| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-1 | Was soll das heißen? + | heißen* | What do you mean? | Ý anh là gì?
|
| Exercise 1-2 | Die Polizei bittet um Hinweise aus der Bevölkerung. + | Hinweis | The police are asking for clues from the population. | Cảnh sát đang yêu cầu manh mối từ dân chúng.
|
| Exercise 1-2 | Ich trage nur Pullover aus reiner Wolle. + | aus | I only wear sweaters made of pure wool. | Tôi chỉ mặc áo len bằng len tinh khiết.
|
| Exercise 1-2 | Woher soll ich das wissen! + | woher | How should I know! | Làm thế nào tôi nên biết!
|
| Exercise 1-3 | Ob es ein Erfolg wird, hängt ganz allein von dir ab! + | abhängen* | Whether it will be a success depends entirely on you! | Cho dù nó sẽ là một thành công phụ thuộc hoàn toàn vào bạn!
|
| Exercise 1-6 | Ich finde es sehr nett von Ihnen, dass Sie mich abholen. + | es | I think it's very nice of you to come and pick me up. | Tôi nghĩ rằng bạn rất tốt bụng đến đón tôi.
|
| Exercise 1-6 | Wollen wir heute ins Einkaufszentrum gehen? + | in | Shall we go to the mall today? | Hôm nay chúng ta đi đến trung tâm mua sắm không?
|
| Exercise 1-9 | Er war völlig verwirrt, sodass er nicht mehr wusste, was er sagte. + | sodass | He was completely confused, so he didn't know what he was saying. | Anh hoàn toàn bối rối, vì vậy anh không biết mình đang nói gì.
|
| Exercise 2-1 | Soll ich dir meine Urlaubsfotos zeigen? + | zeigen | Shall I show you my vacation photos? | Tôi có cho tôi xem ảnh kỳ nghỉ của tôi không?
|
| Exercise 2-1 | Mehr Informationen auf den folgenden Seiten. + | folgend | More information on the following pages. | Thông tin thêm về các trang sau.
|
| Exercise 2-1 | Sie müssen folgende Schulbücher kaufen. + | folgend | You must buy the following textbooks. | Bạn phải mua sách giáo khoa sau.
|
| Exercise 2-1 | Die folgenden Personen haben den Test bestanden. + | folgend | The following persons have passed the test. | Những người sau đây đã vượt qua bài kiểm tra.
|
| Exercise 2-2 | Wir sollten sofort handeln. + | handeln | We should act immediately. | Chúng ta nên hành động ngay lập tức.
|
| Exercise 2-2 | Das Match wird nächsten Freitag nachgeholt. + | Freitag | The match will be made up next Friday. | Trận đấu sẽ được tổ chức vào thứ sáu tới.
|
| Exercise 2-2 | Folge dem Beispiel deiner Schwester. + | Beispiel | Follow your sister's example. | Theo gương của em gái bạn.
|
| Exercise 2-3 | Sollen wir heute Abend ausgehen? + | heute | Shall we go out tonight? | Chúng ta sẽ đi ra ngoài tối nay không?
|
| Exercise 2-6 | Wollen wir am Samstag mit den Kindern in den Tierpark gehen? + | Samstag | Shall we go to the zoo with the children on Saturday? | Chúng ta có thể đi vườn thú cùng các em vào ngày thứ bảy không?
|
| Exercise 2-6 | Wohin wollen wir am Samstag ausgehen? + | Samstag | Where do we go out on Saturday? | Chúng ta sẽ đi đâu vào thứ bảy?
|
| Exercise 2-7 | Den neuen Kollegen mag ich nicht. + | mögen* | I don't like the new colleague. | Tôi không thích những đồng nghiệp mới.
|
| Exercise 2-7 | Mein Kollege liegt immer noch im Krankenhaus. + | immer | My colleague's still in the hospital. | Đồng nghiệp của tôi vẫn ở trong bệnh viện.
|
| Exercise 2-8 | Was soll ich ihr antworten? + | antworten | What do you want me to say? | Bạn muốn tôi nói cái gì đây?
|
| Exercise 2-9 | Das sind meine Kollegen. + | sein* | These are my colleagues. | Đây là những đồng nghiệp của tôi.
|
| Exercise 2-9 | Sie studiert Psychologie. + | studieren | She's studying psychology. | Cô đang học tâm lý học.
|
| Exercise 3-1 | Wollen wir mit dem Nachtisch noch etwas warten? + | etwas | Shall we wait a little while for dessert? | Chúng ta có nên chờ chút ít để ăn tráng miệng không?
|
| Exercise 3-1 | Kinder über zehn Jahre müssen voll bezahlen. + | über | Children over ten years of age must pay the full price. | Trẻ em trên mười tuổi phải trả giá đầy đủ.
|
| Exercise 3-2 | Ich hole noch Milch. Stell dich bitte schon mal in die Schlange an der Kasse. + | stellen | I'll get some more milk. Will you queue up at the checkout, please? | Tôi sẽ lấy thêm sữa. Bạn sẽ xếp hàng tại quầy thanh toán, xin vui lòng?
|
| Exercise 3-2 | Wollen Sie einen Kaffee trinken? + | wollen* | Would you like some coffee? | Bạn có muốn uống cà phê không?
|
| Exercise 3-2 | Meine Eltern wollten nicht mitfahren. + | wollen* | My parents didn't want to go. | Bố mẹ tôi không muốn đi.
|
| Exercise 3-2 | Was hast du als Kind werden wollen? + | wollen* | What did you want to be when you were a kid? | Bạn muốn trở thành gì khi còn là một đứa trẻ?
|
| Exercise 3-2 | Tut mir leid. Ich habe das nicht gewollt. + | wollen* | Sorry about that. I didn't mean to. | Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có ý.
|
| Exercise 3-5 | Woher soll ich das wissen? + | wissen* | How should I know? | Tôi nên biết thế nào?
|
| Exercise 3-5 | Wir haben ein Stück Land gekauft und wollen dort bauen. + | Land | We bought a piece of land and want to build it there. | Chúng tôi mua một mảnh đất và muốn xây dựng nó ở đó.
|
| Exercise 3-6 | Der Zug braucht drei Stunden bis Köln. + | brauchen | The train takes three hours to Cologne. | Tàu mất ba tiếng đồng hồ đến Cologne.
|
| Exercise 3-6 | Kennen Sie Berlin? – Ja, eine tolle Stadt. + | kennen* | Do you know Berlin? Yes, a great city. | Bạn có biết Berlin không? Vâng, một thành phố tuyệt vời.
|
| Exercise 3-7 | Du solltest versuchen, höflicher zu sein. + | höflich | You should try to be more polite. | Bạn nên cố gắng lịch sự hơn.
|
| Exercise 3-8 | Ich weiß nicht, wen ich fragen soll. + | fragen | I don't know who to ask. | Tôi không biết ai nên hỏi.
|
| Exercise 3-8 | Wir sind völlig verschieden. + | verschieden | We're completely different. | Chúng tôi hoàn toàn khác nhau.
|
| Exercise 3-9 | Ich begrüße dich auch im Namen der Kollegen. + | begrüßen | I also welcome you on behalf of my colleagues. | Tôi cũng chào đón bạn thay mặt cho các đồng nghiệp của tôi.
|
| Exercise 3-9 | Ich meine, du solltest weniger rauchen. + | meinen | I mean, you should smoke less. | Ý tôi là, bạn nên hút thuốc ít hơn.
|
| Exercise 3-9 | Mein Sohn möchte Polizist werden. + | werden* | My son wants to be a cop. | Con trai tôi muốn trở thành cảnh sát.
|
| Exercise 4-2 | Wir wollen euch nicht beim Essen stören. + | bei | We don't want to interrupt your dinner. | Chúng tôi không muốn làm gián đoạn bữa ăn tối của bạn.
|
| Exercise 4-7 | Mein Kollege hatte einen tödlichen Unfall. + | tödlich | My colleague had a fatal accident. | Đồng nghiệp của tôi đã có một tai nạn gây tử vong.
|
| Exercise 5-1 | Können Sie die Nummer bitte wiederholen? + | wiederholen | Can you repeat the number, please? | Bạn có thể lặp lại số, xin vui lòng?
|
| Exercise 5-1 | Ich wiederhole: Die Nummer ist 3487. + | wiederholen | Repeat: The number is 3487. | Lặp lại: Số là 3487.
|
| Exercise 5-1 | Können Sie das bitte wiederholen? + | wiederholen | Can you say that again, please? | Bạn có thể vui lòng nói lại không?
|
| Exercise 5-1 | Du wiederholst dich. + | wiederholen | You're repeating yourself. | Bạn đang lặp lại chính mình.
|
| Exercise 5-2 | Soll ich Ihnen helfen? – Danke, ich schaffe es schon allein. + | allein | Want me to help you? Thank you, I'll manage on my own. | Muốn tôi giúp bạn? Cảm ơn bạn, tôi sẽ tự quản lý.
|
| Exercise 5-3 | Das sollte man nicht dem Zufall überlassen. + | Zufall | That should not be left to chance. | Điều đó không nên để lại cho cơ hội.
|
| Exercise 5-3 | Du isst zu viel Schokolade. Kein Wunder, dass die Hose nicht mehr passt. + | Wunder | You eat too much chocolate. No wonder the pants don't fit anymore. | Bạn ăn quá nhiều sôcôla. Không có gì ngạc nhiên khi chiếc quần không vừa với nhau.
|
| Exercise 5-4 | Ich hoffe, dass er Erfolg haben wird. + | hoffen | I hope he succeeds. | Tôi hy vọng anh ấy thành công.
|
| Exercise 5-5 | Mein Kollege scheint krank zu sein. Er war heute nicht im Büro. + | scheinen* | My colleague seems to be sick. He wasn't at the office today. | Đồng nghiệp của tôi dường như bị bệnh. Anh ta không có mặt tại văn phòng hôm nay.
|
| Exercise 5-5 | Du solltest die Hoffnung nicht aufgeben. + | Hoffnung | You shouldn't give up hope. | Bạn không nên từ bỏ hy vọng.
|
| Exercise 5-5 | Zum Nachtisch gibt es Schokoladeneis. + | Eis | Chocolate ice cream for dessert. | Kem sô cô la cho món tráng miệng.
|
| Exercise 5-5 | Bitte eine Cola ohne Eis. + | Eis | A Coke without ice, please. | Một Coke mà không có đá, xin vui lòng.
|
| Exercise 5-6 | Wir hatten im Urlaub so tolles Wetter. Immer Sonne und blauer Himmel. + | Himmel | We had such great weather on vacation. Always sun and blue sky. | Chúng tôi đã có thời tiết tuyệt vời như vậy trong kỳ nghỉ. Luôn luôn trời nắng và bầu trời xanh.
|
| Exercise 5-6 | Ich habe Radio gehört. Das Wetter soll schön werden. + | Wetter | I heard the radio. The weather should be nice. | Tôi nghe đài phát thanh. Thời tiết nên tốt đẹp.
|
| Exercise 5-7 | Der Schnee ist geschmolzen. + | Schnee | The snow has melted. | Tuyết đã tan chảy.
|
| Exercise 5-7 | Bei diesen Temperaturen sollten wir uns warm anziehen. + | Temperatur | At these temperatures, we should dress warmly. | Ở nhiệt độ này, chúng ta nên ăn mặc nồng nhiệt.
|
| Exercise 5-8 | Es sind viele Wolken am Himmel. + | Wolke | There are many clouds in the sky. | Có rất nhiều đám mây trên bầu trời.
|
| Exercise 5-8 | Der Himmel überzog sich plötzlich mit dunklen Wolken. + | Wolke | The sky suddenly covered with dark clouds. | Bầu trời bỗng chốc phủ mây đen.
|
| Exercise 5-8 | Der Himmel war mit Wolken bedeckt. + | Wolke | The sky was covered with clouds. | Bầu trời bao phủ bởi những đám mây.
|
| Exercise 6-1 | Die Polizei hat eine Spur gefunden. + | finden* | The police found a lead. | Cảnh sát tìm thấy một chì.
|
| Exercise 6-1 | Ich finde, du solltest dich mehr bewegen. + | finden* | I think you should move more. | Tôi nghĩ bạn nên di chuyển nhiều hơn.
|
| Exercise 6-1 | He! Moment mal, wo wollen Sie denn hin? + | Moment | Hey! Wait a minute, where are you going? | Chào! Chờ chút nữa, bạn đang đi đâu?
|
| Exercise 6-2 | Gerade das wollte ich ja. + | gerade | That's what I was trying to do. | Đó là những gì tôi đã cố gắng để làm.
|
| Exercise 6-4 | Wir haben uns mit Freunden verabredet. Wir wollen zusammen essen. + | verabreden | We had a date with friends. We want to eat together. | Chúng tôi hẹn hò với bạn bè. Chúng tôi muốn ăn cùng nhau.
|
| Exercise 6-5 | Die Tabletten haben mir gut geholfen. + | helfen* | The pills worked well for me. | Thuốc viên làm việc tốt cho tôi.
|
| Exercise 6-5 | Er verfolgt seine eigenen Interessen. + | Interesse | He has his own interests. | Anh ấy có những sở thích riêng của mình.
|
| Exercise 6-6 | Wir wollten eigentlich Freunde besuchen, aber dann sind wir doch zu Hause geblieben. + | eigentlich | We were supposed to visit friends, but then we stayed at home. | Chúng tôi phải đến thăm bạn bè, nhưng rồi chúng tôi ở nhà.
|
| Exercise 6-6 | Eigentlich wollten wir heute lernen. + | eigentlich | Actually, we wanted to study today. | Trên thực tế, chúng tôi muốn học ngày hôm nay.
|
| Exercise 6-6 | Ich weiß nicht, was ich sagen soll. + | was | I don't know what to say. | Tôi không biết phải nói gì.
|
| Exercise 6-7 | Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall aufstehen. + | aufstehen* | As long as you have a fever, don't stand up. | Miễn là bạn bị sốt, đừng đứng dậy.
|
| Exercise 6-7 | Soll ich dich nach Hause fahren? + | fahren* | Want me to drive you home? | Muốn tôi lái xe về nhà?
|
| Exercise 6-7 | Soll ich dir etwas vorlesen? + | vorlesen* | Want me to read you something? | Muốn tôi đọc bạn một cái gì đó?
|
| Exercise 6-8 | Sie haben Zimmer Nummer zwölf. + | Nummer | You're in room 12. | Bạn đang ở trong phòng 12.
|
| Exercise 6-9 | Diese Bilder sollten der Öffentlichkeit zugänglich sein. + | Öffentlichkeit | These images should be accessible to the public. | Những hình ảnh này phải có thể truy cập được tới công chúng.
|
| Exercise 6-9 | Von solchen Dingen erfährt die Öffentlichkeit nur selten. + | Öffentlichkeit | The public rarely learns of such things. | Công chúng hiếm khi học được những điều đó.
|
| Exercise 6-9 | Die Flasche ist ja noch halb voll. + | halb | The bottle is still half full. | Chai vẫn còn đầy nửa.
|
| Exercise 7-2 | Die Leute wollen das nicht. + | Leute | People don't want that. | Mọi người không muốn điều đó.
|
| Exercise 7-2 | Was soll man von solchen Leuten anderes erwarten? + | Leute | What else can you expect from such people? | Bạn có thể mong đợi gì từ những người như vậy?
|
| Exercise 7-3 | Wer beruflich erfolgreich sein möchte, muss die Spielregeln der Branche genau kennen. + | beruflich | If you want to be successful in your career, you need to know the rules of the trade. | Nếu bạn muốn thành công trong sự nghiệp của mình, bạn cần biết các quy tắc của thương mại.
|
| Exercise 7-4 | Meine Freundin hat mich vom Bahnhof abgeholt. + | abholen | My girlfriend picked me up at the station. | Bạn gái tôi đã đưa tôi lên trạm.
|
| Exercise 7-4 | Holst du mich am Flughafen ab? + | abholen | Will you pick me up at the airport? | Bạn sẽ đón tôi tại sân bay?
|
| Exercise 7-4 | Ich bin gekommen, um dich abzuholen. + | abholen | I came to pick you up. | Tôi đến đón bạn.
|
| Exercise 7-4 | Ich hole dich vom Bahnhof ab. + | abholen | I'll pick you up at the station. | Tôi sẽ đón bạn tại nhà ga.
|
| Exercise 7-5 | Lehrer sollten ihren Unterricht immer gut vorbereiten. + | vorbereiten | Teachers should always prepare their lessons well. | Giáo viên phải chuẩn bị bài học tốt.
|
| Exercise 7-9 | Ich soll Ihnen Grüße von Frau Meier bestellen. + | bestellen | I'm supposed to say hello to Mrs. Meier. | Tôi phải nói lời xin chào bà Meier.
|
| Exercise 8-1 | Auf welchen Namen soll ich die Rechnung ausstellen? + | ausstellen | What name should I use for the invoice? | Tôi nên sử dụng tên gì cho hoá đơn?
|
| Exercise 8-1 | Kinder über 10 Jahre zahlen den vollen Eintritt. + | Eintritt | Children over 10 years of age pay full admission. | Trẻ em trên 10 tuổi phải trả toàn bộ tiền nhập học.
|
| Exercise 8-1 | Kannst du mich um 8 Uhr vom Bahnhof abholen? – Okay, mach’ ich. + | okay | Can you pick me up at the station at 8:00? Okay, I will. | Bạn có thể đón tôi tại ga lúc 8:00 không? Được rồi, tôi sẽ.
|
| Exercise 8-2 | Ich habe guten Kontakt zu meinen Kollegen. + | Kollege | I have good contacts with my colleagues. | Tôi có mối liên lạc tốt với các đồng nghiệp của mình.
|
| Exercise 8-2 | Mein neuer Kollege ist sehr nett. + | Kollege | My new colleague is very nice. | Đồng nghiệp mới của tôi là rất tốt đẹp.
|
| Exercise 8-2 | Er ist ein früherer Kollege von mir. + | Kollege | He's a former colleague of mine. | Anh ấy là một đồng nghiệp cũ của tôi.
|
| Exercise 8-2 | Das soll dir eine Lehre sein. + | Lehre | Teach you a lesson. | Dạy bạn một bài học.
|
| Exercise 8-3 | Sie studiert die Fächer Chemie und Biologie. + | Fach | She studies chemistry and biology. | Cô học về hóa học và sinh học.
|
| Exercise 8-5 | Wollen wir noch ein Spiel machen? + | Spiel | Shall we play another game? | Chúng ta sẽ chơi một trò chơi khác không?
|
| Exercise 8-5 | Eine Cola und zwei Wasser, bitte! + | Wasser | One Coke and two water, please! | Một Coke và hai nước, xin vui lòng!
|
| Exercise 8-6 | Heute wollen wir im Garten grillen. + | grillen | Today we want to have a barbecue in the garden. | Hôm nay chúng tôi muốn có một đồ nướng trong vườn.
|
| Exercise 8-8 | Wollen wir heute Abend noch etwas unternehmen? + | unternehmen* | Shall we do something else tonight? | Chúng ta có thể làm gì khác tối nay không?
|
| Exercise 8-8 | Wollen wir morgen etwas gemeinsam unternehmen? + | unternehmen* | Do we want to do something together tomorrow? | Chúng ta có muốn làm gì đó vào ngày mai không?
|
| Exercise 8-8 | Du solltest etwas unternehmen, um dieses Problem zu lösen. + | unternehmen* | You should do something to solve this problem. | Bạn nên làm gì đó để giải quyết vấn đề này.
|
| Exercise 8-8 | Wir haben am Wochenende einen Ausflug gemacht. Es war einfachtoll. + | einfach | We went on a weekend trip. It was beautiful. | Chúng tôi đã đi vào một chuyến đi cuối tuần. Thật đẹp.
|
| Exercise 8-8 | Sogar er hat geholfen. + | sogar | Even he helped. | Ngay cả ông đã giúp.
|
| Exercise 8-9 | Sollen wir ein Taxi nehmen? + | nehmen* | Shall we take a taxi? | Chúng ta nên đi taxi à?
|
| Exercise 8-9 | Wollen wir ins Kino gehen? + | Kino | Shall we go to the movies? | Chung ta se đi xem phim?
|
| Exercise 9-1 | Hol bitte mal die Zeitung aus dem Briefkasten. + | Briefkasten | Get the paper out of the mailbox, please. | Nhận giấy ra khỏi hộp thư, xin vui lòng.
|
| Exercise 9-1 | Ich habe viele nette Kollegen. + | nett | I have a lot of nice colleagues. | Tôi có rất nhiều đồng nghiệp tốt.
|
| Exercise 9-2 | Ein bisschen Sport ist gesund. Aber man sollte es nicht übertreiben. + | übertreiben* | A little exercise is healthy. But you shouldn't overdo it. | Một bài tập ít lành mạnh. Nhưng bạn không nên lạm dụng nó.
|
| Exercise 9-2 | Haben Sie häufig Kopfschmerzen? Dann sollten Sie nicht so lange am Computer sitzen. + | häufig | Do you have frequent headaches? Then you shouldn't be sitting at the computer so long. | Bạn có nhức đầu thường xuyên không? Sau đó, bạn không nên ngồi ở máy tính quá lâu.
|
| Exercise 9-3 | Soll ich Ihnen helfen? – Nein, danke, nicht nötig. + | danke | Want me to help you? No, thank you, no need. | Muốn tôi giúp bạn? Không, cảm ơn bạn, không cần.
|
| Exercise 9-5 | Wasser mischt sich nicht mit Öl. + | mischen | Water does not mix with oil. | Nước không trộn với dầu.
|
| Exercise 9-5 | Diese Schokolade schmeckt wunderbar. + | wunderbar | This chocolate tastes wonderful. | Sôcôla này có hương vị tuyệt vời.
|
| Exercise 9-6 | Ich soll bald meine Haare schneiden lassen. + | Haar | I'm supposed to have my hair cut soon. | Tôi sẽ sớm cắt tóc.
|
| Exercise 9-7 | Diese Bluse ist aus Baumwolle. + | Bluse | This blouse is made of cotton. | Áo này được làm từ bông.
|
| Exercise 9-8 | Sie hat sich im Urlaub gut erholt. + | Urlaub | She has recovered well on vacation. | Cô đã hồi phục tốt trong kỳ nghỉ.
|
| Exercise 9-9 | Was für ein Stoff ist das? – Wolle. + | Stoff | What kind of stuff is that? Wool. | Loại thứ đó là gì? Len.
|
| Exercise 10-1 | Wann soll ich kommen? Passt es Ihnen morgen Abend? + | passen | When do you want me to come? Is tomorrow night good for you? | Khi nào bạn muốn tôi đến? Đêm mai là tốt cho bạn?
|
| Exercise 10-1 | Das ist eine völlig andere Sache. + | Sache | This is a completely different thing. | Đây là một điều hoàn toàn khác.
|
| Exercise 10-3 | Sie sollten im Sommer nicht ohne Hut in die Sonne gehen. + | Hut | You shouldn't go out in the summer without a hat. | Bạn không nên ra ngoài vào mùa hè mà không có chiếc mũ.
|
| Exercise 10-4 | Sie trägt wertvollen goldenen Schmuck. + | Schmuck | She wears precious gold jewellery. | Cô ấy mặc đồ trang sức bằng vàng quý.
|
| Exercise 10-5 | Man kann solche Dinge nicht überall finden. + | überall | You can't find such things everywhere. | Bạn không thể tìm thấy những thứ như vậy ở khắp mọi nơi.
|
| Exercise 10-6 | Mein Bauch ist voll. + | Bauch | My belly's full. | Bụng của tôi đầy.
|
| Exercise 10-7 | Er lacht aus vollem Halse. + | Hals | He's laughing his ass off. | Anh ấy đang cười với mông của mình.
|
| Exercise 10-7 | Ich habe die Nase voll von diesem feuchten Wetter. + | Nase | I'm sick and tired of this wet weather. | Tôi mệt mỏi vì thời tiết ẩm ướt này.
|
| Exercise 10-9 | Ich weiß nicht, was ich tun soll. + | tun* | I don't know what to do. | Tôi không biết phải làm gì.
|
| Exercise 11-1 | Wir wollen unser Geschäft vergrößern. + | vergrößern | We want to expand our business. | Chúng tôi muốn mở rộng kinh doanh của chúng tôi.
|
| Exercise 11-1 | Im Gegensatz zu seinem Bruder ist er völlig unsportlich. + | Gegensatz | Unlike his brother, he's completely unsportsmanlike. | Không giống như anh trai, anh ấy hoàn toàn không giống như thể thao.
|
| Exercise 11-1 | Schreiben Sie über folgende Punkte. + | Punkt | Write about the following points. | Viết về những điểm sau đây.
|
| Exercise 11-2 | Ein solches Verhalten ist nicht zu entschuldigen. + | entschuldigen | Such behaviour is unexcusable. | Hành vi như vậy là không thể chấp nhận.
|
| Exercise 11-2 | Ich wollte gerade einparken. Da kam ein Wagen rückwärts aus der Einfahrt. + | da | I was just about to park. There was a car coming out of the driveway backwards. | Tôi vừa mới về công viên. Có một chiếc xe xuất hiện trên đường lái xe về phía sau.
|
| Exercise 11-3 | Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall arbeiten gehen. + | solange | As long as you have a fever, don't go to work. | Miễn là bạn bị sốt, đừng đi làm.
|
| Exercise 11-3 | Ich spreche solange nicht mehr mit ihm, bis er sich entschuldigt hat. + | solange | I won't talk to him until he apologizes. | Tôi sẽ không nói chuyện với anh ta cho đến khi anh ta xin lỗi.
|
| Exercise 11-3 | Du musst das erledigen, solange du Urlaub hast. + | solange | You have to do this while you're on vacation. | Bạn phải làm điều này trong khi bạn đang đi nghỉ mát.
|
| Exercise 11-4 | Wohin wollen wir am Samstag ausgehen? + | ausgehen* | Where do we go out on Saturday? | Chúng ta sẽ đi đâu vào thứ bảy?
|
| Exercise 11-4 | Wollen wir einkaufen gehen und danach zusammen kochen? – Ja, das klingt gut. + | klingen* | Shall we go shopping and cook together after? Yeah, that sounds good. | Chúng ta có nên đi mua sắm và cùng nhau nấu ăn không? Vâng, có vẻ tốt.
|
| Exercise 11-4 | Wir wollen das gemeinsam besprechen. + | gemeinsam | We want to discuss this together. | Chúng tôi muốn thảo luận điều này với nhau.
|
| Exercise 11-5 | Sie hat alles erreicht, was sie wollte. + | erreichen | She achieved everything she wanted. | Cô ấy đạt được mọi thứ cô ấy muốn.
|
| Exercise 11-5 | Sie wollen ans Meer? Da gibt es mehrere Möglichkeiten. + | Möglichkeit | You want to go to the sea? There are several possibilities. | Bạn muốn đi ra biển? Có nhiều khả năng.
|
| Exercise 11-5 | Er wollte unbedingt dabei sein. + | unbedingt | He wanted to be there. | Anh ấy muốn ở đó.
|
| Exercise 11-5 | Du solltest das unbedingt einem Arzt zeigen. + | unbedingt | You should definitely show this to a doctor. | Bạn nên giới thiệu điều này với bác sĩ.
|
| Exercise 11-6 | Es folgen die Nachrichten. + | folgen | Here's the news. | Đây là tin tức.
|
| Exercise 11-6 | Folgen Sie der Reiseleiterin. + | folgen | Follow the tour guide. | Làm theo hướng dẫn viên.
|
| Exercise 11-6 | Folgen Sie mir bitte. + | folgen | Follow me, please. | Làm ơn đi theo tôi.
|
| Exercise 11-6 | Folgen Sie bitte meinem Rat. + | folgen | Please follow my advice. | Hãy làm theo lời khuyên của tôi.
|
| Exercise 11-6 | An deiner Stelle würde ich ihrem Rat folgen. + | folgen | If I were you, I'd take her advice. | Nếu tôi là bạn, tôi sẽ lấy lời khuyên của cô.
|
| Exercise 11-6 | Heute holt dich der Papa von der Schule ab. + | Papa | Daddy's picking you up from school today. | Daddy đón bạn lên từ trường ngày hôm nay.
|
| Exercise 11-8 | Massenmedien werden nicht vom Staat kontrolliert. + | Staat | Mass media are not controlled by the state. | Phương tiện truyền thông đại chúng không được nhà nước kiểm soát.
|
| Exercise 12-1 | Ich wollte gerade parken. In dem Augenblick ist ein Wagen aus der Ausfahrt gekommen. + | Augenblick | I was just about to park. Right then, a car came out of the exit. | Tôi vừa mới về công viên. Ngay lúc đó, một chiếc xe xuất hiện từ lối ra.
|
| Exercise 12-2 | Mein Bruder interessiert sich für Politik. Ich interessiere mich nicht dafür. + | dafür | My brother's into politics. I'm not interested in it. | Em trai tôi đang tham gia chính trị. Tôi không quan tâm đến nó.
|
| Exercise 12-3 | Mein Mann ist nicht da. Soll ich ihm etwas ausrichten? + | ausrichten | My husband's not here. Do you want me to give him a message? | Chồng tôi không có ở đây. Bạn có muốn tôi đưa cho ông một tin nhắn?
|
| Exercise 12-3 | Mit Strafen kannst du bei ihm absolut nichts ausrichten. + | ausrichten | With punishments, you can't do anything to him. | Với hình phạt, bạn không thể làm bất cứ điều gì với anh ta.
|
| Exercise 12-4 | Dieses Thema wollen wir gemeinsam besprechen. + | besprechen* | We want to discuss this topic together. | Chúng tôi muốn thảo luận về chủ đề này với nhau.
|
| Exercise 12-4 | Ich treffe meine Kollegen auch privat. + | privat | I also meet my colleagues in private. | Tôi cũng gặp các đồng nghiệp của tôi một cách riêng tư.
|
| Exercise 12-5 | Wollen wir uns eine Pizza teilen? + | teilen | Shall we share a pizza? | Chúng ta cùng chia sẻ pizza?
|
| Exercise 12-5 | Ich habe wenig Kontakt zu meinen Kollegen. + | Kontakt | I have little contact with my colleagues. | Tôi có rất ít liên lạc với đồng nghiệp.
|
| Exercise 12-5 | Claudia und Peter wollen ihre Hochzeit groß feiern. + | Hochzeit | Claudia and Peter want to celebrate their wedding. | Claudia và Peter muốn tổ chức đám cưới của họ.
|
| Exercise 12-6 | Meine Kollegin ist noch nicht geschieden, aber sie lebt in Trennung. + | Trennung | My colleague hasn't divorced, but she's separated. | Đồng nghiệp của tôi đã không ly dị, nhưng cô ta đã ly thân.
|
| Exercise 12-6 | Meine Kollegin ist geschieden. + | geschieden | My colleague's divorced. | Đồng nghiệp của tôi đã ly dị.
|
| Exercise 12-9 | Es gab eine lange Diskussion, ob wir Überstunden machen sollen oder nicht. + | Diskussion | There has been a long discussion about whether or not to work overtime. | Đã có một cuộc thảo luận dài về việc có làm hay không làm thêm giờ.
|
| Exercise 12-9 | Wir wiederholen die Sendung am 11. Mai. + | Sendung | We'll repeat the show on May 11th. | Chúng tôi sẽ lặp lại chương trình vào ngày 11 tháng 5.
|
| Exercise 12-9 | Die Sendung wird morgen wiederholt. + | Sendung | The broadcast will be repeated tomorrow. | Chương trình sẽ được lặp lại vào ngày mai.
|
| Exercise 13-3 | Mein Sohn ist ganz stolz, dass er die Prüfung bestanden hat. + | stolz | My son is very proud to have passed the test. | Con trai tôi rất tự hào đã vượt qua bài kiểm tra.
|
| Exercise 13-3 | Er ist stolz, dass er sein Ziel erreicht hat. + | stolz | He is proud to have achieved his goal. | Anh ta tự hào đã đạt được mục tiêu của mình.
|
| Exercise 13-3 | Ich bin stolz auf dich. Das hast du sehr gut gemacht. + | stolz | I'm proud of you. You did very well. | Tôi tự hào về bạn. Bạn đã làm rất tốt.
|
| Exercise 13-3 | Darauf ist er stolz. + | stolz | He's proud of that. | Anh ta tự hào về điều đó.
|
| Exercise 13-3 | Warum so stolz? + | stolz | Why so proud? | Tại sao lại tự hào?
|
| Exercise 13-3 | Sie ist sehr stolz auf ihre Tochter. + | stolz | She's very proud of her daughter. | Cô ấy rất tự hào về con gái mình.
|
| Exercise 13-3 | Er war zu stolz, um Hilfe anzunehmen. + | stolz | He was too proud to accept help. | Anh ta quá tự hào khi nhận sự giúp đỡ.
|
| Exercise 13-3 | Es war bewölkt, deshalb nahm ich meinen Regenschirm mit. + | deshalb | It was cloudy, so I took my umbrella with me. | Trời rất đục, vì vậy tôi mang ô của tôi cùng tôi.
|
| Exercise 13-5 | Der Lehrer forderte ihn auf, zu wiederholen, was er gesagt hatte. + | auffordern | The teacher asked him to repeat what he had said. | Giáo viên yêu cầu ông lặp lại những gì ông đã nói.
|
| Exercise 13-6 | Er unterrichtet Mathematik an der Volkshochschule. + | unterrichten | He teaches mathematics at the adult education centre. | Ông dạy toán học tại trung tâm giáo dục người lớn.
