| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-3 | Das wird noch einige Zeit dauern. + | einige | This will take some time. | Điều này sẽ mất một thời gian.
|
| Exercise 1-9 | Dauert es lange? – Eine Stunde oder so kann es schon dauern. + | so | Will it take long? It could take an hour or so. | Sẽ mất lâu? Có thể mất một giờ.
|
| Exercise 17-7 | Meine Hauswirtin beschwert sich dauernd über den Lärm. + | Lärm | My landlady complains all the time about the noise. | Cô chủ nhà của tôi phàn nàn mọi lúc về tiếng ồn.
|
| Exercise 20-9 | Die Reparatur wird einige Tage dauern. + | Reparatur | The repair will take several days. | Việc sửa chữa sẽ mất vài ngày.
|
| Exercise 22-3 | Der Flug wird drei Stunden dauern. + | Flug | The flight will take three hours. | Chuyến bay sẽ mất ba giờ.
|
| Exercise 23-4 | Der Ausflug wird mindestens acht Stunden dauern. + | Ausflug | The trip will last at least eight hours. | Chuyến đi kéo dài ít nhất 8 giờ.
|
| Exercise 25-3 | Wie lange wird es dauern? + | dauern | How long will it take? | Nó sẽ mất bao lâu?
|
| Exercise 25-3 | Es wird nicht lange dauern, bis sie wiederkommt. + | dauern | It won't be long before she comes back. | Nó sẽ không lâu trước khi cô trở lại.
|
| Exercise 25-3 | Es wird noch etwas dauern, bis er es versteht. + | dauern | It's gonna be a while before he understands. | Sẽ có một lúc trước khi anh ấy hiểu.
|
| Exercise 32-7 | Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern. + | mindestens | The journey will take at least five days. | Hành trình sẽ mất ít nhất năm ngày.
|
| Exercise 35-5 | Ich rufe dauernd an, aber keiner nimmt ab. + | abheben* | I keep calling, but nobody picks up. | Tôi cứ gọi, nhưng chẳng ai nhấc máy.
|
| Exercise 42-7 | Er muss dauernd reden. + | reden | He has to talk all the time. | Anh ấy luôn phải nói chuyện.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Willpower ausdauernd + | persevering, tenacious, persistent + | C
|
| + + 103 | Time | | Time phrases dauernd + | continual, constant + | B
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊B | 恨 + | 恨* * | hen4 |  hate |  1.hassen, Haß,verabscheuen 2.Bedauern, Schmerz, Reue +
|
| ☊B | 抱歉 + | 抱歉* * | bao4qian4 | be sorry/ apologize/ regret | 1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) +
|
| ☊C | 持久 + | 持久* * | chi2jiu3 | enduring/ lasting/ persistent | dauern, lang dauernd, langwierig, dauerhaft, Dauer +
|
| ☊C | 遺憾 + | 遗憾* * | yi2han4 | remaining-regret/ pity/ regret | Bedauern, jm leid tun +
|
| ☊C | 歉意 + | 歉意* * | qian4yi4 | regret/ apology/ apologetic feeling | Gefühl des Bedauerns, Bedauern +
|
| ☊C | 咳 + | 咳* * | hai1 | an interjection to express sadness; regret; or surprise | Interj. Ausdruck des Bedauerns, Seufzens +
|
| ☊D | 深遠 + | 深远* * | shen1yuan3 | far-reaching | tiefgreifend und dauernd, weitreichend +
|
| ☊D | 堅韌 + | 坚韧* * | jian1ren4 | gritty/ hard-bitten | zäh und ausdauernd +
|
| ☊D | 悔 + | 悔* * | hui3 | regret | bedauern, bereuen +
|
| ☊D | 持續 + | 持续* * | chi2xu4 | persist/ last out | fortsetzen, andauern +
|
| ☊D | 惋惜 + | 惋惜* * | wan3xi1 | regret | bedauern +
|
| ☊D | 延續 + | 延续* * | yan2xu4 | continue | andauern, dauern +
|
| ☊D | 連綿 + | 连绵* * | lian2mian2 | uninterrupted continuous | aufeinanderfolgend, andauernd +
|
|