| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| I have some urgent business to attend to. | attend to sb/sth * | Ich habe dringende Geschäfte zu erledigen. + | Tôi có một số kinh doanh khẩn cấp để tham dự. +
|
*
| A nurse attended to his needs constantly. | attend to sb/sth * | Eine Krankenschwester kümmerte sich ständig um seine Bedürfnisse. + | Một y tá tham gia vào nhu cầu của mình liên tục. +
|
*
| Are you being attended to, Sir? (= for example, in a shop). | attend to sb/sth * | Werden Sie bedient, Sir? (= z. B. in einem Geschäft). + | Bạn có đang tham dự, Sir? (= ví dụ, trong một cửa hàng). +
|
*
| He was the sort of person you could depend on. | depend on/upon sb/sth * | Er war ein Mensch, auf den man sich verlassen konnte. + | Anh ấy là người mà bạn có thể dựa vào. +
|
*
| depend sb/sth to do sth: He knew he could depend upon her to deal with the situation. | depend on/upon sb/sth * | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] abhängig machen, um etw.[Akk] zu tun: Er wusste, dass er sich darauf verlassen konnte, dass sie sich mit d + | phụ thuộc vào sb / sth để làm sth: Anh ta biết rằng anh ta có thể phụ thuộc vào cô ta để đối phó với tình hình. +
|
*
| Depend upon it (= you can be sure) we won't give up. | depend on/upon sb/sth * | Abhängig davon (= Sie können sicher sein) werden wir nicht aufgeben. + | Phụ thuộc vào nó (= bạn có thể chắc chắn) chúng tôi sẽ không bỏ cuộc. +
|
*
| depend sb/sth doing sth: Can we depend on you coming in on Sunday? | depend on/upon sb/sth * | von jdm. /etw.[Dat] abhängen: Können wir uns darauf verlassen, dass Sie am Sonntag kommen? + | depend sb / sth doing sth: Liệu chúng ta có thể phụ thuộc vào việc bạn đến vào chủ nhật không? +
|
*
| You can depend on his coming in on Sunday. | depend on/upon sb/sth * | Sie können sich darauf verlassen, dass er am Sonntag kommt. + | Bạn có thể dựa vào sự xuất hiện của mình vào Chủ Nhật. +
|
*
| depend sb/sth to do sth: You can depend on her to be (= she always is) late. | depend on/upon sb/sth * | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhängig machen: Man kann sich darauf verlassen, dass sie zu spät kommt (= sie ist immer). + | phụ thuộc vào sb / sth để làm sth: Bạn có thể phụ thuộc vào cô ấy để được (= cô ấy luôn luôn là) muộn. +
|
*
| The community depends on the shipping industry for its survival. | depend on/upon sb/sth (for sth) * | Die Gemeinschaft lebt von der Schifffahrtsindustrie. + | Cộng đồng phụ thuộc vào ngành công nghiệp vận tải để tồn tại. +
|
*
| I don't want to depend too much on my parents. | depend on/upon sb/sth (for sth) * | Ich will mich nicht zu sehr auf meine Eltern verlassen. + | Tôi không muốn phụ thuộc quá nhiều vào bố mẹ tôi. +
|
*
| Does the quality of teaching depend on class size? | depend on/upon sth * | Ist die Qualität des Unterrichts von der Klassengröße abhängig? + | Liệu chất lượng giảng dạy có phụ thuộc vào quy mô lớp học không? +
|
*
| It would depend on the circumstances. | depend on/upon sth * | Es würde von den Umständen abhängen. + | Nó sẽ phụ thuộc vào hoàn cảnh. +
|
*
| depend how, what, etc...: Whether we need more food depends on how many people turn up. | depend on/upon sth * | hängt davon ab, wie, was, usw...: Ob wir mehr Nahrung brauchen, hängt davon ab, wie viele Menschen auftauchen. + | phụ thuộc vào cách nào, cái gì, vân vân ...: Liệu chúng ta có cần nhiều thức ăn hay không thì phụ thuộc vào bao nhiêu người quay trở +