|
| Exercise 13-6 | Eine Durchsage der Polizei: Auf der A 8 liegen Gegenstände auf der Fahrbahn. + | Gegenstand | Police announcement: On the A8 motorway there are objects on the road. | Cảnh báo của cảnh sát: trên đường cao tốc A8 có những vật thể trên đường.
|
| Exercise 13-6 | Sie studiert Biologie. + | Biologie | She's studying biology. | Cô ấy đang học về sinh học.
|
| Exercise 13-6 | Er interessiert sich sehr für Biologie. + | Biologie | He's very interested in biology. | Anh ấy rất quan tâm đến sinh học.
|
| Exercise 13-7 | Mit solchen Schwierigkeiten hatten wir nicht gerechnet. + | rechnen | We had not expected such difficulties. | Chúng tôi đã không mong đợi những khó khăn như vậy.
|
| Exercise 13-9 | Ich hätte gern zwei Tafeln Schokolade. + | Tafel | I'd like two bars of chocolate. | Tôi muốn hai thanh chocolate.
|
| Exercise 13-9 | So etwas sollst du nicht sagen, wenn Kinder anwesend sind. + | anwesend | You shouldn't say that when children are present. | Bạn không nên nói rằng khi trẻ em có mặt.
|
| Exercise 14-1 | Wir wollten uns neue Betten kaufen. + | Bett | We wanted to buy new beds. | Chúng tôi muốn mua giường mới.
|
| Exercise 14-1 | Solange Sie Fieber haben, müssen Sie im Bett bleiben. + | Bett | As long as you have a fever, you need to stay in bed. | Miễn là bạn bị sốt, bạn cần phải ở trên giường.
|
| Exercise 14-1 | Er ging erst um zwölf Uhr ins Bett. + | Bett | He didn't go to bed till noon. | Anh ấy không đi ngủ cho đến trưa.
|
| Exercise 14-1 | Soll ich Ihnen meine Handynummer geben? + | Handy | Shall I give you my cell phone number? | Tôi sẽ cho bạn số điện thoại di động của tôi?
|
| Exercise 14-2 | Wo soll ich die Müllsäcke hinstellen? + | Sack | Where should I put the garbage bags? | Tôi nên đặt túi rác ở đâu?
|
| Exercise 14-2 | Ich interessiere mich nicht für Politik. + | Politik | I'm not interested in politics. | Tôi không quan tâm đến chính trị.
|
| Exercise 14-2 | Ich weiß nur wenig über Politik. + | Politik | I know very little about politics. | Tôi biết rất ít về chính trị.
|
| Exercise 14-2 | Wo wollt ihr sitzen? Draußen oder drinnen? + | drinnen | Where do you want to sit? Outdoors or indoors? | Bạn muốn ngồi ở đâu? Ngoài trời hoặc trong nhà?
|
| Exercise 14-4 | Soll ich uns was zu trinken holen? + | holen | Should I get us something to drink? | Tôi có nên cho chúng tôi uống gì không?
|
| Exercise 14-4 | Warum haben Sie nicht sofort einen Arzt geholt? + | holen | Why didn't you call in a doctor right away? | Tại sao bạn không gọi ngay cho bác sĩ ngay?
|
| Exercise 14-4 | Ich hole dir etwas zu trinken. + | holen | I'll get you something to drink. | Tôi sẽ giúp bạn có được một cái gì đó để uống.
|
| Exercise 14-4 | Bitte hol mir einen Stuhl. + | holen | Please get me a chair. | Xin vui lòng cho tôi một chiếc ghế.
|
| Exercise 14-4 | Ich hole Gläser. + | holen | I'll get glasses. | Tôi sẽ lấy kính.
|
| Exercise 14-5 | Ich möchte gerne meine Familie nach Deutschland nachholen. + | nachholen | I would like to bring my family back to Germany. | Tôi muốn đưa gia đình trở về Đức.
|
| Exercise 14-5 | Sie können die Prüfung nächsten Monat nachholen. + | nachholen | You can take the exam next month. | Bạn có thể làm bài kiểm tra vào tháng tới.
|
| Exercise 14-5 | Es ist nicht mehr nachzuholen. + | nachholen | It's too late to catch up. | Đã quá muộn để bắt kịp.
|
| Exercise 14-5 | Du hast mir versprochen, dass wir den Theaterbesuch nachholen! + | nachholen | You promised me we'd make up for going to the theatre! | Bạn đã hứa với tôi rằng chúng tôi sẽ bù đắp cho việc đi xem kịch!
|
| Exercise 14-5 | Das Match wird nächsten Freitag nachgeholt. + | nachholen | The match will be made up next Friday. | Trận đấu sẽ được tổ chức vào thứ sáu tới.
|
| Exercise 14-5 | Er holte seine Versäumnisse nach. + | nachholen | He made up for his shortcomings. | Ông đã bù đắp cho những thiếu sót của mình.
|
| Exercise 14-5 | Wir haben viel nachzuholen. + | nachholen | We have a lot of catching up to do. | Chúng tôi có rất nhiều bắt kịp để làm.
|
| Exercise 14-5 | Auf wiederholte Aufforderung öffnete er. + | Aufforderung | On repeated request, he opened. | Theo yêu cầu lặp đi lặp lại, ông mở ra.
|
| Exercise 14-6 | Es ist mir völlig egal, ob du gehst oder bleibst. + | bleiben* | I don't care if you go or stay. | Tôi không quan tâm nếu bạn đi hoặc ở lại.
|
| Exercise 14-6 | Das soll unter uns bleiben. + | bleiben* | Let's keep this between us. | Hãy giữ điều này giữa chúng tôi.
|
| Exercise 14-6 | Die Firma wollte neue Arbeitsplätze schaffen. + | schaffen* | The company wanted to create new jobs. | Công ty muốn tạo việc làm mới.
|
| Exercise 14-8 | Ich besuche die Volkshochschule in Braunschweig und lerne dort Spanisch. + | Volkshochschule | I attend the adult education centre in Braunschweig and learn Spanish there. | Tôi đến trung tâm giáo dục người lớn ở Braunschweig và học tiếng Tây Ban Nha ở đó.
|
| Exercise 14-8 | Fremdsprachen kann man an vielen Volkshochschulen lernen. + | Volkshochschule | Foreign languages can be learned at many adult education centres. | Có thể học ngoại ngữ tại nhiều trung tâm giáo dục người lớn.
|
| Exercise 14-9 | Die Reihenfolge hat sich geändert. + | Reihenfolge | The order has changed. | Thứ tự đã thay đổi.
|
| Exercise 14-9 | Ist das die richtige Reihenfolge? + | Reihenfolge | Is that the right order? | Đó có phải là đúng không?
|
| Exercise 15-1 | Sie wollen die Arbeitsbedingungen verbessern. + | verbessern | They want to improve working conditions. | Họ muốn cải thiện điều kiện làm việc.
|
| Exercise 15-2 | In meiner Firma arbeiten mehr ausländische Kollegen als deutsche. + | ausländisch | More foreign colleagues work in my company than German colleagues. | Nhiều đồng nghiệp nước ngoài làm việc trong công ty của tôi hơn các đồng nghiệp Đức.
|
| Exercise 15-2 | Eine technische Revolution ist erfolgt. + | technisch | A technical revolution has taken place. | Một cuộc cách mạng kỹ thuật đã diễn ra.
|
| Exercise 15-3 | Bitte rufen Sie die Polizei. + | rufen* | Please call the police. | Xin gọi cảnh sát.
|
| Exercise 15-4 | Er hat gemusst, ob er wollte oder nicht. + | müssen* | He had to, whether he wanted to or not. | Anh phải, dù anh có muốn hay không.
|
| Exercise 15-4 | Du musst mich nicht abholen. Nur wenn du willst. + | müssen* | You don't have to pick me up. Only if you want to. | Bạn không cần phải đón tôi. Chỉ khi bạn muốn.
|
| Exercise 15-4 | Bei all der Aufregung habe ich es völlig vergessen. + | vergessen* | With all the excitement, I completely forgot. | Với tất cả sự phấn khích, tôi hoàn toàn quên mất.
|
| Exercise 15-4 | Das werde ich ihm nie vergessen, dass er mir so oft geholfen hat! + | vergessen* | I'll never forget that he helped me so many times! | Tôi sẽ không bao giờ quên rằng anh đã giúp tôi rất nhiều lần!
|
| Exercise 15-4 | Sollen wir Ihnen das Frühstück aufs Zimmer bringen? + | Frühstück | Shall we bring breakfast to your room? | Chúng ta mang bữa sáng đến phòng của bạn?
|
| Exercise 15-5 | Harte Arbeit ist der Schlüssel zum Erfolg. + | Schlüssel | Hard work is the key to success. | Công việc khó khăn là chìa khóa thành công.
|
| Exercise 15-6 | Die Polizei hat noch keine Spur. + | Spur | The police have no leads yet. | Cảnh sát chưa có lãnh đạo.
|
| Exercise 15-9 | Ein König herrscht über das Volk. + | herrschen | A king rules over the people. | Vua cai trị dân.
|
| Exercise 15-9 | Wenn Sie auf dieses Symbol klicken, öffnet sich ein neues Fenster. + | Fenster | If you click on this icon, a new window will open. | Nếu bạn nhấp vào biểu tượng này, một cửa sổ mới sẽ mở.
|
| Exercise 16-2 | Er hat sein Studium erfolgreich absolviert. + | Studium | He has successfully completed his studies. | Ông đã hoàn thành tốt các nghiên cứu của mình.
|
| Exercise 16-3 | Wie soll ich das verstehen? + | verstehen* | What do you mean? | Ý anh là gì?
|
| Exercise 16-4 | Wir brauchen von Ihnen folgende Angaben: Name, Adresse, Geburtsdatum. + | Angabe | We need the following information from you: name, address, date of birth. | Chúng tôi cần những thông tin sau đây từ bạn: tên, địa chỉ, ngày sinh.
|
| Exercise 16-4 | Die Wohnung hat eine geschmackvolle Einrichtung. + | Einrichtung | The apartment has a tasteful furnishing. | Căn hộ có nội thất trang nhã.
|
| Exercise 16-5 | Du hast mich völlig missverstanden. + | missverstehen* | You totally misunderstood me. | Bạn hoàn toàn hiểu lầm tôi.
|
| Exercise 16-7 | Wenn Sie duschen wollen, das Badezimmer ist dort hinten links. + | duschen | If you want to take a shower, the bathroom's back there on the left. | Nếu bạn muốn đi tắm, phòng tắm ở phía bên trái.
|
| Exercise 16-7 | Ich habe lange überlegt, was ich machen soll. + | überlegen | I've been thinking about what to do for a long time. | Tôi đã suy nghĩ về những việc cần làm trong một thời gian dài.
|
| Exercise 17-2 | Für die Geburtstagsfeier brauche ich Geschirr für zwölf Personen. + | Geschirr | For the birthday party, I need dishes for 12 people. | Đối với bữa tiệc sinh nhật, tôi cần món ăn cho 12 người.
|
| Exercise 17-3 | Das soll mich nicht weiter stören. + | stören | I don't want to be bothered by that anymore. | Tôi không muốn bị làm phiền bởi điều đó nữa.
|
| Exercise 17-3 | Der Kühlschrank ist voll. + | Kühlschrank | The fridge's full. | Tủ lạnh đầy.
|
| Exercise 17-4 | Alle wollen etwas anderes. Wir müssen einen Kompromiss finden. + | Kompromiss | Everyone wants something else. We have to find a compromise. | Mọi người đều muốn cái gì khác. Chúng ta phải tìm ra một thỏa hiệp.
|
| Exercise 17-4 | Unser Chef schrieb uns vor, die Regeln zu befolgen. + | Regel | Our boss told us to follow the rules. | Ông chủ của chúng tôi nói với chúng tôi để làm theo các quy tắc.
|
| Exercise 17-5 | Sie sollen sofort zum Chef kommen. + | sollen* | I want you to see the boss right away. | Tôi muốn bạn nhìn thấy ông chủ ngay.
|
| Exercise 17-5 | Wann soll ich kommen? + | sollen* | When do you want me to come? | Khi nào bạn muốn tôi đến?
|
| Exercise 17-5 | Ich habe im Radio gehört, es soll morgen regnen. + | sollen* | I heard on the radio it's supposed to rain tomorrow. | Tôi nghe trên đài phát thanh ngày mai trời mưa.
|
| Exercise 17-5 | Sollten Sie mit dem Vorschlag nicht einverstanden sein, rufen Sie mich an. + | sollen* | If you do not agree with the suggestion, please call me. | Nếu bạn không đồng ý với đề nghị, vui lòng gọi cho tôi.
|
| Exercise 17-5 | Du solltest erst um Erlaubnis bitten. + | Erlaubnis | You should ask for permission first. | Bạn nên xin phép trước.
|
| Exercise 17-5 | Hätte ich um deine Erlaubnis bitten sollen? + | Erlaubnis | Should I have asked your permission? | Tôi có nên xin phép bạn không?
|
| Exercise 17-5 | Der Pullover ist aus reiner Wolle. + | rein | The sweater is made of pure wool. | Áo len được làm bằng len thuần.
|
| Exercise 17-6 | Was soll das bedeuten? + | bedeuten | What does that mean? | Điều đó nghĩa là gì?
|
| Exercise 17-8 | Die Mülltonne ist voll. + | Mülltonne | The bin's full. | Thùng đầy.
|
| Exercise 17-8 | Können Sie die Zahl bitte wiederholen? + | Zahl | Can you repeat the number, please? | Bạn có thể lặp lại số, xin vui lòng?
|
| Exercise 17-9 | Das Herz ist ein Symbol für die Liebe. + | Symbol | The heart is a symbol of love. | Trái tim là một biểu tượng của tình yêu.
|
| Exercise 17-9 | Auf dem Bildschirm finden Sie viele Symbole. + | Symbol | There are many icons on the screen. | Có rất nhiều biểu tượng trên màn hình.
|
| Exercise 17-9 | Doppelklicken Sie auf das Symbol. + | Symbol | Double-click the icon. | Nhấp đúp vào biểu tượng.
|
| Exercise 18-2 | Mein Kollege kommt heute nicht. Sein Vater ist gestern gestorben. + | sterben* | My colleague is not coming today. His father died yesterday. | Đồng nghiệp của tôi không đến ngày hôm nay. Cha anh qua đời ngày hôm qua.
|
| Exercise 18-2 | Ich diskutiere mit meinem Schwiegervater oft über politischeProbleme. + | politisch | I often discuss political problems with my father-in-law. | Tôi thường thảo luận những vấn đề chính trị với bố vợ chồng tôi.
|
| Exercise 18-2 | Über meine politische Meinung möchte ich nicht sprechen. + | politisch | I do not want to talk about my political opinion. | Tôi không muốn nói về quan điểm chính trị của tôi.
|
| Exercise 18-2 | Sein Rücktritt hatte politische Folgen. + | politisch | His resignation had political consequences. | Sự từ chức của anh ta có những hậu quả chính trị.
|
| Exercise 18-3 | Sie fühlte sich in ihrer Rolle als Lehrerin nicht wohl. + | Rolle | She was not comfortable in her role as a teacher. | Cô không thoải mái trong vai trò của một giáo viên.
|
| Exercise 18-3 | Geld spielt in diesem Fall keine Rolle. + | Rolle | Money plays no role in this case. | Tiền không đóng vai trò trong trường hợp này.
|
| Exercise 18-3 | Er ist zwar alt, aber für mich spielt das keine Rolle. + | Rolle | He's old, but it doesn't matter to me. | Anh ấy đã già, nhưng điều đó không quan trọng với tôi.
|
| Exercise 18-3 | Er spielt in diesem Stück die Hauptrolle. + | Rolle | He plays the leading role in this play. | Anh đóng vai chính trong vở kịch này.
|
| Exercise 18-3 | Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben. + | Rolle | Happiness plays an important role in life. | Hạnh phúc đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống.
|
| Exercise 18-4 | Wir wohnen in einem Vorort von Köln. + | Vorort | We live in a suburb of Cologne. | Chúng tôi sống ở ngoại ô Cologne.
|
| Exercise 18-6 | Du solltest mehr Obst essen. + | Obst | You should eat more fruit. | Bạn nên ăn trái cây nhiều hơn.
|
| Exercise 18-7 | Die Suppe schmeckt ein bisschen fad. Du solltest sie noch etwas salzen. + | Suppe | The soup tastes a little bland. You should add a little salt. | Súp có mùi vị nhạt nhẽo. Bạn nên thêm một ít muối.
|
| Exercise 18-8 | Zuerst gibt es Mittagessen. Dann könnt ihr Schokolade essen. + | zuerst | First we have lunch. Then you can eat chocolate. | Đầu tiên chúng ta ăn trưa. Sau đó, bạn có thể ăn sô cô la.
|
| Exercise 18-8 | Was wollen wir zuerst machen? + | zuerst | What do we want to do first? | Chúng ta muốn làm gì đầu tiên?
|
| Exercise 18-9 | Man soll nicht so viel Fett essen. + | Fett | You shouldn't eat so much fat. | Bạn không nên ăn nhiều chất béo.
|
| Exercise 19-1 | Je mehr Schokolade Sie essen, desto fetter werden Sie. + | fett | The more chocolate you eat, the fatter you get. | Càng nhiều sôcôla bạn ăn, thì bạn sẽ càng béo.
|
| Exercise 19-3 | Wir hatten abgemacht, dass jeder die Hälfte zahlen soll. + | abmachen | We agreed that everyone should pay half. | Chúng tôi đồng ý rằng tất cả mọi người nên trả một nửa.
|
| Exercise 19-3 | Wir wollen die Sache unter uns abmachen. + | abmachen | We want to settle this between us. | Chúng tôi muốn giải quyết vấn đề này giữa chúng tôi.
|
| Exercise 19-4 | Das hatte ich ja völlig vergessen. + | völlig | I completely forgot. | Tôi hoàn toàn quên mất.
|
| Exercise 19-4 | Es herrschte völlige Stille. + | völlig | There was complete silence. | Đã có sự im lặng hoàn toàn.
|
| Exercise 19-4 | Das halte ich für völlig ausgeschlossen. + | völlig | I think that is completely out of the question. | Tôi nghĩ rằng đó là hoàn toàn ra khỏi câu hỏi.
|
| Exercise 19-4 | Sie hat mich völlig verwirrt. + | völlig | She's completely confused me. | Cô ấy hoàn toàn bối rối tôi.
|
| Exercise 19-4 | Das ist mir völlig egal. + | völlig | I don't give a damn. | Tôi không cho một damn.
|
| Exercise 19-4 | Du hast völlig recht. + | völlig | You're absolutely right. | Bạn hoàn toàn đúng.
|
| Exercise 19-5 | Viele Ausländer lernen in der Volkshochschule Deutsch. + | Ausländer | Many foreigners learn German in the adult education centre. | Nhiều người nước ngoài học tiếng Đức ở trung tâm giáo dục người lớn.
|
| Exercise 19-5 | Ihr könnt gehen, wohin ihr wollt. + | wohin | You can go anywhere you want. | Bạn có thể đi bất cứ nơi nào bạn muốn.
|
| Exercise 19-7 | Die Bemerkung sollte dir gelten. + | gelten* | The remark should be valid for you. | Nhận xét này có giá trị đối với bạn.
|
| Exercise 19-8 | Meine Mutter hat mir versprochen, mich abzuholen. + | versprechen* | My mother promised to pick me up. | Mẹ tôi hứa sẽ đón tôi.
|
| Exercise 19-8 | Ich mag den Geschmack von Schokolade. + | Geschmack | I like the taste of chocolate. | Tôi thích hương vị của chocolate.
|
| Exercise 19-9 | Ich habe eine Tafel Schokolade gegessen. + | Schokolade | I ate a bar of chocolate. | Tôi đã ăn một thanh sô cô la.
|
| Exercise 19-9 | Bringen Sie mir bitte eine Tasse heiße Schokolade. + | Schokolade | Bring me a cup of hot chocolate, please. | Mang cho tôi một chén sôcôla nóng, xin vui lòng.
|
| Exercise 20-2 | Der Arzt sagt, ich soll viel Obst und Milchprodukte essen. + | Produkt | The doctor says I should eat a lot of fruit and dairy products. | Bác sĩ nói tôi nên ăn nhiều trái cây và các sản phẩm từ sữa.
|
| Exercise 20-3 | Sie hat die Türen mit Ölfarbe gestrichen. + | streichen* | She painted the doors with oil paint. | Cô sơn cánh cửa bằng sơn dầu.
|
| Exercise 20-3 | Er holt einen Kasten Bier. + | Bier | He's getting a case of beer. | Anh ấy nhận được một thùng bia.
|
| Exercise 20-3 | Ich hole nur schnell ein paar Brötchen zum Frühstück. + | Brötchen | I'm just gonna grab some sandwiches for breakfast. | Tôi chỉ cần lấy một ít bánh mì cho bữa sáng.
|
| Exercise 20-4 | Diese Schokolade enthält nur sehr wenig Zucker. + | enthalten* | This chocolate contains very little sugar. | Sô cô la này chứa rất ít đường.
|
| Exercise 20-4 | Sie ist bei allen Kollegen sehr beliebt. + | beliebt | She is very popular with all colleagues. | Cô ấy rất nổi tiếng với tất cả các đồng nghiệp.
|
| Exercise 20-5 | Ich kann mich der Darstellung meines Kollegen nur anschließen. + | Darstellung | I can only endorse what my colleague has said. | Tôi chỉ có thể xác nhận những gì đồng nghiệp của tôi đã nói.
|
| Exercise 20-5 | Sie arbeitet auf dem Feld der Mikrobiologie. + | Feld | She works in the field of microbiology. | Cô làm việc trong lĩnh vực vi sinh học.
|
| Exercise 20-6 | In der Ernährungspyramide wird dargestellt, wie viel man von welchen Nahrungsmitteln essen soll. + | Nahrungsmittel | The nutrition pyramid shows how much food should be eaten. | Kim tự tháp dinh dưỡng cho biết ăn bao nhiêu thực phẩm.
|
| Exercise 20-9 | Die Konferenz war ein Misserfolg. + | Konferenz | The conference was a failure. | Hội nghị đã thất bại.
|
| Exercise 21-2 | Du solltest deinen Wagen reparieren lassen. + | reparieren | You should have your car repaired. | Bạn nên sửa xe.
|
| Exercise 21-2 | Haben Sie einen Kurs für Erste Hilfe gemacht? Das müssen Sie, wenn Sie den Führerschein machen wollen. + | Hilfe | Did you take a course in first aid? You'll have to if you want to get your license. | Bạn có tham gia khoá học cấp cứu không? Bạn sẽ phải làm nếu bạn muốn có được giấy phép của bạn.
|
| Exercise 21-2 | Nichts hat geholfen, es war alles umsonst. + | umsonst | Nothing helped, it was all in vain. | Không có gì giúp đỡ, tất cả đều vô ích.
|
| Exercise 21-3 | Koste es, was es wolle. + | kosten | No matter what it takes. | Không có vấn đề gì cần.
|
| Exercise 21-4 | Wollen Sie ein Doppelzimmer oder ein Einzelzimmer? + | Doppelzimmer | Do you want a double or single room? | Bạn có muốn một phòng đôi hoặc đơn?
|
| Exercise 21-5 | Die Mutter versteckt die Schokolade vor den Kindern. + | verstecken | The mother hides the chocolate from the children. | Người mẹ giấu sôcôla từ trẻ em.
|
| Exercise 21-5 | Der Arzt hat montags bis freitags von neun bis zwölf Sprechstunde. + | Sprechstunde | The doctor has from Monday to Friday from nine to twelve consultation hours. | Bác sĩ có từ thứ Hai đến Thứ Sáu từ chín đến mười hai giờ tư vấn.
|
| Exercise 21-6 | Wir haben lange mit den Kollegen diskutiert. + | diskutieren | We have had long discussions with colleagues. | Chúng tôi đã thảo luận lâu dài với các đồng nghiệp.
|
| Exercise 21-6 | Beim Auto müssen Sie regelmäßig das Öl kontrollieren. + | kontrollieren | Check the oil of your car regularly. | Kiểm tra dầu thường xuyên của xe.
|
| Exercise 21-6 | Der Fahrer konnte den Wagen nicht mehr kontrollieren. + | kontrollieren | The driver couldn't control the car anymore. | Người lái xe không thể kiểm soát chiếc xe nữa.
|
| Exercise 21-7 | Sie ist mit den Nerven völlig fertig. + | Nerv | She's completely out of her mind. | Cô hoàn toàn thoát khỏi tâm trí cô.
|
| Exercise 21-7 | An den Grenzen gibt es kaum noch Kontrollen. + | Kontrolle | There are hardly any controls at the borders. | Hầu như không có bất kỳ điều khiển nào tại biên giới.
|
| Exercise 21-7 | Fahrkartenkontrolle! Bitte Ihre Fahrkarten! + | Kontrolle | Ticket inspection! Tickets, please! | Kiểm tra vé! Vé, xin vui lòng!
|
| Exercise 21-7 | Mach dir keine Sorgen, die Situation ist unter Kontrolle. + | Kontrolle | Don't worry, the situation is under control. | Đừng lo lắng, tình hình đang được kiểm soát.
|
| Exercise 21-7 | Er verliert leicht die Kontrolle über sich. + | Kontrolle | He easily loses control of himself. | Anh ta dễ dàng mất kiểm soát chính mình.
|
| Exercise 21-7 | Die Inflation ist außer Kontrolle geraten. + | Kontrolle | Inflation has gone out of control. | Lạm phát đã vượt ngoài tầm kiểm soát.
|
| Exercise 21-7 | Der Fahrer hat die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren. + | Kontrolle | The driver has lost control of his vehicle. | Người lái xe đã mất kiểm soát chiếc xe của mình.
|
| Exercise 21-7 | Es gibt viel Kritik an der Politik der Regierung. + | Kritik | There is much criticism of the government's policy. | Có nhiều lời chỉ trích về chính sách của chính phủ.
|
| Exercise 21-9 | Wir wollen über die Feiertage verreisen. + | verreisen | We're going to go on holiday. | Chúng ta sẽ đi nghỉ.
|
| Exercise 21-9 | Ich hab nicht viel Zeit, wir wollen morgen verreisen. + | verreisen | I don't have much time. We're leaving tomorrow. | Tôi không có nhiều thời gian. Chúng tôi sẽ rời khỏi ngày mai.
|
| Exercise 22-1 | Er wollte sich mit ihm unter vier Augen unterhalten. + | unterhalten* | He wanted to talk to him in private. | Anh muốn nói chuyện riêng với anh.
|
| Exercise 22-1 | Der Erfolg lässt noch auf sich warten. + | warten | Success is yet to come. | Thành công vẫn chưa đến.
|
| Exercise 22-1 | Wir sollten versuchen, aus der Vergangenheit zu lernen. + | Vergangenheit | We should try to learn from the past. | Chúng ta nên cố học hỏi từ quá khứ.
|
| Exercise 22-1 | Ich habe mir ein tolles Kleid gekauft. + | toll | I bought myself a great dress. | Tôi đã mua cho mình một bộ váy tuyệt vời.
|
| Exercise 22-1 | Du siehst toll aus! + | toll | You look great! | Bạn nhìn tuyệt vời!
|
| Exercise 22-1 | Unser Urlaub war toll. + | toll | Our vacation was great. | Kỳ nghỉ của chúng tôi là tuyệt vời.
|
| Exercise 22-1 | Das Konzert gestern war wirklich toll. + | toll | The concert yesterday was really great. | Concert hôm qua thật tuyệt.
|
| Exercise 22-2 | Wir wollen gleich nach dem Frühstück losfahren. + | losfahren* | We want to leave right after breakfast. | Chúng tôi muốn rời khỏi ngay sau bữa sáng.
|
| Exercise 22-2 | Er ist Beamter bei der Polizei. + | Beamte | He's a police officer. | Anh ấy là sĩ quan cảnh sát.
|
| Exercise 22-2 | Mir gegenüber war der Polizist sehr freundlich. + | gegenüber | The policeman was very kind to me. | Người cảnh sát rất tử tế với tôi.
|
| Exercise 22-3 | Ihr Flug nach Köln fliegt von Terminal 2 ab. + | Flug | Your flight to Cologne leaves from Terminal 2. | Chuyến bay của bạn đến Cologne sẽ rời khỏi Terminal 2.
|
| Exercise 22-4 | Es gibt kaum Parkplätze. Sie sollten mit öffentlichen Verkehrsmittelnfahren. + | Verkehrsmittel | There are hardly any parking spaces. You should take public transport. | Hầu như không có chỗ đỗ xe nào. Bạn nên đi phương tiện công cộng.
|
| Exercise 22-5 | Soll ich Ihnen das als Geschenk einpacken? + | einpacken | You want me to wrap this for you as a present? | Bạn muốn tôi quấn nó cho bạn như một món quà?
|
| Exercise 22-5 | Was soll ich machen? Können Sie mir einen Rat geben? + | Rat | What am I supposed to do? Can you give me some advice? | Tôi phải làm gì bây giờ? Bạn có thể cho tôi một lời khuyên?
|
| Exercise 22-5 | Sie befolgte meinen Rat nicht. + | Rat | She didn't take my advice. | Cô ấy đã không theo lời khuyên của tôi.
|
| Exercise 22-7 | Der Zug hat Anschluss an den ICE nach Köln. + | Anschluss | The train has a connection to the ICE to Cologne. | Tàu có kết nối với ICE đến Cologne.
|
| Exercise 22-8 | Ich komme im Auftrag von Frau Müller und soll Ihnen diesen Brief abgeben. + | Auftrag | I am here on behalf of Mrs. Müller and have to deliver this letter to you. | Tôi ở đây thay mặt Bà Müller và phải chuyển thư này cho bạn.
|
| Exercise 22-8 | Wenn jeder seine Pflicht tut, wird das Projekt sicher ein Erfolg. + | Pflicht | If everyone does their duty, the project will certainly be a success. | Nếu mọi người làm nhiệm vụ, dự án chắc chắn sẽ thành công.
|
| Exercise 22-8 | Oleg sieht seinem Bruder sehr ähnlich. + | ähnlich | Oleg looks a lot like his brother. | Oleg trông rất giống anh trai mình.
|
| Exercise 22-9 | Der Ring ist echt golden. + | echt | The ring's really golden. | Vòng của thực sự vàng.
|
| Exercise 22-9 | Ein echter Freund hätte mir geholfen. + | echt | A real friend would have helped me. | Một người bạn thực sự đã giúp tôi.
|
| Exercise 23-1 | Von diesem Turm hat man eine tolle Aussicht. + | Aussicht | From this tower you have a great view. | Từ tháp này bạn có một cái nhìn tuyệt vời.
|
| Exercise 23-2 | Das war die Passkontrolle. Wir müssen jetzt noch durch den Zoll. + | Zoll | That was passport control. We have to go through customs now. | Đó là kiểm soát hộ chiếu. Chúng ta phải đi qua hải quan ngay bây giờ.
|
| Exercise 23-2 | Wir müssen erst noch durch den Zoll gehen. + | Zoll | We still have to go through customs. | Chúng ta vẫn phải trải qua phong tục tập quán.
|
| Exercise 23-2 | Auf dieser Ware liegt ein hoher Zoll. + | Zoll | There's a high tariff on this product. | Có một mức thuế cao đối với sản phẩm này.
|
| Exercise 23-2 | Wo muss ich den Zoll bezahlen? + | Zoll | Where do I have to pay customs? | Tôi phải trả thuế ở đâu?
|
| Exercise 23-3 | Steig ein. Wir wollen losfahren. + | einsteigen* | Get in the car. Let's get going. | Lên xe đi. Chúng ta hãy đi.
|
| Exercise 23-3 | Die Fahrt nach Köln dauert etwa drei Stunden. + | Fahrt | The trip to Cologne takes about three hours. | Chuyến đi đến Cologne mất khoảng ba giờ.
|
| Exercise 23-3 | Ihr Stolz war ohne Grenzen. + | Grenze | Their pride was boundless. | Niềm tự hào của họ là vô biên.
|
| Exercise 23-4 | Die Reise war ein tolles Erlebnis. + | Erlebnis | The trip was a great experience. | Chuyến đi là một trải nghiệm tuyệt vời.
|
| Exercise 23-4 | Herzlich willkommen in Köln. + | willkommen | Welcome to Cologne. | Chào mừng đến với Cologne.
|
| Exercise 23-4 | Er war kaum gekommen, da wollte er schon wieder gehen. + | kaum | He hadn't come, so he was about to leave. | Anh ấy đã không đến, vì vậy anh ấy sắp rời đi.
|
| Exercise 23-5 | Wohin sollen wir das Paket schicken? + | schicken | Where should we send the package? | Chúng ta nên gửi gói ở đâu?
|
| Exercise 23-5 | Ich habe meine Schwester zur Post geschickt. Sie soll ein Paket abholen. + | schicken | I sent my sister to the post office. Tell her to pick up a package. | Tôi đã đưa em gái tôi đến bưu điện. Nói với cô ấy để lấy một gói.
|
| Exercise 23-5 | Der Zug in Richtung Köln hat Verspätung. + | Richtung | The train to Cologne is late. | Chuyến tàu đến Cologne đã trễ.
|
| Exercise 23-6 | Mein Dorf liegt nördlich von Köln. + | nördlich | My village is north of Cologne. | Làng tôi ở phía bắc Cologne.
