Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
拉锯战, 旷日持久的协商 lājùzhàn, kuàngrì-chíjiǔ de xiéshāng zähe Verhandlungen
挑战某人 tiǎozhàn mǒurén jemanden herausfordern
挑战某人 tiǎozhàn mǒurén jemanden herausfordern
违反战争法规 wéifǎn zhànzhēng fǎguī Kriegsverbrechen
好战的 hàozhàn de kriegerisch
和战争相似的 hé zhànzhēng xiāngsì de kriegsähnlich
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
B 戰鬥 + * * zhan4dou4 fight/ battle/ combat/ action Kampf, kämpfen, Krieg führen +
B 戰勝 + * * zhan4sheng4 defeat/ triumph over/ overcome über etw. siegen, überwiegen +
B 戰士 + * * zhan4shi4 soldier/ fighter Soldat +
B 戰爭 + * * zhan4zheng1 warfare/ war Krieg +
C 作戰 + * * zuo4 zhan4 do-battle/ engage in a battle/ fight/ battle/ campaign Krieg führen +
C 戰場 + * * zhan4chang3 battle-field/ battlefield/ battleground/ battlefront Schlachtfeld, Front +
C 戰略 + * * zhan4lue4 war-strategy/ strategy/ stratagem/ overall plan/ tactic Strategie +
C 戰術 + * * zhan4shu4 battle-method/ (military) tactics/ tactic/ maneuver Taktik +
C 戰線 + 线* * zhan4xian4 battle-line/ battle lines/ battlefront/ battlefields/ front line Front, Kampflinie +
C 戰友 + * * zhan4you3 battle-fellow/ battle companion/ comrade in arms Mitkämpfer, Kamerad +
D 統戰 + * * tong3zhan4 united front Einheitsfront +
D 內戰 + * * nei4zhan4 civil war Bürgerkrieg +
D 決戰 + * * jue2zhan4 decisive battle Entscheidungskampf +
D 抗戰 + * * kang4zhan4 war of resistance against aggression Widerstandskrieg gegen eine Aggression +
D 奮戰 + * * fen4zhan4 fight bravely harter Kampf, unermüdlich +
D + * * zhan4 fight 1. Krieg, Kampf 2. Krieg führen, kämpfen 3. zittern, schaudern +
D 戰役 + * * zhan4yi4 battle/ campaign Schlacht, Gefecht, Kriegsoperation +
D 挑戰 + * * tiao3 zhan4 challenge zum Kampf herausfordern +
Oxford3000Ten
After several battles, the enemy practically has no food.
Nach mehreren Schlachten hat der Feind praktisch kein Essen mehr.
Después de varias batallas, el enemigo prácticamente no tiene comida.
Après plusieurs batailles, l'ennemi n'a pratiquement pas de nourriture.


หลังจากการต่อสู้หลายครั้งศัตรูก็ไม่มีอาหาร
Sau vài trận đánh, địch thực sự không có thức ăn.
几次战斗后,敌人几乎没有食物。
幾次戰鬥後,敵人幾乎沒有食物。
I am looking for a new challenge as my current job is rather boring.
Ich suche nach einer neuen Herausforderung, da mein jetziger Job eher langweilig ist.
Estoy buscando un nuevo desafío ya que mi trabajo actual es bastante aburrido.
Je suis à la recherche d'un nouveau défi car mon travail actuel est plutôt ennuyeux.


ฉันกำลังมองหาสิ่งท้าทายใหม่เนื่องจากงานปัจจุบันของฉันค่อนข้างน่าเบื่อ
Tôi đang tìm kiếm một thách thức mới vì công việc hiện tại của tôi là khá nhàm chán.
我正在寻找新的挑战,因为我目前的工作很无聊。
我正在尋找新的挑戰,因為我目前的工作很無聊。
The role will be the biggest challenge of his acting career.
Die Rolle wird die größte Herausforderung seiner Schauspielkarriere sein.
El papel será el mayor desafío de su carrera como actor.
Le rôle sera le plus grand défi de sa carrière d'acteur.


บทบาทนี้จะเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาชีพการแสดงของเขา
Vai diễn sẽ là thách thức lớn nhất cho sự nghiệp diễn xuất của anh.
这个角色将是他演艺生涯中最大的挑战。
這個角色將是他演藝生涯中最大的挑戰。
The determination of the best strategy will take place tomorrow.
Die Festlegung der besten Strategie wird morgen stattfinden.
La determinación de la mejor estrategia tendrá lugar mañana.
La détermination de la meilleure stratégie aura lieu demain.


การกำหนดกลยุทธ์ที่ดีที่สุดจะเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้
Việc xác định chiến lược tốt nhất sẽ diễn ra vào ngày mai.
最佳战略的决心将在明天举行。
最佳戰略的決心將在明天舉行。
The hero fights for justice.
Der Held kämpft für Gerechtigkeit.
El héroe lucha por la justicia.
Le héros se bat pour la justice.


ฮีโร่ต่อสู้เพื่อความยุติธรรม
Người hùng chiến đấu vì công lý.
英雄为正义而战。
英雄為正義而戰。
This military strategy forced the enemy's retreat.
Diese militärische Strategie erzwang den Rückzug des Feindes.
Esta estrategia militar forzó la retirada del enemigo.
Cette stratégie militaire a forcé la retraite de l'ennemi.


