EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	档案馆	dàng àn guǎn	Archiv

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	方案 +	方案* *	fang1'an4	scheme/ plan/ program	Plan, Vorschlag +
☊B	答案 +	答案* *	da2'an4	answer/ solution/ key	Antwort +
☊C	檔案 +	档案* *	dang4'an4	files/ archives/ records/ dossiers	Akte, Archiv +
☊C	草案 +	草案* *	cao3'an4	protocol/ draft (of a plan; decree; regulation; etc.)	Entwurf +
☊D	案 +	案* *	an4	case	1.Tischplatte, Tisch, Pult 2. Rechtsfall, Prozeß 3. Akte, Prozeßakte, Dokumente, Vorlage, Entwurf, +
☊D	案件 +	案件* *	an4jian4	law case/ case	Prozeß, Rechtsfall +
☊D	案情 +	案情* *	an4qing2	case/ details of case	Einzelheiten eines Falls +
☊D	圖案 +	图案* *	tu2'an4	design/ pattern	Design +
☊D	作案 +	作案* *	zuo4 an4	commit an offence	ein Verbrechen begehen +
☊D	提案 +	提案* *	ti2'an4	draft resolution/ overture/ proposal	Antrag, Vorschlag +
☊D	議案 +	议案* *	yi4'an4	proposal/ motion	Antrag, Motion +

Oxford3000Ten
I finally received an adequate answer to my question. Ich habe endlich eine angemessene Antwort auf meine Frage erhalten. Finalmente recibí una respuesta adecuada a mi pregunta. J'ai finalement reçu une réponse adéquate à ma question. ในที่สุดฉันก็ได้รับคำตอบที่เพียงพอสำหรับคำถามของฉัน Cuối cùng tôi đã nhận được một câu trả lời đầy đủ cho câu hỏi của tôi. 我终于收到了适合我的问题的答案。 我終於收到了適合我的問題的答案。
The lawyer read the dossier about the case. Der Anwalt las das Dossier über den Fall. El abogado leyó el dossier sobre el caso. L'avocat a lu le dossier sur l'affaire. ทนายความอ่านเอกสารเกี่ยวกับคดีนี้ Luật sư đọc hồ sơ về vụ án. 律师阅读案件的档案。 律師閱讀案件的檔案。
The detective found a connection between the two cases. Der Detektiv fand eine Verbindung zwischen den beiden Fällen. El detective encontró una conexión entre los dos casos. Le détective a trouvé un lien entre les deux cas. นักสืบพบความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองกรณี Thám tử tìm thấy một kết nối giữa hai trường hợp. 侦探发现了两起案件之间的联系。 偵探發現了兩起案件之間的聯繫。
The company is considering new alternatives to increase profits. Das Unternehmen erwägt neue Alternativen, um den Gewinn zu steigern. La compañía está considerando nuevas alternativas para aumentar las ganancias. La société envisage de nouvelles alternatives pour augmenter les profits. บริษัท กำลังพิจารณาทางเลือกใหม่ ๆ เพื่อเพิ่มผลกำไร Công ty đang xem xét lựa chọn thay thế mới để tăng lợi nhuận. 该公司正在考虑新的替代方案来增加利润。 該公司正在考慮新的替代方案來增加利潤。
After a long debate, the congress approved the proposal. Nach einer langen Debatte stimmte der Kongress dem Vorschlag zu. Después de un largo debate, el congreso aprobó la propuesta. Après un long débat, le congrès a approuvé la proposition. หลังจากการอภิปรายเป็นเวลานานสภาคองเกรสอนุมัติข้อเสนอนี้ Sau một cuộc tranh luận kéo dài, Đại hội đã thông qua đề xuất. 经过漫长的辩论后，大会批准了这项提案。 經過漫長的辯論後，大會批准了這項提案。
The correct answer can be derived from the data. Aus den Daten kann die richtige Antwort abgeleitet werden. La respuesta correcta se puede derivar de los datos. La bonne réponse peut être dérivée des données. คำตอบที่ถูกต้องสามารถหาได้จากข้อมูล Câu trả lời chính xác có thể được bắt nguồn từ dữ liệu. 正确的答案可以从数据中导出。 正確的答案可以從數據中導出。
Our new solution is practical and effective. Unsere neue Lösung ist praktisch und effektiv. Nuestra nueva solución es práctica y efectiva. Notre nouvelle solution est pratique et efficace. ทางออกใหม่ของเรามีความเป็นประโยชน์และมีประสิทธิภาพ Giải pháp mới của chúng tôi là thực tiễn và hiệu quả. 我们的新解决方案是实用和有效的。 我們的新解決方案是實用和有效的。
He was extremely happy about the positive answer. Er war sehr glücklich über die positive Antwort. Estaba extremadamente feliz con la respuesta positiva. Il était extrêmement heureux de la réponse positive. เขารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับคำตอบในทางบวก Anh ấy rất hạnh phúc với câu trả lời tích cực. 他对这个肯定的答案感到非常高兴。 他對這個肯定的答案感到非常高興
I knocked on the door and waited for an answer. Ich klopfte an die Tür und wartete auf eine Antwort. Llamé a la puerta y esperé una respuesta. J'ai frappé à la porte et j'ai attendu une réponse. ฉันเคาะประตูและรอคำตอบ Tôi gõ cửa và đợi một câu trả lời. 我敲了敲门，等待答案。 我敲了敲門，等待答案。
The case will be tried according to applicable law. Der Fall wird gemäß geltendem Recht verhandelt. El caso será juzgado de acuerdo con la ley aplicable. L'affaire sera jugée selon la loi applicable. กรณีจะถูกพิจารณาตามกฎหมายที่ใช้บังคับ Vụ án sẽ được xét xử theo luật áp dụng. 该案将根据适用法律进行审理。 該案將根據適用法律進行審理。
I won the case, I had a good lawyer. Ich habe den Fall gewonnen, ich hatte einen guten Anwalt. Gané el caso, tuve un buen abogado. J'ai gagné l'affaire, j'avais un bon avocat. ฉันได้รับรางวัลในกรณีที่ฉันมีทนายความที่ดี Tôi đã thắng vụ này, tôi có một luật sư giỏi. 我赢了这个案子，我有一个好律师。 我贏了這個案子，我有一個好律師。
We need a long-term solution, not just a temporary one. Wir brauchen eine langfristige Lösung, nicht nur eine vorübergehende. Necesitamos una solución a largo plazo, no solo temporal. Nous avons besoin d'une solution à long terme, pas seulement temporaire. เราต้องการโซลูชันระยะยาวไม่ใช่แค่ชั่วคราวเท่านั้น Chúng ta cần một giải pháp lâu dài, không chỉ là một giải pháp tạm thời. 我们需要一个长期的解决方案，而不仅仅是一个临时解决方案。 我們需要一個長期的解決方案，而不僅僅是一個臨時解決方案。
The blue skirt has a pretty pattern. Der blaue Rock hat ein hübsches Muster. La falda azul tiene un patrón bonito. La jupe bleue a un joli motif. กระโปรงสีฟ้ามีลวดลายที่ดูสวย Váy màu xanh có một mô hình khá. 蓝色的裙子有一个漂亮的图案。 藍色的裙子有一個漂亮的圖案。
All participants received the programme for the conference. Alle Teilnehmer erhielten das Programm für die Konferenz. Todos los participantes recibieron el programa para la conferencia. Tous les participants ont reçu le programme de la conférence. ผู้เข้าอบรมทุกคนได้รับโปรแกรมสำหรับการประชุม Tất cả những người tham gia đã nhận được chương trình cho hội nghị. 所有与会者都收到了会议的方案。 所有與會者都收到了會議的方案。
We have not yet received a response to our proposal from the client. Wir haben auf unseren Vorschlag vom Kunden noch keine Antwort erhalten. Todavía no hemos recibido una respuesta a nuestra propuesta del cliente. Nous n'avons pas encore reçu de réponse à notre proposition du client. เรายังไม่ได้รับคำตอบจากข้อเสนอของเราจากลูกค้า Chúng tôi chưa nhận được phản hồi từ đề xuất của chúng tôi từ phía khách hàng. 我们尚未收到客户对我们提案的回复。 我們尚未收到客戶對我們提案的回复。
My teacher surely knows the answer. Mein Lehrer kennt sicherlich die Antwort. Mi maestro seguramente sabe la respuesta. Mon professeur connaît sûrement la réponse. ครูของฉันก็รู้คำตอบ Giáo viên của tôi chắc chắn biết câu trả lời. 我的老师肯定知道答案。 我的老師肯定知道答案。
We need a permanent solution, not a temporary one. Wir brauchen eine dauerhafte Lösung, keine vorübergehende. Necesitamos una solución permanente, no temporal. Nous avons besoin d'une solution permanente, pas temporaire. เราต้องการโซลูชันแบบถาวรไม่ใช่แบบชั่วคราว Chúng ta cần một giải pháp lâu dài, không phải là một giải pháp tạm thời. 我们需要一个永久的解决方案，而不是一个临 我們需要一個永久的解決方案，而不是一個臨
The crime novel's plot was full of exciting turns. Die Handlung des Krimis war voller spannender Wendungen. La trama de la novela negra estaba llena de giros emocionantes. L'intrigue du roman policier était pleine de virages excitants. พล็อตนิยายอาชญากรรมเต็มไปด้วยความตื่นเต้น Tiểu thuyết tội ác của tiểu thuyết đầy những biến thú vị. 这部罪案小说的情节充满了令人兴奋的转折。 這部罪案小說的情節充滿了令人興奮的轉折。
We have a vast assortment of fabrics and patterns. Wir haben eine große Auswahl an Stoffen und Mustern. Tenemos una gran variedad de telas y patrones. Nous avons un vaste assortiment de tissus et de motifs. เรามีผ้าและลวดลายมากมาย Chúng tôi có rất nhiều loại vải và hoa văn. 我们有各种各样的面料和图案。 我們有各種各樣的面料和圖案。
The testimony of the witness decided the case. Die Aussage des Zeugen entschied den Fall. El testimonio del testigo decidió el caso. Le témoignage du témoin a tranché l'affaire. คำเบิกความของพยานตัดสินคดี Lời khai của nhân chứng đã quyết định vụ án. 证人的证词决定了案件。 證人的證詞決定了案件。
You can learn a lot from a wrong answer. Sie können viel von einer falschen Antwort lernen. Puedes aprender mucho de una respuesta incorrecta. Vous pouvez apprendre beaucoup d'une mauvaise réponse. คุณสามารถเรียนรู้ได้มากจากคำตอบที่ไม่ถูกต้อง Bạn có thể học được rất nhiều từ một câu trả lời sai. 你可以从错误的答案中学到很多东西。 你可以從錯誤的答案中學到很多東西。