|
| Exercise 23-7 | Wir sollen alle wichtigen Wörter unterstreichen. + | unterstreichen* | We're supposed to underline all the important words. | Chúng ta phải nhấn mạnh tất cả những từ quan trọng.
|
| Exercise 23-8 | Wir können uns einen solchen Preis nicht leisten. + | leisten | We cannot afford such a price. | Chúng ta không thể có được một mức giá như vậy.
|
| Exercise 23-8 | Mit dieser Art von Musik liegt die Gruppe voll im Trend. + | Trend | With this kind of music, the group is very trendy. | Với loại nhạc này, nhóm nhạc này rất hợp thời.
|
| Exercise 23-8 | Diese Information ist nicht so aktuell wie sie sein sollte. + | aktuell | This information is not as up to date as it should be. | Thông tin này không phải là cập nhật như nó nên được.
|
| Exercise 23-9 | Wir wollen unserer Lehrerin ein Geschenk kaufen. Wer möchte sichbeteiligen? + | beteiligen | We want to buy our teacher a present. Who wants to participate? | Chúng tôi muốn mua giáo viên của chúng tôi một món quà. Ai muốn tham gia?
|
| Exercise 23-9 | Du solltest dich mehr am Unterricht beteiligen. + | beteiligen | You should be more involved in class. | Bạn nên tham gia nhiều hơn vào lớp.
|
| Exercise 23-9 | Morgen möchte ich die Sehenswürdigkeiten in Köln besichtigen. + | Sehenswürdigkeit | Tomorrow I want to visit the sights in Cologne. | Ngày mai tôi muốn ghé thăm các thắng cảnh ở Cologne.
|
| Exercise 24-1 | Warum gehst du ein solches Risiko ein? + | Risiko | Why are you taking such a risk? | Tại sao bạn lại có nguy cơ như vậy?
|
| Exercise 24-3 | Mein Kollege hat einen Prozess gegen den Vermieter geführt. + | führen | My colleague went to court against the landlord. | Đồng nghiệp của tôi đã ra tòa chống lại chủ nhà.
|
| Exercise 24-4 | Biologische Lebensmittel gibt es jetzt auch im Supermarkt. + | biologisch | Organic food is now also available in the supermarket. | Thực phẩm hữu cơ bây giờ cũng có sẵn trong siêu thị.
|
| Exercise 24-5 | Es fehlt Öl am Salat. + | Öl | There's no oil on the salad. | Không có dầu trên salad.
|
| Exercise 24-5 | Können Sie bei meinem Auto bitte das Öl kontrollieren? + | Öl | Can you check the oil on my car, please? | Bạn có thể kiểm tra dầu trên xe của tôi, xin vui lòng?
|
| Exercise 24-5 | Ich hätte gern eine Schachtel Streichhölzer. + | Streichholz | I'd like a box of matches. | Tôi muốn một hộp của trận đấu.
|
| Exercise 24-5 | Er hat ein Streichholz angezündet. + | Streichholz | He lit a match. | Anh ấy đánh một trận đấu.
|
| Exercise 24-6 | Ich habe einen sehr wertvollen Ring. + | Ring | I have a very valuable ring. | Tôi có một chiếc nhẫn rất có giá trị.
|
| Exercise 24-7 | Ich habe zum Geburtstag eine goldene Kette bekommen. + | Kette | I got a gold necklace for my birthday. | Tôi có một chiếc vòng cổ vàng cho ngày sinh nhật của tôi.
|
| Exercise 24-8 | Ist der Ring aus Gold? Nein, er ist nur vergoldet. + | Gold | Is the ring made of gold? No, he's just gilded. | Vòng được làm từ vàng? Không, anh ta chỉ mạ vàng.
|
| Exercise 24-8 | Ist das reines Gold? + | Gold | Is that pure gold? | Đó là vàng nguyên chất?
|
| Exercise 24-8 | Es ist nicht alles Gold, was glänzt. + | Gold | Not all that glitters is gold. | Không phải tất cả những gì lấp lánh là vàng.
|
| Exercise 25-2 | Die Verbraucher sollten sich vor dem Kauf genau informieren. + | Verbraucher | Consumers should inform themselves thoroughly before buying. | Người tiêu dùng nên thông báo kỹ trước khi mua.
|
| Exercise 25-3 | Er sollte unbedingt etwas an seinem Aussehen ändern. + | ändern | He should definitely change his appearance. | Anh ta chắc chắn sẽ thay đổi ngoại hình của mình.
|
| Exercise 25-3 | Eine Kommission soll die Ursache untersuchen. + | Kommission | A commission is to investigate the cause. | Hoa hồng là để điều tra nguyên nhân.
|
| Exercise 25-4 | Der Film war toll. Die Schauspieler waren sehr gut. + | Schauspieler | The movie was great. The actors were very good. | Bộ phim là tuyệt vời. Các diễn viên rất tốt.
|
| Exercise 25-5 | Wollen wir uns in die Bar setzen oder ins Restaurant? + | Bar | Shall we sit down at the bar or at the restaurant? | Chúng ta có ngồi xuống quầy bar hay ở nhà hàng không?
|
| Exercise 25-5 | Wollen wir uns an die Bar setzen oder lieber an einen Tisch? + | Bar | Shall we sit down at the bar or should we sit at a table? | Chúng ta sẽ ngồi xuống quầy bar hay chúng ta nên ngồi ở bàn ăn?
|
| Exercise 25-6 | Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für ihn. + | typisch | Such behavior is really typical of him. | Hành vi đó thực sự là điển hình của anh ta.
|
| Exercise 25-7 | Halt, Polizei! Fahren Sie bitte an den Straßenrand. + | halten* | Stop, police! Drive along the side of the road, please. | Dừng lại, cảnh sát! Lái xe dọc theo đường, xin vui lòng.
|
| Exercise 25-7 | Hast du schon die Karten für das Konzert abgeholt? + | Karte | Did you pick up the tickets for the concert yet? | Bạn đã nhận vé cho buổi hòa nhạc chưa?
|
| Exercise 25-7 | Wir wollen ein Haus bauen und suchen ein günstiges Grundstück. + | Grundstück | We want to build a house and are looking for a favorable plot of land. | Chúng tôi muốn xây dựng một ngôi nhà và đang tìm kiếm một mảnh đất thuận lợi.
|
| Exercise 25-8 | Eine solche Gelegenheit finden Sie sonst nirgendwo. + | nirgendwo | You won't find such an opportunity anywhere else. | Bạn sẽ không tìm thấy một cơ hội như vậy ở bất cứ đâu khác.
|
| Exercise 25-8 | Der Zug ist schon an Köln vorbei. + | vorbei | The train has already passed Cologne. | Xe lửa đã vượt qua Cologne.
|
| Exercise 25-9 | Du gießt nur Öl ins Feuer. + | gießen* | You're pouring oil on the fire. | Bạn đang đổ dầu vào lửa.
|
| Exercise 26-2 | Sie holt bei einem Bauern frische Eier. + | Bauer | She's getting fresh eggs from a farmer. | Cô ấy đang lấy trứng tươi từ một nông dân.
|
| Exercise 26-3 | Die städtischen Verkehrsbetriebe wollen die Tarife erhöhen. + | städtisch | The municipal transport companies want to increase the tariffs. | Các công ty vận tải thành phố muốn tăng thuế.
|
| Exercise 26-7 | Es ist völlig normal, dass du traurig bist. + | normal | It's perfectly normal for you to be sad. | Thật là bình thường nếu bạn buồn.
|
| Exercise 26-8 | Mit 15 wollte ich gerne Klavier spielen lernen. Aber damals hatte ich kein Geld dafür. + | damals | When I was 15, I wanted to learn to play the piano. But back then, I didn't have the money. | Khi tôi 15 tuổi, tôi muốn học piano. Nhưng trước đó, tôi không có tiền.
|
| Exercise 26-8 | Damals war er noch völlig unbekannt. + | damals | At that time he was completely unknown. | Vào thời điểm đó ông hoàn toàn không biết.
|
| Exercise 26-9 | Man sollte versuchen, den Charakter dieser Landschaft zu erhalten. + | Charakter | One should try to preserve the character of this landscape. | Một nên cố gắng để bảo vệ tính chất của cảnh quan này.
|
| Exercise 27-2 | Wir müssen die Flugtickets abholen. + | Ticket | We have to pick up the plane tickets. | Chúng ta phải nhận vé máy bay.
|
| Exercise 27-2 | Der Vorsitzende sollte mit dem Verfahren vertraut sein. + | Verfahren | The Chairman should be familiar with the procedure. | Chủ tịch nên làm quen với thủ tục.
|
| Exercise 27-3 | Die Ampel war kaputt. Ein Polizist hat den Verkehr geregelt. + | Polizist | The traffic light was broken. There's a policeman in charge of traffic. | Ánh sáng giao thông bị hỏng. Có một cảnh sát phụ trách giao thông.
|
| Exercise 27-3 | Der Polizist fasste den Dieb. + | Polizist | The policeman grabbed the thief. | Cảnh sát đã tóm lấy tên trộm.
|
| Exercise 27-4 | Von hier hat man einen tollen Blick über die Stadt. + | Blick | From here you have a great view over the city. | Từ đây bạn có tầm nhìn tuyệt vời ra thành phố.
|
| Exercise 27-5 | Sie sollten Ihre alten Reifen durch neue Reifen ersetzen. + | ersetzen | You should replace your old tyres with new tyres. | Bạn nên thay lốp cũ bằng lốp mới.
|
| Exercise 27-5 | Meine Eltern wollten uns mit dieser Reise eine ganz besondere Freude machen. + | besondere | My parents wanted to make us a very special pleasure with this trip. | Cha mẹ tôi muốn làm cho chúng tôi một niềm vui rất đặc biệt với chuyến đi này.
|
| Exercise 27-6 | Du solltest den Motor nicht laufen lassen. + | Motor | You shouldn't let the engine run. | Bạn không nên để động cơ chạy.
|
| Exercise 27-6 | Du musst unbedingt die Bremsen kontrollieren lassen. + | Bremse | You must have the brakes checked. | Bạn phải kiểm tra phanh.
|
| Exercise 27-6 | Das Benzin soll wieder teurer werden. + | Benzin | Petrol is to become more expensive again. | Xăng dầu sẽ trở nên đắt hơn nữa.
|
| Exercise 27-9 | Du solltest dein Mobiltelefon ausschalten. + | Mobiltelefon | You should turn off your cell phone. | Bạn nên tắt điện thoại di động.
|
| Exercise 28-2 | Ich zwinge meine Kinder nicht, wenn sie nicht essen wollen. + | zwingen* | I don't force my children not to eat if they don't want to eat. | Tôi không bắt con tôi không ăn nếu họ không muốn ăn.
|
| Exercise 28-2 | Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls. + | Ursache | The police are investigating the cause of the accident. | Công an đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn.
|
| Exercise 28-3 | Die Polizei hat ein Foto des Verdächtigen veröffentlicht. + | veröffentlichen | Police have released a photo of the suspect. | Cảnh sát đã phát hành một bức ảnh của nghi can.
|
| Exercise 28-3 | Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls. + | Ursache | The police are investigating the cause of the accident. | Công an đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn.
|
| Exercise 28-4 | Die Polizei hat einen Mann festgenommen. + | festnehmen* | Police have arrested a man. | Cảnh sát đã bắt một người đàn ông.
|
| Exercise 28-4 | Mein Bruder ist bei der Polizei. + | Polizei | My brother's with the police. | Em trai tôi đang làm cảnh sát.
|
| Exercise 28-4 | Rufen Sie bitte die Polizei. + | Polizei | Please call the police. | Xin gọi cảnh sát.
|
| Exercise 28-5 | Man soll die Hoffnung nie aufgeben. + | aufgeben* | One should never give up hope. | Người ta không bao giờ nên bỏ hy vọng.
|
| Exercise 28-5 | Du sollst das Rauchen aufgeben. + | aufgeben* | You're supposed to quit smoking. | Bạn nên bỏ thuốc lá.
|
| Exercise 28-5 | Ein Notruf kann von jedem Telefon aus immer kostenlos erfolgen. + | Notruf | An emergency call can always be made free of charge from any telephone. | Cuộc gọi khẩn cấp luôn có thể được thực hiện miễn phí từ bất kỳ điện thoại nào.
|
| Exercise 28-7 | Besonders wichtige Dinge sollte man als Einschreiben versenden. + | Einschreiben | Particularly important things should be sent as registered mail. | Những điều đặc biệt quan trọng cần được gửi bằng thư bảo đảm.
|
| Exercise 28-8 | Das Opfer zeigte den Täter bei der Polizei an. + | anzeigen | The victim reported the killer to the police. | Nạn nhân báo cáo kẻ giết người cho cảnh sát.
|
| Exercise 28-8 | Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren. + | ehren | I want you to honor your father and mother. | Tôi muốn bạn tôn trọng cha mẹ của bạn.
|
| Exercise 28-8 | In Gegenwart unserer Gäste wollte er keine Kritik üben. + | Gegenwart | In the presence of our guests, he didn't want to criticize us. | Với sự có mặt của khách mời, anh ta không muốn chỉ trích chúng tôi.
|
| Exercise 28-9 | Wir sollten allmählich gehen. + | allmählich | We should be leaving gradually. | Chúng ta nên rời bỏ dần.
|
| Exercise 29-1 | Ich soll Sie von Frau Meier grüßen. + | grüßen | Mrs. Meier said to say hello. | Bà Meier nói chào.
|
| Exercise 29-1 | Ich soll auch von meiner Mutter grüßen. + | grüßen | My mother said to say hello, too. | Mẹ tôi cũng nói xin chào.
|
| Exercise 29-2 | Ich vertrete die Ansicht, dass dieser Antrag abgelehnt werden sollte. + | vertreten* | I believe that this motion should be rejected. | Tôi tin rằng đề nghị này nên bị từ chối.
|
| Exercise 29-2 | Ein guter Bürger folgt dem Gesetz. + | Bürger | A good citizen follows the law. | Một công dân tốt tuân thủ luật pháp.
|
| Exercise 29-2 | Die Polizei sucht noch Zeugen für den Unfall. + | Zeuge | The police are still looking for witnesses to the accident. | Cảnh sát vẫn đang tìm kiếm nhân chứng cho vụ tai nạn.
|
| Exercise 29-2 | Die Flasche ist noch ganz voll. + | voll | The bottle's still full. | Chai vẫn đầy.
|
| Exercise 29-2 | Vor den Feiertagen sind die Züge immer sehr voll. + | voll | The trains are always full before the holidays. | Các đoàn tàu luôn đầy đủ trước kỳ nghỉ.
|
| Exercise 29-2 | Es war sehr voll in den Geschäften. + | voll | It was very crowded in the shops. | Nó đã được rất đông đúc trong các cửa hàng.
|
| Exercise 29-2 | Das war ein voller Erfolg. + | voll | That was a complete success. | Đó là một thành công hoàn toàn.
|
| Exercise 29-2 | Bitte unterschreiben Sie mit Ihrem vollen Namen. + | voll | Please sign with your full name. | Vui lòng ký tên họ của bạn.
|
| Exercise 29-3 | Die Polizei hat ihn auf frischer Tat ertappt. + | Tat | The police caught him red-handed. | Cảnh sát bắt anh ta đỏ tay.
|
| Exercise 29-4 | Ursprünglich wollte ich in einem Restaurant arbeiten. Aber dann bin ich Busfahrerin geworden. + | ursprünglich | I was originally planning to work in a restaurant. But then I became a bus driver. | Ban đầu tôi đã lên kế hoạch làm việc trong một nhà hàng. Nhưng rồi tôi trở thành tài xế xe buýt.
|
| Exercise 29-4 | Er soll mich anrufen, und zwar sofort. + | zwar | Tell him to call me right away. | Hãy bảo anh ấy gọi cho tôi ngay.
|
| Exercise 29-5 | Sie griff in die Tasche und holte ihren Schlüssel heraus. + | greifen* | She grabbed into her pocket and took out her key. | Cô túm lấy trong túi và lấy chìa khoá.
|
| Exercise 29-7 | Im Urlaub habe ich mich sehr gut erholt. + | sich erholen | On vacation I recovered very well. | Vào kỳ nghỉ, tôi hồi phục rất tốt.
|
| Exercise 29-7 | Meine Schwester hat sich nach der Geburt sehr schnell wieder erholt. + | sich erholen | My sister recovered very quickly after giving birth. | Chị tôi hồi phục rất nhanh sau khi sinh.
|
| Exercise 29-7 | Er konnte sich von seinem Erstaunen lange nicht erholen. + | sich erholen | He could not recover from his astonishment for a long time. | Anh không thể phục hồi từ sự ngạc nhiên của anh trong một thời gian dài.
|
| Exercise 29-7 | Jetzt muss ich mich von den Strapazen erholen. + | sich erholen | Now I have to recover from the exertion. | Bây giờ tôi phải hồi phục sau nỗ lực.
|
| Exercise 29-8 | Du solltest dich jetzt erst einmal ein paar Tage ausruhen. + | ausruhen | You should rest for a few days now. | Bạn nên nghỉ ngơi vài ngày.
|
| Exercise 29-8 | Ich hole Ihnen etwas zu trinken. Sie haben sicher Durst. + | Durst | I'll get you something to drink. You must be thirsty. | Tôi sẽ giúp bạn có được một cái gì đó để uống. Bạn phải khát.
|
| Exercise 29-8 | Es war ein riesiger Erfolg. + | riesig | It was a huge success. | Đó là một thành công lớn.
|
| Exercise 29-9 | Sie war hungrig nach Schokolade. + | hungrig | She was hungry for chocolate. | Cô ấy đói vì sô cô la.
|
| Exercise 30-1 | Wir heizen mit Öl. + | heizen | We heat with oil. | Chúng tôi nóng với dầu.
|
| Exercise 30-2 | Wir hatten tolles Wetter im Urlaub, jedenfalls in der ersten Woche. + | jedenfalls | We had great weather on holiday, at least in the first week. | Chúng tôi có thời tiết tuyệt vời vào kỳ nghỉ, ít nhất là trong tuần đầu tiên.
|
| Exercise 30-3 | Du solltest mit solchen Leuten keinen Umgang pflegen. + | pflegen | You shouldn't associate with people like that. | Bạn không nên kết hợp với những người như thế.
|
| Exercise 30-3 | Was soll das alles? + | all | What's all this about? | Tất cả những điều này là gì?
|
| Exercise 30-4 | Du solltest dich mehr bewegen. + | bewegen* | You should move more. | Bạn nên di chuyển nhiều hơn.
|
| Exercise 30-4 | Wollt ihr euch nicht hinsetzen? + | hinsetzen | Don't you want to sit down? | Bạn không muốn ngồi xuống không?
|
| Exercise 30-4 | Man soll etwas nicht nur von außen beurteilen. + | außen | One should not judge something only from the outside. | Không nên đánh giá một cái gì đó chỉ từ bên ngoài.
|
| Exercise 30-5 | Sie sollten sich vom Arzt untersuchen lassen. + | untersuchen | You should get a doctor's examination. | Bạn nên khám bác sĩ.
|
| Exercise 30-5 | Die Polizei untersucht das Verbrechen. + | untersuchen | The police are investigating the crime. | Công an đang điều tra vụ án.
|
| Exercise 30-5 | Das Thema soll genauer untersucht werden. + | untersuchen | The topic will be examined in more detail. | Chủ đề sẽ được xem xét chi tiết hơn.
|
| Exercise 30-5 | Ich wollte dich nicht verletzen. + | verletzen | I didn't mean to hurt you. | Tôi không có ý làm tổn thương bạn.
|
| Exercise 30-5 | Sie wusste nicht, ob sie lachen oder weinen sollte. + | weinen | She didn't know whether to laugh or cry. | Cô không biết phải cười hay khóc.
|
| Exercise 30-6 | Ich habe zu viel gearbeitet. Jetzt brauche ich etwas Erholung. + | Erholung | I've been working too much. Now I need some rest. | Tôi đã làm việc quá nhiều. Bây giờ tôi cần nghỉ ngơi.
|
| Exercise 30-6 | Er fährt zur Erholung ins Gebirge. + | Erholung | He drives to the mountains for recovery. | Anh lái xe đến những ngọn núi để phục hồi.
|
| Exercise 30-6 | Er hat dringend Erholung nötig. + | Erholung | He desperately needs rest. | Anh ta rất cần nghỉ ngơi.
|
| Exercise 30-7 | Wie lange reicht unser Öl noch? Ich glaube, wir müssen neues bestellen. + | reichen | How long will our oil last? I think we need to order more. | Dầu của chúng tôi sẽ kéo dài bao lâu? Tôi nghĩ chúng ta cần đặt hàng nhiều hơn.
|
| Exercise 30-8 | Du musst die Wunde mit Alkohol reinigen. + | Alkohol | You need to clean the wound with alcohol. | Bạn cần phải làm sạch vết thương bằng rượu.
|
| Exercise 30-8 | Nein, danke! Ich trinke keinen Alkohol. + | Alkohol | No, thank you! I don't drink alcohol. | Không cám ơn! Tôi không uống rượu.
|
| Exercise 30-8 | Er folgte meinem Ratschlag. + | Ratschlag | He followed my advice. | Anh ấy theo lời khuyên của tôi.
|
| Exercise 31-2 | Zu diesem Punkt wollte er nicht Stellung nehmen. + | Stellung | He did not want to comment on this point. | Anh không muốn bình luận về vấn đề này.
|
| Exercise 31-3 | Die Soldaten schießen auf alles, was sich bewegt. + | schießen* | The soldiers are shooting at anything that moves. | Những người lính đang bắn vào bất cứ thứ gì di chuyển.
|
| Exercise 31-3 | Die Polizei hatte auf ihn geschossen. + | schießen* | The police had shot him. | Cảnh sát đã bắn anh ta.
|
| Exercise 31-4 | Ich soll dieses Päckchen bei Herrn Müller abgeben. + | abgeben* | I'm supposed to deliver this package to Mr. Müller. | Tôi phải đưa gói này cho ông Müller.
|
| Exercise 31-4 | Der Sportler gewann drei Goldmedaillen bei den Olympischen Spielen. + | Sportler | The athlete won three gold medals at the Olympic Games. | Vận động viên đã giành được ba huy chương vàng tại Thế vận hội Olympic.
|
| Exercise 31-6 | Was wollen wir am Wochenende machen? Was schlägst du vor? + | vorschlagen* | What are we gonna do this weekend? What do you suggest? | Chúng ta sẽ làm gì vào cuối tuần này? Bạn có đề nghị gì?
|
| Exercise 31-6 | Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution. + | aktiv | He played an active role in the revolution. | Ông đã đóng một vai trò tích cực trong cuộc cách mạng.
|
| Exercise 31-8 | Es war eine tolle Party. Die Stimmung war sehr gut. + | Stimmung | It was a great party. The atmosphere was very good. | Đó là một bữa tiệc tuyệt vời. Bầu không khí rất tốt.
|
| Exercise 31-9 | Bitte teilt euch die Schokolade. Jeder bekommt die Hälfte. + | Hälfte | Please share the chocolate. Everyone gets half. | Hãy chia sẻ sô cô la. Mọi người đều bị một nửa.
|
| Exercise 31-9 | Wir wollen in einem einfachen Gasthaus auf dem Land einkehren. + | Gasthaus | We want to stop in a simple country inn. | Chúng tôi muốn dừng lại trong một nhà trọ giản dị ở đất nước.
|
| Exercise 31-9 | Ich wollte sowieso gehen. + | sowieso | I was gonna leave anyway. | Tôi sẽ rời đi.
|
| Exercise 32-2 | Sie wollte ihn nicht sehen und überhaupt, sie hatte gar keine Zeit. + | überhaupt | She didn't want to see him, and she didn't even have time. | Cô ấy không muốn gặp anh ấy, và cô ấy thậm chí không có thời gian.
|
| Exercise 32-3 | Wollen Sie auch an diesem Kurs teilnehmen? + | Kurs | Do you want to take part in this course? | Bạn có muốn tham gia khóa học này không?
|
| Exercise 32-3 | Da ist etwas, worum ich Sie bitten wollte. + | worum | There's something I wanted to ask you. | Có điều tôi muốn hỏi bạn.
|
| Exercise 32-4 | Ich zweifle noch, ob ich das wirklich tun soll. + | zweifeln | I still doubt if I really should do that. | Tôi vẫn nghi ngờ nếu tôi thực sự nên làm điều đó.
|
| Exercise 32-5 | Er wollte in dieser Frage die Gewerkschaft einschalten. + | einschalten | He wanted to involve the union in this matter. | Ông muốn liên quan đến sự kết hợp trong vấn đề này.
|
| Exercise 32-5 | Die Polizei wurde in die Ermittlungen eingeschaltet. + | einschalten | The police have been called in to investigate. | Cảnh sát đã được kêu gọi điều tra.
|
| Exercise 32-6 | Gegen die Demonstranten wurde Polizei eingesetzt. + | einsetzen | The demonstrators were attacked by police. | Những người biểu tình bị cảnh sát tấn công.
|
| Exercise 32-8 | Wir wollen wenigstens zwei Wochen verreisen. + | wenigstens | We want to travel for at least two weeks. | Chúng tôi muốn đi du lịch ít nhất hai tuần.
|
| Exercise 33-1 | Ich will dich nicht mit solchen Dingen beschweren. + | beschweren | I don't want to complain to you about things like that. | Tôi không muốn phàn nàn với bạn về những thứ như thế.
|
| Exercise 33-1 | Du sollst nicht lügen. + | lügen* | You shall not lie. | Bạn sẽ không nói dối.
|
| Exercise 33-1 | Er holt das Auto aus der Garage. + | Garage | He's getting the car out of the garage. | Anh ta đang đưa xe ra khỏi gara.
|
| Exercise 33-1 | Was soll ich bloß machen? + | bloß | What am I gonna do? | Tôi sẽ làm gì đây?
|
| Exercise 33-2 | Ich finde unsere neue Kollegin sehr sympathisch. + | sympathisch | I find our new colleague very sympathetic. | Tôi tìm thấy đồng nghiệp mới của chúng tôi rất thông cảm.
|
| Exercise 33-2 | Der Kollege kommt bestimmt gleich. Er ist immer sehr zuverlässig. + | zuverlässig | I'm sure my colleague will be here soon. He's always very reliable. | Tôi chắc rằng đồng nghiệp của tôi sẽ sớm đến đây. Anh ấy luôn rất đáng tin cậy.
|
| Exercise 33-4 | Die Polizei hat den Täter gefasst. + | fassen | The police caught the killer. | Cảnh sát bắt kẻ giết người.
|
| Exercise 33-4 | Mein Kollege glaubt fest daran, dass er die neue Stelle bekommt. + | fest | My colleague strongly believes that he will get the new position. | Đồng nghiệp của tôi mạnh mẽ tin tưởng rằng ông sẽ có được vị trí mới.
|
| Exercise 33-6 | Der Arzt sagt, ich soll Stress vermeiden. + | vermeiden* | The doctor says I should avoid stress. | Bác sĩ nói tôi nên tránh căng thẳng.
|
| Exercise 33-6 | Genau das wollte ich vermeiden. + | vermeiden* | That's exactly what I wanted to avoid. | Đó là chính xác những gì tôi muốn tránh.
|
| Exercise 33-7 | Die Polizei hat ihm den Führerschein abgenommen. + | abnehmen* | The police have taken his license away. | Cảnh sát đã lấy giấy phép của mình đi.
|
| Exercise 33-8 | Die Bevölkerung nimmt immer noch zu. + | zunehmen* | The population is still increasing. | Dân số vẫn tăng.
|
| Exercise 33-8 | Ich hatte heute Ärger im Büro. Ich habe mich mit einem Kollegen gestritten. + | Ärger | I had trouble at the office today. I had a fight with a colleague. | Tôi đã gặp rắc rối tại văn phòng hôm nay. Tôi đã có một cuộc chiến với một đồng nghiệp.
|
| Exercise 33-8 | Ich hatte Ärger mit der Polizei, da ich zu schnell gefahren bin. + | Ärger | I had trouble with the police because I was speeding. | Tôi gặp rắc rối với cảnh sát vì tôi đang chạy nhanh.
|
| Exercise 33-8 | Wenn Sie weiter so spät kommen, hat das Folgen. + | Folge | If you keep coming this late, it's gonna follow. | Nếu bạn tiếp tục đến muộn này, nó sẽ theo.
|
| Exercise 33-8 | Diese Tat wird Folgen haben! + | Folge | This act will have consequences! | Hành động này sẽ có hậu quả!
|
| Exercise 33-8 | Du wirst die Folgen tragen müssen. + | Folge | You'll have to bear the consequences. | Bạn sẽ phải chịu hậu quả.
|
| Exercise 33-8 | Die nächste Folge dieser Fernsehserie wird am Montag gezeigt. + | Folge | The next episode of this television series will be shown on Monday. | Tập tiếp theo của loạt phim truyền hình này sẽ được hiển thị vào Thứ Hai.
|
| Exercise 33-8 | Es hat drei Tage in Folge geregnet. + | Folge | It rained for three consecutive days. | Trời mưa trong ba ngày liên tiếp.
|
| Exercise 34-4 | Die gesamte Bevölkerung ist dagegen. + | gesamt | The entire population is against it. | Toàn bộ dân số chống lại nó.
|
| Exercise 34-5 | Die Polizei hat den Täter endlich gefasst. + | Täter | The police finally caught the killer. | Cảnh sát cuối cùng đã bắt được kẻ giết người.
|
| Exercise 34-6 | Die Polizei hat einen Mann verhaftet. + | verhaften | The police arrested a man. | Cảnh sát đã bắt một người đàn ông.
|
| Exercise 34-7 | Der Polizist verfolgte den Einbrecher. + | Einbrecher | The cop chased the burglar. | Cảnh sát đuổi theo tên trộm.
|
| Exercise 34-7 | Bei dem Einbruch wurden wertvolle Gemälde gestohlen. + | Einbruch | Valuable paintings were stolen during the break-in. | Những bức tranh có giá trị đã bị đánh cắp trong thời gian đột nhập.
|
| Exercise 34-8 | Die Polizei hat den Verbrecher verhaftet. + | Verbrecher | The police arrested the criminal. | Cảnh sát bắt giữ tội phạm.
|
| Exercise 34-9 | Die Polizei vermutet ein Verbrechen. + | vermuten | Police suspect a crime. | Cảnh sát nghi ngờ một tội phạm.
|
| Exercise 35-1 | Sie sollten sich von einem Fachmann beraten lassen. + | beraten* | You should seek advice from an expert. | Bạn nên tìm lời khuyên từ một chuyên gia.
|
| Exercise 35-1 | Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll. + | wenden* | I don't know who to turn to. | Tôi không biết ai sẽ đến.
|
| Exercise 35-1 | Wenden Sie sich an meinen Kollegen. + | wenden* | Please contact my colleague. | Xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi.
|
| Exercise 35-1 | Welchen Zweck soll das denn haben? + | Zweck | What's the point of that? | Điểm của điều đó là gì?
|
| Exercise 35-3 | Hier soll ein neuer Supermarkt hin. Die Genehmigung zum Bauen hat der Besitzer schon. + | Genehmigung | A new supermarket is to be built here. The owner already has the permission to build. | Một siêu thị mới sẽ được xây dựng ở đây. Chủ sở hữu đã được phép xây dựng.
|
| Exercise 35-3 | Ich muss beim Amt eine Genehmigung einholen. + | Genehmigung | I have to get a permit from the Bureau. | Tôi phải có giấy phép của Văn phòng.
|
| Exercise 35-4 | Viele Ausländer bitten in der Bundesrepublik um politisches Asyl. + | Asyl | Many foreigners ask for political asylum in Germany. | Nhiều người nước ngoài yêu cầu tị nạn chính trị ở Đức.
|
| Exercise 35-5 | Der Schnee ist innerhalb eines Tages geschmolzen. + | innerhalb | The snow melted within a day. | Tuyết tan trong một ngày.
|
| Exercise 35-6 | Der neue Laden soll nächste Woche eröffnet werden. + | eröffnen | The new store is due to open next week. | Cửa hàng mới sẽ được mở vào tuần tới.
|
| Exercise 35-6 | Du solltest wenigstens versuchen, den Schein zu wahren. + | Schein | You should at least try to keep up appearances. | Bạn nên ít nhất cố gắng để giữ sự xuất hiện.
|
| Exercise 35-7 | Die Wirtschaftspolitik der Regierung konnte die Inflation verhindern. + | Inflation | The government's economic policy was able to prevent inflation. | Chính sách kinh tế của chính phủ có thể ngăn ngừa lạm phát.
|
| Exercise 35-7 | Soll ich dir ein Geheimnis sagen? Meine Schwester heiratet nächsten Monat. + | Geheimnis | Shall I tell you a secret? My sister's getting married next month. | Tôi có nói với bạn một bí mật không? Chị gái của tôi sẽ kết hôn vào tháng tới.
|
| Exercise 35-7 | Was für ein Spielzeug möchten Sie? Aus Plastik oder aus Holz? + | Plastik | What kind of toy do you want? Plastic or wood? | Bạn muốn loại đồ chơi nào? Nhựa hoặc gỗ?
|
| Exercise 35-8 | Das spielt eine geringe Rolle. + | gering | It doesn't matter much. | Nó không quan trọng nhiều.
|
| Exercise 36-2 | Ich bin fest entschlossen, die volle Wahrheit zu sagen. + | sich entschließen* | I am determined to tell the whole truth. | Tôi quyết tâm nói lên toàn bộ sự thật.
|
| Exercise 36-3 | Nicht eine einzige Wolke war am Himmel. + | einzig | Not a single cloud was in the sky. | Không một đám mây duy nhất ở trên trời.
|
| Exercise 36-4 | Lass dich durch nichts daran hindern, Erfolg zu haben. + | hindern | Don't let anything stop you from being successful. | Đừng để bất cứ điều gì ngăn cản bạn thành công.
|
| Exercise 36-6 | Man sollte nicht auf dem Bürgersteig Fahrrad fahren. + | Bürgersteig | You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk. | Bạn không nên đi xe đạp trên vỉa hè.
|
| Exercise 36-7 | Der Polizist winkte den Wagen zur Seite. + | winken | The policeman waved the car to the side. | Cảnh sát vẫy xe về phía.
|
| Exercise 36-7 | Soll ich Ihnen helfen? – Danke. Ich komme schon zurecht. + | zurechtkommen* | Want me to help you? - Thank you. I'll be all right. | Muốn tôi giúp bạn? - Cảm ơn bạn. Tôi sẽ ổn thôi.
|
| Exercise 36-7 | Wenn wir zur Eröffnung zurechtkommen wollen, müssen wir uns beeilen. + | zurechtkommen* | If we're gonna make it to the opening, we need to hurry. | Nếu chúng ta chuẩn bị đến lễ khai mạc, chúng ta cần phải vội vàng.
|
| Exercise 36-9 | Die Polizei hat mich gestoppt, weil ich bei Rot über die Ampel gegangen bin. + | stoppen | The police stopped me because I walked over the traffic lights in red. | Cảnh sát dừng lại vì tôi đi qua đèn giao thông màu đỏ.
|
| Exercise 36-9 | Das Flugzeug rollt langsam zum Start. + | Start | The plane rolls slowly to take-off. | Chiếc máy bay lăn từ từ để cất cánh.
|
| Exercise 36-9 | Unsere Maschine soll um 7 Uhr 10 starten. + | Maschine | I want our plane to take off at 7:10. | Tôi muốn máy bay của chúng tôi cất cánh lúc 7:10.
|
| Exercise 37-1 | Hier dürfen LKWs nicht überholen. + | überholen | Trucks are not allowed to overtake here. | Xe tải không được vượt quá ở đây.
|
| Exercise 37-1 | Er hat versucht, mich in der Kurve zu überholen. + | überholen | He tried to overtake me in the corner. | Anh ta cố gắng vượt qua tôi ở góc.
|
| Exercise 37-1 | Überholen Sie vorsichtig! + | überholen | Pass carefully! | Đi cẩn thận!
|
| Exercise 37-1 | Ich musste sehr schnell gehen, um dich zu überholen. + | überholen | I had to leave very quickly to overtake you. | Tôi đã phải rời khỏi rất nhanh để vượt qua bạn.
|
| Exercise 37-1 | Kurz vor dem Ziel wurde sie doch noch überholt. + | überholen | Shortly before the finish, it was overtaken. | Ngay trước khi kết thúc, nó đã được vượt qua.
|
| Exercise 37-1 | Er hat in der Schule seine Mitschüler überholt. + | überholen | He overtook his classmates at school. | Anh ta đã vượt qua bạn cùng lớp ở trường.
|
| Exercise 37-2 | Wir wollen einen neuen Verein gründen. + | gründen | We want to start a new association. | Chúng tôi muốn bắt đầu một hiệp hội mới.
|
| Exercise 37-2 | Die Passagiere Schulz und Kaufmann sollen bitte zur Information kommen. + | Passagier | Passengers Schulz and Kaufmann are requested to come for information. | Hành khách Schulz và Kaufmann được yêu cầu đến để lấy thông tin.
|
| Exercise 37-2 | Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. + | Eisen | You have to forge the iron while it's hot. | Bạn phải giả sắt trong khi nóng.
|
| Exercise 37-3 | Weißt du, wie dieser Politiker heißt? + | Politiker | Do you know what this politician's name is? | Bạn có biết tên của chính trị gia này không?
|
| Exercise 37-3 | Er ist ein konservativer Politiker. + | Politiker | He's a conservative politician. | Anh ấy là một chính trị gia bảo thủ.
|
| Exercise 37-3 | Die Abgeordneten sind die gewählten Vertreter des Volkes. + | Volk | The deputies are elected representatives of the people. | Đại biểu được bầu làm đại diện của nhân dân.
|
| Exercise 37-3 | Es gibt viele verschiedene Völker auf der Welt. + | Volk | There are many different peoples in the world. | Có rất nhiều dân tộc khác nhau trên thế giới.
|
| Exercise 37-4 | Wir haben der Polizei den Unfall gemeldet. + | melden | We reported the accident to the police. | Chúng tôi báo cáo tai nạn cho cảnh sát.
|
| Exercise 37-4 | Ich melde mich auf Ihre Anzeige. Sie wollen ein Sofa verkaufen? + | melden | I'll report to your ad. You want to sell a sofa? | Tôi sẽ báo cáo với quảng cáo của bạn. Bạn muốn bán một chiếc ghế sofa?
|
| Exercise 37-5 | In der Schule lernen die Kinder viel über Wirtschaft und Politik. + | Wirtschaft | At school, the children learn a lot about economics and politics. | Ở trường, trẻ em học được rất nhiều về kinh tế và chính trị.
|
| Exercise 37-7 | Du sollst die Aufgabe selbstständig lösen. + | selbstständig | I want you to solve the task on your own. | Tôi muốn bạn giải quyết công việc một mình.
|
| Exercise 37-8 | Er ist auf der Flucht vor der Polizei. + | Flucht | He's on the run from the police. | Anh ấy đang chạy trốn khỏi cảnh sát.
|
| Exercise 37-8 | Du solltest Gras mähen. + | Gras | You should mow grass. | Bạn nên cắt cỏ.
|
| Exercise 37-9 | Mein Kollege bekommt eine Rente von 1000 Euro. + | Rente | My colleague gets a pension of 1000 euros. | Đồng nghiệp của tôi nhận khoản tiền trợ cấp là 1000 euro.
|
| Exercise 37-9 | Die Wohnung sollte möglichst groß sein. + | möglichst | The apartment should be as large as possible. | Căn hộ cần phải lớn nhất có thể.
|
| Exercise 38-1 | Ich möchte gerne Vollzeit arbeiten. + | Vollzeit | I would like to work full time. | Tôi muốn làm việc toàn thời gian.
|
| Exercise 38-2 | Die Ampel ist kaputt. Ein Polizist regelt den Verkehr. + | regeln | The traffic light's broken. A policeman controls the traffic. | Ánh sáng giao thông bị hỏng. Một cảnh sát điều khiển giao thông.
|
| Exercise 38-2 | Wie sollen wir die Temperatur regeln? + | regeln | How are we supposed to regulate the temperature? | Chúng ta phải điều chỉnh nhiệt độ như thế nào?
|
| Exercise 38-2 | Wie wollen wir die Angelegenheit regeln? + | regeln | How do we want to settle this? | Làm thế nào để chúng tôi muốn giải quyết vấn đề này?
|
| Exercise 38-2 | Die Teilnehmerzahl ist auf zwölf begrenzt. + | Teilnehmer | The number of participants is limited to twelve. | Số lượng người tham gia được giới hạn ở mười hai.
|
| Exercise 38-2 | Wohin soll ich meine Bewerbung schicken? + | Bewerbung | Where should I send my application to? | Tôi nên gửi đơn đăng ký ở đâu?
|
| Exercise 38-3 | Sie sind der neue Kollege? Auf gute Zusammenarbeit! + | Zusammenarbeit | You're the new colleague? On good cooperation! | Bạn là đồng nghiệp mới? Về hợp tác tốt!
|
| Exercise 38-3 | Die Grundlage unseres Erfolgs ist die gute Zusammenarbeit. + | Zusammenarbeit | The basis of our success is the good cooperation. | Cơ sở thành công của chúng tôi là hợp tác tốt.
|
| Exercise 38-3 | Er spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle. + | Projekt | He played an important role in this project. | Ông đóng một vai trò quan trọng trong dự án này.
|
| Exercise 38-4 | Lass mich dir zu deinem Erfolg gratulieren. + | gratulieren | Let me congratulate you on your success. | Hãy để tôi chúc mừng bạn về thành công của bạn.
|
| Exercise 38-4 | Ich soll beim Arbeitsamt meinen Lebenslauf abgeben. + | Lebenslauf | I'm supposed to turn in my résumé at the employment office. | Tôi phải chuyển hồ sơ của mình tại văn phòng tuyển dụng.
|
| Exercise 38-5 | Mein Großvater war ein erfolgreicher Geschäftsmann. + | erfolgreich | My grandfather was a successful businessman. | Ông tôi là một doanh nhân thành đạt.
|
| Exercise 38-5 | Das Experiment war erfolgreich. + | erfolgreich | The experiment was successful. | Thử nghiệm thành công.
|
| Exercise 38-5 | Sie war als Sängerin erfolgreich. + | erfolgreich | She was successful as a singer. | Cô đã thành công như một ca sĩ.
|
| Exercise 38-5 | Wir haben das Projekt erfolgreich beendet. + | erfolgreich | We have successfully completed the project. | Chúng tôi đã hoàn thành thành công dự án.
|
| Exercise 38-6 | Ich weiß nicht, was ich machen soll. Ich muss nachdenken. + | nachdenken* | I don't know what to do. I have to think. | Tôi không biết phải làm gì. Tôi phải suy nghĩ.
|
| Exercise 38-7 | Die politische Lage beruhigt sich. + | beruhigen | The political situation calms down. | Tình hình chính trị ổn định.
|
| Exercise 38-7 | Sie wollte sich nicht beruhigen. + | beruhigen | She wouldn't calm down. | Cô ấy sẽ không bình tĩnh lại.
|
| Exercise 38-7 | Die Biologie ist eine Wissenschaft. + | Wissenschaft | Biology is a science. | Sinh học là một khoa học.
|
| Exercise 38-7 | Man sollte im Kurs nicht passiv sein, sondern mitdiskutieren. + | passiv | You should not be passive in the course, but discuss it with others. | Bạn không nên thụ động trong khóa học, nhưng hãy thảo luận với người khác.
|
| Exercise 38-7 | Er wollte kein passiver Teilnehmer sein. + | passiv | He didn't want to be a passive participant. | Anh ta không muốn là một người tham gia thụ động.
|
| Exercise 38-8 | Man sollte die Sache diskret behandeln. + | behandeln | I think we should be discreet about this. | Tôi nghĩ chúng ta nên thận trọng về vấn đề này.
|
| Exercise 38-9 | Der Koch brät das Schnitzel in Öl. + | braten* | The chef fries the schnitzel in oil. | Đầu bếp chiên khoai tây chiên trong dầu.
|
| Exercise 39-1 | Du sollst nicht töten. + | töten | Thou shalt not kill. | Ngươi không được giết.
|
| Exercise 39-1 | Wollen wir am Samstag mit den Kindern in den Tierpark gehen? + | Tierpark | Shall we go to the zoo with the children on Saturday? | Chúng ta có thể đi vườn thú cùng các em vào ngày thứ bảy không?
|
| Exercise 39-1 | Du klickst einfach mit der Maus auf das Symbol. + | Maus | You simply click on the symbol with the mouse. | Bạn chỉ cần nhấp vào biểu tượng bằng chuột.
|
| Exercise 39-1 | Dieser Pullover ist aus reiner Wolle. + | Wolle | This sweater is made of pure wool. | Áo len này được làm bằng len thuần.
|
| Exercise 39-2 | Wenn Sie Ihre Wohnung gut isolieren, können Sie Energie sparen. + | isolieren | If you insulate your home well, you can save energy. | Nếu bạn bảo vệ nhà bạn tốt, bạn có thể tiết kiệm năng lượng.
|
| Exercise 39-2 | Keramik isoliert gegen elektrischen Strom. + | isolieren | Ceramic insulated against electric current. | Ceramic cách điện.
|
| Exercise 39-2 | Er steckt voller Energie. + | Energie | He's full of energy. | Anh ấy đầy năng lượng.
|
| Exercise 39-2 | Soll ich die Klimaanlage anschalten? + | Klimaanlage | Should I turn on the air conditioning? | Tôi có nên bật điều hòa không?
|
| Exercise 39-3 | Wie wird das Wetter? – Es soll etwas milder werden. + | mild | How is the weather? It should be a little milder. | Thời tiết thế nào? Nó sẽ nhẹ hơn một chút.
|
| Exercise 39-4 | Das Flugzeug rollt zur Startbahn. + | rollen | The plane rolls to the runway. | Chiếc máy bay lăn xuống đường băng.
|
| Exercise 39-4 | Der Ball rollt auf die Straße. + | rollen | The ball rolls onto the road. | Bóng cuộn trên đường.
|
| Exercise 39-4 | Der Stein rollte den Berg hinunter. + | rollen | The stone rolled down the mountain. | Đá rơi xuống núi.
|
| Exercise 39-4 | Er rollte den Einkaufswagen zur Kasse. + | rollen | He rolled the cart to the checkout. | Anh ta cuộn giỏ hàng để thanh toán.
|
| Exercise 39-4 | Sie rollte den Ball über den Hof. + | rollen | She rolled the ball over the yard. | Cô ấy cuộn quả bóng qua sân.
|
| Exercise 39-4 | Der Hund rollte sich im Gras. + | rollen | The dog rolled in the grass. | Con chó cuộn trên cỏ.
|
| Exercise 39-4 | Der Bauer wirtschaftet nach ökologischen Grundsätzen. + | ökologisch | The farmer works according to ecological principles. | Nông dân hoạt động theo nguyên tắc sinh thái.
|
| Exercise 39-4 | Die ökologische Landwirtschaft ist wichtig für die Umwelt. + | ökologisch | Organic farming is important for the environment. | Nông nghiệp hữu cơ rất quan trọng đối với môi trường.
|
| Exercise 39-4 | z. B. Ökoladen, Ökostrom, ökologischer Anbau, ... + | ökologisch | e. g. ecological shops, green electricity, organic farming,... | e. g. các cửa hàng sinh thái, điện xanh, canh tác hữu cơ, ...
|
| Exercise 39-5 | Bei Vollmond kann ich nicht schlafen. + | Mond | I can't sleep at full moon. | Tôi không ngủ được khi trăng tròn.
|
| Exercise 39-5 | Das Restaurant war schrecklich voll. + | schrecklich | The restaurant was awfully crowded. | Các nhà hàng đã được awfully đông đúc.
|
| Exercise 39-7 | Kannst du mir deinen Grill leihen? Wir wollen am Wochenende ein Picknick machen. + | Grill | Can you lend me your grill? We're going to have a picnic this weekend. | Bạn có thể cho tôi mượn nướng không? Chúng ta sẽ đi dã ngoại cuối tuần này.
|
| Exercise 39-7 | Heizen Sie mit Kohle oder mit Öl? + | Kohle | Are you heating with coal or oil? | Bạn đang sưởi ấm bằng than hay dầu?
|
| Exercise 39-8 | Möchten Sie ein Regal aus Holz oder aus Metall? + | Holz | Would you like a wooden or metal shelf? | Bạn có muốn một kệ gỗ hoặc kim loại?
|
| Exercise 39-8 | Das Haus ist aus Holz gebaut. + | Holz | The house is made of wood. | Ngôi nhà được làm bằng gỗ.
|
| Exercise 39-8 | Es ist teilweise aus Holz gemacht. + | Holz | It is partly made of wood. | Nó được làm bằng gỗ.
|
| Exercise 39-9 | Du willst ein Picknick machen? Ich finde die Idee toll. + | Idee | You want to have a picnic? I think it's a great idea. | Bạn muốn có một bữa ăn ngoài trời? Tôi nghĩ đó là ý kiến hay.
|
| Exercise 39-9 | Was soll ich meiner Mutter zum Geburtstag schenken? Hast du eine gute Idee? + | Idee | What should I give my mother for her birthday? You got a good idea? | Tôi nên cho mẹ tôi ăn gì? Bạn đã có một ý tưởng tốt?
|
| Exercise 39-9 | Sie sind stolz auf ihr neues Heim. + | Heim | They're proud of their new home. | Họ tự hào về ngôi nhà mới của họ.
|
| Exercise 40-1 | Die Volkshochschule bietet Sprachkurse auf verschiedenen Stufen an. + | Stufe | The Adult Education Centre offers language courses at various levels. | Trung tâm Giáo dục Người lớn cung cấp các khóa học ngôn ngữ ở các cấp khác nhau.
|
| Exercise 40-3 | Man sollte miteinander reden, statt die Probleme unter den Teppich zu kehren. + | Teppich | We should talk to each other instead of sweeping the problems under the carpet. | Chúng ta nên nói chuyện với nhau thay vì quét các vấn đề dưới thảm.
|
| Exercise 40-3 | Meine Freunde haben mir beim Umzug in die neue Wohnung geholfen. + | Umzug | My friends helped me move into the new apartment. | Bạn bè của tôi đã giúp tôi di chuyển vào căn hộ mới.
|
| Exercise 40-5 | Aus Rücksicht auf ihre Situation, sollte dieses Thema vermieden werden. + | Rücksicht | Out of consideration for their situation, this issue should be avoided. | Ngoài việc xem xét tình hình của họ, cần tránh vấn đề này.
|
| Exercise 40-5 | Soll das ewig so weitergehen? + | ewig | Is this supposed to go on forever? | Đây có phải là giả định để đi mãi mãi?
|
| Exercise 40-6 | Ich wollte Sie nicht beleidigen. + | beleidigen | I didn't mean to offend you. | Tôi không có ý xúc phạm bạn.
|
| Exercise 40-6 | Ich wollte mit meiner Kritik niemanden beleidigen. + | beleidigen | I didn't mean to offend anyone with my criticism. | Tôi không có ý xúc phạm bất cứ ai với những lời chỉ trích của tôi.
|
| Exercise 40-8 | Er wollte sie irgendwann besuchen. + | irgendwann | He wanted to visit her at some point. | Anh ấy muốn đến thăm cô ấy tại một thời điểm.
|
| Exercise 40-9 | Es hat mich völlig überrascht. + | überraschen | I was completely surprised. | Tôi đã hoàn toàn ngạc nhiên.
|
| Exercise 41-2 | Die Bevölkerung muss über diesen Skandal aufgeklärt werden. + | aufklären | The people must be made aware of this scandal. | Người dân phải được nhận thức về vụ bê bối này.
|
| Exercise 41-2 | Ich wollte sie nicht enttäuschen. + | enttäuschen | I didn't want to disappoint her. | Tôi không muốn làm cô ấy thất vọng.
|
| Exercise 41-2 | Sie ist die neue Kollegin, wenn ich nicht irre. + | irren | She is the new colleague, if I am not mistaken. | Cô ấy là đồng nghiệp mới, nếu tôi không nhầm.
|
| Exercise 41-3 | Die Polizei löste die Demonstration auf. + | auflösen | The police dissolved the demonstration. | Cảnh sát giải tán cuộc biểu tình.
|
| Exercise 41-3 | Meine Tochter holte sich einen Schnupfen. + | Schnupfen | My daughter got a cold. | Con gái tôi bị cảm.
|
| Exercise 41-4 | Die polizeiliche Untersuchung verlief ergebnislos. + | Untersuchung | The police investigation was unsuccessful. | Cuộc điều tra của cảnh sát đã không thành công.
|
| Exercise 41-5 | Soll ich ein Taxi für Sie bestellen? + | Taxi | Shall I book you a taxi? | Tôi có nên đặt taxi cho bạn không?
|
| Exercise 41-6 | Er zündete ein Streichholz an. + | anzünden | He lit a match. | Anh ấy đánh một trận đấu.
|
| Exercise 41-6 | Er hat keinen Tropfen Alkohol getrunken. + | Tropfen | He didn't drink a drop of alcohol. | Anh ta không uống một giọt rượu.
|
| Exercise 41-6 | Dieses Medikament hat mir sehr gut geholfen. + | Medikament | This medicine helped me very well. | Thuốc này đã giúp tôi rất tốt.
|
| Exercise 41-7 | Wollen Sie Ihr Gepäck versichern? + | versichern | Do you want to insure your luggage? | Bạn có muốn đảm bảo hành lý của bạn?
|
| Exercise 41-7 | Bisher waren wir recht erfolgreich. + | bisher | So far we have been quite successful. | Cho đến nay chúng tôi đã khá thành công.
|
| Exercise 41-7 | Vorhin hat Julia angerufen. Du sollst sie zurückrufen. + | vorhin | Julia called earlier. I want you to call her back. | Julia gọi trước. Tôi muốn bạn gọi cô ấy trở lại.
|
| Exercise 41-8 | Sie sollten sich gegen Grippe impfen lassen. + | impfen | You should get yourself vaccinated against influenza. | Bạn nên tự mình chủng ngừa cúm.
|
| Exercise 41-8 | Solche Schuhe finde ich toll. + | solch | I love shoes like these. | Tôi yêu giày như thế này.
|
| Exercise 41-8 | Rede nicht solchen Unsinn! + | solch | Don't talk such nonsense! | Đừng nói vô nghĩa như vậy!
|
| Exercise 41-8 | Mit solchen Leuten will ich nichts zu tun haben. + | solch | I don't want anything to do with people like that. | Tôi không muốn làm gì với những người như thế.
|
| Exercise 41-8 | Ich kann noch einen solchen Tag nicht ertragen. + | solch | I can't stand another day like this. | Tôi không thể chịu được một ngày nào khác như thế này.
|
| Exercise 41-8 | Solch ein Fehler wird nicht wieder vorkommen. + | solch | Such an error will not happen again. | Một lỗi như vậy sẽ không xảy ra nữa.
|
| Exercise 41-8 | Solch ein Benehmen macht mich wütend. + | solch | Such behavior makes me angry. | Hành vi như vậy khiến tôi tức giận.
|
| Exercise 41-8 | Ein solches Leben kann ich mir nicht vorstellen. + | solch | I can't imagine such a life. | Tôi không thể tưởng tượng được một cuộc đời như vậy.
|
| Exercise 41-9 | Gegen welche Krankheiten sollte ich mich impfen lassen? + | Krankheit | Which illnesses should I be vaccinated against? | Tôi nên chủng ngừa những bệnh nào?
|
| Exercise 41-9 | Die Therapie hat geholfen. Es geht mir schon viel besser. + | Therapie | The therapy helped. I feel much better already. | Liệu pháp đã giúp. Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều.
|
| Exercise 42-1 | Ich bin durch meine Kollegin aufgehalten worden. + | aufhalten* | I have been held up by my colleague. | Tôi đã được tổ chức bởi đồng nghiệp của tôi.
|
| Exercise 42-1 | Wir wollen uns nicht länger bei diesen Fragen aufhalten. + | aufhalten* | We do not want to spend any longer on these issues. | Chúng tôi không muốn tốn nhiều thời gian hơn nữa vào những vấn đề này.
|
| Exercise 42-1 | Sie erholt sich von der Grippe. + | Grippe | She's recovering from the flu. | Cô ấy đang hồi phục từ bệnh cúm.
|
| Exercise 42-1 | Der Arzt sagt, ich soll viele Vitamine essen. + | Vitamin | The doctor says I should eat a lot of vitamins. | Bác sĩ nói tôi nên ăn nhiều vitamin.
|
| Exercise 42-2 | Die Lehrerin hat gesagt, wir sollen zwei Kapitel im Buch wiederholen. + | Kapitel | The teacher told us to repeat two chapters in the book. | Giáo viên nói với chúng tôi để lặp lại hai chương trong cuốn sách.
|
| Exercise 42-3 | Soll ich dich nach Hause begleiten? + | begleiten | You want me to walk you home? | Bạn muốn tôi đưa bạn về nhà?
|
| Exercise 42-3 | Die Steigerung der Ölpreise führte zu einer wirtschaftlichen Krise. + | Krise | The rise in oil prices led to an economic crisis. | Sự gia tăng giá dầu đã dẫn đến một cuộc khủng hoảng kinh tế.
|
| Exercise 42-4 | Fortsetzung folgt. + | Fortsetzung | To be continued. | Còn tiếp.
|
| Exercise 42-5 | Es war ein tolles Konzert. Das Publikum war begeistert. + | Publikum | It was a great concert. The audience was thrilled. | Đó là một buổi biểu diễn tuyệt vời. Khán giả đã bị kích động.
|
| Exercise 42-5 | Seitdem sie diesen Job hat, ist sie völlig verändert. + | seitdem | Ever since she got this job, she's been completely changed. | Kể từ khi cô nhận công việc này, cô đã hoàn toàn thay đổi.
|
| Exercise 42-7 | Du solltest besser schweigen. + | schweigen* | You'd better keep your mouth shut. | Bạn nên giữ miệng của bạn đóng.
|
| Exercise 42-7 | Wie findest du diesen Sänger? – Ich finde seine Stimme toll. + | Sänger | What do you think of this singer? I love his voice. | Bạn nghĩ gì về ca sĩ này? Tôi thích chất giọng của anh ấy.
|
| Exercise 42-8 | Bitte einmal volltanken! + | tanken | Fill it up, please! | Điền nó lên, xin vui lòng!
|
| Exercise 42-8 | Ein Nachbar von uns arbeitet bei der Kriminalpolizei. + | Kriminalpolizei | A neighbor of ours is working with the Criminal Investigation Department. | Một người hàng xóm của chúng tôi đang làm việc với Cục điều tra hình sự.
|
| Exercise 42-8 | Die Kriminalpolizei hat zwei Verdächtige festgenommen. + | Kriminalpolizei | Criminal Investigation has arrested two suspects. | Điều tra Hình sự đã bắt giữ hai nghi phạm.
|
| Exercise 42-8 | Du solltest nicht alles negativ sehen. + | negativ | You shouldn't see everything negative. | Bạn không nên nhìn thấy mọi thứ tiêu cực.
|
| Exercise 42-9 | Unter der Voraussetzung, dass er einverstanden ist, soll er dieses Amt übernehmen. + | Voraussetzung | Provided that he agrees, he shall assume this office. | Với điều kiện là anh ta đồng ý, anh ta sẽ đảm nhiệm chức vụ này.
|
| Exercise 42-9 | Obwohl meine Kollegin krank ist, geht sie arbeiten. + | obwohl | Although my colleague is ill, she's going to work. | Mặc dù đồng nghiệp của tôi bị bệnh, cô ấy sẽ làm việc.
|
| Exercise 43-1 | Die Models präsentierten die neue Kollektion. + | präsentieren | The models presented the new collection. | Các mô hình trình bày bộ sưu tập mới.
|
| Exercise 43-1 | Die beiden Schulklassen sollen zusammengefasst werden. + | zusammenfassen | The two school classes are to be combined. | Hai lớp học sẽ được kết hợp.
|
| Exercise 43-1 | Sie haben die Wahl: mit Vollpension oder Halbpension? + | Wahl | You have the choice: with full board or half board? | Bạn có sự lựa chọn: với hội đồng quản trị đầy đủ hoặc hội đồng quản trị một nửa?
|
| Exercise 43-2 | Sie hat sich mir gegenüber völlig korrekt verhalten. + | verhalten* | She was completely correct with me. | Cô đã hoàn toàn chính xác với tôi.
|
| Exercise 43-3 | Gute Deutschkenntnisse sollen bei der Integration helfen. + | Integration | Good German language skills should help with integration. | Kỹ năng tiếng Đức tốt sẽ giúp ích cho hội nhập.
|
| Exercise 43-4 | Der Politiker ist konservativ eingestellt. + | konservativ | The politician is conservative. | Chính trị gia là bảo thủ.
|
| Exercise 43-4 | Seine politischen Vorstellungen sind liberal. + | liberal | His political ideas are liberal. | Những ý tưởng chính trị của ông là tự do.
|
| Exercise 43-4 | Die Nachbarn hören oft laut Musik. Wir müssen sehr tolerant sein. + | tolerant | The neighbours often listen to music. We have to be very tolerant. | Những người hàng xóm thường nghe nhạc. Chúng ta phải khoan dung.
|
| Exercise 43-4 | Er ist tolerant seinen Kindern gegenüber. + | tolerant | He is tolerant of his children. | Anh ấy khoan dung với con mình.
|
| Exercise 43-5 | Die Polizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe. + | Bevölkerung | The police are asking the population for help. | Cảnh sát đang yêu cầu dân chúng giúp đỡ.
|
| Exercise 43-5 | Die Bevölkerung nimmt ständig zu. + | Bevölkerung | The population is constantly increasing. | Dân số ngày càng tăng.
|
| Exercise 43-5 | Die Polizei löste die Demonstration mit Gewalt auf. + | Demonstration | The police broke up the demonstration by force. | Cảnh sát đã phá vỡ cuộc biểu tình bằng vũ lực.
|
| Exercise 43-5 | Sie wollte von ihrer Forderung nicht abgehen. + | Forderung | She did not want to abandon her demand. | Cô ấy không muốn từ bỏ nhu cầu của mình.
|
| Exercise 43-5 | Du hättest seine Forderung ablehnen sollen. + | Forderung | You should have refused his request. | Bạn nên đã từ chối yêu cầu của mình.
|
| Exercise 43-6 | Die Politiker analysieren die Situation auf dem Arbeitsmarkt. + | analysieren | Politicians analyse the situation on the labour market. | Các chính trị gia phân tích tình hình trên thị trường lao động.
|
| Exercise 43-7 | Die Erfindung des Dieselmotors war ein großer Erfolg. + | Erfindung | The invention of the diesel engine was a great success. | Việc phát minh ra động cơ diesel là một thành công lớn.
|
| Exercise 43-7 | Die Erfindung des Computers hatte weit reichende Folgen. + | Erfindung | The invention of the computer had far-reaching consequences. | Sáng chế của máy tính đã có những hậu quả sâu xa.
|
| Exercise 43-8 | Ich weiß nicht, wie ich das Auto finanzieren soll. + | finanzieren | I don't know how to finance the car. | Tôi không biết làm thế nào để tài trợ cho chiếc xe.
|
| Exercise 43-9 | Er hat schon mehrere Weiterbildungen absolviert. + | Weiterbildung | He has already completed several advanced training courses. | Anh ấy đã hoàn thành một số khóa học nâng cao.
|
| Exercise 44-1 | In unserer Firma stellen wir Schokolade her. + | herstellen | Our company produces chocolate. | Công ty chúng tôi sản xuất sô cô la.
|
| Exercise 44-2 | Das Angebot sollten wir nutzen. + | nutzen | We should take advantage of the offer. | Chúng ta nên tận dụng ưu đãi.
|
| Exercise 44-2 | Du solltest diese Gelegenheit nutzen. + | nutzen | You should take this opportunity. | Bạn nên lấy cơ hội này.
|
| Exercise 44-2 | Ich sollte meine Ausgaben senken. + | Ausgabe | I should cut my expenses. | Tôi nên cắt giảm chi phí.
|
| Exercise 44-3 | Die Polizei bringt die Tat in Zusammenhang mit ähnlichen Verbrechen. + | Zusammenhang | The police link the crime to similar crimes. | Cảnh sát liên kết tội phạm với các tội phạm tương tự.
|
| Exercise 44-4 | Du solltest deinen Misserfolg anerkennen. + | anerkennen* | You should acknowledge your failure. | Bạn nên thừa nhận sự thất bại của mình.
|
| Exercise 44-4 | Prüfen Sie bitte den Ölstand. + | prüfen | Check the oil level, please. | Kiểm tra mức dầu, xin vui lòng.
|
| Exercise 44-6 | Wir wollen am Samstagabend zu Freunden gehen. Deshalb brauche ich einen Babysitter für unsere kleine Tochter. + | Babysitter | We want to go to friends on Saturday night. That's why I need a babysitter for our little daughter. | Chúng tôi muốn đi chơi với bạn bè vào tối thứ bảy. Đó là lý do tại sao tôi cần một người giữ trẻ cho con gái nhỏ của chú
|
| Exercise 45-1 | Der Film war ein großer Erfolg. + | Erfolg | The film was a great success. | Bộ phim là một thành công lớn.
|
| Exercise 45-1 | Der Erfolg gab ihr recht. + | Erfolg | Success proved her right. | Thành công đã chứng tỏ quyền của cô.
|
| Exercise 45-1 | Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei der Prüfung. + | Erfolg | I wish you every success in your examination. | Tôi chúc bạn thành công trong kỳ thi.
|
| Exercise 45-1 | Der Erfolg blieb aus. + | Erfolg | Success failed to materialize. | Thành công không thành hiện thực.
|
| Exercise 45-1 | Er hat diesen Erfolg verdient. + | Erfolg | He deserves this success. | Ông xứng đáng thành công này.
|
| Exercise 45-1 | Ich bin nicht neidisch auf ihren Erfolg. + | Erfolg | I'm not jealous of your success. | Tôi không ghen tị với thành công của bạn.
|
| Exercise 45-1 | Sie hat sich mit Erfolg beschwert. + | Erfolg | She has complained with success. | Cô đã phàn nàn với thành công.
|
| Exercise 45-1 | Du wirst bestimmt Erfolg haben. + | Erfolg | You're bound to succeed. | Bạn sẽ thành công
|
| Exercise 45-1 | Wie viele Aufnahmen soll ich machen? + | Aufnahme | How many shots should I take? | Tôi nên chụp bao nhiêu lần?
|
| Exercise 45-2 | Soll ich die Eintrittskarten besorgen? + | besorgen | Shall I get the tickets? | Tôi có được vé không?
