| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 會 + | 会* * | hui4 |  meet |  1. zusammentreffen 2. treffen, begegnen, sehen 3.Versammlung, Sitzung, Zusammenkunft, Konferenz 4. Verein, Bund, Gesellschaft, 5. Hauptstadt 6. Moment, Augenblick +
|
| ☊A | 一會兒 + | 一会儿* * | yi1hui4r | a little while/ a moment | ein Augenblick +
|
| ☊B | 偷 + | 偷* * | tou1 | steal | 1. stehlen, klauen 2. heimlich, verborgen, verstohlen 3. Zeit finden, sich Zeit nehmen 4. nur den Augenblick berücksichtigen +
|
| ☊B | 一下子 + | 一下子* * | yi2xia4zi | all at once/ in an instant | in einem Augenblick, plötzlich, auf einmal +
|
| ☊B | 即 + | 即* * | ji2 | i.e./ mean/ namely | 1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt +
|
| ☊C | 關頭 + | 关头* * | guan1tou2 | juncture/ key moment/ critical point | Moment, Schlüsselstelle, kritischer Augenblick +
|
| ☊C | 隨即 + | 随即* * | sui2ji2 | following-moment/ right afterward/ immediately afterward | im folgenden Augenblick, sofort danach +
|
| ☊C | 眼看 + | 眼看* * | yan3kan2 | eye-see/ look on helplessly/ in a moment/ very soon | im Augenblick, jeden Moment, ratlos (tatenlos) zusehen +
|
| ☊D | 此時 + | 此时* * | ci3shi2 | now/ this moment | in diesem Augenblick, jetzt +
|
| ☊D | 姑且 + | 姑且* * | gu1qie3 | for the moment | vorerst, vorläufig, im Augenblick +
|
| ☊D | 暫且 + | 暂且* * | zan4qie3 | for the moment | für jetzt, für den Augenblick +
|
| ☊D | 一會兒…一會兒 + | 一会儿* * | yi1hui4'er yi1hui4'er | now and then/ a little while | in dem einem Augenblick...und in dem nächsten... +
|
| ☊D | 剎那 + | 刹那* * | cha4na4 | in a instant | Augenblick, Moment +
|
| ☊D | 眼下 + | 眼下* * | yan3xia4 | at this stage | im Augenblick, augenblicklich, in diesem Stadium +
|
| ☊D | 片刻 + | 漂亮* * | pian4ke4 | a while/ a moment | Augenblick +
|
|