|
*
| Starting salary varies from £26 000 to £30 500, depending on experience. | depending on * | Das Einstiegsgehalt variiert je nach Erfahrung zwischen £26 000 und £30 500. + | Mức lương khởi điểm dao động từ 26.000 đến 30.500 bảng Anh, tùy thuộc vào kinh nghiệm. +
|
*
| He either resigned or was sacked, depending on who you talk to. | depending on * | Er hat entweder gekündigt oder wurde entlassen, je nachdem, mit wem du redest. + | Anh ấy đã từ chức hoặc đã bị sa thải, tùy thuộc vào người bạn nói chuyện. +
|
*
| 'Is he coming?' 'That depends. He may not have the time.' | that depends, it (all) depends * | Kommt er mit? Kommt darauf an. Er hat vielleicht keine Zeit." + | 'Anh ấy đến?' 'Mà phụ thuộc. Anh ta có thể không có thời gian. " +
|
*
| I don't know if we can help—it all depends. | that depends, it (all) depends * | Ich weiß nicht, ob wir helfen können. Es kommt darauf an. + | Tôi không biết chúng tôi có thể giúp gì hay không - tất cả đều phụ thuộc. +
|
*
| I might not go. It depends how tired I am. | that depends, it (all) depends * | Ich gehe vielleicht nicht hin. Es hängt davon ab, wie müde ich bin. + | Tôi có thể không đi. Nó phụ thuộc vào tôi mệt mỏi như thế nào. +
|
*
| 'Your job sounds fun.' 'It depends what you mean by 'fun'.' | that depends, it (all) depends * | Dein Job klingt nach Spaß. Kommt drauf an, was du mit Spaß meinst. + | 'Công việc của bạn nghe có vẻ thú vị.' 'Nó phụ thuộc vào ý của bạn bằng' vui vẻ '.' +
|
*
| I shouldn't be too late. But it depends if the traffic's bad. | that depends, it (all) depends * | Ich sollte nicht zu spät kommen. Aber es kommt darauf an, ob der Verkehr schlecht ist. + | Tôi không nên quá trễ. Nhưng nó phụ thuộc nếu lưu lượng truy cập của xấu. +
|
*
| The movie has a car chase to end all car chases. | a/the sth to end all sths * | Der Film hat eine Verfolgungsjagd, um alle Verfolgungsjagden zu beenden. + | Bộ phim có cuộc đuổi xe để kết thúc tất cả các vụ đuổi xe. +
|
*
| We've been friends for years. | be/make friends (with sb) * | Wir sind seit Jahren Freunde. + | Chúng tôi đã được bạn bè trong nhiều năm. +
|
*
| They had a quarrel, but they're friends again now. | be/make friends (with sb) * | Sie hatten Streit, aber jetzt sind sie wieder Freunde. + | Họ đã cãi nhau, nhưng bây giờ họ lại là bạn. +
|
*
| Simon finds it hard to make friends with other children. | be/make friends (with sb) * | Simon fällt es schwer, Freundschaften mit anderen Kindern zu schließen. + | Simon cảm thấy khó có thể kết bạn với những đứa trẻ khác. +
|
*
| a warm and friendly person | friendly * | ein warmherziger und freundlicher Mensch + | một người ấm áp và thân thiện +
|
*
| friendly to/toward(s) sb: Everyone was very friendly towards me. | friendly * | freundlich zu/zu jdm. (s) jdm.: Alle waren sehr freundlich zu mir. + | thân thiện với / hướng (s) sb: Mọi người đều thân thiện với tôi. +
|
*
| a friendly smile/welcome | friendly * | ein freundliches Lächeln/Willkommen + | một nụ cười / chào đón thân thiện +
|
*
| a small hotel with a friendly atmosphere | friendly * | ein kleines Hotel mit freundlicher Atmosphäre + | một khách sạn nhỏ với bầu không khí thân thiện +
|
*