|
| Exercise 45-2 | Aus welchem Material ist der Schrank? – Aus Holz. + | Material | What material is the cupboard made of? Made of wood. | Chất liệu là cái tủ làm bằng gì? Làm từ gỗ.
|
| Exercise 45-2 | Kinder sind nicht berechtigt, Alkohol zu kaufen. + | berechtigt | Children are not allowed to buy alcohol. | Trẻ em không được phép mua rượu.
|
| Exercise 45-2 | Ihre Leistungen erfüllten sie mit berechtigtem Stolz. + | berechtigt | They fulfilled their accomplishments with justifiable pride. | Họ đã hoàn thành những thành quả của họ với niềm tự hào đáng tin cậy.
|
| Exercise 45-3 | Der Betreuer hat meiner Großmutter sehr viel geholfen. + | Betreuer | The caretaker helped my grandmother a lot. | Người chăm sóc đã giúp bà tôi rất nhiều.
|
| Exercise 45-3 | Ein Wagen rollte über das Pflaster. + | Pflaster | A car rolled over the pavement. | Một chiếc xe lăn trên vỉa hè.
|
| Exercise 45-4 | Der Olympiasieger behauptete seinen Rekord. + | behaupten | The Olympic champion broke his record. | Nhà vô địch Olympic đã phá kỷ lục của mình.
|
| Exercise 45-4 | Er war drei Jahre Soldat. + | Soldat | He was a soldier for three years. | Ông là một người lính trong ba năm.
|
| Exercise 45-4 | Die Bundeswehr in Deutschland hat viele Soldaten. + | Soldat | The Bundeswehr in Germany has many soldiers. | Bundeswehr ở Đức có nhiều binh lính.
|
| Exercise 45-4 | Die Kollegin war krank gemeldet, aber in Wirklichkeit hatte sie keine Lust. + | Wirklichkeit | The colleague was reported sick, but in reality she didn't feel like it. | Các đồng nghiệp đã được báo cáo bệnh, nhưng trong thực tế, cô không cảm thấy như nó.
|
| Exercise 45-4 | In Wirklichkeit wollte er nur ihr Geld. + | Wirklichkeit | All he really wanted was their money. | Tất cả những gì anh ta muốn là tiền của họ.
|
| Exercise 45-5 | So viel kann ich nicht bezahlen. Das ist völlig ausgeschlossen. + | ausschließen* | I can't pay that much. That is completely out of the question. | Tôi không thể trả quá nhiều. Đó là hoàn toàn ra khỏi câu hỏi.
|
| Exercise 45-5 | Er wollte sich eine gesicherte Existenz aufbauen. + | Existenz | He wanted to build a secure existence. | Ông muốn xây dựng một cuộc sống an toàn.
|
| Exercise 45-6 | Lernen ist eine Grundlage für den Erfolg. + | Grundlage | Learning is a basis for success. | Học tập là cơ sở để thành công.
|
| Exercise 45-7 | Du solltest dich anstrengen um bessere Resultate zu erlangen. + | Resultat | You should work hard to get better results. | Bạn nên làm việc chăm chỉ để có kết quả tốt hơn.
|
| Exercise 45-8 | Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. + | loben | Don't praise the day before the evening. | Đừng ca ngợi một ngày trước buổi tối.
|
| Exercise 45-8 | Was Sie da sagen, ist absolut falsch. + | absolut | What you're saying is absolutely wrong. | Những gì bạn nói là hoàn toàn sai.
|
| Exercise 45-8 | Ich habe absolutes Vertrauen zu dir. + | absolut | I have absolute confidence in you. | Tôi có niềm tin tuyệt đối vào bạn.
|
| Exercise 45-8 | Ich bin absolut dagegen. + | absolut | I am totally against it. | Tôi hoàn toàn chống lại nó.
|
| Exercise 45-8 | Hier ist absolutes Halteverbot. + | absolut | This is a no-parking zone. | Đây là khu không có bãi đậu xe.
|
| Exercise 45-8 | Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden. + | absolut | I am totally dissatisfied with the result. | Tôi hoàn toàn không hài lòng với kết quả.
|
| Exercise 45-8 | Ich habe absolut nichts mit ihm zu tun. + | absolut | I have absolutely nothing to do with him. | Tôi hoàn toàn không có gì để làm với anh ta.
|
| Exercise 45-9 | Mein Kollege spricht fließend Deutsch. + | fließend | My colleague is fluent in German. | Đồng nghiệp của tôi thông thạo tiếng Đức.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Towns and buildings | | Public buildings and gardens Polizeirevier + | police station + | A
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Domestic buildings Wolkenkratzer + | skyscraper + | A
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Features of buildings Rollladen + | rolling shutter + | B
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Towns Bevölkerung + | population + | C
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Features of building Isolierung + | insulation, lagging, soundproofing + | C
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Features of building Gewölbe + | vault + | C
|
| + + 103 | Household | | Lighting Petroleumlampe + | oil lamp + | A
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Alufolie + | aluminium foil + | B
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Frischhaltefolie + | plastic wrap + | B
|
| + + 103 | Household | | Cleaning etw polieren + | to polish sth + | B
|
| + + 103 | Household | | Cleaning Poliermittel + | polish + | B
|
| + + 103 | Household | | Tools Farbroller + | paint roller + | B
|
| + + 103 | Household | | Furniture Polstermöbel + | piece of upholstered furniture + | C
|
| + + 103 | Household | | Furniture Polsterung + | upholstery (padding) + | C
|
| + + 103 | Household | | Furniture Polsterstoff + | upholstery fabric + | C
|
| + + 103 | Household | | Furniture Laufrolle + | caster + | C
|
| + + 103 | Household | | Furniture Schreibtisch mit Rollverschluss + | roll-top desk + | C
|
| + + 103 | Household | | Floors and walls Linoleum + | linoleum + | C
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Kasserolle + | saucepan + | C
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Stielkasserolle + | saucepan + | C
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Fleischwolf + | mincer + | C
|
| + + 103 | Household | | Tools Schraubenbolzen + | bolt + | C
|
| + + 103 | Household | | Tools etw an etw mit Bolzen befestigen + | to bolt sth to sth + | C
|
| + + 103 | Household | | Tools Holzhammer + | mallet + | C
|
| + + 103 | Household | | Tools Lötkolben + | soldering iron + | C
|
| + + 103 | Gardens | | Plants Gladiole + | gladiolus + | B
|
| + + 103 | Gardens | | Plants Magnolie + | magnolia + | C
|
| + + 103 | The physical world | | Woodlands and plains Unterholz + | undergrowth + | B
|
| + + 103 | The physical world | | Mountains Geröll + | scree, talus + | C
|
| + + 103 | The physical world | | Woodlands and plains Holunder + | elder + | C
|
| + + 103 | The physical world | | Woodlands and plains Wacholder + | juniper + | C
|
| + + 103 | The physical world | | Woodlands and plains Ebenholz + | ebony + | C
|
| + + 103 | The physical world | | Water Golf + | gulf + | C
|
| + + 103 | The animal world | | Mammals Wolf + | wolf + | A
|
| + + 103 | The animal world | | Reptiles and amphibians Molch + | newt + | C
|
| + + 103 | The animal world | | Animal behaviour kollern + | to gobble + | C
|
| + + 103 | The animal world | | Animal behaviour rollig werden/sein + | to come into/be in heat [cat] + | C
|
| + + 103 | Weather | | Clouds Wolke + | cloud + | A
|
| + + 103 | Weather | | Clouds wolkig + | cloudy + | A
|
| + + 103 | Weather | | Clouds wolkenlos + | clear + | A
|
| + + 103 | Weather | | Clouds Wolkendecke + | cloud cover + | A
|
| + + 103 | Weather | | Clouds sich bewölken + | to cloud over, become overcast + | B
|
| + + 103 | Weather | | Clouds bewölkt + | cloudy + | B
|
| + + 103 | Weather | | Clouds dicht/stark bewölkt + | heavily overcast + | B
|
| + + 103 | Weather | | Clouds der Himmel ist leicht bewölkt + | there is only light cloud cover + | B
|
| + + 103 | Weather | | Clouds Gewitterwolke + | storm cloud, thundercloud + | B
|
| + + 103 | Weather | | Rain (in Strömen) gießen (coll.) + | to pour down + | B
|
| + + 103 | Weather | | Clouds Bewölkung + | cloud (cover) + | C
|
| + + 103 | Weather | | Clouds Bewölkungsauflockerung + | breaking up of the cloud cover + | C
|
| + + 103 | Weather | | Clouds Bewölkungszunahme + | increase in the cloud cover + | C
|
| + + 103 | Weather | | Clouds Wolkenfetzen + | wisp of cloud + | C
|
| + + 103 | Weather | | Rain Wolkenbruch + | cloudburst + | C
|
| + + 103 | Weather | | Rain wolkenbruchartig + | torrential + | C
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses geschwollen + | swollen + | A
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses brechen (coll.) + | to vomit + | A
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses spucken (coll.) vomit + | to be sick, throw up, + | A
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses eine Lungenentzündung holen + | to catch pneumonia + | A
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Cholesterin + | cholesterol + | B
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Cholesterinspiegel + | cholesterol level + | B
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses zum Platzen voll sein + | to feel bloated + | B
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses sich von etw erholen + | to recover from sth + | B
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Lungenkollaps + | collapsed lung + | B
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Polyp + | polyp + | C
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Embolie + | embolism + | C
|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses Cholera + | cholera + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical treatment die Pille nehmen (coll.) + | to be on the pill + | A
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical treatment tief Atem holen + | to take a deep breath + | A
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical treatment Rollstuhl + | wheelchair + | A
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Radiologe + | radiologist + | B
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Radiologie + | radiology + | B
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Dermatologie + | dermatology + | B
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Psychologe + | psychologist + | B
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Psychologie + | psychology + | B
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Alternative medicine holistisch + | holistic + | B
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Virologe + | virologist + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Virologie + | virology + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Onkologe + | oncologist + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Onkologie + | oncology + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Urologe + | urologist + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Urologie + | urology + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Kardiologe + | cardiologist + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Kardiologie + | cardiology + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Rheumatologe + | rheumatologist + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Rheumatologie + | rheumatology + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Hämatologe + | haematologist + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Hämatologie + | haematology + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Endokrinologe + | endocrinologist + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Endokrinologie + | endocrinology + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Neurologe + | neurologist + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Neurologie + | neurology + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Anästhesiologie + | anaesthesiology + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Pathologe + | pathologist + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical personnel and specialities Pathologie + | pathology + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical treatment mit Vollnarkose/Lokalanästhesie + | under a general/local anaesthetic + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein volles Gesicht + | a full face + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face verschwollene Augen + | puffy eyes + | A
|
| + + 103 | Physical appearance | | Build mollert (coll. + | obese + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Build vollschlank + | full-figured + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Build kraftvoll + | vigorous + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Build nur Haut und Knochen sein (coll.) + | to be nothing but skin and bones + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face ein ausdrucksvolles Gesicht + | an expressive face + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face über das ganze Gesicht strahlen (coll.) + | to beam all over one's face; be all smiles + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face olivbraune Haut + | olive skin + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face volle Lippen + | full lips + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair starkes/volles Haar + | thick hair + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair schönes volles Haar + | a fine head of hair + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Limbs geschwollene Beine + | swollen legs + | B
|
| + + 103 | Physical appearance | | Build mollig + | plump + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Build vollbusig + | full-bosomed, busty, buxom + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face schmollen + | to pout, sulk + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face Schmollmund + | pout + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face einen Schmollmund machen + | to pout + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face eine gewölbte Stirn + | a domed forehead + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face verquollene Augen + | puffy eyes [esp. from crying] + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Face eine knollige Nase + | a bulbous nose + | C
|
| + + 103 | Physical appearance | | Hair wuscheliges Haar (coll.) + | frizzy hair + | C
|
| + + 103 | Gesture and movement | | General jmdm/einer Sache folgen + | to follow sb/sth + | A
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Impact mit etw kollidieren + | to collide with sth + | A
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Impact Karambolage + | crash, collision + | A
|
| + + 103 | Gesture and movement | | General etw überholen + | to pass sth [in a car] + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | General tippeln (coll.) + | to walk + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement upwards and downwards auf die Nase fallen (coll.) + | to fall flat on one's face + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Fast and slow movement mach schnell! (coll.) + | hurry! + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Fast and slow movement abhauen (coll.) + | to clear out + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Fast and slow movement fegen (coll.) + | to sweep + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Fast and slow movement stiefeln (coll.) + | to stride, hoof it + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement of the limbs jmdn hauen (coll.) + | to belt/clobber/beat sb + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement of the limbs jmdm ins Gesicht hauen (coll.) + | to hit/belt/slap sb in the face + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement of the limbs (sich) jmdn/etw. schnappen (coll.) + | to grab/snatch sb/sth + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement of the limbs etw schmeißen (coll.) + | to chuck, toss, sling, fling, hurl sth + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Balance and imbalance stolpern + | to stumble, trip + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Fast and slow movement ausreißen (coll.) + | to run away + | C
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Fast and slow movement verduften (coll.) + | to beat it + | C
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Fast and slow movement gammeln (coll.) + | to laze/loaf about, bum around + | C
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement of the limbs mit den Armen herumfuchteln (coll.) + | to wave one's arms around + | C
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement of the limbs jmdn windelweich/grün und blau hauen (coll.) + | to beat sb black and blue + | C
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement of the limbs etw von etw schnippen/schnipsen (coll.) + | to flick sth from sth + | C
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Gait stolzieren + | to strut + | C
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Gait großspurig stolzieren + | to walk with a swagger + | C
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Gait onkeln (coll.) + | to walk pigeon-toed + | C
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Impact Massenkarambolage + | pile-up + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Honesty and dishonesty, trust and distrust taktvoll + | tactful + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Friendliness and unfriendliness, communicativeness Kollege + | colleague, workmate + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Amiability liebevoll + | loving, affectionate + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Tolerance and intolerance (in)tolerant (gegen jmdn) + | (in)tolerant (of sb) + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Tolerance and intolerance (In)toleranz + | (in)tolerance + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Tolerance and intolerance jmdn tolerieren + | to tolerate sb + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/bad humour humorvoll + | with a sense of humour, humorous + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability locker (coll.) + | cool + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Intelligence and cunning blöd (coll.) + | silly, stupid, idiotic + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Intelligence and cunning doof (coll.) + | dumb, daft + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Energy and apathy kraftvoll + | powerful + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Modesty and pride stolz + | proud + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Modesty and pride Stolz + | pride + | A
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Virtue and vice, strictness and laxity reuevoll + | contrite + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Willpower (ir)resolut + | (ir)resolute + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Benevolence and malevolence, generosity and meanness übel wollend + | malevolent + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Benevolence and malevolence, generosity and meanness wohlwollend + | benevolent + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Benevolence and malevolence, generosity and meanness Wohlwollen + | benevolence + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Benevolence and malevolence, generosity and meanness rücksichtsvoll + | considerate + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Friendliness and unfriendliness, communicativeness dicke Freunde (pl.; coll.) + | bosom pals/buddies + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Amiability starrköpfig (coll.) + | pigheaded + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/bad humour nicht bei Laune sein (coll.) + | to not be in a good mood + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/bad humour jmdn (mit etw) aufziehen (coll.) + | to tease sb about sth + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/bad humour meckern (coll.) + | to moan, grouse + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/bad humour todunglücklich (coll.) + | desperately unhappy + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/bad humour kreuzunglücklich (coll.) + | terribly miserable + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability ausgeflippt (coll.) + | freaky, freaked out, flipped out + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability übergeschnappt (coll.) + | crazy + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability Schrank haben (coll.) + | head + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/poor judgment anspruchsvoll + | discriminating, demanding + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/poor judgment schwachköpfig (coll.) + | feather-brained + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Energy and apathy erledigt (coll.) + | worn out + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Courage and cowardice angstvoll + | apprehensive, fearful + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Modesty and pride protzig (coll.) + | showy + | B
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Virtue and vice, strictness and laxity verdienstvoll + | of outstanding merit + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Benevolence and malevolence, generosity and meanness knauserig (coll.) + | mean, stingy + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Benevolence and malevolence, generosity and meanness (mit etw) knausern (coll.) + | to be stingy (with sth) + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Benevolence and malevolence, generosity and meanness knickerig (coll.) + | stingy + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Benevolence and malevolence, generosity and meanness (mit etw) knickern (coll.) + | to be stingy (with sth) + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/bad manners krakeelen (coll.) + | to make a row + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/bad humour putzmunter (coll.) + | chirpy, perky + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/bad humour quietschvergnügt (coll.) + | really chirpy, chipper + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/bad humour aufgekratzt (coll.) + | in high spirits + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/bad humour miesepet(e)rig (coll.) + | grouchy + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/bad humour quengelig (coll.) + | whining + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability fuchsteufelswild (coll.) + | livid + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability plemplem (coll.) + | nuts + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability durchdrehen (coll.) + | to crack up + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability durchgedreht (coll.) + | nuts + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Stability and instability einen Dachschaden haben (coll.) + | to be not quite right in the head + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Good/poor judgment schusselig (coll.) + | scatter-brained + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Intelligence and cunning dämlich (coll.) + | stupid, dumb + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Intelligence and cunning unterbelichtet (coll.) + | dim + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Energy and apathy glutvoll + | passionate + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Energy and apathy gerädert (coll.) + | tired out + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Energy and apathy tranig (coll.) + | slow, sluggish + | C
|
| + + 103 | Personality and human behaviour | | Courage and cowardice tollkühn + | daredevil, daring + | C
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Jewelry and accessories wertvoll + | valuable + | A
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments Rollkragenpullover + | turtleneck sweater + | B
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garments Rolli + | turtleneck sweater + | B
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garment details and style Dekolletee + | plunging neckline + | B
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Garment details and style Schulterpolster + | shoulder pad + | B
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Grooming kölnisch Wasser + | (eau de) cologne + | B
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Footwear Pantolette + | mule + | C
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Footwear Holzschuh + | (wooden) clog + | C
|
| + + 103 | Food and drink | | Vegetables Karfiol + | cauliflower + | A
|
| + + 103 | Food and drink | | Vegetables Brokkoli + | broccoli + | A
|
| + + 103 | Food and drink | | Pastries, desserts and sweets Schokolade + | chocolate + | A
|
| + + 103 | Food and drink | | Drinks Cola + | Coke ® + | A
|
| + + 103 | Food and drink | | Drinks (heiße) Schokolade + | (hot) chocolate + | A
|
| + + 103 | Food and drink | | Drinks Alkohol + | alcohol + | A
|
| + + 103 | Food and drink | | Drinks alkoholfrei + | nonalcoholic + | A
|
| + + 103 | Food and drink | | Meat, fish and poultry Rollmops + | roll-mop, pickled herring + | B
|
| + + 103 | Food and drink | | Meat, fish and poultry Ölsardine, Sardine + | sardine (in oil) + | B
|
| + + 103 | Food and drink | | Breads, grains and pasta Vollkornbrot + | whole-grain bread + | B
|
| + + 103 | Food and drink | | Pastries, desserts and sweets Stolle + | stollen + | B
|
| + + 103 | Food and drink | | Pastries, desserts and sweets Tafel Schokolade + | bar (slab) of chocolate + | B
|
| + + 103 | Food and drink | | Herbs, spices and condiments Öl + | oil + | B
|
| + + 103 | Food and drink | | Drinks prosit! or prost! (coll.) + | cheers! + | B
|
| + + 103 | Food and drink | | Vegetables Mangold + | chard + | C
|
| + + 103 | Food and drink | | Pastries, desserts and sweets Schokoladenguss + | chocolate icing + | C
|
| + + 103 | Food and drink | | Herbs, spices and condiments Olivenöl + | olive oil + | C
|
| + + 103 | Perception | | Sight jmdn angucken (coll.) + | to look at sb + | A
|
| + + 103 | Perception | | Sight jmdn/etw anglotzen (coll.) + | to gawk at sb/sth + | B
|
| + + 103 | Perception | | Sight jmdm mit den Augen/mit Blicken folgen + | to follow sb with one's eyes + | B
|
| + + 103 | Perception | | Sound bumsen (coll.) + | to bang, thump + | B
|
| + + 103 | Perception | | Sound poltern + | to crash, thump about + | B
|
| + + 103 | Perception | | Sound Gepolter + | clatter + | B
|
| + + 103 | Perception | | Touch poliert + | polished + | B
|
| + + 103 | Perception | | Sight jmdn/etw anstieren (coll.) + | to stare at sb/sth + | C
|
| + + 103 | Perception | | Sight jmdn/etw angaffen (coll. + | to gape at sb/sth + | C
|
| + + 103 | Perception | | Sight duster (N; coll.) + | dark + | C
|
| + + 103 | Perception | | Sight zappenduster (coll.) + | pitch-black, pitch-dark + | C
|
| + + 103 | Perception | | Sound Höllenspektakel + | diabolical noise/row + | C
|
| + + 103 | Perception | | Touch glitschig (coll.) + | slippery + | C
|
| + + 103 | Colour and light | | Colours violett + | purple, violet + | A
|
| + + 103 | Colour and light | | Colours golden + | gold + | A
|
| + + 103 | Colour and light | | Colours schokolade(n)braun + | chocolate-coloured + | B
|
| + + 103 | Colour and light | | Colours oliv(grün) + | olive (green) + | B
|
| + + 103 | Colour and light | | Expressions ein Roter (adj. decl.;coll.) + | a red [wine] + | B
|
| + + 103 | Colour and light | | Colours goldgelb + | golden brown + | C
|
| + + 103 | Materials and textures | | Cloth Wollstoff + | woollen fabric + | A
|
| + + 103 | Materials and textures | | Cloth Wolle + | wool + | A
|
| + + 103 | Materials and textures | | Cloth wollen + | woollen + | A
|
| + + 103 | Materials and textures | | Cloth Baumwolle + | cotton + | A
|
| + + 103 | Materials and textures | | Cloth Zellwolle + | rayon + | A
|
| + + 103 | Materials and textures | | Cloth Polyester + | polyester + | A
|
| + + 103 | Materials and textures | | Wood Holz + | wood + | A
|
| + + 103 | Materials and textures | | Wood Hartholz + | hardwood + | A
|
| + + 103 | Materials and textures | | Wood Weichholz + | softwood + | A
|
| + + 103 | Materials and textures | | Wood Anmachholz + | kindling + | A
|
| + + 103 | Materials and textures | | Wood (Holz)splitter + | splinter (of wood) + | A
|
| + + 103 | Materials and textures | | Wood Teakholz + | teak + | A
|
| + + 103 | Materials and textures | | Metal Gold + | gold + | A
|
| + + 103 | Materials and textures | | Cloth Kaschmirwolle + | cashmere + | B
|
| + + 103 | Materials and textures | | Cloth Shetlandwolle + | Shetland wool + | B
|
| + + 103 | Materials and textures | | Cloth Baumwollbatist + | cotton batiste + | B
|
| + + 103 | Materials and textures | | Wood Sperrholz + | plywood + | B
|
| + + 103 | Materials and textures | | Wood Spanholz + | chipboard + | B
|
| + + 103 | Materials and textures | | Wood Furnierholz + | veneering + | B
|
| + + 103 | Materials and textures | | Wood Holzbalken + | beam + | B
|
| + + 103 | Materials and textures | | Wood Balsaholz + | balsa + | B
|
| + + 103 | Materials and textures | | Wood Sandelholz + | sandalwood + | B
|
| + + 103 | Materials and textures | | Wood Ebenholz + | ebony + | B
|
| + + 103 | Materials and textures | | Metal Vergoldung + | gold-plating + | B
|
| + + 103 | Materials and textures | | Wood Holzbalken mit einer Stärke von 2 auf 4 Zoll + | two-by-four + | C
|
| + + 103 | Materials and textures | | Wood Holzschliff + | wood pulp + | C
|
| + + 103 | Shapes and patterns | | Shapes and lines knollig + | bulbous + | C
|
| + + 103 | Shapes and patterns | | Shapes and lines Wölbung + | bulge, curve, arch, vault + | C
|
| + + 103 | Shapes and patterns | | Shapes and lines sich wölben + | to bulge + | C
|
| + + 103 | Shapes and patterns | | Shapes and lines gewölbt + | arched + | C
|
| + + 103 | Size and quantity | | Capacity, volume and quantity voll + | full + | A
|
| + + 103 | Size and quantity | | Capacity, volume and quantity Hand voll + | handful + | A
|
| + + 103 | Size and quantity | | Capacity, volume and quantity voller + | full of + | B
|
| + + 103 | Size and quantity | | Capacity, volume and quantity vollständig + | complete + | B
|
| + + 103 | Size and quantity | | Portion (mit jmdm) halbe-halbe machen (coll.) + | to go halves (with sb) + | B
|
| + + 103 | Size and quantity | | Weights and measures Zoll + | inch + | C
|
| + + 103 | Size and quantity | | Capacity, volume and quantity mick(e)rig (coll.) + | measly + | C
|
| + + 103 | Size and quantity | | Accumulation gerammelt voll sein + | to be crammed + | C
|
| + + 103 | Containers | | Dishes and pots Ölkanne + | oilcan + | A
|
| + + 103 | Containers | | Boxes Streichholzschachtel + | matchbox + | A
|
| + + 103 | Containers | | Bottles Glaskolben + | glass flask + | C
|
| + + 103 | Containers | | Barrels, buckets, tanks and tubs Ölwanne + | oil pan + | C
|
| + + 103 | Time | | Clock time zwölf Uhr mittags + | 12:00 noon + | B
|