กลยุทธ์ทางทหารนี้บังคับให้ถอยทัพของศัตรู
Chiến lược quân sự này đã buộc cuộc rút lui của địch.
这种军事战略迫使敌人撤退。
這種軍事戰略迫使敵人撤退。
The objective of the strategy is to improve sales.
Ziel der Strategie ist es, den Umsatz zu verbessern.
El objetivo de la estrategia es mejorar las ventas.
L'objectif de la stratégie est d'améliorer les ventes.


วัตถุประสงค์ของกลยุทธ์คือการปรับปรุงการขาย
Mục tiêu của chiến lược là để cải thiện doanh thu.
该战略的目标是改善销售。
該戰略的目標是改善銷售。
The promotion of equality is a political challenge.
Die Förderung der Gleichstellung ist eine politische Herausforderung.
La promoción de la igualdad es un desafío político.
La promotion de l'égalité est un défi politique.


การส่งเสริมความเสมอภาคเป็นความท้าทายทางการเมือง
Việc thúc đẩy bình đẳng là một thách thức chính trị.
促进平等是一项政治挑战。
促進平等是一項政治挑戰。
The new strategy led to a reduction in costs.
Die neue Strategie führte zu einer Reduzierung der Kosten.
La nueva estrategia condujo a una reducción en los costos.
La nouvelle stratégie a conduit à une réduction des coûts.


กลยุทธ์ใหม่นำไปสู่การลดค่าใช้จ่าย
Chiến lược mới dẫn đến việc giảm chi phí.
新战略降低了成本。
新戰略降低了成本。
After many years of challenging work, he was looking forward to his retirement.
Nach vielen Jahren anspruchsvoller Arbeit freute er sich auf seinen Ruhestand.
Después de muchos años de trabajo desafiante, estaba esperando su retiro.
Après plusieurs années de travail stimulant, il attendait avec impatience sa retraite.


หลังจากหลายปีของการทำงานที่ท้าทายเขากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อการเกษียณของเขา
Sau nhiều năm làm việc đầy thử thách, anh đã mong được nghỉ hưu.
经过多年的挑战性工作,他期待着他的退休。
經過多年的挑戰性工作,他期待著他的退休。
The politician devised a scheme to beat his rival.
Der Politiker entwickelte einen Plan, um seinen Rivalen zu schlagen.
El político ideó un plan para vencer a su rival.
Le politicien a conçu un plan pour battre son rival.


นักการเมืองวางแผนที่จะเอาชนะคู่แข่งของเขา
Nhà chính trị đã nghĩ ra kế hoạch đánh bại đối thủ của mình.
这位政治家设计了一个战胜他的对手的计划。
這位政治家設計了一個戰勝他的對手的計劃。
We should tackle these challenges by working together.
Wir sollten diese Herausforderungen gemeinsam angehen.
Deberíamos abordar estos desafíos trabajando juntos.
Nous devrions relever ces défis en travaillant ensemble.


เราควรจัดการกับความท้าทายเหล่านี้ด้วยการทำงานร่วมกัน
Chúng ta nên giải quyết những thách thức này bằng cách làm việc cùng nhau.
我们应该通过共同努力来应对这些挑战。
我們應該通過共同努力來應對這些挑戰。
We hope for a peaceful world without terror and war.
Wir hoffen auf eine friedliche Welt ohne Terror und Krieg.
Esperamos un mundo pacífico sin terror y guerra.
Nous espérons un monde pacifique sans terreur et sans guerre.


เราหวังว่าโลกที่สงบสุขจะปราศจากความสยดสยองและสงคราม
Chúng tôi hy vọng cho một thế giới hòa bình mà không có khủng bố và chiến tranh.
我们希望建立一个没有恐怖和战争的和平世界。
我們希望建立一個沒有恐怖和戰爭的和平世界。
This strategy will ultimately benefit us all.
Diese Strategie wird uns allen zugute kommen.
Esta estrategia finalmente nos beneficiará a todos.
Cette stratégie nous profitera finalement tous.


กลยุทธ์นี้จะเป็นประโยชน์กับเราทุกคน
Chiến lược này sẽ đem lại lợi ích cho tất cả chúng ta.
这一战略最终将使我们大家受益。
這一戰略最終將使我們大家受益。
The peace treaty ended the war.
Der Friedensvertrag beendete den Krieg.
El tratado de paz terminó la guerra.
Le traité de paix a mis fin à la guerre.


สนธิสัญญาสันติภาพสิ้นสุดสงคราม
Hiệp ước hòa bình kết thúc chiến tranh.
和平条约结束了战争。
和平條約結束了戰爭。
Oxford 32000EngGlossDeuVie


Mcc SentencesGbEngDeuVie
734



战争 爆发 + War has broken out. Krieg ist ausgebrochen.
735



寒冷 寒战 + The cold makes people shiver. Kälte lässt die Menschen zittern.
1019



战争 停止 + The war has stopped. Der Krieg hat aufgehört.
1081



挑战 自身 极限 + She wants to challenge her own limits. Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern.
1678



接受 挑战 + I accept your challenge.
2708



战士 牺牲 战友 送行 + The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives.
3529



战场 硝烟 弥漫 + The battlefield was filled with gunsmoke.
3725



战役 下来 敌军 粮食 消耗 殆尽 + After several battles, the enemy practically has no food.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
+
+
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng