| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| She retired early on account of ill health. | on account of sb/sth * | Wegen Krankheit ging sie früh in den Ruhestand. + | Cô nghỉ hưu sớm do sức khoẻ yếu. +
|
*
| The marsh is an area of great scientific interest on account of its wild flowers. | on account of sb/sth * | Das Sumpfgebiet ist wegen seiner Wildblumen ein Gebiet von großem wissenschaftlichen Interesse. + | Đầm lầy là một lĩnh vực khoa học quan tâm đến tài khoản của hoa dại. +
|
*
| a week/month/year in advance | in advance (of sth) * | eine Woche/Monat/Jahr im Voraus + | một tuần / tháng / năm trước +
|
*
| The rent is due one month in advance. | in advance (of sth) * | Die Miete ist einen Monat im Voraus fällig. + | Tiền thuê phải trả trước một tháng. +
|
*
| It's cheaper if you book the tickets in advance. | in advance (of sth) * | Es ist günstiger, wenn Sie die Tickets im Voraus buchen. + | Nó rẻ hơn nếu bạn đặt vé trước. +
|
*
| People were evacuated from the coastal regions in advance of the hurricane. | in advance (of sth) * | Die Menschen wurden vor dem Hurrikan aus den Küstenregionen evakuiert. + | Người ta đã sơ tán khỏi vùng ven biển trước cơn bão. +
|
*
| She took advantage of the children's absence to tidy their rooms. | take advantage of sth/sb * | Sie nutzte die Abwesenheit der Kinder aus, um ihre Zimmer aufzuräumen. + | Cô đã lợi dụng sự vắng mặt của trẻ để sắp xếp các phòng của mình. +
|
*
| We took full advantage of the hotel facilities. | take advantage of sth/sb * | Wir haben alle Vorteile des Hotels genutzt. + | Chúng tôi đã tận dụng các tiện ích của khách sạn. +
|
*
| He took advantage of my generosity (= for example, by taking more than I had intended to give). | take advantage of sth/sb * | Er nutzte meine Großzügigkeit (z. B. indem er mehr nahm, als ich geben wollte). + | Ông lợi dụng sự hào phóng của tôi (ví dụ: bằng cách uống nhiều hơn mức tôi dự định cho). +
|
*
| collecting money in aid of charity | in aid of sth/sb * | Geld sammeln für wohltätige Zwecke + | thu tiền để giúp đỡ từ thiện +
|
*
| She is the apple of her father's eye. | the apple of sb's eye * | Sie ist der Apfel im Auge ihres Vaters. + | Cô ấy là quả táo của mắt của cha cô. +
|
*
| On behalf of the department I would like to thank you all. | on behalf of sb, on sb's behalf * | Im Namen der Abteilung möchte ich Ihnen allen danken. + | Thay mặt cho bộ phận, tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn. +
|
*
| Mr Knight cannot be here, so his wife will accept the prize on his behalf. | on behalf of sb, on sb's behalf * | Mr. Knight kann nicht hier sein, also nimmt seine Frau den Preis in seinem Namen entgegen. + | Ông Knight không thể ở đây, vì vậy vợ ông sẽ chấp nhận giải thưởng thay cho ông. +
|
*
| They campaigned on behalf of asylum seekers. | on behalf of sb, on sb's behalf * | Sie haben sich für Asylbewerber eingesetzt. + | Họ vận động thay mặt cho người xin tị nạn. +
|
*
| We collected money in behalf of the homeless. | in behalf of sb, in sb's behalf * | Wir haben Geld für Obdachlose gesammelt. + | Chúng tôi đã thu thập tiền thay cho người vô gia cư. +
|
*
| Families will be better off under the new law. | be better off * | Familien werden nach dem neuen Gesetz besser gestellt sein. + | Gia đình sẽ được tốt hơn theo luật mới. +
|
*
| Her promotion means she's $100 a week better off. | be better off * | Ihre Beförderung bedeutet, dass sie 100 Dollar die Woche besser dran ist. + | Chương trình khuyến mãi của cô có nghĩa là cô ấy sẽ tốt hơn $ 100 một tuần. +
|
*
| She broke off a piece of chocolate and gave it to me. | break sth off * | Sie brach ein Stück Schokolade ab und gab es mir. + | Cô đã phá vỡ một miếng sô cô la và đưa nó cho tôi. +
|
*
| Britain threatened to break off diplomatic relations. | break sth off * | Großbritannien drohte mit dem Abbruch der diplomatischen Beziehungen. + | Anh đe doạ sẽ phá vỡ quan hệ ngoại giao. +
|
*
| They've broken off their engagement. | break sth off * | Sie haben ihre Verlobung abgebrochen. + | Họ đã phá vỡ sự gắn bó của họ. +
|
*
| The back section of the plane had broken off. | break off * | Der hintere Teil des Flugzeugs war abgebrochen. + | Mặt sau của máy bay đã vỡ ra. +
|
*
| We were out of breath after only five minutes. | out of breath * | Nach nur fünf Minuten waren wir außer Atem. + | Chúng tôi đã hụt hơi sau 5 phút. +
|
*
| to call off a deal/trip/strike | call sth off * | einen Deal/Reise/Strike abzubrechen + | để gọi tắt một thỏa thuận / chuyến đi / đình công +
|
*
| They have called off their engagement (= decided not to get married). | call sth off * | Sie haben ihre Verlobung abgebrochen (= beschlossen, nicht zu heiraten). + | Họ đã gọi tắt cam kết của họ (= quyết định không kết hôn). +
|
*
| The game was called off because of bad weather. | call sth off * | Das Spiel wurde wegen schlechtem Wetter abgesagt. + | Trò chơi được gọi tắt vì thời tiết xấu. +
|
*
| Who's taking care of the children while you're away? | take care of sb/sth/yourself * | Wer kümmert sich um die Kinder, während du weg bist? + | Ai chăm sóc trẻ em khi bạn đi đâu? +
|
*
| She takes great care of her clothes. | take care of sb/sth/yourself * | Sie kümmert sich um ihre Kleider. + | Cô ấy quan tâm đến quần áo của cô ấy. +
|
*
| He's old enough to take care of himself. | take care of sb/sth/yourself * | Er ist alt genug, um auf sich aufzupassen. + | Anh ấy đã già đủ để tự chăm sóc mình. +
|
*
| You should take better care of yourself. | take care of sb/sth/yourself * | Du solltest besser auf dich aufpassen. + | Bạn nên chăm sóc tốt hơn cho mình. +
|
*
| Don't worry about the travel arrangements. They're all being taken care of. | take care of sb/sth/yourself * | Sorgen Sie sich nicht um die Reisevorbereitungen. Sie werden alle versorgt. + | Đừng lo lắng về việc sắp xếp đi du lịch. Họ đang được chăm sóc. +
|
*
| Celia takes care of the marketing side of things. | take care of sb/sth/yourself * | Celia kümmert sich um das Marketing. + | Celia quan tâm đến khía cạnh tiếp thị của sự vật. +
|
*
| In case of fire, ring the alarm bell. | in case of sth * | Im Brandfall klingeln die Alarmglocken. + | Trong trường hợp hỏa hoạn, hãy đổ chuông báo thức. +
|
*
| Chase the cat out—we don't want her in the kitchen. | chase sb/sth away, off, out, etc. * | Holen Sie die Katze raus - wir wollen sie nicht in der Küche haben. + | Đuổi theo mèo ra-chúng tôi không muốn cô ấy trong nhà bếp. +
|
*
| This particular fish chases off any other fish that enters its territory. | chase sb/sth away, off, out, etc. * | Dieser Fisch vertreibt jeden anderen Fisch, der in sein Territorium eindringt. + | Cá đặc biệt này đuổi theo bất kỳ loài cá nào khác vào lãnh thổ của nó. +
|
*
| They cheated him out of his share of the profits. | cheat sb (out) of sth * | Sie haben ihn um seinen Anteil am Gewinn betrogen. + | Họ lừa dối anh ta trong phần chia lợi nhuận. +
|
*
| Guests should check out of their rooms by noon. | check out (of...) * | Gäste sollten sich bis Mittag aus ihren Zimmern auschecken. + | Khách nên đi ra khỏi phòng vào buổi trưa. +
|
*
| I'm sorry, they aren't here. They checked out this morning. | check out (of...) * | Tut mir leid, sie sind nicht hier. Sie haben heute Morgen ausgecheckt. + | Tôi xin lỗi, họ không có ở đây. Họ đã kiểm tra ra sáng nay. +
|
*
| He chopped a branch off the tree. | chop sth off (sth) * | Er hat einen Ast vom Baum abgehackt. + | Anh ta chặt một cành cây ra khỏi cây. +
|
*
| Anne Boleyn had her head chopped off. | chop sth off (sth) * | Anne Boleyn wurde ihr den Kopf abgehackt. + | Anne Boleyn bị cắt đầu. +
|
*
| Homosexuals in public life are now coming out of the closet. | come out of the closet * | Homosexuelle im öffentlichen Leben kommen jetzt aus dem Schrank. + | Những người đồng tính trong đời sống công cộng giờ đây đã ra khỏi tủ quần áo. +
|
*
| decaffeinated/instant coffee | coffee * | entkoffeinierter/instant Kaffee + | cà phê không có caffein / cà phê hòa tan +
|
*
| ground/real coffee | coffee * | gemahlener/echter Kaffee + | cà phê mặt đất / thực +
|
*
| a jar of coffee | coffee * | ein Glas Kaffee + | một bình cà phê +