| + + 103 | Time | | Clock time zwölf Uhr nachts + | 12:00 midnight + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Music Holzblasinstrument + | woodwind instrument + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Music Pikkoloflöte + | piccolo + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Music Solist(in) + | soloist + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Music Solistenkonzert + | recital + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Music Volksmusik + | folk music + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Music Volkslied + | folk song + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre buhen (coll.) + | to boo + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Music absolutes Gehör + | perfect pitch + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Dance Polka + | polka + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Dance Volkstanz + | folk dance + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Photography Filmrolle + | roll of film + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Painting and sculpture Ölfarbe + | oil paint or colour + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Painting and sculpture Holz + | wood + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Painting and sculpture hölzern + | wooden + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Music Moll + | minor (key) + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre Monolog + | monologue + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Cinema and film Statistenrolle + | walk-on part + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Photography etw kolorieren + | to colourize sth + | C
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Audiovisual media Wiederholung + | instant replay + | A
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Audiovisual media Zeitlupenwiederholung + | slow motion replay + | C
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Style schwungvoll + | lively + | A
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Style Lautsymbolik + | sound symbolism + | A
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Style Dingsymbol + | concrete symbol + | A
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Style hölzern + | wooden + | B
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Style holprig + | clumsy + | B
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Style weit hergeholt + | far-fetched + | B
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Genres Volksbuch + | chapbook + | C
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Structure innerer Monolog + | (direct) interior monologue + | C
|
| + + 103 | Literature and literary criticism | | Style Anakoluth + | anacoluthon + | C
|
| + + 103 | Speaking | | Explaining etw wiederholen + | to repeat sth + | A
|
| + + 103 | Speaking | | Gossiping and teasing (über jmdn) klatschen (coll. + | to gossip (about sb) + | A
|
| + + 103 | Speaking | | Asking and answering herumfragen (coll.) + | to ask around + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Praising and complaining meckern (coll.) + | to moan, bleat, grouse + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Gossiping and teasing jmdn mit/wegen etw aufziehen (coll.) + | to rib/tease sb about sth + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Rambling and chattering etw brabbeln (coll.) + | to mutter/mumble sth + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Rambling and chattering etw brummeln (coll.) + | to mumble sth + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Rambling and chattering schwafeln (coll. + | to waffle, blether + | B
|
| + + 103 | Speaking | | Asking and answering jmdn ausquetschen (coll.) + | to grill/pump sb + | C
|
| + + 103 | Speaking | | Asking and answering bei jmdm auf den Busch klopfen (coll.) + | to sound sb out about sth + | C
|
| + + 103 | Speaking | | Calling out schnauzen (coll.) + | to shout + | C
|
| + + 103 | Speaking | | Praising and complaining maulen (coll.) + | to moan + | C
|
| + + 103 | Speaking | | Gossiping and teasing jmdn durchhecheln (coll. + | to gossip about sb + | C
|
| + + 103 | Speaking | | Gossiping and teasing jmdn verulken (coll.) + | to make fun of sb + | C
|
| + + 103 | Speaking | | Gossiping and teasing jmdn anpflaumen (coll.) + | to tease sb + | C
|
| + + 103 | Speaking | | Rambling and chattering faseln (coll. + | to drivel, blather + | C
|
| + + 103 | Speaking | | Rambling and chattering schnattern (coll.) + | to jabber away, chatter + | C
|
| + + 103 | Speaking | | Rambling and chattering quackeln (coll.) + | to chatter + | C
|
| + + 103 | Speaking | | Rambling and chattering salbadern (coll. + | to waffle [pretentiously] + | C
|
| + + 103 | Speaking | | Miscellaneous (etw) dolmetschen + | to interpret (sth) + | C
|
| + + 103 | Reading and writing | | Reading die Nase in ein Buch stecken (coll.) + | to have one's nose [stuck] in a book + | A
|
| + + 103 | Reading and writing | | Reading etw diagonal/quer lesen (coll.) + | to skim through sth + | B
|
| + + 103 | Reading and writing | | Punctuation Semikolon + | semi-colon + | B
|
| + + 103 | Reading and writing | | Types of books Folioband + | folio volume + | B
|
| + + 103 | Reading and writing | | Reading schmökern (coll.) + | to bury oneself in a book + | C
|
| + + 103 | Reading and writing | | Reading etw verschlingen (coll.) + | to devour sth + | C
|
| + + 103 | Reading and writing | | Parts of books Folio + | folio + | C
|
| + + 103 | Leisure | | Games Minigolf + | miniature golf, putting + | A
|
| + + 103 | Leisure | | Relaxation sich erholen + | to relax, rest + | B
|
| + + 103 | Leisure | | Hobbies Garnrolle + | spool of thread + | B
|
| + + 103 | Leisure | | Games Himmel und Hölle + | hopscotch + | B
|
| + + 103 | Leisure | | Games Zinnsoldat + | tin soldier + | B
|
| + + 103 | Leisure | | Games Rollbrett + | skateboard + | B
|
| + + 103 | Leisure | | Games Tretroller + | scooter + | B
|
| + + 103 | Leisure | | Games Rollschuh + | roller skate + | B
|
| + + 103 | Leisure | | Hobbies Wollknäuel + | ball of wool + | C
|
| + + 103 | Sport | | Sports Volleyball + | volleyball + | A
|
| + + 103 | Sport | | Sports Golf + | golf + | A
|
| + + 103 | Sport | | Sports Rollschuhlaufen + | roller skating + | A
|
| + + 103 | Sport | | Premises Golfplatz + | golf course + | A
|
| + + 103 | Sport | | Equipment Schlagholz + | bat + | A
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition Wiederholungsspiel + | replay + | A
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition Olympiade + | Olympic Games + | A
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition die Olympischen Spiele + | the Olympic Games + | A
|
| + + 103 | Sport | | Sports Polo + | polo + | B
|
| + + 103 | Sport | | Sports Poolbillard + | pool + | B
|
| + + 103 | Sport | | Premises Rollschuhbahn + | roller skating rink + | B
|
| + + 103 | Sport | | Equipment Golfschläger + | golf club + | B
|
| + + 103 | Sport | | Sports Snooker(pool) + | snooker + | C
|
| + + 103 | Sport | | Equipment Rolle + | reel + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | General Passkontrolle + | passport control + | A
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | General durch die Passkontrolle gehen + | to go through passport control + | A
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | General Zoll + | customs, duty + | A
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | General Zollkontrolle + | customs control + | A
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Road transport volltanken + | to fill up + | A
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Shipping Öltanker + | oil tanker + | A
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | General für etw Zoll bezahlen + | to pay duty on sth + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | General etw verzollen + | to pay duty on sth, declare sth + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Accommodation and facilities Vollpension + | full board + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | General Zollbestimmung + | customs regulation + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | General Einfuhrzoll + | duty + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | General zollfreie Ware + | duty-free goods + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Personnel Zollbeamte + | customs officer + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Personnel Dolmetscher(in) + | interpreter + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Road transport Kabriolett + | convertible + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Road transport etw überholen + | to pass/overtake sth + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Air transport Kontrollturm + | control tower + | C
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Birth ein Kind kriegen (coll.) + | to have a bun in the oven + | A
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Birth Geburtenkontrolle + | birth control + | B
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Death abkratzen (coll.) + | to kick the bucket + | B
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Marriage and divorce silberne/goldene/diamantene Hochzeit + | silver/golden/diamond wedding (anniversary) + | B
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Death die Letzte Ölung + | the last rites, extreme unction + | C
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Death Mausoleum + | mausoleum + | C
|
| + + 103 | Religion | | Beliefs and doctrines Hölle + | hell + | A
|
| + + 103 | Religion | | Faith and practice Kollekte + | collection + | A
|
| + + 103 | Religion | | General Theologie + | theology + | B
|
| + + 103 | Religion | | General theologisch + | theological + | B
|
| + + 103 | Religion | | Religions Katholizismus + | Catholicism + | B
|
| + + 103 | Religion | | Religions katholisch + | Catholic + | B
|
| + + 103 | Religion | | Religions Katholik(in) + | Catholic + | B
|
| + + 103 | Religion | | Religions römisch-katholisch + | Roman Catholic + | B
|
| + + 103 | Religion | | Faith and practice reuevoll + | repentant + | B
|
| + + 103 | Religion | | Religious festivals Nikolaustag + | St. Nicholas' Day + | B
|
| + + 103 | Religion | | Beliefs and doctrines gnadenvoll + | merciful + | C
|
| + + 103 | Religion | | Clergy Molla (Mulla[h]) + | Mullah + | C
|
| + + 103 | Religion | | Clergy Ajatollah + | Ayatollah + | C
|
| + + 103 | Religion | | Garments andceremonial object Stola + | stole + | C
|
| + + 103 | Education | | Further and higher education Volkshochschule + | adult education centre + | A
|
| + + 103 | Education | | School and university subjects Biologie + | biology + | A
|
| + + 103 | Education | | School and university subjects Holzarbeit + | woodwork + | A
|
| + + 103 | Education | | General etw nachholen + | to make up sth + | B
|
| + + 103 | Education | | School and university subjects Soziologie + | sociology + | B
|
| + + 103 | Education | | General büffeln (coll.) + | to cram + | C
|
| + + 103 | Education | | Educational materials Folie + | transparency + | C
|
| + + 103 | Education | | Staff and students Lehrerkollegium + | teaching staff [of a school] + | C
|
| + + 103 | Education | | School and university subjects Theologie + | theology + | C
|
| + + 103 | Education | | School and university subjects Altphilologie + | classics + | C
|
| + + 103 | Education | | School and university subjects Volkswirtschaft + | economics + | C
|
| + + 103 | Science | | Physical sciences Alkohol + | alcohol + | A
|
| + + 103 | Science | | Ecology Öl + | oil + | A
|
| + + 103 | Science | | Ecology Erdöl + | petroleum + | A
|
| + + 103 | Science | | Ecology Solar- + | solar energy + | A
|
| + + 103 | Science | | Ecology Solarzelle + | solar cell + | A
|
| + + 103 | Science | | Physical sciences molekular + | molecular + | C
|
| + + 103 | Science | | Physical sciences Molekül + | molecule + | C
|
| + + 103 | Science | | Scientific instruments Glaskolben + | flask + | C
|
| + + 103 | Agriculture | | Types of farming and farmers Molkerei + | dairy + | B
|
| + + 103 | Agriculture | | Farm buildings Holzschuppen + | woodshed + | B
|
| + + 103 | Agriculture | | Livestock Wolle (ab)scheren + | to shear wool + | C
|
| + + 103 | Agriculture | | Livestock Ölkuchen + | oil cake + | C
|
| + + 103 | Agriculture | | Crops Kolben + | ear [of corn] + | C
|
| + + 103 | Agriculture | | Crops Fruchtfolge + | crop rotation + | C
|
| + + 103 | Industry | | Industries Ölindustrie + | oil industry + | A
|
| + + 103 | Industry | | Industries Schokoladenindustrie + | chocolate industry + | A
|
| + + 103 | Industry | | Premises and production Wollspinnerei + | woollen mill + | A
|
| + + 103 | Industry | | Premises and production Baumwollspinnerei + | cotton mill + | A
|
| + + 103 | Industry | | Premises and production Schokoladenfabrik + | chocolate factory + | A
|
| + + 103 | Industry | | Industries neue Technologien + | new technologies + | B
|
| + + 103 | Industry | | Industries Spitzentechnologie + | leading-edge technology + | B
|
| + + 103 | Industry | | Industries Wollindustrie + | wool industry + | B
|
| + + 103 | Industry | | Premises and production Ölfeld + | oil field + | B
|
| + + 103 | Industry | | Premises and production Erdölraffinerie + | oil refinery + | B
|
| + + 103 | Industry | | Machinery, tools and equipment Rolle + | pulley + | B
|
| + + 103 | Industry | | General Klarsichtfolie + | shrink-wrap + | C
|
| + + 103 | Industry | | Personnel Wollkämmer(in) + | wool-carder + | C
|
| + + 103 | Business and commerce | | General Monopol + | monopoly + | A
|
| + + 103 | Business and commerce | | Ownership, management and personnel Nachfolger(in) + | successor + | A
|
| + + 103 | Business and commerce | | Marketing and sales Zollgebühr + | customs duty + | A
|
| + + 103 | Business and commerce | | Marketing and sales zollfrei + | duty-free + | A
|
| + + 103 | Business and commerce | | Prices and profit Preiskontrolle + | price control + | A
|
| + + 103 | Business and commerce | | Ownership, management and personnel bevollmächtigter Vertreter; bevollmächtigte Vertreterin + | accredited agent + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | Production and consumption Qualitätskontrolle + | quality control + | B
|
| + + 103 | Business and commerce | | The firm Holding-Gesellschaft + | holding company + | C
|
| + + 103 | Business and commerce | | The firm Unternehmenspolitik + | company policy + | C
|
| + + 103 | Business and commerce | | Marketing and sales einen Kostenvoranschlag einholen + | to get an estimate + | C
|
| + + 103 | Business and commerce | | Marketing and sales Zollabfertigung + | customs clearance + | C
|
| + + 103 | Business and commerce | | Marketing and sales Zollerklärung + | customs declaration + | C
|
| + + 103 | Business and commerce | | Marketing and sales Einfuhrzoll + | import duty + | C
|
| + + 103 | Business and commerce | | Marketing and sales den Markt monopolisieren + | to corner the market + | C
|
| + + 103 | Employment | | General (Arbeits)kollege(in) + | work mate + | A
|
| + + 103 | Employment | | General die arbeitende Bevölkerung + | the working population + | A
|
| + + 103 | Employment | | Termination of employment jmdn rausschmeißen (coll.) + | to sack sb + | A
|
| + + 103 | Employment | | Termination of employment jmdn feuern (coll.) + | to fire sb + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Politiker(in) + | politician + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Dolmetscher(in) + | interpreter + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Polizist(in) + | police officer + | A
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Soldat(in) + | soldier + | A
|
| + + 103 | Employment | | Salary and conditions Nettolohn + | take-home pay + | B
|
| + + 103 | Employment | | Termination of employment in Frührente gehen (coll.) + | to take early retirement + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Goldschmied(in) + | goldsmith + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Verkehrspolizist(in) + | traffic police officer + | B
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Polsterer + | upholsterer + | B
|
| + + 103 | Employment | | General Vollbeschäftigung + | full employment + | C
|
| + + 103 | Employment | | Termination of employment goldender Handschlag + | golden handshake + | C
|
| + + 103 | Employment | | Jobs, trades and professions Zollbeamte(r) + | customs officer + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Personnel Büroleiter(in) + | office manager + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing scrollen + | to scroll + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Protokoll + | minutes + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials das Protokoll aufnehmen + | to take the minutes + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Reißwolf + | shredder + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials etw in den Reißwolf geben + | to shred sth + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing Symbolleiste + | toolbar + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials etw kollationieren + | to collate sth + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Klebstreifenrolle + | roll of adhesive tape + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Folio + | folio + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing Control-Taste + | control key + | C
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Zollerklärung + | customs declaration + | C
|
| + + 103 | Post and telecommunications | | Post Kondolenzbrief + | letter of condolence + | C
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Polizei + | police + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Verkehrspolizei + | traffic police + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Polizist(in) (in Zivil) + | (plain-clothes) police officer + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Polizeichef(in) + | chief of police + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Polizeipräsident(in) + | chief of police + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Polizeihund + | police dog + | A
|
| + + 103 | Law | | Crime Wiederholungstäter(in) + | persistent offender + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime mit etw schieben (coll.) + | to traffic in sth + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime jmdn verpfeifen (coll.) + | to grass on sb + | B
|
| + + 103 | Law | | Crime der Polizei einen Tipp/Wink geben + | to tip off the police + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation die Polizei ist ihm auf der Spur + | the police are on his trail + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Polizeispitzel(in) + | police informer + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Polyp + | cop + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Polizeirevier + | police station + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice Protokollführer(in) + | Clerk of the Court + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice Protokoll + | transcript + | B
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation die Polizei verständigen + | to notify the police + | C
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation jmdm hart auf den Fersen folgen + | to be in hot pursuit of sb + | C
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation Sittenpolizei + | vice squad + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice (Handlungs)vollmacht + | power of attorney + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Vollstreckungs-aufschub + | stay of execution + | C
|
| + + 103 | Law | | Justice Strafkolonie + | penal colony + | C
|
| + + 103 | Finance | | Money Dollar + | dollar + | A
|
| + + 103 | Finance | | Profit and loss eingehen (coll.) + | to fold + | B
|
| + + 103 | Finance | | Profit and loss blank sein (coll.) + | to be broke + | B
|
| + + 103 | Finance | | Profit and loss pleite (coll.) + | broke [person], bust [business] + | B
|
| + + 103 | Finance | | The market Devisenkontrolle + | exchange control + | B
|
| + + 103 | Finance | | General Währungspolitik + | monetary policy + | C
|
| + + 103 | Finance | | Payment and purchasing vollständige/teilweise Begleichung + | payment in full/partial payment + | C
|
| + + 103 | Finance | | The market Goldwährung + | gold standard + | C
|
| + + 103 | Finance | | Taxation Versicherungspolice + | insurance policy + | C
|
| + + 103 | Finance | | Taxation Vollkaskoversicherung + | fully comprehensive insurance + | C
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geography Pol + | pole + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geography Polarkreis + | polar circle + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geography südlicher Polarkreis + | Antarctic circle + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geography nördlicher Polarkreis + | Arctic circle + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geography Geologe + | geologist + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geography Geologie + | geology + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Holländer(in) + | Dutch + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Polen + | Poland + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Pole + | Pole + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Moldawien + | Moldova + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Mongolei + | Mongolia + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Mongole + | Mongolian + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples die Volksrepublik Kongo + | the People's Republic of Congo + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Kongolese + | Congolese + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Angola + | Angola + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Angolaner(in) + | Angolan + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Venezolaner(in) + | Venezuelan + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Kolumbien + | Columbia + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Bolivien + | Bolivia + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geographical names and peoples Bolivianer(in) + | Bolivian + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | History Revolution + | revolution + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Military Soldat(in) + | soldier + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Weapons Pistole + | pistol + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Weapons Revolver + | revolver + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geography Klimatologie + | climatology + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Geography Geopolitik + | geopolitics + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | History Archäologe + | archaeologist + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | History Archäologie + | archaeology + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Military ein gemeiner Soldat + | a common soldier + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Weapons Maschinenpistole + | submachine gun + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Weapons biologische Waffe + | biological weapon + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Weapons bakteriologische Waffe + | bacteriological weapon + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Peace Friedenspolitik + | policy of peace + | B
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | History Abolition + | abolition + | C
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | History die industrielle Revolution + | the industrial revolution + | C
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | History die Französische Revolution + | the French Revolution + | C
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | History Holocaust + | Holocaust + | C
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | History Golfkrieg + | Gulf War + | C
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | War Blutzoll + | toll (of lives) + | C
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Military Söldner(in) + | mercenary + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | General politisch (un)korrekt + | politically (in)correct + | A
|
| + + 103 | Politics and international relations | | General politische Korrektheit + | political correctness + | A
|
| + + 103 | Politics and international relations | | General jmdn verfolgen + | to persecute sb + | A
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Government Politiker(in) + | politician + | A
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political activity Politik + | politics; policy + | A
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political activity politisch + | political + | A
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political activity politische + | political action + | A
|
| + + 103 | Politics and international relations | | International relations Außenpolitik + | foreign policy + | A
|
| + + 103 | Politics and international relations | | General Völkermord + | genocide + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political systems and ideologies Ideologie + | ideology + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political systems and ideologies Polizeistaat + | police state + | B
|
| + + 103 | Politics and international relations | | General die Basis (coll.) + | (those at) the grass roots + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political systems and ideologies Absolutismus + | absolutism + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political parties Deutsche Volksunion (DVU) + | German People's Union + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political parties parteipolitisch + | party political + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Elections Volksentscheid + | referendum + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political activity Kommunalpolitik + | local government politics + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Political activity sich politisch betätigen + | to be involved in politics + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | International relations Protokoll + | protocol + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Immigration and asylum politische(r) Gefangene(r) (adj. decl.) + | political prisoner + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Europe Europol + | Europol + | C
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Poverty and homelessness Volksküche + | soup kitchen + | A
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Alcohol and drugs Alkohol + | alcohol + | A
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Alcohol and drugs Alkoholiker(in) + | alcoholic + | A
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Alcohol and drugs unter Alkohol stehen + | to be under the influence of alcohol + | A
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Alcohol and drugs unter Alkoholeinfluss + | under the influence of alcohol + | A
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Alcohol and drugs Alkoholismus + | alcoholism + | A
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Environment ökologisch + | ecological + | A
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Environment Ökologie + | ecology + | A
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Poverty and homelessness abgebrannt (coll.) + | broke + | B
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Poverty and homelessness pleite (coll.) + | broke + | B
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Poverty and homelessness Überbevölkerung + | overpopulation + | B
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Alcohol and drugs Alkoholsucht + | alcohol addiction + | B
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Alcohol and drugs alkoholsüchtig + | addicted to alcohol + | B
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Environment Altöl + | used oil + | B
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Poverty and homelessness etw von/bei jmdm abstauben (coll.) + | to bum sth off/from sb + | C
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Alcohol and drugs Anonyme Alkoholiker + | Alcoholics Anonymous + | C
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Alcohol and drugs vom Heroin runterkommen (coll.) + | to kick heroin + | C
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Environment Abholzung + | deforestation + | C
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Environment Ölteppich + | oil slick + | C
|
| + + 103 | Public services, social and environmental issues | | Environment biologisch abbaubar + | biodegradable + | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 接著 + | 接着* * | jie1zhe |  then/ afterward/ follow |  nach,folgend,nächst +
|
| ☊A | 該 + | 该* * | gai1 | should/ ought to/ owe/ sb.'s turn | 1. sollen, müssen 2.verdienen, jm recht geschehen 3. an der Reihe sein schulden, schuldig sein +
|
| ☊A | 應該 + | 应该* * | ying1gai1 | ought to/ should/ must | sollte,müßte +
|
| ☊A | 次 + | 次* * | ci4 | time | Reihenfolge,Rangordnung, Reihe +
|
| ☊A | 雲 + | 云* * | yun2 | cloud | 1. < lit > sagen 2. Wolke +
|
| ☊A | 了 + | 了* * | liao3 | finish/ end/ settle/ be able | 1. verstehen, erkennen 2. beenden, vollenden siehe le +
|
| ☊A | 從 + | 丛* * | cong2 | from/ since/ through/ ever | 1. von,aus, ab 2. durch, über 3. immer 4. folgen, befolgen 5.eintreten, beitreten 6. Gefolge 7. sekundär, abhängig +
|
| ☊A | 要 + | 要* * | yao4 | want to/ wish to/ must/ shall/ ask for | etw haben wollen, nach etw verlangen, bitten, lassen, fordern, mögen, wünschen, müssen, sollen, werden +
|
| ☊A | 成 + | 成* * | cheng2 | accomplish/ become | 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z +
|
| ☊A | 周 + | 周* * | zhou1 | week/ round | 1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche +
|
| ☊A | 成績 + | 成绩* * | cheng2ji4 | success/ achievement/ score | Erfolg,Errungenschaft,Leistung,Punktzahl +
|
| ☊A | 得 + | 得* * | de2 | 1. to get. obtain 2. (of a calculation) result in | 1 bekommen, erhalten, erwerben, holen, gewinnen, erlangen 2. Rechenergebnis 3. passend, geeignet 4. gebrauchsfertig 6. dürfen siehe de5, dei3 +
|
| ☊A | 想 + | 想* * | xiang3 | think/ suppose/ recall/ want to/ miss | 1.denken 2. glauben, annehmen 3. wollen, möchten 4. sich nach jn/etw sehnen +
|
| ☊A | 推 + | 推* * | tui1 | push/ shove/ turn a mill/ grind | 1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen +
|
| ☊A | 政治 + | 政治* * | zheng4zhi4 | politics/ political affairs/ political | Politik +
|
| ☊A | 老（老二） + | 老* * | lao3 | old/ aged/ tough/ of long standing | 1.alt, betagt 2.Alte(r) 3. seit lange bestehend, alt 4. veraltet, alt, überholt 5. hart, zäh, nicht zart 6. lange, für eine lange Zeit 7. stets, immer 8. sehr +
|
| ☊A | 關 + | 关* * | guan1 | shut/ lock up/ turn off/ close down | 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß +
|
| ☊A | 大 + | 大* * | da4 | big/ great/ loud | 1. groß, riesig, gewaltig 2. Größe 3. Alter 4. sehr, höchst, völlig 5. der Erste 6. sehr, ganz +
|
| ☊A | 半 + | 半* * | ban4 | half/ halfway | 1. Hälfte, halb 2.Mitte, mitten 3. teilweise, unvollständig 4.nicht das Geringste +
|
| ☊A | 路 + | 路* * | lu4 | road/ path/ way/ journey/ route | 1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse +
|
| ☊A | 排球 + | 排球* * | pai2qiu2 | volleyball | Volleyball +
|
| ☊A | 右 + | 右* * | you4 | the right | 1. rechts 2. (politisch) rechts, rechtsgerichtet, konservativ +
