt. +
|
*
| If the drought continues there's going to be a famine. | be going to do sth * | Wenn die Dürre anhält, wird es eine Hungersnot geben. + | Nếu hạn hán tiếp tục, sẽ là nạn đói. +
|
*
| God, what a stupid thing to do! | God, God almighty, God in heaven, good God, my God, oh (dear) God * | Gott, was für eine dumme Sache! + | Chúa ơi, thật ngu ngốc! +
|
*
| This gadget isn't much good. | be no good, not be any/much good * | Das Gadget taugt nicht viel. + | Tiện ích này không được tốt lắm. +
|
*
| It's no good trying to talk me out of leaving. | be no good, not be any/much good * | Es ist nicht gut, mir das Weggehen auszureden. + | Không được tốt khi cố gắng nói chuyện với tôi về việc rời đi. +
|
*
| Was his advice ever any good? | be no good, not be any/much good * | War sein Ratschlag jemals gut? + | Liệu lời khuyên của anh ấy có tốt không? +
|
*
| His latest film isn't much good. | be no good, not be any/much good * | Sein neuester Film ist nicht besonders gut. + | Bộ phim mới nhất của anh không được tốt lắm. +
|
*
| Do you think these latest changes will do any good? | do good, do sb good * | Glauben Sie, dass diese letzten Änderungen etwas nützen werden? + | Bạn có nghĩ rằng những thay đổi mới nhất này sẽ làm tốt không? +
|
*
| Don't you think talking to her would do some good? | do good, do sb good * | Meinst du nicht, dass es gut wäre, mit ihr zu reden? + | Bạn không nghĩ rằng nói chuyện với cô ấy sẽ làm tốt? +
|
*
| I'm sure a few days off would do you a power of good (= improve your health). | do good, do sb good * | Ich bin sicher, dass einige Tage weg von Ihnen eine Energie des guten (= verbessern Sie Ihre Gesundheit) tun würden. + | Tôi chắc chắn rằng một vài ngày nghỉ sẽ làm cho bạn một sức mạnh của tốt (= cải thiện sức khỏe của bạn). +
|
*
| 'Who's going to win?' 'Your guess is as good as mine.' | your guess is as good as mine * | Wer wird gewinnen? "Deine Vermutung ist so gut wie meine." + | 'Ai sẽ thắng?' 'Bạn đoán là tốt như tôi.' +
|
*
| You've got to hand it to her—she's a great cook. | have (got) to hand it to sb * | Das muss man ihr lassen. Sie ist eine großartige Köchin. + | Bạn phải đưa nó cho cô ấy - cô ấy là một người nấu ăn tuyệt vời. +
|
*
| She had a red jacket on. | have (got) sth on * | Sie hatte eine rote Jacke an. + | Cô ấy mặc áo khoác đỏ. +
|
*
| He had nothing (= no clothes) on. | have (got) sth on * | Er hatte nichts (= keine Kleidung) an. + | Anh ấy không có gì (không mặc quần áo). +
|
*
| I can't see you this week—I've got a lot on. | have (got) sth on * | Ich kann dich diese Woche nicht sehen, ich habe viel um die Ohren. + | Tôi không thể nhìn thấy bạn trong tuần này - tôi đã có rất nhiều. +
|
*
| You just have to keep yourself busy and keep going. | keep going * | Du musst dich nur beschäftigen und weitermachen. + | Bạn chỉ cần giữ cho mình bận rộn và tiếp tục đi. +
|
*
| Keep going, Sarah, you're nearly there. | keep going * | Mach weiter, Sarah, du bist fast da. + | Hãy tiếp tục, Sarah, bạn gần như ở đó. +
|
*
| God knows what else they might find. | God/goodness/Heaven knows * | Gott weiß, was sie sonst noch finden. + | Thiên Chúa biết những gì họ có thể tìm thấy. +
|
*
| 'Where are they?' 'Goodness knows.' | God/goodness/Heaven knows * | Wo sind sie denn? "Gott weiß es." + | 'Họ ở đâu?' 'Lòng tốt biết.' +
|
*
| Don't let the rope go. | let sb/sth go, let go (of sb/sth) * | Lass das Seil nicht los. + | Đừng để dây đi. +
|
*
| Don't let go of the rope. | let sb/sth go, let go (of sb/sth) * | Lass das Seil nicht los. + | Đừng bỏ dây. +
|
*
| Let go! You're hurting me! | let sb/sth go, let go (of sb/sth) * | Lass los! Du tust mir weh! + | Đi thôi! Bạn đang làm tôi đau! +
|
*
| The best of luck with your exams. | the best of luck (with sth), good luck (with sth) * | Viel Glück bei deinen Prüfungen. + | Tốt nhất của may mắn với kỳ thi của bạn. +
|
*
| Good luck! I hope it goes well. | the best of luck (with sth), good luck (with sth) * | Viel Glück! Ich hoffe, es läuft gut. + | Chúc may mắn! Tôi hy vọng nó cũng đi. +
|
*
| We discussed it all morning but got nowhere. | get/go nowhere, get sb nowhere * | Wir haben den ganzen Morgen geredet, aber sind nirgendwo hingekommen. + | Chúng tôi đã thảo luận về điều này cả buổi sáng nhưng không có nơi nào. +
|
*
| Talking to him will get you nowhere. | get/go nowhere, get sb nowhere * | Mit ihm zu reden bringt nichts. + | Nói chuyện với anh ta sẽ làm bạn không có. +
|
*
| The house is not in good repair. | in good, bad, etc. repair, in a good, bad, etc. state of repair * | Das Haus ist nicht in gutem Zustand. + | Ngôi nhà không được sửa chữa tốt. +
|
*
| Thank God you're safe! | thank God/goodness/heaven(s) (for sth) * | Gott sei Dank bist du in Sicherheit! + | Cảm ơn Chúa bạn an toàn! +
|
*
| 'Thank goodness for that!' she said with a sigh of relief. | thank God/goodness/heaven(s) (for sth) * | Gott sei Dank dafür! sagte sie mit einem Seufzer der Erleichterung. + | 'Cám ơn lòng tốt!' cô nói với một tiếng thở dài. +
|
*
| Thanks heavens I've found my keys. | thank God/goodness/heaven(s) (for sth) * | Gott sei Dank habe ich meine Schlüssel gefunden. + | Cảm ơn bầu trời Tôi đã tìm thấy chìa khóa của tôi. +
|
*
| For a quick lunch you can't go wrong with pasta. | you can't go wrong (with sth) * | Für ein schnelles Mittagessen kann man mit Nudeln nichts falsch machen. + | Đối với một bữa ăn trưa nhanh chóng bạn không thể đi sai với mì ống. +
|
|