| We soon became friendly with the couple next door. | friendly * | Bald darauf freundeten wir uns mit dem Paar von nebenan an. + | Chúng tôi sớm trở nên thân thiện với cặp vợ chồng bên cạnh. +
|
*
| She was on friendly terms with most of the hospital staff. | friendly * | Sie hatte freundschaftliche Beziehungen zu den meisten Mitarbeitern des Krankenhauses. + | Cô ấy đã thân mật với hầu hết các nhân viên bệnh viện. +
|
*
| We were not on the friendliest of terms (= we were not friendly at all). | friendly * | Wir waren nicht gerade freundlich (= wir waren überhaupt nicht freundlich). + | Chúng tôi không phải là người thân thiện nhất về các thuật ngữ (= chúng tôi không thân thiện chút nào). +
|
*
| to maintain friendly relations with all countries | friendly * | freundschaftliche Beziehungen zu allen Ländern aufrechtzuerhalten + | duy trì quan hệ hữu nghị với tất cả các nước +
|
*
| This software is much friendlier than the previous version. | friendly * | Diese Software ist viel freundlicher als die Vorgängerversion. + | Phần mềm này rất thân thiện hơn phiên bản trước. +
|
*
| environmentally-friendly farming methods | friendly * | umweltfreundliche Anbaumethoden + | phương pháp canh tác thân thiện với môi trường +
|
*
| ozone-friendly cleaning materials | friendly * | ozonfreundliche Reinigungsmittel + | chất làm sạch thân thiện với ozon +
|
*
| a friendly argument | friendly * | eine freundschaftliche Auseinandersetzung + | một cuộc tranh luận thân thiện +
|
*
| friendly rivalry | friendly * | freundschaftlicher Wettstreit + | cạnh tranh thân thiện +
|
*
| It was only a friendly match. | friendly * | Es war nur ein Freundschaftsspiel. + | Đó chỉ là một trận đấu thân thiện. +
|
*
| a close/lasting/lifelong friendship | friendship * | eine enge/dauerhafte/lebenslange Freundschaft + | một tình bạn gần gũi / kéo dài / suốt đời +
|
*
| friendships formed while she was at college | friendship * | Freundschaften bildeten sich während des Studiums. + | tình bạn được hình thành khi cô ấy đang học đại học +
|
*
| friendship with sb: He seemed to have already struck up (= begun) a friendship with Jo. | friendship * | Freundschaft mit jdm.: Er schien bereits eine Freundschaft mit Jo geschlossen zu haben (=begonnen zu haben). + | tình bạn với sb: dường như anh ta đã đánh thức (= bắt đầu) một tình bạn với Jo. +
|
*
| friendship between A and B: It's the story of an extraordinary friendship between a boy and a seal. | friendship * | Freundschaft zwischen A und B: Es ist die Geschichte einer außergewöhnlichen Freundschaft zwischen einem Jungen und einem Seehund. + | tình bạn giữa A và B: Đó là câu chuyện về tình bạn phi thường giữa một cậu bé và con dấu. +
|
*
| Your friendship is very important to me. | friendship * | Deine Freundschaft ist mir sehr wichtig. + | Tình bạn của bạn rất quan trọng đối với tôi. +
|
*
| a conference to promote international friendship | friendship * | eine Konferenz zur Förderung der internationalen Freundschaft + | một hội nghị nhằm thúc đẩy tình hữu nghị quốc tế +
|
*
| Cuba gained independence from Spain in 1898. | independence * | Kuba erlangte 1898 die Unabhängigkeit von Spanien. + | Cuba đã giành được độc lập từ Tây Ban Nha năm 1898. +
|
*
| independence celebrations | independence * | Unabhängigkeitsfeierlichkeiten + | lễ kỷ niệm độc lập +
|
*
| the first elections since independence | independence * | die ersten Wahlen seit der Unabhängigkeit + | cuộc bầu cử đầu tiên kể từ khi độc lập +