|
| ☊A | 全 + | 全* * | quan2 | complete/ whole/ entire/ full/ total | 1. ganz, gesamt 2. komplett, vollständig, voll 3. etw als Ganzes unversehrt erhalten 4. völlig, gänzlich +
|
| ☊A | 紅 + | 红* * | hong2 | red/ symbol of success | 1.rot 2. rot, Revolutionär 3.rotes Tuch, roter Kattun, rote Seide 4. (Symbol für) Erfolg 5. Dividende +
|
| ☊A | 完 + | 完* * | wan2 | use up/ be over/ finish/ complete | 1. ganz, vollständig 2. aus, zu Ende, aufgebraucht 3. vollenden, beenden 4. (Steuern) zahlen +
|
| ☊A | 根 + | 根* * | gen1 | root/ foot/ base/ origin | 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge +
|
| ☊A | 完成 + | 完成* * | wan2cheng2 | accomplish/ complete/ fulfill | ergänzen,vollenden, erfüllen +
|
| ☊A | 完全 + | 完全* * | wan2quan2 | complete/ whole/ full/ at all | völlig +
|
| ☊A | 條 + | 条* * | tiao2 | strip (measure word for long things) | 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc +
|
| ☊A | 跟 + | 跟* * | gen1 | with/ and/ follow | 1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und +
|
| ☊A | 萬 + | 万* * | wan4 | ten thousand/ a very great number | 1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen +
|
| ☊A | 飽 + | 饱* * | bao3 | be full | 1.satt, gesättigt 2.voll,prall,reichlich 3. erfüllt von, prall 4. befriedigen, genügen, zufriedenstellen +
|
| ☊A | 掌握 + | 掌握* * | zhang3wo4 | grasp/ master/ control/ have in hand | 1.meistern,beherrschen,begreifen 2.kontrollieren in der Hand haben +
|
| ☊A | 貴 + | 贵* * | gui4 | expensive | 1. von hohem Preis, teuer, kostspielig 2. wertvoll, kostbar 3. ";"gui4 +
|
| ☊A | 擠 + | 挤* * | ji3 | crowded/ cram/ jostle/ squeeze | 1. pressen, auspressen, drücken, herausdrücken 2. sich drängen, sich zwängen 3.vollgestopft, Gedränge +
|
| ☊A | 舊 + | 旧* * | jiu4 | old/ past/ bygone/ used/ worn | 1. alt, veraltet, überholt, vergangen, altmodisch 2. abgenutzt, abgetragen, verbraucht 3. früher, ehemalig 4. alter Freund, alte Freundschaft +
|
| ☊A | 場 + | 场* * | chang3 | field/ scene | 1. Dreschplatz unter freiem Himmel, Tenne 2. Dorfmarkt 3.ein Zählwort für Sport und Erholung,ein Platz,Farm +
|
| ☊A | 翻譯 + | 翻译* * | fan1yi4 | translate/ translation/ translator | übersetzen,dolmetschen,Übersetzer/Dolmetscher +
|
| ☊A | 人民 + | 人民* * | ren2min2 | the people | Volk +
|
| ☊A | 陰 + | 阴* * | yin1 | cloudy/ overcast/ sinister | 1. Yin, weibliches Prinzip, 2.Mond 3. Schatten 4. Rückseite 5. bewölkt 6. versteckt, geheim 7. negativ 8 . (weibliche) Genitalien +
|
| ☊A | 過 + | 过* * | guo | (indicate an action in the past) | (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle +
|
| ☊A | 滿 + | 满* * | man3 | full/ filled/ complete/ fill/ expire | 1. voll, erfüllt 2. hochmütig, überheblich, eingebildet 3. ganz und gar 4. enden +
|
| ☊A | 複習 + | 复习* * | fu4xi2 | revise/ review | wiederholen +
|
| ☊A | 片 + | 片* * | pian4 | (measure word for pieces of things) | 1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot +
|
| ☊A | 舉 + | 举* * | ju3 | lift/ heave/ raise/ hold up/ cite | 1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen +
|
| ☊A | 這麼 + | 这么* * | zhe4me | so/ such/ this way/ like this | so, solch,so ein +
|
| ☊A | 收 + | 收* * | shou1 | put away/ collect/ harvest/ receive | 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld +
|
| ☊A | 接 + | 接* * | jie1 | meet/ connect/ catch/ take over | 1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen +
|
| ☊A | 願意 + | 愿意* * | yuan4yi4 | be willing/ be ready/ wish/ like/ want | aux. v wollen +
|
| ☊A | 毛 + | 毛* * | mao2 | one tenth of one RMB Yuan | 1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit +
|
| ☊B | 海關 + | 海关* * | hai3guan1 | customs | Zoll +
|
| ☊B | 養 + | 养* * | yang3 | provide for/ raise/ give birth to/ rest | 1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten +
|
| ☊B | 深入 + | 深入* * | shen1ru4 | penetrate into/ go deep into | Vollständig +
|
| ☊B | 挨 + | 挨* * | ai1 | 1. touch, lean on or against 2. get close to, be next to | 1.(VJ) berühren, anlehnen
2 (VJ) nahe kommen
3.(P) neben,an, nahe bei
4. der Reihe nach, in Reihenfolge
siehe ai2 +
|
| ☊B | 徹底 + | 彻底* * | che4di3 | thoroughgoing/ thorough | gründlich, völlig +
|
| ☊B | 鞏固 + | 巩固* * | gong3gu4 | strong/ solidify/ consolidate/ strengthen | festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil +
|
| ☊B | 應 + | 应* * | ying1 | should/ ought to | 1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich +
|
| ☊B | 應當 + | 应当* * | ying1dang1 | should/ ought to/ must | sollen, sollten, müssen +
|
| ☊B | 鬧 + | 闹* * | nao4 | stir up trouble | 1. lärmend,laut, geräuschvoll 2. Krach schlagen, 3. aufbrausen 4. an etw leiden 5. machen, schaffen +
|
| ☊B | 結實 + | 结实* * | jie1shi | solid/ sturdy | 1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark +
|
| ☊B | 趁 + | 趁* * | chen4 | avail oneself of | 1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange +
|
| ☊B | 縣 + | 县* * | xian4 | county | Kreis (politisch-geographisch) +
|
| ☊B | 捲 + | 卷* * | juan3 | roll/ coil | einrollen,aufkrempeln,aufwirbeln, etc +
|
| ☊B | 硬 + | 硬* * | ying4 | hard/ rigid/ tough | 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) +
|
| ☊B | 方針 + | 方针* * | fang1zhen1 | policy/ principle | Politik, Prinzip, Vorgehensweise +
|
| ☊B | 每 + | 每* * | mei3 | each/ per | 1. je, pro 2.oft, wiederholt +
|
| ☊B | 到底 + | 到底* * | dao4di3 | ever/ indeed | gründlich, völlig +
|
| ☊B | 決 + | 决* * | jue2 | definitely | 1. entscheiden, beschließen, bestimmen 2. an jn die Todesstrafe vollstrecken 3. brechen (Deich) 4. bestimmt, durchaus +
|
| ☊B | 周到 + | 周到* * | zhou1dao4 | thoughtful/ considerate | gedankenvoll, durchdacht, umsichtig +
|
| ☊B | 成功 + | 成功* * | cheng2gong1 | success/ successful | gelingen, Erfolg +
|
| ☊B | 成果 + | 成果* * | cheng2guo3 | gain/ achievement/ positive result | Erfolg, Errungenschaft, Frucht +
|
| ☊B | 結論 + | 结论* * | jie2lun4 | conclusion | Schlußfolgerung +
|
| ☊B | 按照 + | 按照* * | an4zhao4 | according to/ in accordance with | nach, gemäß, laut, zufolge, entsprechend +
|
| ☊B | 成就 + | 成就* * | cheng2jiu4 | achievement/ success | Erfolg, Errungenschaft +
|
| ☊B | 趕 + | 赶* * | gan3 | drive | 1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen +
|
| ☊B | 美元 + | 美元* * | mei3yuan2 | U.S. dollar | US Dollar +
|
| ☊B | 解 + | 解* * | jie3 | uncoil/ unbind | 1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf +
|
| ☊B | 絕對 + | 绝对* * | jue2dui4 | absolute | absolut, unbedingt +
|
| ☊B | 如 + | 如* * | ru2 | according to | 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls +
|
| ☊B | 如 + | 如* * | ru2 | according to | 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls +
|
| ☊B | 堅定 + | 坚定* * | jian1ding4 | firm/ steadfast/ staunch/ strengthen | fest, resolut, entschieden +
|
| ☊B | 畢業 + | 毕业* * | bi4 ye4 | graduate | absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, +
|
| ☊B | 堅決 + | 坚决* * | jian1jue2 | resolute/ determinate | fest, resolut, entschieden +
|
| ☊B | 度 + | 度* * | du4 | degree/ measure word for temperature | 1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad +
|
| ☊B | 掏 + | 掏* * | tao1 | draw out/ pull out | 1. herausnehmen, herausholen 2. graben, aushöhlen 3. einen Taschendiebstahl begehen +
|
| ☊B | 金 + | 金* * | jin1 | gold | 1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden +
|
| ☊B | 生物 + | 生物* * | sheng1wu4 | living thing/ organism | Organismus, lebendiges Wesen, biologisch +
|
| ☊B | 斷 + | 断* * | duan4 | sever | 1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) +
|
| ☊B | 艱苦 + | 艰苦* * | jian1ku3 | difficult/ hard/ tough | mühevoll, hart, schwierig +
|
| ☊B | 政策 + | 政策* * | zheng4ce4 | policy | Politik +
|
| ☊B | 狼 + | 狼* * | lang2 | wolf | Wolf +
|
| ☊B | 棉花 + | 棉花* * | mian2hua | cotton | Baumwolle +
|
| ☊B | 由 + | 由* * | you2 | by/ from | 1. (Na) (Nb) Veranlassung, Grund, Ursache
2. (P06) wegen, infolge, aus 3. durch
4. (VL) folgen, gehorchen +
|
| ☊B | 棉衣 + | 棉衣* * | mian2yi1 | cotton-padded clothes | Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle +
|
| ☊B | 由於 + | 由于* * | you2yu2 | owing to/ due to/ because of | weil, aufgrund, in Folge von, wegen +
|
| ☊B | 遵守 + | 遵守* * | zun1shou3 | observe/ abide by | befolgen, einhalten +
|
| ☊B | 撈 + | 捞* * | lao1 | drag for/ dredge for | 1. etw aus dem Wasser holen, herausfischen, auffischen 2. profitieren, ergattern, Profit aus etw ziehen, herausschlagen +
|
| ☊B | 尺 + | 尺* * | chi3 | ruler/ 1 chǐ = 0.333 meter | 1. Chi, chinesisches Längenmaß =Fuß, ca 0,333 m 2. Lineal, Zollstock +
|
| ☊B | 勝 + | 胜* * | sheng4 | win | 1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein +
|
| ☊B | 油 + | 油* * | you2 | oil | 1. Öl, Fett, Schmalz 2. Mineralöl 3. mit Ölfarbe streichen 4.mit Öl oder Fett beschmutzt 5. ölig, glatt +
|
| ☊B | 敗 + | 败* * | bai4 | fail | 1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m +
|
| ☊B | 弄 + | 弄* * | nong4 | deal with | 1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen +
|
| ☊B | 象 + | 象* * | xiang4 | elephant | 1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie +
|
| ☊B | 便條 + | 便条* * | bian4tiao2 | informal note | Notiz, Merkzettel, Formloses Protokoll +
|
| ☊B | 充分 + | 充分* * | chong1fen4 | ample/ full/ abundant | genügend, in vollem Maße,voll, reichlich +
|
| ☊B | 進化 + | 进化* * | jin4hua4 | evolve | Entwicklung, Evolution +
|
| ☊B | 選 + | 选* * | xuan3 | choose/ select/ choose | 1. auswählen, auslesen 2. wählen, Wahl 3. ausgewählte Werke, Anthologie +
|
| ☊B | 充足 + | 充足* * | chong1zu2 | adequate/ abundant sufficient | hinreichend, voll, genügend +
|
| ☊B | 沖 + | 冲* * | chong1 | 1. charge, rush 2.pour boiling water on 3. rinse, flush | 1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 +
|
| ☊B | 作用 + | 作用* * | zuo4yong4 | action/ function/ act on/ affect | 1. auf etw. /jn einwirken / beeinflußen
2. Funktion / Wirkung
3. Effekt / Rolle +
|
| ☊B | 游泳池 + | 游泳池* * | you2yong3chi2 | swimming pool | Schwimmbad, Swimming Pool +
|
| ☊B | 進修 + | 进修* * | jin4xiu1 | carry on advanced studies | sich fortbilden, sich weiterbilden, sich vervollkommnen +
|
| ☊B | 火柴 + | 火柴* * | huo3chai2 | match | Streichholz +
|
| ☊B | 重複 + | 重复* * | chong2fu4 | repeat | wiederholen, Wiederholung, duplizieren +
|
| ☊B | 板 + | 板* * | ban3 | board | 1. Brett, Platte, Planke 2. Holzläden 3. Klapper 4. Takt, Taktmaß 5 steif, starr, hölzern 6. ernst werden +
|
| ☊B | 齊 + | 齐* * | qi2 | gather/ neat/ uniform | 1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen +
|
| ☊B | 地區 + | 地区* * | di4qu1 | area/ region/ district | Gebiet (Prefäktur Political divisions China, Wiki) +
|
| ☊B | 盡 + | 尽* * | jin4 | try one's best | 1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 +
|
| ☊B | 體積 + | 体积* * | ti3ji1 | volume | Volumen +
|
| ☊B | 取 + | 取* * | qu3 | get/ take | 1. holen, abholen, herbeischaffen 2. sich etw zuziehen, bekommen 3. nehmen, wählen +
|
| ☊B | 有效 + | 有效* * | you3xiao4 | effective/ efficacious | wirkungsvoll, wirksam, gültig +
|
| ☊B | 管 + | 管* * | guan3 | manage | 1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung
2.Blasinstrument
3. Zählwort eine Tube Zahnpasta
4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein
5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen
6. eingreifen, sich einmischen
7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] +
|
| ☊B | 石油 + | 石油* * | shi2you2 | petroleum | Erdöl, +
|
| ☊B | 朵 + | 朵* * | duo3 | measure word for flower or cloud | Zählwort für Blumen oder Wolken +
|
| ☊B | 錄 + | 录* * | lu4 | record | 1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis +
|
| ☊B | 測驗 + | 测验* * | ce4yan4 | test/ examination | prüfen, testen,kontrollieren +
|
| ☊B | 革命 + | 革命* * | ge2ming4 | rise in revolt to seize power/ revolution | Revolution +
|
| ☊B | 校長 + | 校长* * | xiao4zhang3 | headmaster/ schoolmaster | Präsident (einer Universität, eines Kollegs), Schuldirektor +
|
| ☊B | 將 + | 将* * | jiang1 | with/ by | Präposition, die anzeigt, dass das nachfolgende Objekt Empfänger einer Aktion ist. +
|
| ☊B | 科 + | 科* * | ke1 | division | 1. Wissensgebiet, Disziplin, Lehrfach, Fach 2. Unterabteilung einer Verwaltungseinheit 3. Familie (Biologie) 4. jn (zu einer Strafe) verurteilen +
|
| ☊B | 將 + | 将* * | jiang1 | with/ by | 1. tun, sich mit etw beschäftigen 2. Schach bieten 3. jn in Verlegenheit bringen 4. jn provozieren 5. mit durch, mittels 6. werden, wollen (Hilfsverb) +
|
| ☊B | 陸續 + | 陆续* * | lu4xu4 | one after another/ in succession | nacheinander, einer nach dem anderen, aufeinanderfolgend +
|
| ☊B | 於是 + | 于是* * | yu2shi4 | as a result/ thereupon | darauf (zeitlich),deswegen,daher,folglich +
|
| ☊B | 兵 + | 兵* * | bing1 | soldier | 1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen +
|
| ☊B | 全面 + | 全面* * | quan2mian4 | overall/ all-round/ comprehensive | komplett, total, völlig +
|
| ☊B | 壓 + | 压* * | ya1 | press | 1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, +
|
| ☊B | 光榮 + | 光荣* * | guang1rong2 | glory/ honor | achtbar, rühmlich,ehrenvoll, Ruhm, Ehre +
|
| ☊B | 莊嚴 + | 庄严* * | zhuang1yan2 | solemn/ dignified | ernst, feierlich, würdevoll +
|
| ☊B | 磨 + | 磨* * | mo2 | wear/ rub/ grind | 1. reiben, zerreiben 2. schleifen, polieren, wetzen 3. trödeln, vertrödeln 4. jm lästig fallen, jm auf die Nerven gehen +
|
| ☊B | 警察 + | 警察* * | jing3cha2 | police/ policeman | Polizei, Polizist +
|
| ☊B | 根本 + | 根本* * | gen1ben3 | root/ essence/ basic/ fundamental | 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen, grundlegend 5.schlicht, einfach 6. Zählwort für streifenartige Dinge +
|
| ☊B | 氣象 + | 气象* * | qi4xiang4 | meteorology | Meteorologie +
|
| ☊B | 戰士 + | 战士* * | zhan4shi4 | soldier/ fighter | Soldat +
|
| ☊B | 挑 + | 挑* * | tiao1 | choose/ pick | 1. auswählen,aussuchen 2. (mit einer Tragestange) tragen 3. Zählwort eine Tragestange voll +
|
| ☊B | 極 + | 极* * | ji2 | extremely/ highly | 1. Extrem, äußerste Ende, äußerste Grenze, äußerster Punkt, Gipfelpunkt 2.Pol 3. äußerst, extrem, übermäßig, höchst, außerordentlich +
|
| ☊B | 完整 + | 完整* * | wan2zheng3 | complete/ intact | Vollständigkeit, vollkommen +
|
| ☊B | 跟前 + | 跟前* * | gen1qian2 | in front of/ near/ close to | 1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und +
|
| ☊B | 追 + | 追* * | zhui1 | run after/ pursue/ trace/ go after | 1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen +
|
| ☊B | 集 + | 集* * | ji2 | market/ volume | 1. versammeln, sammeln 2. Dorfmarkt, Markt(platz) 3. Sammlung, Werk, Anthologie 4. Band, Teil +
|
| ☊B | 只要 + | 只要* * | zhi3yao4 | so long as/ provided | solange, wenn nur +
|
| ☊B | 鬼 + | 鬼* * | gui3 | ghost | 1. Geist, Gespenst, Spuk 2. in Feigling, Faulpelz, Trunkenbold, etc 3.hinterlistig, voller Arglist 4.dunkle Machenschaften, schmutzige Geschäfte 5. sehr schlecht, verdammt, miserabel 6 gescheit, gerissen, schlau +
|
| ☊B | 以下 + | 以下* * | yi3xia4 | below/ under/ the following | weniger als, unten, unter,Folgende,im folgenden +
|
| ☊B | 集體 + | 集体* * | ji2ti3 | collective | kollektiv, Kollektiv +
|
| ☊B | 木 + | 木* * | mu4 | wood | 1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern +
|
| ☊B | 寶貴 + | 宝贵* * | bao3gui4 | valuable/ precious | wertvoll, kostbar +
|
| ☊B | 木頭 + | 木头* * | mu4tou | wood/ timber | Holz +
|
| ☊B | 發揚 + | 发扬* * | fa1yang2 | develop/ carry on | entwickeln, vollen Gebrauch von machen +
|
| ☊B | 滾 + | 滚* * | gun3 | roll | 1. rollen, wälzen 2. sich davonscheren, sich trollen 3. kochen, sieden +
|
| ☊B | 服從 + | 服从* * | fu2cong2 | obey/ submit | befolgen, gehorchen +
|
| ☊B | 繞 + | 绕* * | rao4 | reel/ roll | 1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen +
|
| ☊B | 空 + | 空* * | kong1 | empty | 1.leer, hohl, nichtig, inhaltslos, nichtssagend 2.Himmel 3. vergebens, vergeblich, erfolglos +
|
| ☊B | 制度 + | 制度* * | zhi4du4 | system/ institution | (politisches) System, Institution +
|
| ☊B | 角 + | 角* * | jiao3 | angle/ horn | 1. Ecke, Winkel 2.Horn, Geweih 3. Horn, Jagdhorn. 4. jue2= Rolle, Darsteller, Wettspiel +
|
| ☊B | 紫 + | 紫* * | zi3 | purple | purpurn, violett +
|
| ☊B | 隨 + | 随* * | sui2 | with/ follow | 1. folgen, zusammen mit 2. sich fügen 3. nach Belieben +
|
| ☊B | 下面 + | 下面* * | xia4mian | lower part | unter, darunter, nächste, folgendes +
|
| ☊B | 因此 + | 因此* * | yin1ci3 | therefore/ thus/ consequently | folglich, daher, deswegen +
|
| ☊B | 人口 + | 人口* * | ren2kou3 | population | Bevölkerung, Einwohner +
|
| ☊B | 控制 + | 控制* * | kong4zhi4 | control/ dominate/ command | kontrollieren +
|
| ☊B | 連 + | 连* * | lian2 | link/ join/ one after another | 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit +
|
| ☊B | 演 + | 演* * | yan3 | act/ perform | 1. sich entwickeln, verändern 2. ableiten, folgern, schließen 3. etw methodisch lösen 4. aufführen, spielen +
|
| ☊B | 超 + | 超* * | chao1 | exceed | 1. überholen, übersteigen, übertreffen 2.super-, ultra- +
|
| ☊B | 復述 + | 复述* * | fu4shu4 | repeat | wiederholen, nacherzählen +
|
| ☊B | 先後 + | 先后* * | xian1hou4 | order/ early or late/ in sequence | früher oder später,nacheinander, in Reihenfolge +
|
| ☊B | 局長 + | 局长* * | ju2zhang3 | director of a bureau | Büroleiter +
|
| ☊B | 反復 + | 反复* * | fan3fu4 | repeatedly/ again and again | Rückfall, wiederholt +
|
| ☊B | 毛 + | 毛* * | mao2 | hair | 1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit +
|
| ☊B | 反抗 + | 反抗* * | fan3kang4 | resist/ revolt | revoltieren, widerstehen, Aufruhr +
|
| ☊B | 黨 + | 党* * | dang3 | party | 1. politische Partei 2. Fraktion, Clique, Klüngel +
|
| ☊B | 毛衣 + | 毛衣* * | mao2yi1 | sweater | Pullover, gestrickte Wolljacke +
|
| ☊C | 接連 + | 接连* * | jie1lian2 | one after another/ in succession/ in a row | hintereinander, nacheinander, wiederholt +
|
| ☊C | 據 + | 据* * | ju4 | occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to | 1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis +
|
| ☊C | 懂事 + | 懂事* * | dong3 shi4 | be intelligent/ be sensible/ be understanding | intelligent, einsichtsvoll +
|
| ☊C | 越 + | 越* * | yue4 | jump over/ leap over/ exceed/ overstep/ rob/ loot | 1. überwinden, hinüberkommen, über etwas hinweg 2. überschreiten, überholen, übertreffen, über etw hinausgehen +
|
| ☊C | 宮 + | 宫* * | gong1 | imperial palace/ place for cultural activities/ uterus | 1. Palast, Schloß 2 (Taoisten) Tempel, 3. Stätte für Kulturveranstaltungen, und Erholung +
|
| ☊C | 味 + | 味* * | wei4 | taste/ flavor/ smell/ odor/ interest/ food | 1. Geschmack, Aroma 2. Geruch 3.interessant, geschmackvoll +
|
| ☊C | 狂 + | 狂* * | kuang2 | overbearing/ mad/ wild/ violent/ unconstrained | 1.wahnsinnig, verrückt,toll, 2. heftig, gewalttätig 3. hemmungslos, zügellos +
|
| ☊C | 神話 + | 神话* * | shen2hua4 | mythology/ myth/ fairy tale/ preposterous theory | Mythologie,Legende +
|
| ☊C | 神秘 + | 神秘* * | shen2mi4 | mysterious/ mystical | geheimnisvoll +
|
| ☊C | 手槍 + | 手枪* * | shou3qiang1 | handgun/ pistol | Handfeuerwaffe, Pistole +
|
| ☊C | 迎 + | 迎* * | ying2 | welcome/ greet/ go to meet/ go against/ go towards | 1. entgegenkommen, abholen, empfangen, begrüßen 2. jm / etwas entgegengehen, sich auf etw hinbewegen +
|
| ☊C | 次 + | 次* * | ci4 | not good/ inferior/ second/ next | 1. Reihenfolge,Rangordnung, Reihe 2. zweite, nächst, nachfolgend 3. von minderer Qualität, geringwertig 4. Zählwort +
|
| ☊C | 撐 + | 撑* * | cheng1 | support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure | 1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen +
|
| ☊C | 加油 + | 加油* * | jia1 you2 | oil/ lubricate/ refuel/ add more gas/ try harder/ cheer | 1. ölen, schmieren 2. tanken 3. anfeuern, zurufen 4. mit vollem Einsatz arbeiten +
|
| ☊C | 捲 + | 卷* * | juan3 | roll/ reel/ spool | einrollen,aufkrempeln,aufwirbeln, etc +
|
| ☊C | 溫 + | 温* * | wen1 | warm/ lukewarm/ mild/ gentle/ warm up/ review | 1. lauwarm, warm 2. Temperatur 3. erwärmen, aufwärmen 4. auffrischen, wiederholen +
|
| ☊C | 親熱 + | 亲热* * | qin1re4 | intimate/ warm/ affectionate/ loving | warmherzig,intim,liebevoll +
|
| ☊C | 硬 + | 硬* * | ying4 | obstinately/ stubbornly/ forcibly | 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) +
|
| ☊C | 凶 + | 凶* * | xiong1 | inauspicious/ vicious/ fierce/ ferocious/ brutal/ terrible | 1. böse, furchterregend 2. schrecklich, furchtbar 3. unheildrohend, verhängnisvoll, unheilvoll +
|
| ☊C | 行 + | 行* * | hang2 | line/ row/ trade/ profession/ trading company | 1.Linie, Zeile, Reihe 2. Geschwisterfolge 3. Beruf, Geschäftsbereich, Gewerbe, Zunft 4.Firma, Geschäft +
|
| ☊C | 要 + | 要* * | yao4 | if/ suppose/ in case/ or | 1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn +
|
| ☊C | 成 + | 成* * | cheng2 | one tenth/ one out of ten | ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze +
|
| ☊C | 結果 + | 结果* * | jie2guo3 | result/ outcome/ ending | Resultat,Folge, +
|
| ☊C | 容 + | 容* * | rong2 | contain/ hold/ tolerate/ forgive/ allow/ permit | 1. enthalten, fassen 2. tolerieren 3. gestatten,zulassen 4. Gesichtsausdruck, Miene +
|
| ☊C | 孤立 + | 孤立* * | gu1li4 | isolated/ isolate | zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt +
|
| ☊C | 決議 + | 决议* * | jue2yi4 | resolution/ formal statement passed by an assembly | Beschluß, Resolution +
|
| ☊C | 趕上 + | 赶上* * | gan3 shang4 | catch up with/ be in time for | einholen +
|
| ☊C | 栽 + | 栽* * | zai1 | grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble | 1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern +
|
| ☊C | 解放軍 + | 解放军* * | jie3fang4jun1 | liberation army/ Chinese People's Liberation Army | Befreiungsarmee,VBA Soldat +
|
| ☊C | 如此 + | 如此* * | ru2ci3 | that be like this/ that be so | so, solch, auf diese Weise +
|
| ☊C | 整 + | 整* * | zheng3 | whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish | 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen +
|
| ☊C | 整頓 + | 整顿* * | zheng3dun4 | organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize | konsolidieren, reorganisieren +
|
| ☊C | 監督 + | 监督* * | jian1du1 | supervise/ superintend | überwachen, beaufsichtigen,Kontrolleur +
|
| ☊C | 如下 + | 如下* * | ru2 xia4 | as follows | wie folgendes, folgend +
|
| ☊C | 生理 + | 生理* * | sheng1li3 | physiology | Physiologie +
|
| ☊C | 堅固 + | 坚固* * | jian1gu4 | solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable | fest, solide +
|
| ☊C | 軍人 + | 军人* * | jun1ren2 | soldier/ serviceman | Soldat, Armeeangehörige +
|
| ☊C | 把 + | 把* * | ba3 | hold/ grasp/ control | (VA)(VC) halten, fassen, kontrollieren +
|
| ☊C | 迫害 + | 迫害* * | po4hai4 | persecute/ treat sb. with cruelty/ oppress cruelly | verfolgen +
|
| ☊C | 捏 + | 捏* * | nie1 | hold using a thumb and other fingers/ knead/ mould | 1. etw zwischen den Fingern halten, mit den Fingern nehmen 2. etw zwischen den Fingern rollen, kneten, formen +
|
| ☊C | 煎 + | 煎* * | jian1 | fry in shallow oil without stirring | 1. etw in wenig Öl braten 2. kochen +
|
| ☊C | 財政 + | 财政* * | cai2zheng4 | government finance/ public economy | Finanzen, öffentliche Finanzpolitik +
|
| ☊C | 金魚 + | 金鱼* * | jin1yu2 | goldfish | Goldfisch +
|
| ☊C | 承包 + | 承包* * | cheng1bao1 | contract (with)/ assume full responsibility | 1. (VC) einen Vertrag schließen, volle Verantwwortung übernehmen
2.(Nab) Vertrag +
|
| ☊C | 政黨 + | 政党* * | zheng4dang3 | political-party/ political party | politische Partei +
|
| ☊C | 吃力 + | 吃力* * | chi1li4 | strenuous/ painstaking/ tiring/ wearing | sehr mühevoll sein, große Anstrengungen kosten +
|
| ☊C | 港幣 + | 港币* * | gang3bi4 | Hong Kong dollar/ currency of Hong Kong | Hong Kong Dollar +
|
| ☊C | 無產階級 + | 无产阶级* * | wu2chan3 jie1ji2 | no-property-rank-level/ proletariat/ working class | das Proletariat +
|
| ☊C | 達 + | 达* * | da2 | extend/ reach/ attain/ understand/ express | 1. reichen, gelangen 2. erreichen, sich belaufen 3. völlig verstehen 4. mitteilen, ausdrücken +
|
| ☊C | 牢 + | 牢* * | lao2 | firm/ fast/ durable/ secure | 1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide +
|
| ☊C | 牢固 + | 牢固* * | lao2gu4 | solid/ strong/ firm/ secure | fest, solide, haltbar +
|
| ☊C | 油田 + | 油田* * | you2tian2 | oil-field/ oil field | Ölfeld +
|
| ☊C | 高粱 + | 高粱* * | gao1liang | Chinese sorghum | Gaoliang, Sorghum +
|
| ☊C | 象徵 + | 象征* * | xiang4zheng1 | symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token | symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen +
|
| ☊C | 其 + | 其* * | qi2 | it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such | 1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches +
|
| ☊C | 支配 + | 支配* * | zhi1pei4 | arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange | einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren +
|
| ☊C | 關 + | 关* * | guan1 | col/ pass/ juncture/ barrier/ difficulty/ critical part | 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß +
|
| ☊C | 注視 + | 注视* * | zhu4shi4 | attentively-watch/ look attentively at/ gaze at/ stare at | verfolgen, anstarren +
|
| ☊C | 衝突 + | 冲突* * | chong1tu1 | collide/ conflict/ clash/ collision | Konflikt, Kollision +
|
| ☊C | 紗 + | 纱* * | sha1 | yarn/ sheer/ gauze/ name of certain textile products | 1. Garn (Baumwoll-) 2. Gaze +
|
| ☊C | 壟斷 + | 垄断* * | long3duan4 | monopolize | monopolisieren, Monopol +
|
| ☊C | 民兵 + | 民兵* * | min2bing1 | militia/ militiaman/ militia-woman | Volksmiliz, Milizionär +
|
| ☊C | 操縱 + | 操纵* * | cao1zong4 | handle/ control/ operate/ manipulate/ rig | steuern, lenken,kontrollieren (bedienen) +
|
| ☊C | 民間 + | 民间* * | min2jian1 | among the people | nichtstaatlich,unterhalb der offiziellen Ebene, Volks- +
|
| ☊C | 專 + | 专* * | zhuan1 | particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization | 1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren +
|
| ☊C | 民用 + | 民用* * | min2yong4 | civil/ for civil use | zivil, für die Zivilbevölkerung +
|
| ☊C | 分子 + | 分子* * | fen4zi3 | member/ element | 1. Zähler 2. Molekül +
|
| ☊C | 嘍 + | 喽* * | lou | modal particle to suggest the completion of an action | modaler Partikel Vollendung einer Handlung +
|
| ☊C | 標語 + | 标语* * | biao1yu3 | slogan/ poster | Slogan, Poster, politische Parole +
|
| ☊C | 健全 + | 健全* * | jian4quan2 | healthy and complete/ sound/ perfect | gesund, perfekt,vervollkommnen +
|
| ☊C | 扎實 + | 扎实* * | zha1shi2 | press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm | fest, solide,zuverlässig +
|
| ☊C | 地質 + | 地质* * | di4zhi4 | geology | Geologie +
|
| ☊C | 排列 + | 排列* * | pai2lie4 | arrange/ put in order/ align/ line up | ordnen, in eine Reihenfolge bringen +
|
| ☊C | 依據 + | 依据* * | yi1ju4 | rely-base/ be in line with/ base … on/ basis/ grounds | auf etwas basieren, auf Grundlage, zufolge, nach, aufgrund, gemäß +
|
| ☊C | 殖民地 + | 殖民地* * | zhi2min2di4 | propagate-people-territory/ colony | Kolonie +
|
| ☊C | 指標 + | 指标* * | zhi3biao1 | point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with | Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm +
|
| ☊C | 天主教 + | 天主教* * | tian1zhu3jiao4 | heavenly-lord-religion/ Catholicism | katholische Kirche, Katholizismus +
|
| ☊C | 後果 + | 后果* * | hou4guo3 | consequence/ aftermath/ (negative) outcome | Folge, Nachwirkungen +
|
| ☊C | 壯 + | 壮* * | zhuang4 | strong/ robust/ magnificent/ grand/ strengthen/ augment | 1. stark, kräftig 2. großartig, erhaben, kraftvoll 3. verstärken, kräftigen +
|
| ☊C | 完備 + | 完备* * | wan2bei4 | whole-complete/ complete/ entire/ perfect | vollständig, komplett, vollkommen +
|
| ☊C | 壯麗 + | 壮丽* * | zhuang4li4 | magnificent-beautiful/ majestic/ splendid/ magnificent | grandios,großartig,eindrucksvoll +
|
| ☊C | 四周 + | 四周* * | si4zhou1 | surround in four directions/ on all sides/ all around | in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum +
|
| ☊C | 完善 + | 完善* * | wan2shan4 | whole-good/ perfect/ consummate/ improve | vollkommen, vollständig, vollendet, perfekt +
|
| ☊C | 挽 + | 挽* * | wan3 | roll up/ pull/ draw/ reverse/ retrieve | 1. ziehen, spannen 2. aufrollen, hochkrempeln 3. um jm trauern +
|
| ☊C | 膠卷 + | 胶卷* * | jiao1juan3 | film/ roll of camera film | Film, Rollfilm +
|
| ☊C | 追求 + | 追求* * | zhui1qiu2 | pursuing-seek/ pursue/ seek/ woo/ run after (a woman) | verfolgen,jagen, streben, um jn werben +
|
| ☊C | 以至 + | 以至* * | yi3zhi4 | so-to/ up to/ down to/ so … that … | so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das +
|
| ☊C | 以致 + | 以致* * | yi3zhi4 | so-incur/ so that/ as a result/ consequently | so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß +
|
| ☊C | 墓 + | 墓* * | mu4 | act/ curtain/ veil/ screen | Grab, Grabstätte, Mausoleum +
|
| ☊C | 竟 + | 竟* * | jing4 | unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to | 1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar +
|
| ☊C | 寶 + | 宝* * | bao3 | precious things/ treasure | 1. Schatz, Wertsachen, Kleinod 2. kostbar, wertvoll, edel 3.(alt) Anrede-Attribut für Damen +
|
| ☊C | 木材 + | 木材* * | mu4cai2 | wood/ timber/ lumber | Holz, Bauholz +
|
| ☊C | 士兵 + | 士兵* * | shi4bing1 | rank-and-file soldier/ private/ rank and file | einfacher Soldat +
|
| ☊C | 俗話 + | 俗话* * | su2hua4 | popular-saying/ folk adage/ colloquialism | Volksmund, Sprichwort +
|
| ☊C | 脹 + | 胀* * | zhang4 | expand/ distend/ swell/ inflate/ bulge/ be bloated | 1. sich ausdehnen 2. anschwellen, aufgeschwollen sein, Schwellung, Völlegefühl, Blähung +
|
| ☊C | 饒 + | 饶* * | rao2 | forgive/ spare/ let off/ throw in/ make an extra free offer | 1. begnadigen, jm etw nachsehen, jm etw verzeihen 2.reich,viel,voll, +
|
| ☊C | 心理 + | 心理* * | xin1li3 | heart-mechanism/ psychology/ mentality/ thought | Psyche, psychische Verfassung, mental, psychologisch +
|
| ☊C | 蓬勃 + | 蓬勃* * | peng2bo2 | vigorous/ flourishing/ burgeoning | blühend und gedeihend,üppig,schwungvoll,stürmisch +
|
| ☊C | 坑 + | 坑* * | keng1 | pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive | 1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen +
|
| ☊C | 丁 + | 丁* * | ding1 | the fourth of the ten Heavenly Stems/ fourth | 1. Erwachsener Mann, Erwachsene, Mündiger 2. Angehörige einer Familie, Bevölkerung 3. viertens, der vierte 4. Würfelchen +
|
| ☊C | 力爭 + | 力争* * | li4zheng1 | do one's best to/ strive for/ contend vigorously | etwas mit allen Mitteln erreichen wollen +
|
| ☊C | 功勞 + | 功劳* * | gong1lao2 | credit/ contribution/ outstanding service | Verdienst, verdienstvolle Leistung +
|
| ☊C | 下列 + | 下列* * | xia4lie4 | below-listed/ following/ listed below | folgend, nachstehend +
|
| ☊C | 隨即 + | 随即* * | sui2ji2 | following-moment/ right afterward/ immediately afterward | im folgenden Augenblick, sofort danach +
|
| ☊C | 國營 + | 国营* * | guo2ying2 | state-run/ state-owned/ state-operated | staatseigen, volkseigen, staatlich (geführt) +
|
| ☊C | 自豪 + | 自豪* * | zi4hao2 | self-outstanding/ proud | auf etwas stolz sein +
|
| ☊C | 過 + | 过* * | guo4 | exceedingly/ unduly/ excessively | (Adverb Partikel) signalisiert die Vollendung einer Handlung +
|
| ☊C | 陰天 + | 阴天* * | yin1tian1 | cloudy-day/ overcast day/ gloomy day | bedeckter Himmel, bewölkt +
|
| ☊C | 滿腔 + | 满腔* * | mang3qiang1 | full bosom (of emotion) | voll von etwas sein +
|
| ☊C | 當 + | 当* * | dang1 | should/ ought to/ must | sollte siehe dang1(3) dang4 +
|
| ☊C | 人心 + | 人心* * | ren2xin1 | people's heart/ the will of the people/ popular feeling | Gefühle der Massen, Volkswille +
|
| ☊C | 記載 + | 记载* * | ji4zai3 | record/ put down in writing/ chronicle | 1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll +
|
| ☊C | 怨 + | 怨* * | yuan4 | complain/ blame/ resentment/ discontent/ hatred | 1. Haß, Feindseligkeit, Groll 2. verübeln, sich beklagen, sich beschweren, jn verantwortlich machen, tadeln +
|
| ☊C | 珍貴 + | 珍贵* * | zhen1gui4 | valuable-precious/ valuable/ precious | kostbar, wertvoll +
|
| ☊C | 形態 + | 形态* * | xing2tai4 | shape-state/ form/ shape/ pattern/ morphology | Form, Gestalt, Morphologie +
|
| ☊C | 嫌 + | 嫌* * | xian2 | dislike/ mind | 1. Verdacht 2.Groll, Kränkung 3.gegen jn/etw Abneigung hegen, nicht mögen, verabscheuen, einer Sache überdrüssig sein +
|
| ☊C | 黨派 + | 党派* * | dang3pai4 | party groupings/ factions/ cliques/ clans/ | Partisan, politische Partei +
|
| ☊D | 不容 + | 不容* * | bu4rong2 | not allow | nicht tolerieren, nicht erlauben +
|
| ☊D | 同事 + | 同事* * | tong2shi4 | colleague | in derselben Dienststelle arbeiten,Kollege, +
|
| ☊D | 英俊 + | 英俊* * | ying1jun4 | handsome | intelligent, hochbegabt, schön und voller Leben +
|
| ☊D | 據悉 + | 据悉* * | ju4xi1 | it is reported | Informationen zur Folge, wie verlautet, meines Wissens +
|
| ☊D | 喬裝 + | 乔装* * | qiao2zhuang1 | disguise | (groß, hoch, stolz) in qiao2zhuang1 sich verkleiden +
|
| ☊D | 慈愛 + | 慈爱* * | ci2'ai4 | fatherly/ kind | Liebe, liebevoll (von alt zu jung) +
|
| ☊D | 拱 + | 拱* * | gong3 | arch | 1. die Hände zum Gruß falten 2. sich biegen, sich verbiegen, sich krümmen 3. etw mit dem Körper stoßen 4. sich drängen, drängeln, wühlen 5. Bogen , gewölbt, überwölbt +
|
| ☊D | 兩極 + | 两极* * | liang3ji2 | the two poles | Nord- und Südpol, Kathode und Anode, beide Pole eines Magneten +
|
| ☊D | 神奇 + | 神奇* * | shen2qi2 | miraculous/ magical | wunderbar, wunderwirkend, geheimnisvoll +
|
| ☊D | 幸運 + | 幸运* * | xing4yun4 | lucky | großes Glück, wunschlos glücklich, völlig befriedigt +
|
| ☊D | 愛面子 + | 爱面子* * | ai4 mian4zi | be sensitive about one's reputation | das Gesicht wahren wollen +
|
| ☊D | 遙控 + | 遥控* * | yao2kong4 | remote control | fernsteuern, Fernsteuerung, Remote Control +
|
| ☊D | 雲彩 + | 云彩* * | yun2cai | cloud | Wolke +
|
| ☊D | 太陽能 + | 太阳能* * | tai4yang2neng2 | solar energy | Solarenergie, Sonnenenergie +
|
| ☊D | 次序 + | 次序* * | ci4xu4 | order/ sequence | Reihenfolge +
|
| ☊D | 節育 + | 节育* * | jie2yu4 | birth control | Geburtenkontrolle +
|
| ☊D | 療養 + | 疗养* * | liao2yang3 | recuperate | sich erholen, eine Kur machen +
|
| ☊D | 笨拙 + | 笨拙* * | ben4zhuo1 | clumsy | ungeschickt, unbeholfen +
|
| ☊D | 漢學 + | 汉学* * | han4xue2 | Sinology | Sinologie +
|
| ☊D | 內政 + | 内政* * | nei4zheng4 | interior | Innenpolitik +
|
| ☊D | 黃金 + | 黄金* * | huang2jin1 | gold | Gold +
|
| ☊D | 溫柔 + | 温柔* * | wen1rou2 | soft/ mild/ gentle | sanft, voller Zärtlichkeit +
|
| ☊D | 容積 + | 容积* * | rong2ji1 | volume | Volumen, Rauminhalt +
|
| ☊D | 都市 + | 都市* * | du1shi4 | city/ metropolis | Großstadt, Metropole +
|
| ☊D | 步兵 + | 步兵* * | bu4bing1 | infantry | Fußsoldat, Infanterist +
|
| ☊D | 結晶 + | 结晶* * | jie2jing1 | crystal | wertvolle Ergebnisse +
|
| ☊D | 美滿 + | 美满* * | mei3man3 | happy/ perfect | wunschlos glücklich, vollkommen +
|
| ☊D | 容忍 + | 容忍* * | rong2ren3 | abide | dulden, erdulden, tolerieren +
|
| ☊D | 雄厚 + | 雄厚* * | xiong2hou4 | rich/ abundant | solide und materiell gesichert, wohlhabend +
|
| ☊D | 徵收 + | 征收* * | zheng1shou1 | assess upon | (Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen +
|
| ☊D | 絨 + | 绒* * | rong2 | cloth with soft nap | 1. Flaum, Flaumhaar 2. Gewebe mit haariger, wolliger Oberschicht, Florgewebe, weicher, gerauhter Stoff +
|
| ☊D | 豪華 + | 豪华* * | hao2hua2 | luxurious | luxuriös, prächtig,prunkvoll +
|
| ☊D | 禿 + | 秃* * | tu1 | bald | 1. kahl, glatzköpfig, haarlos 2. kahl, nackt 3. stumpf 4.unvollständig, unzulänglich +
|
| ☊D | 臘月 + | 腊月* * | la4yue4 | 12th month | zwölfter Monat nach dem chinesischen Mondkalender +
|
| ☊D | 凸 + | 凸* * | tu1 | protruding | nach außen gewölbt, konvex +
|
| ☊D | 休養 + | 休养* * | xiu1yang3 | relax/ recuperate | sich erholen, wieder zu Kräften kommen +
|
| ☊D | 絕緣 + | 绝缘* * | jue2yuan2 | insulate | isolieren,Isolation +
|
| ☊D | 爭先恐後 + | 争先恐后* * | zheng1 xian1 kong3 hou4 | strive to be the first/ vie with each other | erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen +
|
| ☊D | 監察 + | 监察* * | jian1cha2 | supervise | kontrollieren, überwachen,beaufsichtigen +
|
| ☊D | 炭 + | 炭* * | tan4 | charcoal | Holzkohle +
|
| ☊D | 凹 + | 凹* * | ao1 | concave | hohl, vertieft, nach innen gewölbt +
|
| ☊D | 感慨 + | 感慨* * | gan3kai3 | sigh with emotion | tief ergriffen seufzen, gefühlvoll +
|
| ☊D | 裁 + | 裁* * | cai2 | cut into parts | 1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen +
|
| ☊D | 玲瓏 + | 玲珑* * | ling2long2 | exquisite | fein, kunstvoll, exquisit, flink, geschickt +
|
| ☊D | 整整 + | 整整* * | zheng3zheng3 | full | ganz, voll,genau +
|
| ☊D | 堅實 + | 坚实* * | jian1shi2 | solid | solide, fest +
|
| ☊D | 靈 + | 灵* * | ling2 | clever | 1. gewandt, flink, geschickt 2. wirkungsvoll, effektiv, 3. Seele, Intelligenz, Geist 4.Geist 5. Sarg, Bahre +
|
| ☊D | 幽默 + | 幽默* * | you1mo4 | humorous | Humor, humoristisch, humorvoll +
|
| ☊D | 股東 + | 股东* * | gu3dong1 | stockholder | Aktieninhaber, (Shareholder) +
|
| ☊D | 好樣的 + | 好样的* * | hao3yang4de | great | gutes Beispiel, toller Kerl +
|
| ☊D | 清查 + | 清查* * | qing1cha2 | check/ uncover | prüfen, überprüfen, kontrollieren, aufdecken +
|
| ☊D | 生態 + | 生态* * | sheng1tai4 | ecology | ökologisch, Ökologie +
|
| ☊D | 窩 + | 窝* * | wo1 | cote/ nest | 1. Nest, Bau 2. Schlupfwinkel, Höhle, Nest, Unterschlupf 3. nach innen gewölbte Stelle am menschlichenKörper 4. verbergen, hehlen 5. zurückhalten, etw bei sich behalten 6. Zählwort, ein Wurf +
|
| ☊D | 金黃 + | 金黄* * | jin1huang2 | golden | golden +
|
| ☊D | 彌漫 + | 弥漫* * | mi2man4 | permeate/ fill the air | voll von (Rauch, Gerüchen etc.) +
|
| ☊D | 把關 + | 把关* * | ba3 guan1 | hold the pass | einen (berg)Paß bewachen, kontrollieren,nachprüfen +
|
| ☊D | 金牌 + | 金牌* * | jin1pai2 | gold medal | Goldmedaille +
|
| ☊D | 屬 + | 属* * | shu3 | belong to | 1. Kategorie, 2. Genus 3. einer Institution unterstellt sein 4. gehören 5.Familienangehörige 6. sein 7. geboren im Jahre (eines der zwölf Tierkreiszeichen) +
|
| ☊D | 烏雲 + | 乌云* * | wu1yun2 | dark clouds | dunkle Wolken +
|
| ☊D | 採訪 + | 采访* * | cai3fang3 | gather news | 1.recherchieren ,interviewen , bei jm Auskünfte einholen, aufsuchen und Material sammeln +
|
| ☊D | 斷定 + | 断定* * | duan4ding4 | be sure/ figure out | eine Schlußfolgerung ziehen,behaupten, feststellen +
|
| ☊D | 鞭炮 + | 鞭炮* * | bian1pao4 | firecracker | Chinaböller,Feuerwerkkörper +
|
| ☊D | 尊稱 + | 尊称* * | zun1 cheng1 | honorific title | respektvolle, Anredeform, respektvoll anreden, Ehrentitel +
|
| ☊D | 棉 + | 棉* * | mian2 | cotton | Baumwolle und Kabok,baumwollgefüttert +
|
| ☊D | 三番五次 + | 三番五次* * | san1 fan1 wu3 ci4 | again and again/ time and again | immer wieder, wiederholt, mehrmals +
|
| ☊D | 序言 + | 序言* * | xu4yan2 | prologue | Geleitwort,Vorwort,Prolog +
|
| ☊D | 由此可見 + | 由此可见* * | you2 ci3 ke3 jian4 | thus it can be seen | daher kann man sehen..., daraus folgt... +
|
| ☊D | 政協 + | 政协* * | zheng4xie2 | the Chinese People's Political Consultative Conference | die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes +
|
| ☊D | 盛 + | 盛* * | sheng4 | vigorous, energetic | energisch, in voller Blüte, großartig siehe cheng2 +
|
| ☊D | 開闊 + | 开阔* * | kai1kuo4 | open and wide | weit,ausgedehnt,offenherzig/tolerant/erweitern +
|
| ☊D | 一乾二凈 + | 一干二净* * | yi1 gan1 er4 jing4 | completely/ thoroughly | vollständig, völlig, gründlich +
|
| ☊D | 檢修 + | 检修* * | jian3xiu1 | examine and repair | etwas überprüfen und reparieren, überholen +
|
| ☊D | 盛開 + | 盛开* * | sheng4kai1 | bloom | in voller Blüte +
|
| ☊D | 推理 + | 推理* * | tui1li3 | inference/ reasoning | vernünftiges Erwägen, Schlußfolgern, +
|
| ☊D | 推論 + | 推论* * | tui1lun4 | deduce | Schlußfolgerung +
|
| ☊D | 推行 + | 推行* * | tui1xing2 | push | betreiben, ausführen, verfolgen +
|
| ☊D | 懸念 + | 悬念* * | xuan2nian4 | reader's involvement | sich sorgenvoll nach jm sehnen,Spannung +
|
| ☊D | 油畫 + | 油画* * | you2hua4 | painting | Ölmalerei +
|
| ☊D | 油料 + | 油料* * | you2liao4 | oil plants | Ölpflanzen +
|
| ☊D | 殘 + | 残* * | can2 | incomplete | 1.unvollständig, defekt, fragmentarisch 2.Rest, Überbleibsel, übriggeblieben 3. beschädigen, verletzen 4. grausam, brutal, barbarisch +
|
| ☊D | 帥 + | 帅* * | shuai4 | handsome | 1. Oberkommandierender 2.sehr gut , herrlich, ausgezeichnet, toll, bravo +
|
| ☊D | 面面俱到 + | 面面俱到* * | mian4 mian4 ju4 dao4 | reach every aspect of a matter | keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können +
|
| ☊D | 充沛 + | 充沛* * | chong1pei4 | abundant/ plentiful | reichhaltig, voll von, +
|
| ☊D | 造反 + | 造反* * | zao4 fan3 | rebel/ insurgence | rebellieren, Rebellion, Revolte +
|
| ☊D | 對聯 + | 对联* * | dui4lian2 | antithetical couplet | antithetisches Spruchpaar, Spruchrollen +
|
| ☊D | 提取 + | 提取* * | ti2qu3 | distill/ pick-up | etwas abholen, etw. abheben, abgewinnen, herausholen, entziehen +
|
| ☊D | 一頭 + | 一头* * | yi1tou2 | wholeheartedly | ernsthaft, rückhaltlos, mit ganzem Herzen, voll und ganz +
|
| ☊D | 重申 + | 重申* * | chong2shen1 | reaffirm/ restate | bestätigen, wiederholen +
|
| ☊D | 大包大攬 + | 大包大揽* * | da4bao1 da4lan3 | undertake the whole thing/ take on every thing | etwas vollständig durchführen +
|
| ☊D | 扮 + | 扮* * | ban4 | disguise oneself as | 1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren, +
|
| ☊D | 扮演 + | 扮演* * | ban4yan3 | act/ represent | eine Rolle spielen, +
|
| ☊D | 齊全 + | 齐全* * | qi2quan2 | complete/ all ready | komplett, vollständig +
|
| ☊D | 糠 + | 糠* * | kang1 | bran/ chaff | Spreu, Kleie, holzig +
|
| ☊D | 伴隨 + | 伴随* * | ban4sui2 | go with | begleiten,folgen, unmittelbar nach +
|
| ☊D | 見效 + | 见效* * | jian4xiao4 | take effect | den gewünschten Effekt haben, wirkungsvoll +
|
| ☊D | 民眾 + | 民众* * | min2zhong4 | public | Volk, Volksmassen +
|
| ☊D | 健美 + | 健美* * | jian4mei3 | strong and handsome | kraftvoll und schön +
|
| ☊D | 十足 + | 十足* * | shi2zu2 | full of | rein, hundertprozentig, vollständig, ausgesprochen +
|
| ☊D | 考古 + | 考古* * | kao3gu3 | archeology | Archäologie +
|
| ☊D | 小提琴 + | 小提琴* * | xiao3ti2qin2 | violin | Violine +
|
| ☊D | 順序 + | 顺序* * | shun4xu4 | order/ sequence | Reihenfolge, der Reihe,nach +
|
| ☊D | 顛簸 + | 颠簸* * | dian1bo3 | bump/ welter | rumpeln, rütteln, holpern, schwanken +
|
| ☊D | 名次 + | 名次* * | ming2ci4 | place in a competition | Rangfolge, Rang, Platz (Wettkampf) +
|
| ☊D | 格格不入 + | 格格不入* * | ge2 ge2 bu4 ru4 | incompatible with/ out of tune with | völlig unpassend, nicht übereinstimmen +
|
| ☊D | 轟轟烈烈 + | 轰轰烈烈* * | hong1hong1 lie4lie4 | dynamic/ vigorous | stürmisch, schwungvoll +
|
| ☊D | 額 + | 额* * | e2 | forehead | 1.Stirn, 2. festgesetzte Zahl,Soll 3.Tafel mit Inschrift +
|
| ☊D | 思潮 + | 思潮* * | si1chao2 | trends of thought | Gedankenströmung,ideologischer Trend +
|
| ☊D | 豐滿 + | 丰满* * | feng1man3 | plump | gefüllt,voll, füllig +
|
| ☊D | 名貴 + | 名贵* * | ming2gui4 | rare | kostbar, wertvoll, edel +
|
| ☊D | 派出所 + | 派出所* * | pai4chu1suo3 | police station | Polizeirevier +
|
| ☊D | 時事 + | 时事* * | shi2shi4 | current affairs | aktuelle politische Ereignisse, Zeitgeschehen +
|
| ☊D | 隔絕 + | 隔绝* * | ge2jue2 | isolate | isolieren, abtrennen +
|
| ☊D | 殖民主義 + | 殖民主义* * | zhi2min2 zhu3yi4 | colonialism | Kolonialismus +
|
| ☊D | 隔離 + | 隔离* * | ge2li2 | insulate/ separate | isolieren, absondern +
|
| ☊D | 全會 + | 全会* * | quan2hui4 | plenary meeting | Plenartagung, Plenum, Vollversammlung +
|
| ☊D | 孝順 + | 孝顺* * | xiao4shun4 | obedient | (den Eltern gegenüber) pietätvoll und gehorsam sein +
|
| ☊D | 恩愛 + | 恩爱* * | en1'ai4 | conjugal love | eheliche Liebe, liebevoll +
|
| ☊D | 恩情 + | 恩情* * | en1qing2 | loving-kindness | liebevolle Fürsorge,Güte, Wohltat +
|
| ☊D | 商榷 + | 商榷* * | shang1que4 | discuss/ deliberate | (Steg, Gebühr, Abgabe , Monopol )in shang1que4 sich mit jm beraten, besprechen, diskutieren +
|
| ☊D | 全民 + | 全民* * | quan2min2 | the whole people/ all the people | die gesamte Bevölkerung +
|
| ☊D | 實 + | 实* * | shi2 | solid | 1. massiv, fest, solide 2. rechtschaffen, ehrlich, aufrichtig 3. Realität, Tatsache 4. Frucht, Samen +
|
| ☊D | 屢次 + | 屡次* * | lv3ci4 | over and over/ frequently | oftmals, wiederholt +
|
| ☊D | 查處 + | 查处* * | cha2chu3 | investigate and deal with | untersuchen und verfolgen +
|
| ☊D | 包辦 + | 包办* * | bao1ban4 | be the whole show | in eigene Regie nehmen, monopolisieren, +
|
| ☊D | 可貴 + | 可贵* * | ke3gui4 | worshipful/ estimable | wertvoll, lobenswert +
|
| ☊D | 莊重 + | 庄重* * | zhuang1zhong4 | grand/ superb | ernst, würdevoll +
|
| ☊D | 包乾兒 + | 包干儿* * | bao1gan1'er | be responsible for a task until it is completed | für einen Arbeitsauftrag die volle Verantwortung ü +
|
| ☊D | 龐大 + | 庞大* * | pang2da4 | enormous | gewaltig, ungeheuer, kolossal, sehr viel +
|
| ☊D | 膜 + | 膜* * | mo2 | theca | 1. Membran 2. Folie, Film, dünner Überzug +
|
| ☊D | 理直氣壯 + | 理直气壮* * | li3 zhi2 qi4 zhuang4 | one is assured and bold with justice | mit vollem Recht, mit Fug und Recht +
|
| ☊D | 柴油 + | 柴油* * | chai2you2 | diesel oil | Dieselöl +
|
| ☊D | 壯觀 + | 壮观* * | zhuang4guan1 | grand/ sublime | großartig, eindrucksvoll +
|
| ☊D | 軋 + | 轧* * | ya4 | roll steel | 1. rollen, walzen 2.verdrängen +
|
| ☊D | 帶勁 + | 带劲* * | dai4jin4 | energetic | energisch, kraftvoll,wunderbar, phantastisch +
|
| ☊D | 跟隨 + | 跟随* * | gen1sui2 | follow | folgen, nachgehen +
|
| ☊D | 奉行 + | 奉行* * | feng4xing2 | pursue | verfolgen, betreiben +
|
| ☊D | 跟蹤 + | 跟踪* * | gen1zong1 | run after/ tail | einer Spur nachgehen, verfolgen +
|
| ☊D | 追趕 + | 追赶* * | zhui1gan3 | chase/ run after | verfolgen, jagen +
|
| ☊D | 保溫 + | 保温* * | bao3wen1 | heat preservation | Wärmehaltung, Isolation +
|
| ☊D | 新陳代謝 + | 新陈代谢* * | xin1 chen2 dai4xie4 | metabolism | Metabolismus, Stoffwechsel +
|
| ☊D | 追問 + | 追问* * | zhui1wen4 | question closely/ examine minutely | gründlich untersuchen, eingehende Erkundigungen einholen +
|
| ☊D | 歸納 + | 归纳* * | gui1na4 | conclude | schlußfolgern +
|
| ☊D | 歷代 + | 历代* * | li4dai4 | through the ages | alle aufeinanderfolgenden Dynastien +
|
| ☊D | 敬而遠之 + | 敬而远之* * | jing4 er2 yuan3 zhi1 | keep someone at a respectful distance | in respektvollem Abstand zu jn stehen +
|
| ☊D | 群體 + | 群体* * | qun2ti3 | colony/ group | Pflanzen- oder Tierkolonie, Massensport +
|
| ☊D | 欲 + | 欲* * | yu4 | wish/ want | 1. Begierde, Lust, Wunsch, Verlangen 2. mögen, wollen, wünschen, 3. werden, im Begriff sein etw zu tun, gerade dabei sein etw zu tun +
|
| ☊D | 落成 + | 落成* * | luo4cheng2 | complete | fertigstellen, vollenden +
|
| ☊D | 胡 + | 胡* * | hu2 | carelessly | 1. historische Bezeichnung für Volksgruppen im Norden u. Westen Chinas 2. von auswärts eingeführt 3 rücksichtslos, willkürlich, leichtsinnig, unverantwortlich +
|
| ☊D | 系列 + | 系列* * | xi4lie4 | series | Serie, Folge +
|
| ☊D | 飽滿 + | 饱满* * | bao3man3 | full/ plump | voll, dick, übergenug +
|
| ☊D | 猖狂 + | 猖狂* * | chang1kuang2 | furious/ savage | wütend, tollwütig +
|
| ☊D | 千軍萬馬 + | 千军万马* * | qian1 jun1 wan4 ma3 | a large number of mounted and foot soldiers | ein großes Heer von Reitern und Fußsoldaten +
|
| ☊D | 俗 + | 俗* * | su2 | custom/ tacky | 1. Sitte,Bräuche 2. volkstümlich,populär 3. spießbürgerlich, vulgär 4. Laie, Nichtgeistlicher +
|
| ☊D | 貴重 + | 贵重* * | gui4zhong4 | precious/ valued | kostbar, edel, wertvoll +
|
| ☊D | 符號 + | 符号* * | fu2hao4 | symbol | Zeichen, Symbol, Kennzeichen, Marke +
|
| ☊D | 發揚光大 + | 发扬光大* * | fa1yang2 guang1da4 | carry forward | sich in ein höheres Stadium entwickeln,etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen +
|
| ☊D | 滾動 + | 滚动* * | gun3dong4 | roll/ welter | rollen, sich wälzen, wogen +
|
| ☊D | 伐 + | 伐* * | fa2 | cut down/ strike | 1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden +
|
| ☊D | 霞 + | 霞* * | xia2 | rosy clouds | von der Sonne gefärbte Wolken, Morgenrot oder Abendrot +
|
| ☊D | 毅然 + | 毅然* * | yi4ran2 | resolutely | fest entschlossen, resolut, entschieden +
|
| ☊D | 朝氣蓬勃 + | 朝气蓬勃* * | zhao1 qi4 peng2 bo2 | full of youthful spirit | voller Lebenskraft, voller Vitalität +
|
| ☊D | 議定書 + | 议定书* * | yi4ding4shu1 | protocol | Protokoll +
|
| ☊D | 功 + | 功* * | gong1 | merit/ skill | 1. Verdienst, Leistung,Erfolg 2. Können, Fertigkeit, Geschicklichkeit +
|
| ☊D | 薪金 + | 薪金* * | xin1xin1 | stipend/ salary | Gehalt, Sold, Stipendium +
|
| ☊D | 功績 + | 功绩* * | gong1ji4 | achievement | Verdienste und Erfolge +
|
| ☊D | 譯員 + | 译员* * | yi4yuan2 | interpreter | Dolmetscher +
|
| ☊D | 因 + | 因* * | yin1 | cause/ reason | 1.aufgrund, nach, gemäß, 2. Grund, Ursache 3. weil, wegen, infolge von, als Ergebnis von +
|
| ☊D | 定額 + | 定额* * | ding4'e2 | ration | Norm, Quote, Soll +
|
| ☊D | 恭敬 + | 恭敬* * | gong1jing4 | dutiful/ respectful | achtungsvoll,ehrerbietig, Hochachtung +
|
| ☊D | 爆竹 + | 爆竹* * | bao4zhu2 | firecracker | Böller, Feuerwerkskörper +
|
| ☊D | 原油 + | 原油* * | yuan2you2 | base oil/ crude oil | Rohöl +
|
| ☊D | 復 + | 复* * | fu4 | again/ resume | 1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal +
|
| ☊D | 連滾帶爬 + | 连滚带爬* * | lian2 gun3 dai4 pa2 | roll and crawl/ flee in panic | stolpern +
|
| ☊D | 悲慘 + | 悲惨* * | bei1can3 | miserable | jammervoll, tragisch +
|
| ☊D | 滿懷 + | 满怀* * | man3huai2 | fill | voll von etwas sein, füllen +
|
| ☊D | 連連 + | 连连* * | lian2lian2 | again and again | wiederholt +
|
| ☊D | 園 + | 园* * | yuan2 | garden | 1. Garten 2. öffentliche Erholungsstätte, Park +
|
| ☊D | 連綿 + | 连绵* * | lian2mian2 | uninterrupted continuous | aufeinanderfolgend, andauernd +
|
| ☊D | 滿月 + | 满月* * | man3 yue4 | a baby's completion of its first month | Vollmond, die Erfüllung des ersten Lebensmonats eines Säuglings +
|
| ☊D | 悲傷 + | 悲伤* * | bei1shang1 | heartbroken/ sorrowful | traurig, trauervoll +
|
| ☊D | 通俗 + | 通俗* * | tong1su2 | popular | populär, allgemein bekannt, volkstümlich +
|
| ☊D | 連續劇 + | 连续剧* * | lian2xu4ju4 | serial TV drama | mehrere Folgen, Serie +
|
| ☊D | 刑 + | 刑* * | xing2 | punishment | 1. gerichtliche Strafe 2. Folter, Marter +
|
| ☊D | 苦惱 + | 苦恼* * | ku3nao3 | distressed/ worried/ tormented | gequält, kummervoll, Kopfzerbrechen bereitend +
|
| ☊D | 仁慈 + | 仁慈* * | ren2ci2 | beneficent/ kindhearted | gütig,wohlwollend,voller Erbarmen +
|
| ☊D | 驗 + | 验* * | yan4 | check/ test | 1. prüfen, kontrollieren 2. sich als wirkungsvoll erweisen, die erwünschte Wirkung zeigen +
|
| ☊D | 繼 + | 继* * | ji4 | continue/ follow | 1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach +
|
| ☊D | 反革命 + | 反革命* * | fan3ge2ming4 | counter revolutionaries | Kontrarevolutionäre, kontrarevolutionär +
|
| ☊D | 同行 + | 同行* * | tong2hang2 | a person of the same occupation | vom gleichen Fach oder Beruf, Berufsgenosse, Fachkollege +
|
| ☊D | 維修 + | 维修* * | wei2xiu1 | mend/ repair | Wartung, Überholung, Reperatur +
|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
30 | 孩子们 要 吃 糖 。 + | The children want to eat candy. | Kinder wollen Süßigkeiten essen. |
|
| 47 | 往 哪儿 走 呢 ？ + | Where shall we go? | Wohin sollen wir gehen? |
|
| 48 | 买 哪 一 张 地毯 好 呢 ？ + | Which carpet should I buy? | Welchen Teppich soll ich kaufen? |
|
| 51 | 吃 什么 好 呢 ？ + | What shall I eat? | Was soll ich essen? |
|
| 52 | 要 迟到 了 怎么办 ？ + | I'm going to be late. What should I do? | Ich werde mich verspäten. Was soll ich tun? |
|
| 70 | 花园 中 有 一 个 游泳池 。 + | There's a swimming pool in the garden. | Im Garten befindet sich ein Swimming Pool. |
|
| 87 | 鸽子 象征 和平 。 + | Doves are a symbol of peace. | Tauben symbolisieren Frieden. |
|
| 89 | 我们 要 爱护 地球 。 + | We should love and protect our planet. | Wir sollten die Erde lieben und beschützen. |
|
| 102 | 开车 不可以 喝 酒 。 + | Don't drink and drive. | Wenn du Auto fährst, darfst Du kein Alkohol trinken. |
|
| 169 | 我 有 十 美元 。 + | I've got ten U.S. dollars. | Ich habe zehn US Dollar. |
|
| 215 | 中华 人民 共和国 简称 中国 。 + | The People's Republic of China is shortened to China. | Die Volksrepublik China wir kurz China genannt. |
|
| 228 | 棉被 很 暖和 。 + | Comforters are very warm. | Baumwolldecken sind sehr warm. |
|
| 233 | 这 个 小镇 的 人口 不 多 。 + | This town has a small population. | Diese kleine Stadt hat eine kleine Bevölkerung. |
|
| 251 | 我 有 一千 美金 。 + | I've got one thousand U.S. dollars. | Ich habe ein tausend US Dollar. |
|
| 252 | 我 有 一万 美金 。 + | I've got ten thousand U.S. dollars. | Ich habe zehn tausend US Dollar. |
|
| 282 | 香港 是 一 个 国际 大 都市 。 + | Hong Kong is an international metropolis. | Hong Kong ist eine internationale Metropole. |
|
| 353 | 如果 我 是 超人 就 好了 。 + | It would be great if I were superhuman. | Es wäre toll, wenn ich Superman wäre. |
|
| 425 | 学生 应该 认真 学习 。 + | Students should study diligently. | Schüler sollten gewissenhaft lernen. |
|
| 445 | 警察 设 了 分界线 。 + | The police put up a cordon. | Die Polizei spannte ein Absperrungsband. |
|
| 454 | 午餐 全 吃光 了 。 + | The lunch has been eaten up. | Das Mittagessen ist vollständig aufgegessen worden. |
|
| 462 | 黄金 很 贵 。 + | Gold is very expensive. | Gold ist sehr teuer. |
|
| 482 | 我 喜欢 看 政治 新闻 。 + | I like to read political news. | Ich mag gern Politiknachrichten lesen. |
|
| 492 | 怎么办 ？ + | What shall I do? | Was soll ich tun? |
|
| 497 | 警方 控告 他 犯罪 。 + | The police accused him of committing a crime. | Die Polizei beschuldigt ihn eines Verbrechens. |
|
| 508 | 火车 该 来 了 。 + | The train should be getting in now. | Der Zug sollte jetzt kommen. |
|
| 549 | 北极熊 生活 在 北极 。 + | Polar bears live at the North Pole. | Eisbären leben am Nordpol. |
|
| 561 | 士兵 们 正在 操练 。 + | The soldiers are performing a drill. | Die Soldaten machen gerade eine Übung. |
|
| 577 | 差 五 分 十二点 。 + | It's five minutes to twelve. | Es ist fünf Minuten vor zwölf. |
|
| 599 | 他们 取得 了 成功 。 + | They were very successful. | Sie waren erfolgreich. |
|
| 601 | 前方 施工 请 注意 ！ + | Be careful of the construction ahead. | Achtung im folgenden Bereich Bauarbeiten! |
|
| 616 | 金子 很 希奇 。 + | Gold is very rare. | Gold ist sehr rar. |
|
| 634 | 请 跟 我 来 。 + | Please follow me. | Bitte folgen Sie mir. |
|
| 655 | ６ 号 超过 了 所有 的 选手 。 + | No. 6 has taken the lead over all the other contestants. | Nummer sechs hat alle Gegner (Auswahlspieler/Wettstreiter) überholt. |
|
| 721 | 同事 们 在 讨论 方案 。 + | The colleagues are discussing a project. | Die Kollegen diskutieren einen Entwurf. |
|
| 742 | 士兵 保卫 国家 。 + | The soldiers are defending their country. | Die Soldaten verteidigen ihr Land. |
|
| 762 | 购物车 里 装满 了 礼品 。 + | The shopping cart is full of gifts. | Der Einkaufswagen ist mit Geschenken voll gefüllt. |
|
| 781 | 哥伦布 于 １４９２ 年 发现 了 美洲 。 + | Columbus discovered America in 1492. | Kolumbus hat im Jahr 1492 Amerika entdeckt. |
|
| 787 | 政府 即将 推出 新 政策 。 + | The government will put out a new policy soon. | Die Regierung wird bald eine neue politische Maßnahme einführen. |
|
| 788 | 华盛顿 是 美国 的 政治 中心 。 + | Washington is the political center of America. | Washington ist das politische Zentrum der USA. |
|
| 795 | 他 在 测量 木板 的 长度 。 + | He's measuring the length of the wooden board. | Er misst die Länge des Holzbretts. |
|
| 809 | 垃圾箱 里 装满 了 废物 。 + | The wastebasket is full of trash. | Der Abfalleimer ist voller unnützer Dinge. |
|
| 810 | 拿破仑 是 著名 的 历史 人物 。 + | Napoleon is a famous historical figure. | Napoleon ist eine berühmte historische Persönlichkeit. |
|
| 814 | 我们 要 爱护 生命 。 + | We should love and protect all lives. | Wir sollten das Leben lieben und beschützen. |
|
| 857 | 他 精力 充沛 。 + | He's energetic. | Er ist voller Energie. |
|
| 861 | 木头 是 很 好 的 建筑 材料 。 + | Wood is a very good construction material. | Holz ist ein sehr gutes Baumaterial. |
|
| 873 | 她 完成 了 大学 教育 。 + | She's finished college. | Sie hat die Universitätsausbildung vollendet. |
|
| 888 | 看台 上 挤满 了 观众 。 + | Spectators crowded the bleachers. | Die Zuschauer bevölkerten die Tribüne. |
|
| 891 | 男孩 跟随 着 父亲 。 + | The boy is following his father. | Der Junge folgt seinem Vater. |
|
| 899 | 太阳 消失 在 云层 后面 。 + | The sun is disappearing behind the clouds. | Die Sonne verschwand hinter den Wolken. |
|
| 902 | 不能 浪费 食物 。 + | Don't waste your food. | Man soll kein Essen verschwenden. |
|
| 929 | 她 在 温习 功课 。 + | She's reviewing her lessons. | Sie wiederholt den Lernstoff. |
|
| 936 | 警察 维持 社会 治安 。 + | The police maintain social order. ((Police maintain the social order.)) | Die Polizei hält die öffentliche Sicherheit aufrecht. |
|
| 939 | 军人 服从 命令 。 + | Soldiers obey orders. | Soldaten befolgen Befehle. |
|
| 940 | 他 是 一 个 好 士兵 。 + | He is a good soldier. | Er ist ein guter Soldat. |
|
| 993 | 摇滚乐 是 西洋 音乐 的 一 种 。 + | Rock 'n' Roll is one form of Western music. | Rock&Roll ist eine Art von westlicher Musik. |
|
| 997 | 天边 有 一 片 白云 。 + | There is a patch of white clouds on the horizon. | Am Horizont ist ein Bereich mit weißen Wolken. |
|
| 1008 | 我 有 一 把 手枪 。 + | I've got a pistol. | Ich habe eine Pistole. |
|
| 1014 | 士兵 在 执行 一 项 任务 。 + | The soldiers are on a mission. | Die Soldaten führen einen Auftrag aus. |
|
| 1026 | 池子 里 充满 了 水 。 + | The pool is filled to the brim. | Der Pool ist voll von Wasser. |
|
| 1058 | 门卫 很 负责 。 + | The doorman is very responsible. | Der Pförtner ist sehr verantvortungsvoll. |
|
| 1109 | 大家 都 应该 遵守 法律 条款 。 + | Everyone should follow the law. | Jeder sollte die Gesetze befolgen. |
|
| 1112 | 我 喜欢 喝 酒 。 + | I like to drink. | Ich trinke gern Alkohol. |
|
| 1123 | 根据 天气 预报 显示 今天 晴间多云 。 + | According to the weather forecast, it will be partially cloudy today. | Nach Darstellung des Wetterberichts wird es heute wechselnd bewölkt. |
|
| 1154 | 人人 都 要 遵守 交通 规则 。 + | Everyone should follow the traffic regulations. | Jeder sollte sich an die Verkehrsregeln halten. |
|
| 1176 | 请 按 电脑 的 显示 操作 。 + | Please operate it according to the computer instructions. | Bitte folgen Sie den Anweisungen auf dem Computerbildschirm. |
|
| 1180 | 士兵 在 列队 操练 。 + | The soldiers are drilling in line. | Die Soldaten stehen in Grundstellung und exerzieren.
|
|
| 1205 | 她 协助 我 完成 工作 。 + | She helped me finish the work. | Sie hilft mir, die Arbeit zu vollenden. |
|
| 1208 | 我们 应该 保护 好 历史 资源 。 + | We should protect our historical resources. | Wir sollten unsere Kulturdenkmäler gut schützen. |
|
| 1226 | 这 栋 房子 是 木造 结构 。 + | This is a wood-frame house. | Diese Haus ist eine Holzkonstruktion. |
|
| 1243 | 警方 在 街上 设置 了 路障 。 + | The police have set up barricades in the street. | Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden aufgebaut. |
|
| 1248 | 这 对 老 夫妇 很 恩爱 。 + | The old couple love each other very much. | Dieses alte Ehepaar ist sehr liebevoll zueinander. |
|
| 1252 | 这 是 一 个 木材厂 。 + | This is a timber plant. | Dies ist ein Sägewerk (eine Holzfabrik). |
|
| 1253 | 木头 可以 做 建筑 材料 。 + | Wood can be used as a construction material. | Holz kann als Konstruktionsmaterial benutzt werden. |
|
| 1276 | 快 追上 前面 那 辆 车 。 + | Try to catch up with that car up ahead. | Beeile dich, das vordere Auto einzuholen. |
|
| 1296 | 火灾 已经 得到 了 控制 。 + | The fire is under control. | Der Brand ist schon unter Kontrolle. |
|
| 1308 | 那里 有 个 警察 。 + | There's a policeman over there. | Dort ist ein Polizist. |
|
| 1314 | 海面 被 落日 映照 成 金色 。 + | The setting sun shone on the sea's surface, turning it golden. | Die untergehende Sonne bestrahlt das Meer und färbt es in Gold. |
|
| 1357 | 士兵 在 坚守 阵地 。 + | The soldiers are holding their ground. | Die Soldaten halten die Stellung. |
|
| 1364 | 他 在 追赶 他们 。 + | He's chasing after them. | Er verfolgt sie. |
|
| 1370 | 林肯 是 伟大 的 政治家 。 + | Lincoln was a great statesman. | Lincoln war ein bedeutender Staatsmann. |
|
| 1377 | 墙上 的 油漆 脱落 了 。 + | The paint on the wall has come off. | Die (Öl-)Farbe an der Wand blättert ab. |
|
| 1397 | 金门大桥 很 雄伟 。 + | The Golden Gate Bridge is majestic. | Die Golden Gate Bridge ist großartig. |
|
| 1410 | 这 块 古玉 很 珍贵 。 + | This piece of old jade is very valuable. | Dieses Stück alte Jade ist sehr wertvoll. |
|
| 1411 | 他们 採纳 了 我 的 建议 。 + | They accepted my advice. | Sie folgten meinem Rat. |
|
| 1431 | 他 曾经 是 军人 。 + | He was once a soldier. | Er war früher Soldat. |
|
| 1453 | 今天 美元 兑 人民币 的 汇率 是 多少 ？ + | What's today's exchange rate for US dollars to RMB? | Wie ist der Wechselkurs zwischen Dollar und Renminbi heute? |
|
| 1454 | 哦 太 好了 ！ + | Wow, that's great! | Mann, das ist toll! |
|
| 1469 | 他们 紧紧 地 抱 在一起 。 + | They hug each other tightly. | Sie umarmen sich ganz doll. |
|
| 1482 | 政府 官员 受 人民 的 监督 。 + | Government officials are subject to the supervision of the people. | Regierungsbeamte stehen unter Aufsicht des Volkes. |
|
| 1489 | 夫妻 应该 避免 争吵 。 + | Husbands and wives should avoid quarrelling. | Eheleute sollten Streit vermeiden. |
|
| 1492 | 不能 忽视 大家 的 提问 。 + | People's questions shouldn't be ignored. | Man sollte keine Frage ignorieren. |
|
| 1496 | 士兵 们 正在 进行 军事 训练 。 + | The soldiers are in the midst of military drills. | Die Soldaten machen militärischen Übungen. |
|
| 1528 | 过 马路 要 走 人行 横道 。 + | To cross the street, one should use the crosswalk. | Um die Straße zu überqueren, sollte man den Zebrastreifen benutzen. |
|
| 1565 | 海浪 冲 上 岸边 。 + | The waves rolled onto the shore. | Die Wellen rollten an das Ufer. |
|
| 1951 | 学生 要 尊敬 老师 。 + | Students should respect their teachers. | Schüler sollten ihren Lehrer respektieren. |
|
| 2165 | 把 图纸 捲起来 。 + | Roll up the blueprint. | Rolle den Plan zusammen.
|
|
| 2166 | 请 给 我 一 捲 卫生纸 。 + | Please give me a roll of toilet paper. | Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier. |
|
| 2612 | 这 座 堡垒 很 坚固 。 + | This fortress is solid. | Diese Befestigungsanlage ist solide. |
|
| 2622 | 父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。 + | His parents are proud of his success. | Seine Eltern sind stolz wegen seines Erfolges. |
|
| 2734 | 能源 的 供给 依仗 石油 的 开采 。 + | The energy supply depends on the exploitation of petroleum. | Die Energieversorgung hängt von der Ausbeutung von Erdöl ab. |
|
| 2798 | 儿女 应该 孝敬 父母 。 + | Children should due their duty to their parents. | Kinder sollten ihre Eltern achten. |
|
| 2964 | 我们 要 遏止 资源 的 浪费 。 + | We should curb the waste of resources. | Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen. |
|
| 3020 | 毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 + | Upon graduating, everyone was filled with the joy of success. | Nach dem Abschluß waren alle von Freude über den Erfolg erfüllt. |
|
| 3034 | 警察 把 他 拘留 了 。 + | The police detained him. | Die Polizei hat ihn in Gewahrsam genommen. |
|
| 3312 | 士兵 藏匿 在 树 后面 。 + | The soldiers are hiding behind the trees. | Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen. |
|
| 3438 | 这 粒 进球 奠定 了 蓝 队 比赛 的 胜利 。 + | This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory. | Dieses Tor hat einen starken Grundstock für den Erfolg der Mannschaft in Blau gelegt. |
|
| 3631 | 她 作出 的 他 此时 已经 死亡 的 推论 是 正确 的 + | Her deduction that he was now dead was correct. | Ihre Schlussfolgerung, dass er jetzt bereit tot ist, ist korrekt. |
|
| 3702 | 他 对 老师 非常 恭敬
+ | He was very respectful towards the teacher. | Er war außerordentlich respektvoll gegenüber seinem Lehrer. |
|
| 3703 | 同学 之间 应 互相 尊重， 不 应 相互 起 贬称 + | Classmates should respect each other, instead of calling each other derogatory names.
| Klassenkameraden sollten sich gegenseitig respektieren, anstatt sich mit despektierlichen Namen zu nennen. |
|