Oxford 32000	Eng	Gloss	Deu	Vie

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
721	同事 们 在 讨论 方案 。 +	The colleagues are discussing a project.	Die Kollegen diskutieren einen Entwurf.
924	法官 在 断案 。 +	The judge is deciding a case.	Der Richter entscheidet einen Fall.
937	她 同意 了 我们 的 提案 。 +	She agreed to our proposal.	Sie stimmte unserem Vorschlag zu.
938	他们 在 讨论 这 个 案子 。 +	They are discussing the case.	Sie diskutieren diesen Fall.
1030	同意 这 个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。 +	The majority agrees to this proposal.	Die Personen, die diesem Plan zustimmen, sind eher in der Mehrzahl.
1165	这 是 正确 答案 。 +	This is the correct answer.	Die ist die korrekte Antwort.
1179	他 选择 了 否定 的 答案 。 +	He's chosen the negative response.	Er hat die negative Antwort ausgewählt.
1251	新 法案 已经 实施 了 。 +	The new bill has been enacted.	Der neue Gesetzesentwurf wurde schon in Kraft gesetzt.
1419	法官 在 审案 。 +	The judge is trying a case.	Der Richter führt eine Gerichtsverhandlung.
1619	他 解释 了 自己 的 方案 。 +	He explained his plan.
1832	哪 这 就是 我们 的 方案 。 +	Here, this is our plan.
1833	嗯 这 个 方案 很 好 ！ +	Hmm, this is a very good plan.
1981	他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。 +	He explains by citing vivid cases.
2032	这 个 案件 涉及到 很多 人 。 +	Many people are involved in this case.
2234	他 悟出 了 问题 的 答案 。 +	The answer came to him.
2368	破案 的 关键 证人 找到 了 。 +	The key witness for solving the case has been found.
2414	她 在 填 考试 的 答案 。 +	She's filling in the answers on the exam.
2588	这里 存放 了 很多 档案 。 +	A lot of archives are kept here. ((A large numbers of files are stored here.))
2623	他们 在 拟 一 个 计画 草案 。 +	They're drawing up a draft plan.
3246	案板 上 有 些 面包 渣 。 +	There are some crumbs of bread on the chopping board.
3282	她 要 删除 电脑 上 的 档案 。 +	She wants to delete the files on her computer.
3295	小组 成员 正在 斟酌 案子 。 +	The team members are deliberating the case.
3310	法官 对 案件 酌情 判决 。 +	The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb
	案 +

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng