| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| She took advantage of the children's absence to tidy their rooms. | take advantage of sth/sb * | Sie nutzte die Abwesenheit der Kinder aus, um ihre Zimmer aufzuräumen. + | Cô đã lợi dụng sự vắng mặt của trẻ để sắp xếp các phòng của mình. +
|
*
| We took full advantage of the hotel facilities. | take advantage of sth/sb * | Wir haben alle Vorteile des Hotels genutzt. + | Chúng tôi đã tận dụng các tiện ích của khách sạn. +
|
*
| He took advantage of my generosity (= for example, by taking more than I had intended to give). | take advantage of sth/sb * | Er nutzte meine Großzügigkeit (z. B. indem er mehr nahm, als ich geben wollte). + | Ông lợi dụng sự hào phóng của tôi (ví dụ: bằng cách uống nhiều hơn mức tôi dự định cho). +
|
*
| Taking her courage in both hands, she opened the door and walked in. | take your courage in both hands * | Sie nahm ihren Mut in beiden Händen, öffnete die Tür und ging hinein. + | Lấy lòng can đảm của mình trong cả hai tay, cô mở cửa và bước vào. +
|
*
| a few words of encouragement | encouragement * | einige ermutigende Worte + | một vài lời khuyến khích +
|
*
| He needs all the support and encouragement he can get. | encouragement * | Er braucht jede Unterstützung und Ermutigung, die er bekommen kann. + | Anh ta cần tất cả sự hỗ trợ và khích lệ anh ta có thể có. +
|
*
| With a little encouragement from his parents he should do well. | encouragement * | Mit ein wenig Ermutigung von seinen Eltern sollte er gut zurechtkommen. + | Với sự khích lệ nhỏ từ bố mẹ anh, anh nên làm tốt. +
|
*
| encouragement (to sb) (to do sth): She was given every encouragement to try something new. | encouragement * | Ermutigung (zu jdm.) (etw.): Sie wurde von allen Seiten ermutigt, etwas Neues auszuprobieren. + | sự khích lệ (to sb) (to sth): Cô đã được khuyến khích để thử cái gì đó mới. +
|
*
| Her words were a great encouragement to them. | encouragement * | Ihre Worte waren eine große Ermutigung für sie. + | Những lời của cô ấy là một động lực lớn cho họ. +
|
*
| engaged (in sth): They are engaged in talks with the Irish government. | engaged * | engagiert (in etw.[Dat]: Sie führen Gespräche mit der irischen Regierung. + | Tham gia (trong sth): Họ đang tham gia vào cuộc hội đàm với chính phủ Ireland. +
|
*
| They were engaged in conversation. | engaged * | Sie führten Gespräche. + | Họ đã tham gia vào cuộc trò chuyện. +
|
*
| engaged (on sth): He is now engaged on his second novel. | engaged * | verlobt (auf etw.): Er beschäftigt sich nun mit seinem zweiten Roman. + | tham gia (về sth): ông bây giờ là tham gia vào cuốn tiểu thuyết thứ hai của mình. +
|
*
| I can't come to dinner on Tuesday—I'm otherwise engaged (= I have already arranged to do something else). | engaged * | Ich kann am Dienstag nicht zum Abendessen kommen - ich bin sonst verlobt (= ich habe schon etwas anderes arrangiert). + | Tôi không thể ăn tối vào thứ ba - tôi đã tham gia (= tôi đã sắp xếp để làm cái gì khác). +
|
*
| When did you get engaged? | engaged * | Wann hast du dich verlobt? + | Khi nào bạn đã đính hôn? +
|
*
| an engaged couple | engaged * | ein verlobtes Paar + | một cặp vợ chồng đính hôn +
|
*
| engaged to sb: She's engaged to Peter. | engaged * | mit jdm. verlobt, sie ist mit Peter verlobt. + | đính hôn với sb: Cô ấy đính hôn với Peter. +
|
*
| They are engaged to be married (= to each other). | engaged * | Sie sind verlobt, um zu heiraten (= miteinander). + | Họ đính hôn để kết hôn (= với nhau). +
|
*
| I couldn't get through—the line's engaged. | engaged * | Ich konnte nicht durch die Schlange, die Leitung ist besetzt. + | Tôi không thể vượt qua được - đường dây của tham gia. +
|
*
| I phoned earlier but you were engaged (= using your phone). | engaged * | Ich habe vorhin angerufen, aber Sie waren verlobt (= Ihr Telefon benutzen). + | Tôi đã gọi điện trước đó nhưng bạn đã đính hôn (= sử dụng điện thoại của bạn). +
|
*
| the engaged tone/signal | engaged * | der besetzte Ton/Signal + | giai điệu / tín hiệu +
|
*
| a career in management | management * | Karriere im Management + | một sự nghiệp trong quản lý +
|
*
| hotel/project management | management * | Hotel/Projektmanagement + | quản lý khách sạn / dự án +
|
*
| a management training course | management * | ein Management-Trainingskurs + | khóa đào tạo quản lý +
|
*
| The report blames bad management. | management * | Der Bericht macht schlechtes Management verantwortlich. + | Báo cáo đổ lỗi cho việc quản lý không tốt. +
|
*
| The company's top-down management style made decision-making slow and inflexible. | management * | Der Top-Down-Management-Stil des Unternehmens machte die Entscheidungsfindung langsam und unflexibel. + | Phong cách quản lý từ trên xuống của công ty đã đưa ra quyết định chậm và không linh hoạt. +
|
*
| He is one of the highest paid management gurus in the world. | management * | Er ist einer der höchstbezahlten Management-Gurus der Welt. + | Anh ta là một trong những chuyên gia quản lý được trả lương cao nhất trên thế giới. +
|
*
| The management is/are considering closing the factory. | management * | Das Management erwägt die Schließung der Fabrik. + | Ban quản lý đang / đang cân nhắc đóng cửa nhà máy. +
|
*
| The shop is now under new management. | management * | Der Shop wird jetzt unter neuer Leitung geführt. + | Cửa hàng hiện đang được quản lý mới. +
|
*
| junior/middle/senior management | management * | Junior/Mittel-/Oberleitung + | quản lý cấp cao / trung / cao cấp +
|
*
| a management decision/job | management * | eine Management-Entscheidung/Job + | một quyết định / công việc quản lý +
|
*
| My role is to act as a mediator between employees and management. | management * | Meine Aufgabe ist es, als Vermittler zwischen Mitarbeitern und Management zu fungieren. + | Vai trò của tôi là làm cầu nối giữa nhân viên và ban giám đốc. +
|
*
| Most managements are keen to avoid strikes. | management * | Die meisten Führungskräfte sind bestrebt, Streiks zu vermeiden. + | Hầu hết các nhà quản lý đều quan tâm đến việc tránh đình công. +
|
*
| classroom management | management * | Unterrichtsmanagement + | quản lý lớp học +
|
*
| time management (= the way in which you organize how you spend your time) | management * | Zeitmanagement (= die Art und Weise, wie Sie Ihre Zeit organisieren) + | quản lý thời gian (= cách mà bạn tổ chức cách bạn dành thời gian của bạn) +
|
*
| management of staff | management * | Personalverwaltung + | quản lý nhân viên +
|
*
| Diet plays an important role in the management of heart disease. | management * | Ernährung spielt eine wichtige Rolle bei der Behandlung von Herzerkrankungen. + | Chế độ ăn uống đóng một vai trò quan trọng trong việc quản lý bệnh tim. +
|
*
| a bank/hotel manager | manager * | ein Bank-/Hotelmanager + | một ngân hàng / quản lý khách sạn +
|
*
| the sales/marketing/personnel manager | manager * | dem Vertriebs-/Marketing-/Personalleiter + | nhân viên bán hàng / tiếp thị / nhân sự +
|
*
| a meeting of area managers | manager * | Treffen der Gebietsleiter + | cuộc họp của các nhà quản lý khu vực +
|
|