| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| the fight against terrorism | against * | Bekämpfung des Terrorismus + | cuộc chiến chống chủ nghĩa khủng bố +
|
*
| We're playing against the league champions next week. | against * | Nächste Woche spielen wir gegen den Meister der Liga. + | Chúng tôi đang thi đấu với các nhà vô địch giải đấu trong tuần tới. +
|
*
| We were rowing against the current. | against * | Wir ruderten gegen den Strom. + | Chúng tôi đang chèo thuyền chống lại hiện tại. +
|
*
| That's against the law. | against * | Das ist gegen das Gesetz. + | Điều đó trái với luật pháp. +
|
*
| She was forced to marry against her will. | against * | Sie wurde gezwungen, gegen ihren Willen zu heiraten. + | Cô buộc phải kết hôn với ý muốn của cô. +
|
*
| Are you for or against the death penalty? | against * | Sind Sie für oder gegen die Todesstrafe? + | Bạn có chống lại hình phạt tử hình hay không? +
|
*
| She is against seeing (= does not want to see) him. | against * | Sie ist dagegen, ihn zu sehen (= will ihn nicht sehen). + | Cô chống lại việc nhìn thấy (= không muốn nhìn thấy) anh ta. +
|
*
| I'd advise you against doing that. | against * | Ich rate Ihnen davon ab. + | Tôi khuyên bạn chống lại việc đó. +
|
*
| The evidence is against him. | against * | Die Beweise sprechen gegen ihn. + | Bằng chứng là chống lại anh ta. +
|
*
| Her age is against her. | against * | Ihr Alter ist gegen sie. + | Tuổi của cô ấy là chống lại cô ấy. +
|
*
| She was hoping against hope that there'd been some mistake. | hope against hope (that...) * | Sie hoffte gegen die Hoffnung, dass es einen Fehler gegeben hätte. + | Cô ấy hy vọng với hy vọng rằng có một số sai lầm. +
|
*
| I won't be going there again in a hurry—the food was terrible. | sb will not do sth again in a hurry * | Ich werde nicht in Eile dorthin zurückkehren - das Essen war schrecklich. + | Tôi sẽ không đi lại ở đó một lần nữa - thức ăn thật khủng khiếp. +
|
*
| Every now and again she checked to see if he was still asleep. | (every) now and again/then * | Ab und zu überprüfte sie, ob er noch schlief. + | Mỗi lần anh ta kiểm tra xem anh ta vẫn ngủ hay không. +
|
*
| Once again the train was late. | once again, once more * | Wieder einmal kam der Zug zu spät. + | Một lần nữa chuyến tàu đã trễ. +
|
*
| Let me hear it just once more. | once again, once more * | Lass es mich noch einmal hören. + | Hãy để tôi nghe nó một lần nữa. +
|
*
| He was the only one to speak out against the decision. | speak out (against sth) * | Er war der Einzige, der sich gegen die Entscheidung ausgesprochen hat. + | Anh ta là người duy nhất lên tiếng chống lại quyết định này. +
|
*
| I will continue to speak out on matters of public concern. | speak out (against sth) * | Ich werde mich weiterhin zu Fragen äußern, die die Öffentlichkeit betreffen. + | Tôi sẽ tiếp tục phát biểu về những vấn đề quan tâm của công chúng. +
|
*
| The lettering stood out well against the dark background. | stand out (from/against sth) * | Vor dem dunklen Hintergrund zeichnete sich der Schriftzug gut ab. + | Chữ viết nổi bật lên trên nền tối. +
|
*
| She's the sort of person who stands out in a crowd. | stand out (from/against sth) * | Sie ist die Art von Person, die in einer Menschenmenge auffällt. + | Cô ấy là loại người nổi bật trong đám đông. +
|
*
| I was forced to sign the agreement against my will. | against your will * | Ich war gezwungen, das Abkommen gegen meinen Willen zu unterzeichnen. + | Tôi đã buộc phải ký vào bản thỏa thuận chống lại ý muốn của tôi. +
|
|