|
*
| a blend of Brazilian and Colombian coffees | coffee * | eine Mischung aus brasilianischen und kolumbianischen Kaffeesorten + | một sự pha trộn của cà phê Brazil và Colombia +
|
*
| coffee ice cream | coffee * | Kaffeeeis + | Càn phê kem đánh đá +
|
*
| black/white coffee (= without/with milk) | coffee * | schwarz/weißer Kaffee (= ohne/mit Milch) + | cà phê đen / trắng (= không có / với sữa) +
|
*
| Tea or coffee? | coffee * | Tee oder Kaffee? + | Trà hoặc cà phê? +
|
*
| I'll just make the coffee. | coffee * | Ich mache nur Kaffee. + | Tôi chỉ cần làm cho cà phê. +
|
*
| Let's talk over coffee (= while drinking coffee). | coffee * | Lassen Sie uns über Kaffee reden (= beim Kaffeetrinken). + | Hãy nói về cà phê (= trong khi uống cà phê). +
|
*
| Two strong black coffees, please. | coffee * | Zwei starke schwarze Kaffees, bitte. + | Hai cà phê mạnh mẽ, xin vui lòng. +
|
*
| This nail won't come out. | come out (of sth) * | Dieser Nagel wird nicht rauskommen. + | Móng này sẽ không xuất hiện. +
|
*
| These ink stains won't come out of my dress. | come out (of sth) * | Diese Tintenflecke werden nicht aus meinem Kleid kommen. + | Những vết bẩn mực sẽ không xuất hiện trong bộ váy của tôi. +
|
*
| Will the colour come out (= become faint or disappear) if I wash it? | come out (of sth) * | Wird die Farbe herauskommen (= verblassen oder verschwinden), wenn ich sie wasche? + | Màu sắc sẽ xuất hiện (= trở nên mờ nhạt hoặc biến mất) nếu tôi rửa nó? +
|
*
| When I tried to lift the jug, the handle came off in my hand. | come off (sth) * | Als ich versuchte, den Krug zu heben, fiel mir der Griff ab. + | Khi tôi cố gắng nhấc ly lên, tay cầm ra khỏi tay tôi. +
|
*
| A button had come off my coat. | come off (sth) * | Ein Knopf war von meinem Mantel abgezogen. + | Một nút đã phủi lông của tôi. +
|
*
| Does this hood come off? | come off * | Kommt die Kapuze ab? + | Mũ trùm đầu này có tắt không? +
|
*
| That mark won't come off. | come off * | Die Markierung geht nicht ab. + | Dấu hiệu đó sẽ không bị tắt. +
|
*
| She left early, complaining of a headache. | complain of sth * | Sie ging früh, klagte über Kopfschmerzen. + | Cô ấy đã bỏ đi sớm, phàn nàn vì đau đầu. +
|
*
| The committee consists of ten members. | consist of sb/sth * | Der Ausschuss besteht aus zehn Mitgliedern. + | Ủy ban bao gồm mười thành viên. +
|
*
| Their diet consisted largely of vegetables. | consist of sb/sth * | Ihre Ernährung bestand größtenteils aus Gemüse. + | Chế độ ăn uống của họ chủ yếu là rau. +
|
*
| consist doing sth: Most of the fieldwork consisted of making tape recordings. | consist of sb/sth * | bestehen darin, etw. zu tun: Der größte Teil der Feldarbeit bestand darin, Tonbandaufnahmen zu machen. + | bao gồm làm sth: Hầu hết các nghiên cứu điền dã bao gồm làm bản ghi băng. +
|
*
| He's reached retiring age, but he's still firmly in control. | be in control (of sth) * | Er ist im Ruhestand, aber er hat immer noch die Kontrolle. + | Anh ấy đã đạt được độ tuổi nghỉ hưu, nhưng anh ấy vẫn vững vàng trong tầm kiểm soát. +
|
*
| There has been some violence after the match, but the police are now in control of the situation. | be in control (of sth) * | Nach dem Spiel kam es zu gewaltsamen Ausschreitungen, aber die Polizei hat die Situation unter Kontrolle. + | Đã có một số bạo lực sau trận đấu, nhưng cảnh sát đang kiểm soát tình hình. +
|
*
| In spite of all her family problems, she's really in control. | be in control (of sth) * | Trotz all ihrer Familienprobleme hat sie wirklich alles unter Kontrolle. + | Mặc dù tất cả các vấn đề gia đình cô ấy, cô ấy thực sự kiểm soát. +
|
*
| The children are completely out of control since their father left. | be/get/run/etc. out of control * | Die Kinder sind völlig außer Kontrolle, seit ihr Vater weg ist. + | Các em hoàn toàn mất kiểm soát kể từ khi cha rời đi. +
|
*
| A truck ran out of control on the hill. | be/get/run/etc. out of control * | Einem Lastwagen auf dem Hügel lief die Kontrolle aus. + | Một chiếc xe tải chạy ra khỏi tầm kiểm soát trên đồi. +
|
*
| Drink plenty of cold water to cool yourself down. | cool sb down/off * | Trinken Sie viel kaltes Wasser, um sich abzukühlen. + | Uống nhiều nước lạnh để làm nguội. +
|
*
| We cooled off with a swim in the lake. | cool down/off * | Abgekühlt haben wir uns beim Baden im See. + | Chúng tôi làm mát bằng bơi trong hồ. +
|
*
| I cut this article out of the newspaper. | cut sth out (of sth) * | Ich habe diesen Artikel aus der Zeitung gestrichen. + | Tôi cắt bài viết này ra khỏi tờ báo. +
|
*
| I've been advised to cut sugar out of my diet. | cut sth out (of sth) * | Mir wurde geraten, Zucker aus meiner Diät zu streichen. + | Tôi đã được khuyên cắt đường ra khỏi chế độ ăn kiêng của tôi. +
|
*
| He had his finger cut off in an accident at work. | cut sth off * | Bei einem Arbeitsunfall wurde ihm der Finger abgeschnitten. + | Anh ấy đã bị ngón tay cắt bỏ trong một tai nạn tại nơi làm việc. +
|
*
| The winner cut ten seconds off (= ran the distance ten seconds faster than) the world record. | cut sth off * | Der Sieger schnitt zehn Sekunden vor dem Weltrekord ab (= lief die Strecke zehn Sekunden schneller als). + | Người chiến thắng cắt giảm mười giây (= chạy nhanh hơn 10 giây) kỷ lục thế giới. +
|
*
| They cut off the enemy's retreat. | cut sth off * | Sie haben den Rückzug des Feindes abgeschnitten. + | Họ cắt đứt cuộc rút quân của kẻ thù. +
|
*
| The new factory cuts off our view of the hills. | cut sth off * | Die neue Fabrik schneidet uns den Blick auf die Hügel ab. + | Nhà máy mới cắt đứt quan điểm của chúng tôi về những ngọn đồi. +
|
*
| Our water supply has been cut off. | cut sb/sth off * | Unsere Wasserversorgung ist unterbrochen. + | Cấp nước của chúng tôi đã bị cắt đứt. +
|
*
| They were cut off for not paying their phone bill. | cut sb/sth off * | Sie wurden abgeschnitten, weil sie ihre Telefonrechnung nicht bezahlt hatten. + | Họ đã bị cắt vì không thanh toán hóa đơn điện thoại của họ. +
|
*
| The army was cut off from its base. | cut sb/sth off (from sb/sth) * | Die Armee wurde von ihrer Basis abgeschnitten. + | Quân đội bị cắt đứt khỏi căn cứ của nó. +
|
*
| She feels very cut off living in the country. | cut sb/sth off (from sb/sth) * | Sie fühlt sich sehr abgeschnitten vom Leben auf dem Land. + | Cô cảm thấy rất bị cắt đứt sống ở đất nước này. +
|
*
| He cut himself off from all human contact. | cut sb/sth off (from sb/sth) * | Er hat sich selbst von allen menschlichen Kontakten abgeschnitten. + | Anh ta tự cắt đứt mọi liên lạc của con người. +
|
*
| The robbers drove off in a stolen vehicle. | drive off * | Die Räuber sind in einem gestohlenen Fahrzeug abgefahren. + | Những tên cướp đã lái xe trong một chiếc xe bị đánh cắp. +
|
*
| He has dropped out of active politics. | drop out (of sth) * | Er ist aus der aktiven Politik ausgestiegen. + | Ông đã bỏ ra khỏi hoạt động chính trị. +
|
*
| a word that has dropped out of the language | drop out (of sth) * | ein Wort, das aus der Sprache verschwunden ist + | một từ đã bỏ ra khỏi ngôn ngữ +
|
*
| She started a degree but dropped out after only a year. | drop out (of sth) * | Sie hat ein Studium begonnen, ist aber nach nur einem Jahr ausgestiegen. + | Cô bắt đầu bằng một văn bằng nhưng bỏ học chỉ sau một năm. +
|
*
| We went swimming and then lay in the sun to dry off. | dry off, dry sb/sth off * | Wir gingen schwimmen und lagen dann in der Sonne, um uns auszutrocknen. + | Chúng tôi bơi và sau đó nằm dưới ánh mặt trời để khô đi. +
|
*
| We dried our boots off by the fire. | dry off, dry sb/sth off * | Wir trockneten unsere Stiefel am Feuer ab. + | Chúng tôi làm khô giày của chúng tôi bởi lửa. +
|
*
| Who's on duty today? | on/off duty * | Wer hat heute Dienst? + | Ai đang làm nhiệm vụ ngày hôm nay? +
|
*
| What time do you go off duty? | on/off duty * | Wann haben Sie Feierabend? + | Bạn đi làm nhiệm vụ gì? +
|
*
| I've had enough of driving the kids around. | have had enough (of sth/sb) * | Ich habe genug davon, die Kinder herumzufahren. + | Tôi đã có đủ lái xe của trẻ em xung quanh. +
|
*