|
*
| He values his independence. | independence * | Er schätzt seine Unabhängigkeit. + | Ông đánh giá độc lập của ông. +
|
*
| a woman's financial independence | independence * | die finanzielle Unabhängigkeit einer Frau + | sự độc lập tài chính của phụ nữ +
|
*
| Going away to college has made me much more independent. | independent * | Das Weggehen zum College hat mich viel unabhängiger gemacht. + | Đi học đại học đã khiến tôi độc lập hơn nhiều. +
|
*
| She's a very independent-minded young woman. | independent * | Sie ist eine sehr unabhängige junge Frau. + | Cô ấy là một phụ nữ trẻ rất độc lập. +
|
*
| Students should aim to become more independent of their teachers. | independent * | Die Schüler sollten sich bemühen, unabhängiger von ihren Lehrern zu werden. + | Học sinh nên hướng đến việc trở nên độc lập hơn với giáo viên của mình. +
|
*
| It was important to me to be financially independent of my parents. | independent * | Es war mir wichtig, finanziell unabhängig von meinen Eltern zu sein. + | Điều quan trọng đối với tôi là độc lập về mặt tài chính đối với bố mẹ tôi. +
|
*
| a man of independent means (= with an income that he does not earn by working) | independent * | ein Mann mit unabhängigen Mitteln (= mit einem Einkommen, das er nicht durch Arbeit verdient) + | một người đàn ông có phương tiện độc lập (= có thu nhập mà anh ta không kiếm được bằng cách làm việc) +
|
*
| independent television/schools | independent * | unabhängiges Fernsehen/Schulen + | truyền hình / trường độc lập +
|
*
| the independent sector | independent * | der unabhängige Sektor + | khu vực độc lập +
|
*
| an independent inquiry/witness | independent * | eine unabhängige Befragung / ein unabhängiger Zeuge + | một cuộc điều tra / nhân chứng độc lập +
|
*
| She went to a lawyer for some independent advice. | independent * | Sie ging zu einem Anwalt, um sich einen unabhängigen Rat zu holen. + | Cô đã đi đến một luật sư cho một số lời khuyên độc lập. +
|
*
| The police force should be independent of direct government control. | independent * | Die Polizei sollte von der direkten Kontrolle durch die Regierung unabhängig sein. + | Lực lượng Cảnh sát phải độc lập với sự kiểm soát của chính phủ. +
|
*
| Two independent research bodies reached the same conclusions. | independent * | Zu den gleichen Schlussfolgerungen kamen zwei unabhängige Forschungseinrichtungen. + | Hai cơ quan nghiên cứu độc lập đã đạt được những kết luận tương tự. +
|
*
| Mozambique became independent in 1975. | independent * | Mosambik wurde 1975 unabhängig. + | Mozambique trở thành độc lập vào năm 1975. +
|
*
| independent (of sb/sth): The two departments work independently of each other. | independently * | unabhängig (von jdm. /etw.[Dat]: Die beiden Abteilungen arbeiten unabhängig voneinander. + | độc lập (của sb / sth): Hai bộ phận làm việc độc lập với nhau. +
|
*
| It was the first time that she had lived independently. | independently * | Es war das erste Mal, dass sie selbstständig gelebt hatte. + | Đây là lần đầu tiên cô sống độc lập. +
|
*
| the intended purpose | intended * | den Verwendungszweck + | mục đích dự định +
|
*
| the intended audience | intended * | die Zielgruppe + | đối tượng dự định +
|
*
| The bullet missed its intended target. | intended * | Die Kugel hat ihr Ziel verfehlt. + | Viên đạn bỏ qua mục tiêu dự định của nó. +
