5000 French | Frz | Eng |
---|
| la nuit était froide et claire, sous la lune + | the night was cold and clear, under the moon |
| j’espère obtenir une réponse claire + | I hope to obtain a clear response |
| il donne une réponse claire à cette question + | he gives a clear answer to that question |
| il me semble que le message est clair + | it seems to me that the message is clear |
| une attaque nucléaire? c’est une possibilité + | a nuclear attack? it’s possible |
| elle a manifestement bénéficié d’un large soutien + | she clearly enjoyed widespread support |
| la route est dégagée ... mais il faut mettre vos chaînes + | the road is clear ... but you must use chains |
| le rapport de force est clairement déséquilibré + | the threat assessment is clearly skewed |
| les Canadiens veulent des réponses bien nettes + | the Canadians want very clear answers |
| je ne reçois aucune instruction de l’industrie nucléaire + | I don’t receive any instruction from the nuclear industry |
| ces résultats sont évidemment à interpréter avec prudence + | these results are clearly to be interpreted carefully |
| nous sommes maintenant en train de multiplier le danger nucléaire + | we’re currently multiplying nuclear risks |
| il savait nettement ce qu’il devait et voulait faire + | he knew clearly what he needed to do and wanted to do |
| ils tranchent avec l’éclat du ciel + | they stand out clearly with the brilliance of heaven |
| c’est un gain net pour lui + | it’s a clear gain for him |
| cette appellation a une signification politique très claire + | this trade name has a very clear political significance |
| certaines attributions en matière nucléaire relèvent encore des états + | some preroga- tives relative to nuclear power still depend on the states |
| dans quelques années, l’Iran sera pourvu de l’arme nucléaire + | in a few years, Iran will be equipped with the nuclear weapon |
| elle a manifestement bénéficié d’un large soutien + | she clearly enjoyed widespread support |
| ce qui se conçoit bien s’énonce clairement + | that which is conceived well is expressed clearly |
| pour certains responsables démocrates la réponse est claire + | for certain democratic leaders the answer is clear |
| le premier ministre cherchait sans doute à débloquer le projet + | the prime minister clearly sought to unblock the project |
| l’économie japonaise est en net ralentissement + | the Japanese economy is clearly slowing down |
| le temps éclaircira ce mystère + | time will clear up this mystery |
| le spectre d’un conflit nucléaire généralisé s’écarte + | the threat of a widespread nuclear conflict is lessening |
|