| In the event of an accident, call this number. | in the event of sth, in the event that sth happens * | Bei einem Unfall rufen Sie diese Nummer an. + | Trong trường hợp có tai nạn, hãy gọi số này. +
|
*
| Sheila will inherit everything in the event of his death. | in the event of sth, in the event that sth happens * | Sheila wird im Falle seines Todes alles erben. + | Sheila sẽ kế thừa mọi thứ trong trường hợp ông qua đời. +
|
*
| He argued in favour of a strike. | in favour (of sb/sth) * | Er sprach sich fuer einen Streik aus. + | Ông lập luận ủng hộ cuộc đình công. +
|
*
| There were 247 votes in favour (of the motion) and 152 against. | in favour (of sb/sth) * | Es gab 247 Ja-Stimmen (zu Gunsten des Antrags) und 152 Nein-Stimmen. + | Có 247 phiếu ủng hộ (của đề nghị) và 152 chống lại. +
|
*
| I'm all in favour of (= completely support) equal pay for equal work. | in favour (of sb/sth) * | Ich bin für (= volle Unterstützung) gleichen Lohn für gleiche Arbeit. + | Tôi hoàn toàn ủng hộ (= hỗ trợ hoàn toàn) bằng việc trả lương cho công việc bình đẳng. +
|
*
| Most of the 'don't knows' in the opinion polls came down in favour of (= eventually chose to support) the Democrats. | in favour (of sb/sth) * | Die meisten erkennt nicht "in den Meinungsumfragen kamen unten zugunsten (= schließlich gewählt, um zu unterstützen) die Demokraten + | Hầu hết các 'không biết' trong các cuộc thăm dò ý kiến đã đi xuống ủng hộ (= cuối cùng đã chọn để hỗ trợ) các đảng viên Dân chủ. +
|
*
| We spoke quietly for fear of waking the guards. | for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... * | Wir sprachen leise aus Angst, die Wachen zu wecken. + | Chúng tôi đã nói chuyện lặng lẽ vì sợ đánh thức các vệ sĩ. +
|
*
| I had to run away for fear (that) he might one day kill me. | for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... * | Ich musste aus Furcht vor der Angst weglaufen, dass er mich eines Tages töten könnte. + | Tôi đã phải chạy trốn vì sợ hãi (có thể) một ngày nào đó ông có thể giết tôi. +
|
*
| I need about an hour to finish off this report. | finish sth off * | Ich brauche etwa eine Stunde, um diesen Bericht fertigzustellen. + | Tôi cần khoảng một giờ để hoàn thành bản báo cáo này. +
|
*
| They finished off the show with one of their most famous songs. | finish sth off * | Sie beendeten die Show mit einem ihrer berühmtesten Songs. + | Họ đã hoàn thành chương trình với một trong những bài hát nổi tiếng nhất của họ. +
|
*
| First of all, let me ask you something. | first of all * | Zuerst einmal, lass mich dich etwas fragen. + | Trước hết, hãy để tôi hỏi bạn một điều. +
|
*
| The content of any article needs, first of all, to be relevant to the reader. | first of all * | Der Inhalt eines jeden Artikels muss zunächst einmal für den Leser relevant sein. + | Nội dung của bất kỳ bài viết nào cần, trước hết, liên quan đến người đọc. +
|
*
| He threatened the intruders with a gun and frightened them off. | frighten sb/sth away/off, frighten sb/sth away from sth * | Er bedrohte die Eindringlinge mit einer Waffe und schreckte sie ab. + | Anh ta đe dọa những kẻ xâm nhập bằng súng và làm họ hoảng sợ. +
|
*
| The high prices have frightened off many customers. | frighten sb/sth away/off, frighten sb/sth away from sth * | Die hohen Preise haben viele Kunden verschreckt. + | Giá cao đã khiến nhiều khách hàng sợ hãi. +
|
*
| It's cruel to make fun of people who stammer. | make fun of sb/sth * | Es ist grausam, sich über Leute lustig zu machen, die stottern. + | Thật tàn nhẫn để làm cho niềm vui của những người lắp bắp. +
|
*
| We promised we'd go—we can't get out of it now. | get out of sth * | Wir haben versprochen, dass wir jetzt nicht rauskommen. + | Chúng tôi hứa rằng chúng ta sẽ đi - chúng ta không thể thoát khỏi nó ngay bây giờ. +
|
*
| get doing sth: I wish I could get out of going to that meeting. | get out of sth * | etw.[Akk] tun: Ich wünschte, ich könnte aus dem Treffen + | nhận được làm sth: Tôi muốn tôi có thể có được đi ra khỏi cuộc họp đó. +
|
*
| I can't get out of the habit of waking at six in the morning. | get out of sth * | Ich kann nicht um sechs Uhr morgens aufwachen. + | Tôi không thể thoát khỏi thói quen thức dậy lúc sáu giờ sáng. +
|
*
| He was lucky to get off with a small fine. | get off (with sth), get sb off (with sth) * | Er hatte Glück, dass er mit einer kleinen Geldstrafe davon kam. + | Ông đã may mắn để có được off với một khoản tiền nhỏ. +
|
*
| A good lawyer might be able to get you off. | get off (with sth), get sb off (with sth) * | Ein guter Anwalt könnte Sie da rausholen. + | Một luật sư giỏi có thể giúp bạn thoát khỏi. +
|
*
| The flowers gave off a fragrant perfume. | give off sth * | Die Blüten verströmten einen duftenden Duft. + | Hoa đã cho ra một mùi hương thơm. +
|
*
| The fire doesn't seem to be giving off much heat. | give off sth * | Das Feuer scheint nicht viel Wärme abzugeben. + | Lửa dường như không cho nhiều nhiệt. +
|
*
| The gun went off by accident. | go off * | Die Waffe ging aus Versehen los. + | Chiếc pháo bị tai nạn. +
|
*
| The bomb went off in a crowded street. | go off * | Die Bombe ging in einer belebten Straße hoch. + | Bom nổ trong một con đường đông đúc. +
|
*
| Suddenly the lights went off. | go off * | Plötzlich gingen die Lichter aus. + | Đột nhiên đèn tắt. +
|
*
| The heating goes off at night. | go off * | Die Heizung läuft nachts aus. + | Việc sưởi ấm đi vào ban đêm. +
|
*
| The matter is now in the hands of my lawyer. | in the hands of sb, in sb's hands * | Die Angelegenheit liegt nun in den Händen meines Anwalts. + | Vấn đề đang nằm trong tay của luật sư của tôi. +
|
*
| At that time, the castle was in enemy hands. | in the hands of sb, in sb's hands * | Damals befand sich das Schloss in feindlicher Hand. + | Vào thời điểm đó, lâu đài nằm trong tay kẻ thù. +
|
*
| She put the knife in a drawer, out of harm's way. | out of harm's way * | Sie steckte das Messer in eine Schublade, aus dem Weg. + | Cô đặt con dao vào ngăn kéo, theo cách nguy hiểm. +
|
*
| I prefer the children to play in the garden where they're out of harm's way. | out of harm's way * | Ich bevorzuge es, wenn die Kinder im Garten spielen, wo sie aus dem Weg geräumt werden. + | Tôi thích những đứa trẻ chơi trong khu vườn, nơi chúng không còn nguy hiểm. +
|
*
| I've never heard of the place. | hear of sb/sth, hear sth of sb/sth * | Ich habe noch nie von dem Ort gehört. + | Tôi chưa bao giờ nghe nói về nơi này. +
|
*
| I was so sorry to hear of your father's death. | hear of sb/sth, hear sth of sb/sth * | Es tut mir so leid, vom Tod deines Vaters zu hören. + | Tôi rất lấy làm tiếc khi nghe tin cha tôi đã chết. +
|
*
| She disappeared and was never heard of again. | hear of sb/sth, hear sth of sb/sth * | Sie verschwand und wurde nie wieder gesehen. + | Cô ấy biến mất và không bao giờ được nghe thấy nữa. +
|
*
| The last I heard of him he was living in Glasgow. | hear of sb/sth, hear sth of sb/sth * | Das letzte Mal hörte ich von ihm, dass er in Glasgow lebte. + | Lần cuối cùng tôi nghe nói về anh ấy, anh ấy đang sống ở Glasgow. +
|
*
| This is the first I've heard of it! | hear of sb/sth, hear sth of sb/sth * | Das ist das erste Mal, dass ich davon höre! + | Đây là lần đầu tiên tôi nghe nó! +
|
*
| The sign said 'Private Property—Keep Out!' | keep out (of sth) * | Auf dem Schild stand:"Private Property-Keep Out!" + | Dấu hiệu cho biết 'Tài sản cá nhân - Hãy Giữ!' +
|
*
| That child can't keep out of mischief. | keep out of sth, keep sb out of sth * | Das Kind kann sich nicht vor Unheil schützen. + | Đứa trẻ đó không thể tránh khỏi sự nghịch ngợm. +
|
*
| Keep the baby out of the sun. | keep out of sth, keep sb out of sth * | Halten Sie das Baby von der Sonne fern. + | Giữ cho em bé khỏi ánh nắng mặt trời. +
|
*
| 'I was terrible!' 'You were nothing of the kind.' | nothing of the kind/sort * | Ich war schrecklich! "Du warst nichts dergleichen." + | 'Tôi thật khủng khiếp!' 'Con không thuộc loại này.' +
|
*
| My father was one of a kind—I'll never be like him. | one of a kind * | Mein Vater war einer von einer Sorte - ich werde nie so sein wie er. + | Bố tôi là một người như thế - tôi sẽ không bao giờ như anh ấy. +
|
*
| 'He's resigning.' 'I'd suspected something of the kind.' | something of the/that kind * | Er tritt zurück. "Ich hatte etwas derartiges vermutet." + | 'Anh ta từ chức.' "Tôi đã nghi ngờ cái gì đó của loại này." +
|
*
| An award can be the kiss of death for a writer. | the kiss of death * | Eine Auszeichnung kann für einen Schriftsteller ein Todeskuss sein. + | Một giải thưởng có thể là nụ hôn của cái chết cho một nhà văn. +
|
*
| Leave me out of this quarrel, please. | leave sb/sth out (of sth) * | Lass mich bitte aus diesem Streit raus. + | Hãy để tôi ra khỏi cuộc cãi vả này, xin vui lòng. +
|
*
| He hadn't been asked to the party and was feeling very left out. | leave sb/sth out (of sth) * | Er war nicht zu der Party eingeladen worden und fühlte sich sehr ausgegrenzt. + | Anh ấy đã không được yêu cầu bữa tiệc và cảm thấy rất bị bỏ rơi. +
|
*
| She left out an 'm' in 'accommodation'. | leave sb/sth out (of sth) * | Sie hat ein "ich" in "Unterkunft" ausgelassen. + | Cô đã bỏ ra một 'm' trong 'chỗ ở'. +
|
*
| They let us off lightly. | let sb off (with sth) * | Sie ließen uns leicht davonkommen. + | Họ để chúng tôi nhẹ nhàng. +
|
*
| She was let off with a warning. | let sb off (with sth) * | Sie wurde mit einer Verwarnung entlassen. + | Cô đã được đưa ra với một cảnh báo. +
|
*
| Don't let the rope go. | let sb/sth go, let go (of sb/sth) * | Lass das Seil nicht los. + | Đừng để dây đi. +
|
*
| Don't let go of the rope. | let sb/sth go, let go (of sb/sth) * | Lass das Seil nicht los. + | Đừng bỏ dây. +
|
*
| Let go! You're hurting me! | let sb/sth go, let go (of sb/sth) * | Lass los! Du tust mir weh! + | Đi thôi! Bạn đang làm tôi đau! +
|
*
| The best of luck with your exams. | the best of luck (with sth), good luck (with sth) * | Viel Glück bei deinen Prüfungen. + | Tốt nhất của may mắn với kỳ thi của bạn. +
|
*
| Good luck! I hope it goes well. | the best of luck (with sth), good luck (with sth) * | Viel Glück! Ich hoffe, es läuft gut. + | Chúc may mắn! Tôi hy vọng nó cũng đi. +
|
*
| It's a nice place. We've stayed there ourselves, as a matter of fact. | as a matter of fact * | Es ist ein schöner Ort. Wir sind selbst dort geblieben. + | Đó là một nơi tốt đẹp. Chúng tôi đã ở lại đó, như là một vấn đề của thực tế. +
|
*
| 'I suppose you'll be leaving soon, then?' 'No, as a matter of fact I'll be staying for another two years.' | as a matter of fact * | Ich nehme an, du wirst dann bald gehen? "Nein, ich bleibe noch zwei Jahre." + | 'Tôi cho rằng bạn sẽ sớm ra đi?' "Không, thực tế là tôi sẽ ở lại thêm hai năm nữa." +
|
*
| The load was lifted by means of a crane. | by means of sth * | Die Last wurde mit einem Kran gehoben. + | Tải được nâng lên bằng cần cẩu. +
|
*
| He founded the charity in memory of his late wife. | in memory of sb, to the memory of sb * | Er gründete die Stiftung im Gedenken an seine verstorbene Frau. + | Ông thành lập tổ chức từ thiện để tưởng nhớ người vợ quá cố của mình. +
|
*
| The statue was erected to the memory of my father. | in memory of sb, to the memory of sb * | Die Statue wurde zur Erinnerung an meinen Vater errichtet. + | Tượng được dựng lên để tưởng niệm cha tôi. +
|
*
| He's not much of a tennis player. | not much of a... * | Er ist kein guter Tennisspieler. + | Anh ấy không phải là một tay vợt. +
|
*
| We reserved two tickets in the name of Brown. | in the name of sb/sth, in sb's/sth's name * | Wir haben zwei Karten auf den Namen Brown reserviert. + | Chúng tôi dành hai vé trong tên của Brown. +
|
*
| The car is registered in my name. | in the name of sb/sth, in sb's/sth's name * | Das Auto ist auf meinen Namen zugelassen. + | Chiếc xe được đăng ký trong tên của tôi. +
|
*
| I'm always emailing her, but nine times out of ten she doesn't reply. | nine times out of ten * | Ich schicke ihr immer E-Mails, aber neun von zehn Mal antwortet sie nicht. + | Tôi luôn gửi email cho cô ấy, nhưng chín lần trong số mười cô ấy không trả lời. +
|
*
| I offered to pay but he was having none of it. | have/want none of sth * | Ich wollte zahlen, aber er hatte nichts davon. + | Tôi đã đề nghị trả tiền nhưng anh ta đã không có nó. +
|
*
| Families will be better off under the new law (= will have more money). | be well/better/badly, etc. off * | Familien werden nach dem neuen Gesetz besser gestellt sein (= mehr Geld haben). + | Gia đình sẽ được tốt hơn theo luật mới (= sẽ có nhiều tiền hơn). +
|
*
| They are both comfortably off (= have enough money to be able to buy what they want without worrying too much about the cost). | be well/better/badly, etc. off * | Sie sind beide bequem weg (= haben genügend Geld, zum zu kaufen, was sie wünschen, ohne sich zu viel um die Kosten zu sorgen). + | Cả hai đều thoải mái (= có đủ tiền để có thể mua những gì họ muốn mà không phải lo lắng quá nhiều về chi phí). +
|
*
| She's better off without him. | be better/worse off (doing sth) * | Sie ist ohne ihn besser dran. + | Cô ấy tốt hơn mà không có anh ta. +
|
*
| The weather was so bad we'd have been better off staying at home. | be better/worse off (doing sth) * | Das Wetter war so schlecht, dass wir besser zu Hause geblieben wären. + | Thời tiết xấu như vậy chúng tôi đã được tốt hơn ở nhà. +
|
*
| We can't be any worse off than we are already. | be better/worse off (doing sth) * | Wir können nicht schlechter dran sein, als wir es schon sind. + | Chúng ta không thể nào tồi tệ hơn chúng ta. +
|
*
| The phone is out of order. | out of order * | Das Telefon ist kaputt. + | Điện thoại bị hỏng. +
|
*
| I checked the files and some of the papers were out of order. | out of order * | Ich habe die Akten durchgesehen und einige der Papiere waren kaputt. + | Tôi kiểm tra các tập tin và một số các giấy tờ đã được ra khỏi trật tự. +
|
*
| He was in the pay of the drugs barons. | in the pay of sb/sth * | Er war im Geld der Drogenbarone. + | Anh ta đã phải trả tiền cho bọn buôn ma túy. +
|
*
| He was pensioned off and his job given to a younger man. | pension sb off * | Er wurde pensioniert und bekam seinen Job an einen jüngeren Mann. + | Anh ta đã nghỉ hưu và công việc của anh ta dành cho một người đàn ông trẻ hơn. +
|
*
| That car of yours should have been pensioned off years ago. | pension sb off * | Dein Wagen hätte schon vor Jahren in Rente gehen sollen. + | Chiếc xe của bạn nên đã được nghỉ hưu cách đây nhiều năm. +
|
*
| Some of these files seem to be out of place. | out of place * | Einige dieser Dateien scheinen unangebracht zu sein. + | Một số các tệp này dường như không còn phù hợp. +
|
*
| Her remarks were out of place. | out of place * | Ihre Bemerkungen waren fehl am Platz. + | Nhận xét của cô đã được ra khỏi chỗ. +
|
*
| I felt completely out of place among all these successful people. | out of place * | Ich fühlte mich völlig fehl am Platz unter all diesen erfolgreichen Menschen. + | Tôi cảm thấy hoàn toàn không thích hợp trong số những người thành công này. +
|
*
| You can use milk in place of cream in this recipe. | in place of sb/sth, in sb's/sth's place * | In diesem Rezept kann Milch anstelle von Sahne verwendet werden. + | Bạn có thể sử dụng sữa thay cho kem trong công thức này. +
|
*
| He was unable to come to the ceremony, but he sent his son to accept the award in his place. | in place of sb/sth, in sb's/sth's place * | Er konnte nicht zur Zeremonie kommen, schickte aber seinen Sohn an seine Stelle, um den Preis entgegenzunehmen. + | Anh ta không thể đến dự buổi lễ, nhưng anh ta đã cử con trai đến nhận giải thưởng này tại chỗ của mình. +
|
*
| She couldn't attend the meeting so her assistant took her place. | take sb's/sth's place, take the place of sb/sth * | Sie konnte nicht an dem Treffen teilnehmen, also nahm ihre Assistentin ihren Platz ein. + | Cô không thể tham dự buổi họp vì vậy trợ lý của cô đã thay thế vị trí của cô. +
|
*
| Computers have taken the place of typewriters in most offices. | take sb's/sth's place, take the place of sb/sth * | In den meisten Büros haben Computer den Platz von Schreibmaschinen eingenommen. + | Máy tính đã thay thế vị trí của máy chữ trong hầu hết các văn phòng. +
|
*
| Where's the main post office? | post office * | Wo ist das Hauptpostamt? + | Bưu điện chính ở đâu? +
|
*
| You can buy your stamps at the post office. | post office * | Sie können Ihre Briefmarken bei der Post kaufen. + | Bạn có thể mua tem của bạn tại bưu điện. +
|
*
| a post office counter | post office * | ein Postschalter + | một quầy bưu điện +
|
*
| He works for the Post Office. | post office * | Er arbeitet für die Post. + | Ông làm việc cho Bưu điện. +
|
*
| How many copies shall I print out? | print sth off/out * | Wie viele Exemplare soll ich ausdrucken? + | Tôi sẽ in bao nhiêu bản sao? +
|
*
| the medical/legal/teaching, etc. profession | profession * | den Beruf des Arztes/Lehrers/Rechtsanwalts, etc. + | nghề y tế / pháp luật / giảng dạy, vv +
|
*
| to enter/go into/join a profession | profession * | in einen Beruf einzutreten/zu gehen/einsteigen + | nhập / đi vào / tham gia một nghề nghiệp +
|
*
| the caring professions (= that involve looking after people) | profession * | die Pflegeberufe (= die Pflegeberufe) + | các ngành nghề chăm sóc (= liên quan đến việc chăm sóc người khác) +
|
*
| He was an electrician by profession. | profession * | Er war von Beruf Elektriker. + | Ông là một thợ điện theo nghề nghiệp. +
|
*
| She was at the very top of her profession. | profession * | Sie war an der Spitze ihres Berufsstandes. + | Cô ấy là người đứng đầu trong nghề của mình. +
|
*
| The legal profession has/have always resisted change. | profession * | Die Rechtsanwaltschaft hat sich dem Wandel stets widersetzt. + | Các nghề luật sư đã / đã luôn luôn chống lại sự thay đổi. +
|
*
| professional qualifications/skills | professional * | berufliche Qualifikationen/Fertigkeiten + | trình độ chuyên môn / kỹ năng +
|
*
| professional standards/practice | professional * | Berufliche Standards/Praxis + | tiêu chuẩn / thực hành nghề nghiệp +
|
*
| an opportunity for professional development | professional * | eine Chance zur beruflichen Weiterentwicklung + | một cơ hội để phát triển nghề nghiệp +
|
*
| If it's a legal matter you need to seek professional advice. | professional * | Wenn es sich um eine juristische Angelegenheit handelt, sollten Sie sich von einem Fachmann beraten lassen. + | Nếu đó là một vấn đề pháp lý bạn cần phải tìm lời khuyên chuyên môn. +
|
*
| You must not let your personal reactions interfere with your professional judgement. | professional * | Sie dürfen nicht zulassen, dass Ihre persönlichen Reaktionen Ihr berufliches Urteilsvermögen beeinträchtigen. + | Bạn không được để phản ứng cá nhân của bạn ảnh hưởng đến phán đoán nghề nghiệp của bạn. +
|
*
| Most of the people on the course were professional women. | professional * | Die meisten Teilnehmerinnen waren berufstätige Frauen. + | Hầu hết mọi người trong khóa học là phụ nữ chuyên nghiệp. +
|
*
| He dealt with the problem in a highly professional way. | professional * | Er hat das Problem professionell gelöst. + | Ông giải quyết vấn đề một cách chuyên nghiệp. +
|
*
| Many of the performers were very professional. | professional * | Viele der Darsteller waren sehr professionell. + | Nhiều người biểu diễn rất chuyên nghiệp. +
|
*
| professional conduct/misconduct | professional * | professionelles Verhalten/Verhalten + | hành vi chuyên nghiệp / hành vi sai trái +
|
*
| a professional golfer | professional * | ein professioneller Golfspieler + | một golfer chuyên nghiệp +
|
*
| After he won the amateur championship he turned professional. | professional * | Nachdem er die Amateurmeisterschaft gewonnen hatte, wurde er Profi. + | Sau khi ông giành chức vô địch nghiệp dư, ông đã chuyển sang chuyên nghiệp. +
|
*
| the world of professional football | professional * | die Welt des Profifußballs + | thế giới bóng đá chuyên nghiệp +
|
*
| the terms that doctors and other health professionals use | professional * | die Begriffe, die Ärzte und andere Angehörige der Gesundheitsberufe verwenden + | các điều khoản mà bác sĩ và các chuyên gia y tế khác sử dụng +
|
*
| You need a professional to sort out your finances. | professional * | Sie brauchen einen Profi, der Ihre Finanzen in Ordnung bringt. + | Bạn cần một chuyên gia để phân loại tài chính của bạn. +
|
*
| a top golf professional | professional * | ein Top-Golfprofi + | một chuyên gia golf hàng đầu +
|
*
| This was clearly a job for a real professional. | professional * | Das war eindeutig ein Job für einen echten Profi. + | Điều này rõ ràng là một công việc cho một chuyên nghiệp thực sự. +
|
*
| Professor (Ann) Williams | professor * | Professor (Ann) Williams + | Giáo sư (Ann) Williams +
|
*
| a chemistry professor | professor * | Chemieprofessor + | một giáo sư hóa học +
|
*
| to be appointed Professor of French at Cambridge | professor * | Ernennung zum Professor für Französisch in Cambridge + | được bổ nhiệm làm giáo sư tiếng Pháp tại Cambridge +
|
*
| He was made (a) professor at the age of 40. | professor * | Er wurde im Alter von 40 Jahren zum (a) Professor ernannt. + | Ông đã được làm (một) giáo sư ở tuổi 40. +
|
*
| a rise/an increase/a drop/a fall in profits | profit * | eine Steigung/eine Zunahme/ein Rückgang/ein Rückgang des Gewinns + | tăng / tăng / giảm / giảm lợi nhuận +
|
*
| profit (on sth): The company made a healthy profit on the deal. | profit * | Profit (auf etw.): Das Unternehmen hat mit dem Deal einen gesunden Gewinn gemacht. + | lợi nhuận (trên sth): Công ty đã có một lợi nhuận lành mạnh trên thỏa thuận. +
|
*
| profit (from sth): Profit from exports rose 7.3% | profit * | Gewinn (aus etw.): Exportgewinn stieg um 7,3% an + | lợi nhuận (từ sth): Lợi nhuận từ xuất khẩu tăng 7,3% +
|
*
| Net profit (= after you have paid costs and tax) was up 16.1%. | profit * | Der Reingewinn (= nach Abzug von Kosten und Steuern) stieg um 16,1%. + | Lợi nhuận ròng (= sau khi bạn đã trả chi phí và thuế) đã tăng 16,1%. +
|
*
| The sale generated record profits. | profit * | Der Verkauf erzielte Rekordgewinne. + | Bán hàng tạo ra lợi nhuận kỷ lục. +
|
*
| We should be able to sell the house at a profit. | profit * | Wir sollten in der Lage sein, das Haus mit Gewinn zu verkaufen. + | Chúng ta có thể bán nhà với lãi. +
|
*
| The agency is voluntary and not run for profit. | profit * | Die Agentur ist freiwillig und nicht auf Profit ausgerichtet. + | Cơ quan này là tự nguyện và không chạy vì lợi nhuận. +
|
*
| There isn't much profit in running a restaurant these days. | profit * | Es bringt heutzutage nicht viel, ein Restaurant zu führen. + | Ngày nay, không có nhiều lợi nhuận trong việc điều hành một nhà hàng. +
|
*
| The project became so expensive that we had to pull out. | pull out (of sth) * | Das Projekt wurde so teuer, dass wir uns zurückziehen mussten. + | Dự án trở nên quá đắt mà chúng tôi phải rút ra. +
|
*
| They are pulling their troops out of the war zone. | pull sb/sth out (of sth) * | Sie ziehen ihre Truppen aus dem Kriegsgebiet. + | Họ đang kéo quân đội của họ ra khỏi khu vực chiến tranh. +
|
*
| She's very clever but her manner does tend to put people off. | put sb off * | Sie ist sehr klug, aber ihr Benehmen schreckt die Leute ab. + | Cô ấy rất thông minh nhưng phong cách của cô ấy có khuynh hướng làm mọi người thất vọng. +
|
*
| Don't be put off by how it looks—it tastes delicious. | put sb off * | Lassen Sie sich nicht abschrecken, wie es aussieht - es schmeckt köstlich. + | Đừng bỏ cuộc bằng cách nhìn nó - nó có vị ngon. +
|
*
| Don't put me off when I'm trying to concentrate. | put sb off * | Scheuen Sie mich nicht, wenn ich mich konzentrieren will. + | Đừng bỏ tôi đi khi tôi cố tập trung. +
|
*
| The sudden noise put her off her game. | put sb off * | Der plötzliche Lärm hat sie von ihrem Spiel abgehalten. + | Tiếng ồn đột ngột khiến cô không thể chơi game. +
|
*
| He was put off science by bad teaching. | put sb off sth/sb * | Er wurde durch schlechte Lehre von der Wissenschaft abgehalten. + | Ông đã bị đưa ra khoa học bởi giảng dạy xấu. +
|
*
| put doing sth: The accident put her off driving for life. | put sb off sth/sb * | den Unfall hat sie davon abgehalten, ein Leben lang Auto zu fahren. + | đặt làm sth: tai nạn đưa cô ấy đi xe cho cuộc sống. +
|
*
| We've had to put off our wedding until September. | put sth off * | Wir mussten unsere Hochzeit auf September verschieben. + | Chúng tôi đã phải dập tắt đám cưới của chúng tôi cho đến tháng Chín. +
|
*
| put doing sth: He keeps putting off going to the dentist. | put sth off * | Er schiebt sich immer wieder beim Zahnarzt ab. + | đặt làm sth: Ông vẫn giữ đi đến nha sĩ. +
|
*
| It's merely a question of time before the business collapses. | just/merely/only a question of (sth/doing sth) * | Es ist nur eine Frage der Zeit, bis das Geschäft zusammenbricht. + | Đó chỉ là vấn đề thời gian trước khi doanh nghiệp sụp đổ. +
|
*
| It's just a question of deciding what you really want. | just/merely/only a question of (sth/doing sth) * | Es ist nur eine Frage der Entscheidung, was du wirklich willst. + | Nó chỉ là một câu hỏi về quyết định những gì bạn thực sự muốn. +
|
*
| Another trip abroad this year is out of the question. | out of the question * | Eine weitere Auslandsreise in diesem Jahr kommt nicht in Frage. + | Một chuyến đi nước ngoài khác trong năm nay là không có câu hỏi. +
|
*
| There was no question of his/him cancelling the trip so near the departure date. | there is/was no question of (sth happening/sb doing sth) * | Es kam nicht in Frage, dass er die Reise so kurz vor dem Abreisedatum annullierte. + | Không có câu hỏi nào về việc anh ta hủy chuyến đi đến gần ngày khởi hành. +
|
*
| They drank quite a lot of wine. | quite a lot (of sth) * | Sie tranken viel Wein. + | Họ uống rất nhiều rượu. +
|
*
| He shouted angrily at anyone within range. | in/within range (of sth) * | Er schrie wütend auf jeden in Reichweite. + | Anh ta hét lên giận dữ với bất cứ ai trong phạm vi. +
|
*
| The cat stayed well out of range of the children. | out of range (of sth) * | Die Katze blieb außerhalb der Reichweite der Kinder. + | Con mèo vẫn ở ngoài phạm vi của trẻ em. +
|
*
| She hid away in her house, out of range of prying eyes. | out of range (of sth) * | Sie versteckte sich in ihrem Haus, außerhalb der Reichweite neugieriger Blicke. + | Cô trốn trong nhà cô, trong tầm nhìn của những con mắt tò mò. +
|
*
| You remind me of your father when you say that. | remind sb of sb/sth * | Du erinnerst mich an deinen Vater, wenn du das sagst. + | Bạn nhắc nhở tôi về cha của bạn khi bạn nói vậy. +
|
*
| That smell reminds me of France. | remind sb of sb/sth * | Dieser Geruch erinnert mich an Frankreich. + | Mùi đó gợi cho tôi nhớ về Pháp. +
|
*
| The house is not in good repair. | in good, bad, etc. repair, in a good, bad, etc. state of repair * | Das Haus ist nicht in gutem Zustand. + | Ngôi nhà không được sửa chữa tốt. +
|
*
| Try and get rid of your visitors before I get there. | get rid of sb/sth * | Versuchen Sie, Ihre Besucher loszuwerden, bevor ich ankomme. + | Hãy thử và thoát khỏi các khách truy cập của bạn trước khi tôi đến đó. +
|
*
| The problem is getting rid of nuclear waste. | get rid of sb/sth * | Das Problem besteht darin, den Atommüll loszuwerden. + | Vấn đề là loại bỏ chất thải hạt nhân. +
|
*
| I can't get rid of this headache. | get rid of sb/sth * | Ich kann diese Kopfschmerzen nicht loswerden. + | Tôi không thể thoát khỏi đau đầu này. +
|
*
| We got rid of all the old furniture. | get rid of sb/sth * | Wir haben die alten Möbel weggeworfen. + | Chúng tôi đã thoát khỏi tất cả đồ nội thất cũ. +
|
*
| I want it sent right away. | right away/off * | Ich will, dass es sofort geschickt wird. + | Tôi muốn nó được gửi đi ngay. +
|
*
| I told him right off what I thought of him. | right away/off * | Ich sagte ihm sofort, was ich von ihm dachte. + | Tôi nói với anh ta đúng những gì tôi nghĩ về anh ta. +
|
*
| As with all diseases, certain groups will be more at risk than others. | at risk (from/of sth) * | Wie bei allen Krankheiten werden bestimmte Gruppen stärker gefährdet sein als andere. + | Cũng như tất cả các bệnh, một số nhóm sẽ có nguy cơ cao hơn các nhóm khác. +
|
*
| If we go to war, innocent lives will be put at risk. | at risk (from/of sth) * | Wenn wir in den Krieg ziehen, werden unschuldige Leben aufs Spiel gesetzt. + | Nếu chúng ta đi đến chiến tranh, cuộc sống vô tội sẽ bị nguy hiểm. +
|
*
| We don't want to run the risk of losing their business. | run the risk (of sth/of doing sth), run risks * | Wir wollen nicht das Risiko eingehen, ihr Geschäft zu verlieren. + | Chúng tôi không muốn chạy nguy cơ mất kinh doanh. +
|
*
| Investment is all about running risks. | run the risk (of sth/of doing sth), run risks * | Bei Investitionen geht es darum, Risiken einzugehen. + | Đầu tư là tất cả về rủi ro. +
|
*
| A last-minute goal robbed the team of victory. | rob sb/sth of sth * | Ein Tor in letzter Minute beraubte die Mannschaft des Sieges. + | Một bàn thắng phút chót đã đánh cắp đội chiến thắng. +
|
*
| He had been robbed of his dignity. | rob sb/sth of sth * | Er war seiner Würde beraubt worden. + | Anh ta đã bị cướp mất phẩm giá của mình. +
|
*
| We ran out of fuel. | run out (of sth) * | Das Benzin war alle. + | Chúng tôi chạy ra khỏi nhiên liệu. +
|
*
| Could I have a cigarette? I seem to have run out. | run out (of sth) * | Könnte ich eine Zigarette haben? Mir ist wohl die Luft ausgegangen. + | Tôi có thể hút thuốc không? Tôi dường như đã hết. +
|
*
| They managed to scare the bears away. | scare sb away/off * | Sie konnten die Bären vertreiben. + | Họ đã cố gắng để làm gấu gấu đi. +
|
*
| Troops sealed off the site following a bomb alert. | seal sth off * | Truppen haben das Gelände nach einem Bombenalarm abgeriegelt. + | Các chiến binh đã niêm phong khu vực sau khi cảnh báo bom. +
|
*
| The road will remain sealed off until the police have completed their investigations. | seal sth off * | Die Strasse bleibt gesperrt, bis die Ermittlungen der Polizei abgeschlossen sind. + | Con đường sẽ vẫn bị kẹt lại cho đến khi cảnh sát hoàn thành cuộc điều tra của họ. +
|
*
| The Church sold off the land for housing. | sell sth off * | Die Kirche verkaufte das Land zum Wohnen. + | Nhà thờ đã bán đất để làm nhà ở. +
|
*
| In the nineties most state-owned industries were sold off. | sell sth off * | In den neunziger Jahren wurden die meisten Staatsindustrien verkauft. + | Trong nineties hầu hết các ngành công nghiệp nhà nước đã được bán hết. +
|
*
| I'm sending the files off to my boss tomorrow. | send sth off * | Ich schicke die Akten morgen an meinen Boss. + | Tôi gửi các tập tin này cho sếp của tôi vào ngày mai. +
|
*
| A gang of boys were setting off fireworks in the street. | set sth off * | Eine Bande von Jungs hat auf der Straße ein Feuerwerk entfacht. + | Một băng nhóm trai đang bắn pháo hoa trên phố. +
|
*
| Opening this door will set off the alarm. | set sth off * | Das Öffnen dieser Tür löst den Alarm aus. + | Mở cửa này sẽ tắt báo thức. +
|
*
| We set off for London just after ten. | set off * | Wir brechen kurz nach zehn nach London auf. + | Chúng tôi lên đường đi London sau mười. +
|
*
| The children were shipped off to a boarding school at an early age. | ship sb off * | Die Kinder wurden früh in ein Internat verlegt. + | Các em đã được chuyển tới trường nội trú từ khi còn nhỏ. +
|
*
| He was the type of person who would give you the shirt off his back. | the shirt off sb's back * | Er war der Typ Mensch, der dir das Hemd von seinem Rücken gab. + | Anh ấy là loại người sẽ cho bạn chiếc áo sơ mi của mình. +
|
*
| He's just showing off because that girl he likes is here. | show off * | Er gibt nur an, weil das Mädchen, das er mag, hier ist. + | Anh ấy chỉ thể hiện ra bởi vì cô gái mà anh ấy thích ở đây. +
|
*
| She wanted to show off her new husband at the party. | show sb/sth off * | Sie wollte ihren neuen Mann auf der Party vorführen. + | Cô ấy muốn giới thiệu người chồng mới của cô trong bữa tiệc. +
|
*
| show how, what, etc...: He likes to show off how well he speaks French. | show sb/sth off * | zeigen, wie, was, usw...: Er zeigt gerne, wie gut er französisch spricht. + | thể hiện như thế nào, cái gì, vv ...: Anh ấy thích thể hiện anh ta nói tiếng Pháp tốt như thế nào. +
|
*
