| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
30 | 孩子们 要 吃 糖 。 + | The children want to eat candy. | Kinder wollen Süßigkeiten essen. |
|
| 52 | 要 迟到 了 怎么办 ？ + | I'm going to be late. What should I do? | Ich werde mich verspäten. Was soll ich tun? |
|
| 89 | 我们 要 爱护 地球 。 + | We should love and protect our planet. | Wir sollten die Erde lieben und beschützen. |
|
| 98 | 火车 就 要 开 了 。 + | The train is about to leave. | Der Zug wird gleich abfahren. |
|
| 99 | 要是 你 不 来 我 就 跟 你 分手 。 + | If you don't come, I am going to break up with you. | Wenn du nicht kommst, dann mache ich Schluß mit dir. |
|
| 108 | 红灯 不要 过 马路 。 + | Don't cross the road when the light is red. | Überquere die Straße nicht, wenn das Licht rot ist. |
|
| 192 | 要 把握 每次 面试 的 机会 。 + | One must seize the chance of each interview. | Man muß jede Chance zu einem Vorstellungsgespräch ergreifen. |
|
| 211 | 吃饭 前 要 洗手 。 + | We have to wash our hands before eating. | Vor dem Essen müssen wir uns die Hände waschen. |
|
| 349 | 水稻 是 主要 的 农作物 。 + | Rice is the main crop here. | Reis ist das Haupterzeugnis. |
|
| 374 | 实验 部分 很 重要 。 + | The experimental part is very important. | Der experimentelle Teil ist sehr wichtig. |
|
| 388 | 知识 要 靠 阅读 来 积累 。 + | Knowledge is accumulated by reading. | Wissen wird durch Lesen angehäuft. |
|
| 449 | 开车 要 注意 安全 。 + | We need to be cautious (lit., pay attention to safety) when driving. | Beim Autofahren müssen wir aufmerksam sein. |
|
| 477 | 老鼠 搬家 牛 羊 狂躁 有 可能 是 地震 噩兆 + | When rats move house and cows and sheep become wild, it is a sign of an earthquake. | Wenn Ratten das Haus wechseln, Kühe und Schafe wild werden, ist das möglicherweise das schlechte Omen eines Erdbebens. |
|
| 578 | 她 需要 帮助 。 + | She needs help. | Sie braucht Hilfe. |
|
| 681 | 我们 需要 互相 帮助 。 + | We need to help one another. | Wir brauchen unsere gegenseitige Hilfe. |
|
| 712 | 援助 非洲 需要 大量 的 资金 。 + | Assistance to Africa requires significant funding. | Die Unterstützung Afrikas bedarf erheblicher finanzieller Mittel. |
|
| 729 | 群众 要求 政府 进行 改革 。 + | The masses demand that the government reform. | Die Massen verlangen, dass die Regierung Reformen durchführt. |
|
| 746 | 我们 马上 就要 启程 了 。 + | We're leaving in a moment. | Wir reisen sofort ab. |
|
| 778 | 儿子 得意 地 要胁 妈妈 。 + | The son smugly coerces his mother. | Der Sohn übt selbstzufrieden Druck auf seine Mutter aus. |
|
| 779 | 她 要求 他 道歉 。 + | She demanded he apologize. | Sie verlangt, dass er sich entschuldigt. |
|
| 790 | 飞机 将要 起飞 。 + | The plane is about to take off. | Das Flugzeug ist kurz davor abzuheben. |
|
| 814 | 我们 要 爱护 生命 。 + | We should love and protect all lives. | Wir sollten das Leben lieben und beschützen. |
|
| 841 | 农业 很 重要 。 + | Agriculture is very important. | Landwirtschaft ist sehr wichtig. |
|
| 882 | 老板 对 我 的 工作 要求 严格 。 + | The boss is strict with my work. | Der Arbeitgeber stellt an meine Arbeit strenge Anforderungen. |
|
| 895 | 过 马路 要 遵守 交通 规则 。 + | When crossing the road, we have to obey the traffic regulations. | Beim Überqueren einer Straße muß man sich an die Verkehrsregelnhalten. |
|
| 908 | 天 好像 要 下雨 了 。 + | It seems that it it is going to rain. | Es sieht so aus, als ob es gleich regnen wird. |
|
| 1081 | 她 要 挑战 自身 的 极限 。 + | She wants to challenge her own limits. | Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern. |
|
| 1146 | 买 股票 是 要 担 风险 的 。 + | You take a risk when you buy stock. | Man geht ein Risiko ein, wenn man Aktien kauft. |
|
| 1154 | 人人 都 要 遵守 交通 规则 。 + | Everyone should follow the traffic regulations. | Jeder sollte sich an die Verkehrsregeln halten. |
|
| 1162 | 她 立志 要 成为 一 名 建筑师 。 + | She aspired to become an architect. | Er hat sich zum Ziel gesetzt, ein Architekt zu werden. |
|
| 1239 | 请 不要 怪罪 我 。 + | Please don't blame me. | Bitte legen Sie es nicht mir zur Last. |
|
| 1272 | 我 要 回国 探亲 访友 。 + | I am returning to my country to visit relatives and friends. | Ich will in mein Heimatland fahren, um Verwandte und Freunde zu besuchen. |
|
| 1318 | 航海 运输 很 重要 。 + | Maritime transport is very important. | Seetransport ist sehr wichtig. |
|
| 1325 | 他 要求 退职 。 + | He asks for a retirement from his post. | Er bittet um Entbindung von seinen Pflichten. |
|
| 1399 | 每 个 月 的 收入 都 要 交税 。 + | Tax must be paid on every month's income. | Für das Einkommen jedes Monats müssen Steuern bezahlt werden. |
|
| 1443 | 帐单 逾期 不 付 要 罚 利息 的 。 + | Interest is charged as a penalty for overdue bills. | Überfällige Rechnungen werden mit einem Strafzins berechnet. |
|
| 1528 | 过 马路 要 走 人行 横道 。 + | To cross the street, one should use the crosswalk. | Um die Straße zu überqueren, sollte man den Zebrastreifen benutzen. |
|
| 1534 | 如果 不 想 吃 就 不要 勉强 。 + | If you don't want to eat, don't force yourself. | Wenn du nicht essen willst, dann zwinge dich nicht dazu. |
|
| 1538 | 要 节省 用 钱 。 + | You should be sparing with your money. | |
|
| 1559 | 我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。 + | I want to lose weight even if it means not eating. | |
|
| 1566 | 请 不要 浪费 资源 。 + | Please don't waste resources. | Bitte verschenden Sie keine Ressourcen. |
|
| 1627 | 我 要 去 银行 注销 帐户 。 + | I'm going to cancel my account at the bank. | |
|
| 1677 | 千万 不要 挑拨 夫妻 关系 。 + | Never sow discord between husband and wife. | |
|
| 1702 | 明天 要 返校 了 。 + | School starts again tomorrow. | |
|
| 1923 | 莫 要 太 伤心 ！ + | Don't grieve too much. | |
|
| 1951 | 学生 要 尊敬 老师 。 + | Students should respect their teachers. | Schüler sollten ihren Lehrer respektieren. |
|
| 1980 | 灾区 需要 支援 。 + | The disaster area needs assistance. | |
|
| 1983 | 我 明天 要 去 俄罗斯 。 + | I'm going to Russia tomorrow. | |
|
| 2027 | 不要 拖延 时间 ！ + | Don't stall for time. | |
|
| 2090 | 人类 想要 揭开 宇宙 的 奥秘 。 + | Mankind seeks to uncover the secrets of the universe. | |
|
| 2110 | 这 很 符合 他们 的 要求 。 + | This complies with their requirements. | |
|
| 2156 | 孕妇 要 常 到 户外 走走 。 + | Pregnant women should often take walks outside . | |
|
