| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| Chase the cat out—we don't want her in the kitchen. | chase sb/sth away, off, out, etc. * | Holen Sie die Katze raus - wir wollen sie nicht in der Küche haben. + | Đuổi theo mèo ra-chúng tôi không muốn cô ấy trong nhà bếp. +
|
*
| This particular fish chases off any other fish that enters its territory. | chase sb/sth away, off, out, etc. * | Dieser Fisch vertreibt jeden anderen Fisch, der in sein Territorium eindringt. + | Cá đặc biệt này đuổi theo bất kỳ loài cá nào khác vào lãnh thổ của nó. +
|
*
| He chopped a branch off the tree. | chop sth off (sth) * | Er hat einen Ast vom Baum abgehackt. + | Anh ta chặt một cành cây ra khỏi cây. +
|
*
| Anne Boleyn had her head chopped off. | chop sth off (sth) * | Anne Boleyn wurde ihr den Kopf abgehackt. + | Anne Boleyn bị cắt đầu. +
|
*
| decaffeinated/instant coffee | coffee * | entkoffeinierter/instant Kaffee + | cà phê không có caffein / cà phê hòa tan +
|
*
| ground/real coffee | coffee * | gemahlener/echter Kaffee + | cà phê mặt đất / thực +
|
*
| a jar of coffee | coffee * | ein Glas Kaffee + | một bình cà phê +
|
*
| a blend of Brazilian and Colombian coffees | coffee * | eine Mischung aus brasilianischen und kolumbianischen Kaffeesorten + | một sự pha trộn của cà phê Brazil và Colombia +
|
*
| coffee ice cream | coffee * | Kaffeeeis + | Càn phê kem đánh đá +
|
*
| black/white coffee (= without/with milk) | coffee * | schwarz/weißer Kaffee (= ohne/mit Milch) + | cà phê đen / trắng (= không có / với sữa) +
|
*
| Tea or coffee? | coffee * | Tee oder Kaffee? + | Trà hoặc cà phê? +
|
*
| I'll just make the coffee. | coffee * | Ich mache nur Kaffee. + | Tôi chỉ cần làm cho cà phê. +
|
*
| Let's talk over coffee (= while drinking coffee). | coffee * | Lassen Sie uns über Kaffee reden (= beim Kaffeetrinken). + | Hãy nói về cà phê (= trong khi uống cà phê). +
|
*
| Two strong black coffees, please. | coffee * | Zwei starke schwarze Kaffees, bitte. + | Hai cà phê mạnh mẽ, xin vui lòng. +
|
*
| When I tried to lift the jug, the handle came off in my hand. | come off (sth) * | Als ich versuchte, den Krug zu heben, fiel mir der Griff ab. + | Khi tôi cố gắng nhấc ly lên, tay cầm ra khỏi tay tôi. +
|
*
| A button had come off my coat. | come off (sth) * | Ein Knopf war von meinem Mantel abgezogen. + | Một nút đã phủi lông của tôi. +
|
*
| The army was cut off from its base. | cut sb/sth off (from sb/sth) * | Die Armee wurde von ihrer Basis abgeschnitten. + | Quân đội bị cắt đứt khỏi căn cứ của nó. +
|
*
| She feels very cut off living in the country. | cut sb/sth off (from sb/sth) * | Sie fühlt sich sehr abgeschnitten vom Leben auf dem Land. + | Cô cảm thấy rất bị cắt đứt sống ở đất nước này. +
|
*
| He cut himself off from all human contact. | cut sb/sth off (from sb/sth) * | Er hat sich selbst von allen menschlichen Kontakten abgeschnitten. + | Anh ta tự cắt đứt mọi liên lạc của con người. +
|
*
| We went swimming and then lay in the sun to dry off. | dry off, dry sb/sth off * | Wir gingen schwimmen und lagen dann in der Sonne, um uns auszutrocknen. + | Chúng tôi bơi và sau đó nằm dưới ánh mặt trời để khô đi. +
|
*
| We dried our boots off by the fire. | dry off, dry sb/sth off * | Wir trockneten unsere Stiefel am Feuer ab. + | Chúng tôi làm khô giày của chúng tôi bởi lửa. +
|
*
| Who's on duty today? | on/off duty * | Wer hat heute Dienst? + | Ai đang làm nhiệm vụ ngày hôm nay? +
|
*
| What time do you go off duty? | on/off duty * | Wann haben Sie Feierabend? + | Bạn đi làm nhiệm vụ gì? +
|
*
| He threatened the intruders with a gun and frightened them off. | frighten sb/sth away/off, frighten sb/sth away from sth * | Er bedrohte die Eindringlinge mit einer Waffe und schreckte sie ab. + | Anh ta đe dọa những kẻ xâm nhập bằng súng và làm họ hoảng sợ. +
|
*
| The high prices have frightened off many customers. | frighten sb/sth away/off, frighten sb/sth away from sth * | Die hohen Preise haben viele Kunden verschreckt. + | Giá cao đã khiến nhiều khách hàng sợ hãi. +
|
*
| He was lucky to get off with a small fine. | get off (with sth), get sb off (with sth) * | Er hatte Glück, dass er mit einer kleinen Geldstrafe davon kam. + | Ông đã may mắn để có được off với một khoản tiền nhỏ. +
|
*
| A good lawyer might be able to get you off. | get off (with sth), get sb off (with sth) * | Ein guter Anwalt könnte Sie da rausholen. + | Một luật sư giỏi có thể giúp bạn thoát khỏi. +
|
*
| The flowers gave off a fragrant perfume. | give off sth * | Die Blüten verströmten einen duftenden Duft. + | Hoa đã cho ra một mùi hương thơm. +
|
*
| The fire doesn't seem to be giving off much heat. | give off sth * | Das Feuer scheint nicht viel Wärme abzugeben. + | Lửa dường như không cho nhiều nhiệt. +
|
*
| They let us off lightly. | let sb off (with sth) * | Sie ließen uns leicht davonkommen. + | Họ để chúng tôi nhẹ nhàng. +
|
*
| She was let off with a warning. | let sb off (with sth) * | Sie wurde mit einer Verwarnung entlassen. + | Cô đã được đưa ra với một cảnh báo. +
|
*
| She's better off without him. | be better/worse off (doing sth) * | Sie ist ohne ihn besser dran. + | Cô ấy tốt hơn mà không có anh ta. +
|
*
| The weather was so bad we'd have been better off staying at home. | be better/worse off (doing sth) * | Das Wetter war so schlecht, dass wir besser zu Hause geblieben wären. + | Thời tiết xấu như vậy chúng tôi đã được tốt hơn ở nhà. +
|
*
| We can't be any worse off than we are already. | be better/worse off (doing sth) * | Wir können nicht schlechter dran sein, als wir es schon sind. + | Chúng ta không thể nào tồi tệ hơn chúng ta. +
|
*
| Where's the main post office? | post office * | Wo ist das Hauptpostamt? + | Bưu điện chính ở đâu? +
|
*
| You can buy your stamps at the post office. | post office * | Sie können Ihre Briefmarken bei der Post kaufen. + | Bạn có thể mua tem của bạn tại bưu điện. +
|
*
| a post office counter | post office * | ein Postschalter + | một quầy bưu điện +
|
*
| He works for the Post Office. | post office * | Er arbeitet für die Post. + | Ông làm việc cho Bưu điện. +
|
*
| How many copies shall I print out? | print sth off/out * | Wie viele Exemplare soll ich ausdrucken? + | Tôi sẽ in bao nhiêu bản sao? +
|
*
| He was put off science by bad teaching. | put sb off sth/sb * | Er wurde durch schlechte Lehre von der Wissenschaft abgehalten. + | Ông đã bị đưa ra khoa học bởi giảng dạy xấu. +
|
*
| put doing sth: The accident put her off driving for life. | put sb off sth/sb * | den Unfall hat sie davon abgehalten, ein Leben lang Auto zu fahren. + | đặt làm sth: tai nạn đưa cô ấy đi xe cho cuộc sống. +
|
*
| He was the type of person who would give you the shirt off his back. | the shirt off sb's back * | Er war der Typ Mensch, der dir das Hemd von seinem Rücken gab. + | Anh ấy là loại người sẽ cho bạn chiếc áo sơ mi của mình. +
|
*
| Please switch the lights off as you leave. | switch off/on, switch sth off/on * | Bitte schalten Sie das Licht aus, wenn Sie gehen. + | Vui lòng tắt đèn khi rời đi. +
|
*
| How do you switch this thing on? | switch off/on, switch sth off/on * | Wie schaltet man das Ding ein? + | Làm thế nào để bạn chuyển đổi điều này trên? +
|
*
| The electricity has been switched off. | switch off/on, switch sth off/on * | Der Strom ist abgeschaltet. + | Điện đã bị tắt. +
|
*
| We only switched on halfway through the programme. | switch off/on, switch sth off/on * | Wir haben das Programm nur halb durchgeschaltet. + | Chúng tôi chỉ bật một nửa chương trình. +
|
*
| I told the boys off for making so much noise. | tell sb off (for sth/for doing sth) * | Ich habe den Jungs gesagt, dass sie so viel Lärm gemacht haben. + | Tôi nói với các chàng trai để làm cho tiếng ồn rất nhiều. +
|
*
| Did you get told off? | tell sb off (for sth/for doing sth) * | Wurdest du verpfiffen? + | Bạn đã được nói ra? +
|
*
| Wash that mud off your boots before you come in. | wash sth off (sth) * | Waschen Sie sich den Schmutz von den Stiefeln, bevor Sie reinkommen. + | Rửa sạch bùn trước khi đi vào. +
|
*
| The increase in taxes means that we'll be £30 a month worse off than before. | be worse off (than sb/sth) * | Die Zunahme der Steuern bedeutet, dass wir £30 ein Monat falscher weg von als vorher sind. + | Mức tăng thuế có nghĩa là chúng tôi sẽ giảm 30 bảng một tháng so với trước đây. +
|
*
| I've only broken my arm; other people are far worse off than me. | be worse off (than sb/sth) * | Ich habe mir nur den Arm gebrochen, andere sind viel schlechter dran als ich. + | Tôi chỉ làm vỡ cánh tay tôi; những người khác thì tồi tệ hơn nhiều so với tôi. +
|
|