| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| an enormous house/dog | enormous * | ein riesiges Haus/Hund + | một ngôi nhà / chó to lớn +
|
*
| an enormous amount of time | enormous * | enorm viel Zeit + | một khoảng thời gian rất lớn +
|
*
| enormous interest | enormous * | enormes Interesse + | sự quan tâm to lớn +
|
*
| The problems facing the President are enormous. | enormous * | Die Probleme, vor denen der Präsident steht, sind enorm. + | Những vấn đề mà Tổng thống đang phải đối mặt là vô cùng to lớn. +
|
*
| He ignored all the 'No Smoking' signs and lit up a cigarette. | ignore * | Er ignorierte alle' No Smoking' -Schilder und zündete eine Zigarette an. + | Ông đã bỏ qua tất cả các dấu hiệu "Không hút thuốc" và đốt một điếu thuốc lá. +
|
*
| I made a suggestion but they chose to ignore it. | ignore * | Ich machte einen Vorschlag, aber sie ignorierten ihn. + | Tôi đã đề nghị nhưng họ đã bỏ qua nó. +
|
*
| We cannot afford to ignore their advice. | ignore * | Wir können es uns nicht leisten, ihren Rat zu ignorieren. + | Chúng ta không thể bỏ qua lời khuyên của họ. +
|
*
| She deliberately ignored my question and changed the subject. | ignore * | Sie ignorierte meine Frage absichtlich und wechselte das Thema. + | Cô cố ý bỏ qua câu hỏi của tôi và thay đổi chủ đề. +
|
*
| She ignored him and carried on with her work. | ignore * | Sie ignorierte ihn und machte mit ihrer Arbeit weiter. + | Cô phớt lờ anh và tiếp tục công việc của cô. +
|
*
| If he tries to start an argument, just ignore him. | ignore * | Wenn er versucht, einen Streit anzufangen, ignorieren Sie ihn einfach. + | Nếu anh ta cố gắng bắt đầu một cuộc tranh luận, chỉ cần bỏ qua anh ta. +
|
*
| Only a small minority of students is/are interested in politics these days. | minority * | Nur eine kleine Minderheit von Studenten interessiert sich heutzutage für Politik. + | Chỉ có một số nhỏ các sinh viên / ngày nay quan tâm đến chính trị. +
|
*
| For a minority, the decision was a disappointment. | minority * | Für eine Minderheit war die Entscheidung eine Enttäuschung. + | Đối với một thiểu số, quyết định đó là một sự thất vọng. +
|
*
| minority shareholders in the bank | minority * | Minderheitsaktionäre der Bank + | cổ đông thiểu số trong ngân hàng +
|
*
| the rights of ethnic/racial minorities | minority * | die Rechte ethnischer/rassischer Minderheiten + | quyền của các dân tộc thiểu số / chủng tộc +
|
*
| minority languages | minority * | Minderheitensprachen + | Ngôn ngữ thiểu số +
|
*
| a large German-speaking minority in the east of the country | minority * | eine große deutschsprachige Minderheit im Osten des Landes + | một thiểu số người Đức nói ở phía đông của đất nước +
|
*
| The school is 95 per cent minority (= 95 per cent of children are not white Americans but from different groups). | minority * | Die Schule ist zu 95 Prozent eine Minderheit (= 95 Prozent der Kinder sind keine weißen Amerikaner, sondern aus verschiedenen Gruppe + | Trường này chiếm 95% dân số (= 95 phần trăm trẻ em không phải là người da trắng nhưng từ các nhóm khác nhau). +
|
*
| minority neighborhoods (= where no or few white people live) | minority * | Minderheitsquartiere (= in denen keine oder nur wenige Weiße leben) + | các khu phố nhỏ (= nơi không có hoặc có ít người da trắng sống) +
|
*
| Men are in the minority in this profession. | be in a/the minority * | Männer sind in diesem Beruf in der Minderheit. + | Đàn ông là người thiểu số trong nghề này. +
|
*
| They've gone to live up north. | up north * | Sie sind nach Norden gezogen. + | Họ đã đi lên phía bắc. +
|
*
| Everyone blamed me as per usual. | as per normal/usual * | Jeder beschuldigte mich, wie üblich. + | Mọi người đổ lỗi cho tôi như bình thường. +
|
|