| a dress that shows off her figure | show sth off * | ein Kleid, das ihre Figur zeigt + | một chiếc váy thể hiện hình ảnh của cô +
|
*
| Mum, Ben keeps shutting me out of the bedroom! | shut sb/sth out (of sth) * | Mama, Ben schliesst mich immer wieder aus dem Schlafzimmer aus! + | Mẹ, Ben giữ tôi ra khỏi phòng ngủ! +
|
*
| sunglasses that shut out 99% of the sun's harmful rays | shut sb/sth out (of sth) * | Sonnenbrille, die 99% der schädlichen Sonnenstrahlen abschirmt + | kính mát ngăn chặn 99% tia tử ngoại gây hại cho mặt trời +
|
*
| soft skin | soft * | weiche Haut + | làn da mềm mại +
|
*
| a dress made from the finest, softest silk | soft * | ein Kleid aus feinster, weichster Seide + | một chiếc váy được làm từ lụa tốt nhất, mềm nhất +
|
*
| soft margarine | soft * | weiche Margarine + | bơ thực vật mềm +
|
*
| soft feather pillows | soft * | Federkissen + | gối lông mềm +
|
*
| The grass was soft and springy. | soft * | Das Gras war weich und elastisch. + | Cỏ mềm và mềm mại. +
|
*
| soft rocks such as limestone | soft * | weiche Gesteine wie Kalkstein + | đá mềm như đá vôi +
|
*
| soft cheeses | soft * | Weichkäse + | pho mát mềm +
|
*
| She closed the door softly behind her. | softly * | Sie schloss die Tür sanft hinter sich. + | Cô khép cánh cửa nhẹ nhàng phía sau cô. +
|
*
| 'I missed you,' he said softly. | softly * | Ich vermisste dich ", sagte er leise. + | Anh nhớ em, anh nhẹ nhàng nói. +
|
*
| The room was softly lit by a lamp. | softly * | Der Raum wurde von einer Lampe beleuchtet. + | Căn phòng được thắp sáng nhẹ bằng đèn. +
|
*
| a softly tailored suit | softly * | einen weich geschnittenen Anzug + | một bộ quần áo phù hợp +
|
*
| application/system software | software * | Anwendungs-/Systemsoftware + | phần mềm ứng dụng / hệ thống +
|
*
| design/educational/music-sharing, etc. software | software * | Design/Erziehungs-/Musik-Sharing-Software etc. + | thiết kế / giáo dục / chia sẻ âm nhạc, vv phần mềm +
|
*
| to install/run a piece of software | software * | um eine Software zu installieren/auszuführen + | để cài đặt / chạy một phần của phần mềm +
|
*
| Will the software run on my machine? | software * | Läuft die Software auf meiner Maschine? + | Phần mềm sẽ chạy trên máy của tôi không? +
|
*
| I had a sort of feeling that he wouldn't come. | a sort of sth * | Ich hatte so eine Art Gefühl, dass er nicht kommen würde. + | Tôi đã có một cảm giác rằng anh ta sẽ không đến. +
|
*
| They're a sort of greenish-blue colour. | a sort of sth * | Sie sind eine Art grünlich-blaue Farbe. + | Họ là một loại màu xanh lục nhạt. +
|
*
| In spite of his age, he still leads an active life. | in spite of sth * | Trotz seines Alters führt er immer noch ein aktives Leben. + | Mặc dù tuổi tác của mình, anh vẫn dẫn đầu một cuộc sống năng động. +
|
*
| They went swimming in spite of all the danger signs. | in spite of sth * | Sie gingen trotz aller Gefahrenzeichen schwimmen. + | Họ đi bơi bất chấp mọi dấu hiệu nguy hiểm. +
|
*
| English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese. | in spite of sth * | Englisch wurde trotz der Tatsache, dass die Bevölkerung größtenteils chinesisch war, zur Geschäftssprache. + | Tiếng Anh đã trở thành ngôn ngữ chính thức cho hoạt động kinh doanh mặc dù dân số phần lớn là người Trung Quốc. +
|
*
| The discussion started off mildly enough. | start off * | Die Diskussion begann milde genug. + | Cuộc thảo luận đã bắt đầu một cách nhẹ nhàng. +
|
*
| Let's start off with some gentle exercises. | start off * | Fangen wir mit ein paar sanften Übungen an. + | Hãy bắt đầu với một số bài tập nhẹ nhàng. +
|
*
| We started off by introducing ourselves. | start off * | Zuerst stellten wir uns vor. + | Chúng tôi bắt đầu bằng cách giới thiệu bản thân. +
|
*
| #NAME? | start off * | #NAME? + | #TÊN? +
|
*
| start doing sth: I started off working quite hard, but it didn't last. | start off * | etw.[Akk] anfangen: Ich habe ziemlich hart angefangen zu arbeiten, aber es hat nicht gehalten. + | bắt đầu làm sth: Tôi bắt đầu làm việc khá khó khăn, nhưng nó không kéo dài. +
|
*
| I wish you'd stay out of my business! | stay out of sth * | Ich wünschte, du würdest dich aus meinem Geschäft raushalten! + | Tôi ước gì bạn sẽ ở lại trong công việc của mình! +
|
*
| to stay out of trouble | stay out of sth * | sich aus Schwierigkeiten rauszuhalten + | để tránh khỏi rắc rối +
|
*
| His ears stick out. | stick out (of sth), stick sth out (of sth) * | Seine Ohren ragen hervor. + | Đôi tai của anh ấy đã bung ra. +
|
*
| She stuck her tongue out at me. | stick out (of sth), stick sth out (of sth) * | Sie hat mir ihre Zunge ausgestreckt. + | Cô ta giấu lưỡi ra với tôi. +
|
*
| Don't stick your arm out of the car window. | stick out (of sth), stick sth out (of sth) * | Steck deinen Arm nicht aus dem Autofenster. + | Đừng nhấc cánh tay ra khỏi cửa xe. +
|
*
| a country that is streets ahead in the control of environmental pollution | streets ahead (of sb/sth) * | ein Land, das bei der Kontrolle der Umweltverschmutzung die Nase vorn hat + | một đất nước luôn dẫn đầu trong việc kiểm soát ô nhiễm môi trường +
|
*
| Beth is streets ahead of all the other students in her year. | streets ahead (of sb/sth) * | Beth ist den anderen Schülern in ihrem Jahrgang um Längen voraus. + | Beth là những con đường phía trước của tất cả các sinh viên khác trong năm của cô. +
|
*
| All of a sudden someone grabbed me around the neck. | all of a sudden * | Plötzlich packte mich jemand um den Hals. + | Tất cả mọi người bất ngờ túm lấy tôi quanh cổ. +
|
*
| Make sure (that) no one finds out about this. | make sure (of sth/that...) * | Vergewissern Sie sich, dass niemand davon erfährt. + | Hãy chắc chắn rằng (mà) không ai tìm hiểu về việc này. +
|
*
| They scored another goal and made sure of victory. | make sure (of sth/that...) * | Sie erzielten ein weiteres Tor und sorgten für den Sieg. + | Họ ghi được một bàn thắng khác và đảm bảo thắng lợi. +
|
*
| Our staff will do their best to make sure you enjoy your visit. | make sure (of sth/that...) * | Unsere Mitarbeiter werden sich bemühen, dass Sie Ihren Besuch bei uns so angenehm wie möglich machen. + | Nhân viên của chúng tôi sẽ làm hết sức mình để đảm bảo bạn tận hưởng chuyến thăm của bạn. +
|
*
| She looked around to make sure that she was alone. | make sure (of sth/that...) * | Sie schaute sich um, um sicherzugehen, dass sie allein war. + | Cô ấy nhìn quanh để chắc chắn rằng cô ấy cô đơn. +
|
*
| I think the door's locked, but I'll just go and make sure. | make sure (of sth/that...) * | Ich denke, die Tür ist verschlossen, aber ich gehe einfach hin und sorge dafür. + | Tôi nghĩ rằng cánh cửa bị khóa, nhưng tôi sẽ đi và chắc chắn. +
|
*
| Please switch the lights off as you leave. | switch off/on, switch sth off/on * | Bitte schalten Sie das Licht aus, wenn Sie gehen. + | Vui lòng tắt đèn khi rời đi. +
|
*
| How do you switch this thing on? | switch off/on, switch sth off/on * | Wie schaltet man das Ding ein? + | Làm thế nào để bạn chuyển đổi điều này trên? +
|
*
| The electricity has been switched off. | switch off/on, switch sth off/on * | Der Strom ist abgeschaltet. + | Điện đã bị tắt. +
|
*
| We only switched on halfway through the programme. | switch off/on, switch sth off/on * | Wir haben das Programm nur halb durchgeschaltet. + | Chúng tôi chỉ bật một nửa chương trình. +
|
*
| to take off your coat | take sth off * | den Mantel auszuziehen + | để cởi áo của bạn +
|
*
| He took off my wet boots and made me sit by the fire. | take sth off * | Er zog meine nassen Stiefel aus und ließ mich am Feuer sitzen. + | Anh ấy cởi đôi ủng ướt của tôi và khiến tôi ngồi cạnh lửa. +
|
*
| I've decided to take a few days off next week. | take sth off * | Ich habe beschlossen, nächste Woche ein paar Tage frei zu nehmen. + | Tôi đã quyết định nghỉ một vài ngày vào tuần tới. +
|
*
| The plane took off an hour late. | take off * | Das Flugzeug ist eine Stunde zu spät abgeflogen. + | Chiếc máy bay đã trễ một giờ. +
|
*
| When he saw me coming he took off in the opposite direction. | take off * | Als er mich kommen sah, ging er in die entgegengesetzte Richtung. + | Khi anh ta nhìn tôi, anh ấy đã đi theo hướng ngược lại. +
|
*
| The new magazine has really taken off. | take off * | Das neue Magazin ist wirklich gestartet. + | Tạp chí mới đã thực sự cất cánh. +
|
*
| Her singing career took off after her TV appearance. | take off * | Ihre Karriere als Sängerin begann nach ihrem Fernsehauftritt. + | Sự nghiệp ca hát của cô đã diễn ra sau khi cô xuất hiện trên TV. +
|
*
| I told the boys off for making so much noise. | tell sb off (for sth/for doing sth) * | Ich habe den Jungs gesagt, dass sie so viel Lärm gemacht haben. + | Tôi nói với các chàng trai để làm cho tiếng ồn rất nhiều. +
|
*
| Did you get told off? | tell sb off (for sth/for doing sth) * | Wurdest du verpfiffen? + | Bạn đã được nói ra? +
|
*
| Not brilliant, Robyn, but I'll give you ten out of ten for effort. | ten out of ten (for sth) * | Nicht brillant, Robyn, aber ich geb dir 10 von 10 aus Mühe. + | Không rực rỡ, Robyn, nhưng tôi sẽ cho bạn mười trong số mười cho nỗ lực. +
|
*
| When I said that I wasn't thinking of anyone in particular. | think of sth/sb * | Als ich sagte, dass ich an niemanden im Besonderen gedacht habe. + | Khi tôi nói rằng tôi đã không nghĩ đến bất cứ ai đặc biệt. +
|
*
| Can anybody think of a way to raise money? | think of sth/sb * | Kann sich jemand einen Weg ausdenken, Geld zu sammeln? + | Ai có thể nghĩ ra cách kiếm tiền? +
|
*
| 'What shall we do now?' 'I'll think of something.' | think of sth/sb * | Was machen wir jetzt? "Ich lass mir was einfallen." + | 'Giờ chúng ta sẽ làm gì?' 'Tôi sẽ nghĩ về một vài thứ.' +
|
*
| Have you thought of a name for the baby yet? | think of sth/sb * | Hast du schon an einen Namen für das Baby gedacht? + | Bạn đã nghĩ đến tên cho đứa trẻ không? +
|
*
| I can think of at least three occasions when he arrived late. | think of sth/sb * | Ich kann mir mindestens drei Gelegenheiten vorstellen, als er zu spät kam. + | Tôi có thể nghĩ ít nhất ba lần khi đến muộn. +
|
*
| I can't think of her name at the moment. | think of sth/sb * | Ich kann mir ihren Namen im Moment nicht vorstellen. + | Tôi không thể nghĩ ra tên cô ấy vào lúc này. +
|
*
| Don't you ever think about other people? | think about/of sb/sth * | Denkst du nie an andere Menschen? + | Bạn không bao giờ nghĩ về những người khác? +
|
*
| think doing sth: She's thinking of changing her job. | think about/of sb/sth * | Sie denkt darüber nach, ihren Job zu wechseln. + | nghĩ làm sth: Cô ấy nghĩ đến việc thay đổi công việc của mình. +
|
*
| I think of this place as my home. | think of sb/sth as sb/sth * | Ich betrachte diesen Ort als meine Heimat. + | Tôi nghĩ về nơi này là nhà của tôi. +
|
*
| She is thought of as a possible director. | think of sb/sth as sb/sth * | Sie wird als eine mögliche Regisseurin betrachtet. + | Cô ấy được coi là một đạo diễn có thể. +
|
*
| You'll be thrown out if you don't pay the rent. | throw sb out (of...) * | Du wirst rausgeschmissen, wenn du die Miete nicht bezahlst. + | Bạn sẽ bị ném ra nếu bạn không trả tiền thuê. +
|
*
| These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject. | be in/out of tune (with sb/sth) * | Diese Vorschläge entsprechen voll und ganz unseren eigenen diesbezüglichen Überlegungen. + | Những đề xuất này là hoàn toàn phù hợp với suy nghĩ của chúng ta về chủ đề này. +
|
*
| The President is out of tune with public opinion. | be in/out of tune (with sb/sth) * | Der Präsident ist mit der öffentlichen Meinung nicht im Einklang. + | Tổng thống không thích hợp với ý kiến công chúng. +
|
*
| None of them could sing in tune. | in/out of tune * | Keiner von ihnen konnte gesungen werden. + | Không ai trong số họ có thể hát trong giai điệu. +
|
*
| The piano is out of tune. | in/out of tune * | Das Klavier ist verstimmt. + | Đàn piano không có giai điệu. +
|
*
| The hotel has been refurbished to the tune of a million dollars. | to the tune of sth * | Das Hotel wurde mit einer Million Dollar renoviert. + | Khách sạn đã được tân trang lại với giá trị một triệu đô la. +
|
*
| to turn off the light | turn sth off * | um das Licht auszuschalten + | để tắt ánh sáng +
|
*
| They've turned off the water while they repair a burst pipe. | turn sth off * | Sie haben das Wasser abgestellt, während sie ein geplatztes Rohr reparieren. + | Họ đã tắt nguồn nước trong khi sửa chữa một ống nước vỡ. +
|
*
| Please turn the television off before you go to bed. | turn sth off * | Bitte schalten Sie den Fernseher aus, bevor Sie ins Bett gehen. + | Hãy tắt tivi trước khi đi ngủ. +
|
*
| 'I'm tired!' 'That makes two of us!' | that makes two of us * | Ich bin müde! "Dann sind wir schon zwei!" + | 'Tôi mệt!' 'Điều đó tạo nên hai chúng ta!' +
|
*
| a degree from the university of life | the university of life * | einen Abschluss der Universität des Lebens + | một bằng cấp từ trường đại học của cuộc sống +
|
*
| What's the use of worrying about it? | it's no use (doing sth), what's the use (of doing sth)? * | Warum sollte man sich darüber Sorgen machen? + | Việc sử dụng lo lắng về nó là gì? +
|
*
| It's no use—I can't persuade her. | it's no use (doing sth), what's the use (of doing sth)? * | Es ist sinnlos. Ich kann sie nicht überreden. + | Không có ích gì - tôi không thể thuyết phục cô ấy. +
|
*
| We could make better use of our resources. | make use of sth/sb * | Wir könnten unsere Ressourcen besser nutzen. + | Chúng ta có thể sử dụng tốt hơn nguồn lực của chúng ta. +
|
*
| You should make use of your contacts. | make use of sth/sb * | Sie sollten Ihre Kontakte nutzen. + | Bạn nên sử dụng các địa chỉ liên lạc của bạn. +
|
*
| They hinted that they would walk out of the peace talks. | walk out (of sth) * | Sie hatten angedeutet, dass sie aus den Friedensgesprächen aussteigen würden. + | Họ gợi ý rằng họ sẽ đi ra khỏi cuộc đàm phán hòa bình. +
|
*
| Those grease stains won't wash off. | wash off * | Diese Fettflecken lassen sich nicht abwaschen. + | Những vết bẩn đó sẽ không bị rửa trôi. +
|
*
| Wash that mud off your boots before you come in. | wash sth off (sth) * | Waschen Sie sich den Schmutz von den Stiefeln, bevor Sie reinkommen. + | Rửa sạch bùn trước khi đi vào. +
|
*
| I moved my legs out of the way so that she could get past. | out of the way * | Ich habe meine Beine aus dem Weg geräumt, damit sie vorbeikommt. + | Tôi di chuyển chân của tôi ra khỏi đường để cô có thể vượt qua. +
|
*
| I didn't say anything until Dad was out of the way. | out of the way * | Ich habe nichts gesagt, bis Dad aus dem Weg war. + | Tôi không nói gì cho đến khi cha tôi đi khỏi. +
|
*
| the American way of life | a/the/sb's way of life * | die amerikanische Lebensart + | cách sống của người Mỹ +
|
*
| The effects of the drug will soon wear off. | wear off * | Die Wirkungen der Droge werden bald nachlassen. + | Tác dụng của thuốc sẽ nhanh chóng mất đi. +
|
*
| The novelty of married life was beginning to wear off. | wear off * | Die Neuheit des Ehelebens begann sich zu verlieren. + | Sự mới lạ của cuộc sống hôn nhân đã bắt đầu mệt mỏi. +
|
*
| There were a whole lot of people I didn't know. | a whole lot (of sth) * | Es gab eine Menge Leute, die ich nicht kannte. + | Có rất nhiều người tôi không biết. +
|
*
| I lost a whole lot of money. | a whole lot (of sth) * | Ich habe eine Menge Geld verloren. + | Tôi đã mất rất nhiều tiền. +
|
*
| The increase in taxes means that we'll be £30 a month worse off than before. | be worse off (than sb/sth) * | Die Zunahme der Steuern bedeutet, dass wir £30 ein Monat falscher weg von als vorher sind. + | Mức tăng thuế có nghĩa là chúng tôi sẽ giảm 30 bảng một tháng so với trước đây. +
|
*
| I've only broken my arm; other people are far worse off than me. | be worse off (than sb/sth) * | Ich habe mir nur den Arm gebrochen, andere sind viel schlechter dran als ich. + | Tôi chỉ làm vỡ cánh tay tôi; những người khác thì tồi tệ hơn nhiều so với tôi. +
|
*
| He'd been in a fight and had obviously got the worst of it. | get the worst of it * | Er hatte sich geprügelt und war offensichtlich am schlimmsten davon erkrankt. + | Anh ta đã đánh nhau và rõ ràng là đã có những điều tồi tệ nhất. +
|
|