|
*
| intended for sb/sth: The book is intended for children. | intended * | für jdn. /etw.[Akk] gedacht: Das Buch ist für Kinder bestimmt. + | dành cho sb / sth: Cuốn sách dành cho trẻ em. +
|
*
| intended as sth: The notes are intended as an introduction to the course. | intended * | als etw. gedacht: Die Notizen dienen als Einführung in den Kurs. + | dự định là sth: Các ghi chú được dùng làm phần giới thiệu về khóa học. +
|
*
| intended to be/do sth: This list is not intended to be a complete catalogue. | intended * | für etw. vorgesehen: Diese Liste ist nicht als Gesamtkatalog gedacht. + | dự định được thực hiện / sth: Danh sách này không phải là một danh mục đầy đủ. +
|
*
| Send for a doctor, quickly! | send for sb * | Rufen Sie einen Arzt, schnell! + | Gửi cho bác sĩ, nhanh chóng! +
|
*
| His son found him and sent for help. | send for sth * | Sein Sohn fand ihn und schickte um Hilfe. + | Con trai của ông ta tìm thấy ông ta và nhờ giúp đỡ. +
|
*
| She sent for the latest sales figures. | send for sth * | Sie ließ die neuesten Verkaufszahlen holen. + | Cô đã gửi cho các con số doanh thu mới nhất. +
|
*
| I'm sending the files off to my boss tomorrow. | send sth off * | Ich schicke die Akten morgen an meinen Boss. + | Tôi gửi các tập tin này cho sếp của tôi vào ngày mai. +
|
*
| to display artistic, etc. tendencies | tendency * | künstlerische, etc. Tendenzen zu zeigen + | để hiển thị nghệ thuật, vv khuynh hướng +
|
*
| tendency (for sb/sth) (to do sth): I have a tendency to talk too much when I'm nervous. | tendency * | Tendenz (für jdn. /etw.[Akk] (etw.] etw.[Akk] tun: Ich habe die Tendenz, zu viel zu reden, wenn ich nervös bin. + | xu hướng (cho sb / sth) (để làm sth): Tôi có khuynh hướng nói quá nhiều khi tôi lo lắng. +
|
*
| There is a tendency for this disease to run in families. | tendency * | Es besteht die Tendenz, dass diese Krankheit in Familien auftritt. + | Có xu hướng bệnh này chạy trong gia đình. +
|
*
| This material has a tendency to shrink when washed. | tendency * | Dieses Material neigt beim Waschen zum Schrumpfen. + | Vật liệu này có khuynh hướng co lại khi rửa. +
|
*
| tendency (to/towards sth): She has a strong natural tendency towards caution. | tendency * | Tendenz (zu/zu etw.): Sie hat eine starke natürliche Tendenz zur Vorsicht. + | xu hướng (đến / đối với sth): Cô có khuynh hướng tự nhiên mạnh mẽ về sự thận trọng. +
|
*
| There is a growing tendency among employers to hire casual staff. | tendency * | Die Tendenz bei den Arbeitgebern, Gelegenheitspersonal einzustellen, nimmt zu. + | Có xu hướng ngày càng tăng trong số các nhà tuyển dụng để thuê nhân viên không thường xuyên. +
|
*
| an unfriendly atmosphere | unfriendly * | eine unfreundliche Atmosphäre + | một không khí không thân thiện +
|
*
| unfriendly (to/towards sb): There's no need to be so unfriendly towards them. | unfriendly * | unfreundlich (zu/gegen jdn.): Es gibt keinen Grund, ihnen gegenüber so unfreundlich zu sein. + | không thân thiện (đến / đối với sb): Không cần phải quá thân thiện với họ. +
|
*
| the use of environmentally unfriendly products (= that harm the environment) | unfriendly * | die Verwendung von umweltschädlichen Produkten (= umweltschädlichen Produkten) + | việc sử dụng các sản phẩm không thân thiện với môi trường (= làm hại môi trường) +
|
|