| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| The article accurately reflects public opinion. | accurately * | Der Artikel spiegelt die öffentliche Meinung treffend wider. + | Bài báo phản ánh chính xác ý kiến công chúng. +
|
*
| You need to hit the ball accurately. | accurately * | Du musst den Ball genau treffen. + | Bạn cần phải đánh bóng chính xác. +
|
*
| The report accurately reflects the current state of the industry. | accurately * | Der Bericht spiegelt die aktuelle Lage der Branche zutreffend wider. + | Báo cáo phản ánh chính xác tình hình hiện tại của ngành. +
|
*
| In this lecture I shall concentrate on the early years of Charles's reign. | concentrate on sth * | In diesem Vortrag werde ich mich auf die frühen Jahre von Karls Herrschaft konzentrieren. + | Trong bài giảng này, tôi sẽ tập trung vào những năm đầu của triều đại Charles. +
|
*
| She gave up German in order to concentrate on her French. | concentrate on sth * | Sie gab die deutsche Sprache auf, um sich auf ihr Französisch zu konzentrieren. + | Cô đã từ bỏ tiếng Đức để tập trung vào tiếng Pháp. +
|
*
| She's been deliberately ignoring him all day. | deliberately * | Sie ignoriert ihn absichtlich den ganzen Tag. + | Cô ấy đã cố tình lờ anh ta suốt cả ngày. +
|
*
| desperately ill/unhappy/lonely | desperately * | hoffnungslos krank/unglücklich/einzeln + | tuyệt vọng / không hạnh phúc / cô đơn +
|
*
| He took a deep breath, desperately trying to keep calm. | desperately * | Er atmete tief durch und versuchte verzweifelt, ruhig zu bleiben. + | Anh hít một hơi thật sâu, cố gắng giữ bình tĩnh. +
|
*
| They desperately wanted a child. | desperately * | Sie wollten unbedingt ein Kind. + | Họ tuyệt vọng muốn có một đứa trẻ. +
|
*
| She looked desperately around for a weapon. | desperately * | Sie suchte verzweifelt nach einer Waffe. + | Cô nhìn tuyệt vọng xung quanh để có một vũ khí. +
|
*
| to make greatly/grossly/wildly exaggerated claims | exaggerated * | starke/grobe/wesentlich übertriebene Forderungen zu stellen + | để làm cho tuyên bố cường điệu / thô bạo / hoang dã +
|
*
| She has an exaggerated sense of her own importance. | exaggerated * | Sie hat ein übertriebenes Gefühl für ihre eigene Wichtigkeit. + | Cô có một cảm giác phóng đại về tầm quan trọng của cô. +
|
*
| an exaggerated laugh | exaggerated * | ein übertriebenes Lachen + | một tiếng cười phóng đại +
|
*
| He looked at me with exaggerated surprise. | exaggerated * | Er sah mich mit übertriebener Überraschung an. + | Anh nhìn tôi với vẻ ngạc nhiên phóng đại. +
|
*
| grateful (to sb) (for sth): I am extremely grateful to all the teachers for their help. | grateful * | dankbar (an jdn.) (für etw.): Ich bin allen Lehrern für ihre Hilfe sehr dankbar. + | thank (to sb) (for sth): Tôi rất biết ơn tất cả các thầy cô về sự giúp đỡ của họ. +
|
*
| We would be grateful for any information you can give us. | grateful * | Wir sind Ihnen für jede Auskunft dankbar. + | Chúng tôi sẽ biết ơn bất kỳ thông tin nào bạn có thể cung cấp cho chúng tôi. +
|
*
| grateful (to do sth): She seems to think I should be grateful to have a job at all. | grateful * | dankbar (etw. zu tun): Sie scheint zu denken, dass ich dankbar sein sollte, überhaupt einen Job zu haben. + | biết ơn (để làm sth): Cô ấy dường như nghĩ rằng tôi nên biết ơn để có một công việc ở tất cả. +
|
*
| grateful (that...): He was grateful that she didn't tell his parents about the incident. | grateful * | dankbar (das...): Er war dankbar, dass sie es seinen Eltern nicht erzählt hat. + | biết ơn (điều đó ...): Anh ấy biết ơn vì cô ấy đã không nói với bố mẹ mình về vụ việc. +
|
*
| Grateful thanks are due to the following people for their help... | grateful * | Dankbarer Dank gebührt den folgenden Personen für ihre Hilfe... + | Xin cảm ơn rất nhiều vì những người sau đây đã giúp đỡ họ ... +
|
*
| Kate gave him a grateful smile. | grateful * | Kate schenkte ihm ein dankbares Lächeln. + | Kate cho anh một nụ cười biết ơn. +
|
*
| I would be grateful if you could send the completed form back as soon as possible. | grateful * | Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das ausgefüllte Formular so schnell wie möglich zurücksenden könnten. + | Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể gửi lại mẫu đã hoàn thành càng sớm càng tốt. +
|
*
| I would be most grateful if you would keep this matter confidential. | grateful * | Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie diese Angelegenheit vertraulich behandeln würden. + | Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn giữ bí mật vấn đề này. +
|
*
| Her parents are separated but not divorced. | separated * | Ihre Eltern sind getrennt, aber nicht geschieden. + | Cha mẹ cô đã ly thân nhưng không ly dị. +
|
*
| separated from sb: He's been separated from his wife for a year. | separated * | getrennt von jdm.: Er wurde seit einem Jahr von seiner Frau getrennt. + | tách khỏi sb: Anh ta đã ly thân với vợ trong một năm. +
|
*
| They were photographed separately and then as a group. | separately * | Sie wurden einzeln und dann als Gruppe fotografiert. + | Họ được chụp ảnh riêng và sau đó là một nhóm. +
|
*
| Last year's figures are shown separately. | separately * | Die Vorjahreszahlen sind separat ausgewiesen. + | Số liệu năm ngoái được trình bày riêng. +
|
*
| That matter will be considered separately from the main agenda. | separately * | Diese Frage wird getrennt von der Tagesordnung behandelt. + | Vấn đề này sẽ được xem xét riêng biệt với chương trình nghị sự chính. +
|
*
| Husband and wife are assessed separately for tax. | separately * | Ehegatten und Ehegatten werden getrennt steuerpflichtig veranlagt. + | Chồng và vợ được đánh thuế riêng. +
|
*
| the government's economic strategy | strategy * | die Wirtschaftsstrategie der Regierung + | chiến lược kinh tế của chính phủ +
|
*
| strategy for doing sth: to develop a strategy for dealing with unemployment | strategy * | Strategie für etw.[Akk] entwickeln, um eine Strategie zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit zu entwickeln + | chiến lược để làm sth: để phát triển một chiến lược để đối phó với thất nghiệp +
|
*
| strategy to do sth: It's all part of an overall strategy to gain promotion. | strategy * | Strategie, um etw. zu tun: Es ist alles Teil einer Gesamtstrategie, um Beförderung zu gewinnen. + | chiến lược để làm sth: đó là tất cả một phần của một chiến lược tổng thể để có được xúc tiến. +
|
*
| marketing strategy | strategy * | Marketingstrategie + | Chiến lược tiếp thị +
|
*
| military strategy | strategy * | militärische Strategie + | chiến lược quân sự +
|
*
| defence strategies | strategy * | Verteidigungsstrategien + | chiến lược quốc phòng +
|
|