| 2159 | 不要 为 你 的 迟到 找 藉口 。 + | Don't make excuses for being late. | |
|
| 2168 | 他 需要 别人 的 施舍 。 + | He depends on people's charity. | |
|
| 2172 | 进口 商品 要 征收 进口税 。 + | An import tax is levied on imported goods. | |
|
| 2178 | 他们 要 在 这儿 逗留 几 天 。 + | They're going to stay here for a few days. | |
|
| 2247 | 你 做错 了 不要 赖 别人 。 + | Don't blame others unfairly for things that you've done wrong. | |
|
| 2286 | 服药 要 掌握好 剂量 。 + | Make sure that you have the correct dosage when taking medicine. | |
|
| 2305 | 饮酒 要 适量 。 + | Alcoholic beverages should be consumed in moderation. | |
|
| 2339 | 她 要 搭 火车 。 + | She wants to take the train. | |
|
| 2361 | 对 受 灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。 + | You should show sympathy for the victims of the disaster. | |
|
| 2363 | 老师 要求 她 朗读 她 的 作文 。 + | The teacher asks her to read her composition aloud. | Die Lehrerin fordert sie auf, ihren Aufsatz laut vorzulesen. |
|
| 2447 | 不要 打扰 我 工作 ！ + | Don't disturb my work! | |
|
| 2496 | 中国菜 要 趁热 吃 。 + | Chinese food should be eaten hot. | |
|
| 2513 | 要是 你 不 爱 吃 就 不要 勉强 了 。 + | Don't force yourself if you don't like it. | |
|
| 2556 | 不要 招惹 这 条 狗 小心 被 咬 ！ + | Don't provoke this dog; be careful not to get bitten. | Provoziere diesen Hund nicht; laß dich nicht beißen! |
|
| 2607 | 他们 要 去 服兵役 。 + | They are going to serve in the army. | |
|
| 2707 | 他 想要 颠 政府 。 + | He wants to overthrow the government. | |
|
| 2784 | 你 不要 冤枉 我 ！ + | Don't blame me unjustly. | |
|
| 2806 | 我 要 戳穿 他 的 谎言 。 + | I will expose his lies. | |
|
| 2911 | 父亲 嘱咐 孩子 要 注意 安全 。 + | The father tells his child to be careful. | |
|
| 2916 | 不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ！ + | Don't speak with the megaphone aimed at me. | |
|
| 2942 | 飞机 快要 坠落 了 。 + | The plane is about to crash. | |
|
| 2943 | 我 要 主宰 自己 的 命运 。 + | I want to be master of my own destiny. | |
|
| 2964 | 我们 要 遏止 资源 的 浪费 。 + | We should curb the waste of resources. | Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen. |
|
| 3012 | 圣诞节 要 相互 赠送 礼物 。 + | People exchange gifts at Christmas. | |
|
| 3014 | 请 不要 妨碍 比赛 。 + | Do not interfere with the game. | |
|
| 3048 | 攀岩 需要 毅力 。 + | To do rock-climbing, you need tenacity. | |
|
| 3092 | 植物 需要 土壤 。 + | Plants need soil. | |
|
| 3179 | 请 不要 欺凌 弱者 。 + | Don't bully the weak. | |
|
| 3253 | 你 不要 诬告 我 ！ + | Don't falsely accuse me. | |
|
| 3269 | 潜水 需要 氧气罐 。 + | Diving requires the use of an oxygen tank. | |
|
| 3282 | 她 要 删除 电脑 上 的 档案 。 + | She wants to delete the files on her computer. | |
|
| 3286 | 不要 再 瞒 我 了 。 + | Don't hide this from me. | |
|
| 3305 | 她 的 发言 简明 扼要 。 + | Her speech is brief and to the point. | |
|
| 3358 | 他 想要 斩断 这 根 树枝 。 + | He wants to cut this branch off. | |
|
| 3365 | 大家 站拢 点 要 拍照 了 ！ + | Everyone stand closer together, we're about to take a picture! | |
|
| 3376 | 不要 打电话 骚扰 我 。 + | Don't harass me with telephone calls. | |
|
| 3383 | 我 要 一 杯 咖啡 。 + | I've ordered a cup of coffee. | |
|
☊
demand/ require/ claim/ ask 
bitten,Bitte,Wunsch