Glossika | Vie | Eng |
---|
318 | Cô ấy không uống cà phê. + | She doesn't drink coffee. |
319 | Anh ấy không thích công việc của mình. + | He doesn't like his job. |
321 | Cô ấy uống trà, nhưng cô ấy không uống cà phê. + | She drinks tea, but she doesn't drink coffee. |
325 | Trời không mưa thường xuyên lắm. + | It doesn't rain very often. |
329 | Anh ấy không thích bóng bầu dục. + | He doesn't like football. |
330 | Tôi không thích anh ta, và anh ta cũng không thích tôi. + | I don't like him, and he doesn't like me. |
331 | Xe hơi của tôi không tốn nhiều xăng. + | My car doesn't use much gas. |
335 | Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha, nhưng cô ấy không nói tiếng Ý. + | She speaks Spanish, but she doesn't speak Italian. |
336 | Anh ấy làm việc không tốt lắm. + | He doesn't do his job very well. |
337 | Cô ấy thường không ăn sáng. + | She doesn't usually have breakfast. |
339 | Cô ấy chơi dương cầm không giỏi lắm. + | She doesn't play the piano very well. |
342 | David không có xe hơi. + | David doesn't have a car. |
345 | Cô ấy không thích nhạc jazz. + | She doesn't like jazz music. |
348 | Cô ấy không thích bóng chày. + | She doesn't like baseball. |
351 | Cô ấy không thích phim hành động. + | She doesn't like action movies. |
360 | Anh ấy có xe hơi nhưng anh ấy không dùng nó thường xuyên. + | He has a car, but he doesn't use it very often. |
362 | Cô ấy đã kết hôn nhưng cô ấy không đeo nhẫn. + | She's married, but she doesn't wear a ring. |
364 | Khách sạn này không đắt. Không phải tốn nhiều tiền để ở đây. + | This hotel isn't expensive. It doesn't cost much to stay there. |
369 | Cô ấy là một người rất trầm lặng. Cô ấy không nói chuyện nhiều lắm. + | She's a very quiet person. She doesn't talk very much. |
373 | Anh ấy ăn chay. Anh ấy không ăn thịt. + | He's a vegetarian. He doesn't eat meat. |
467 | Anh ấy là một tay vợt giỏi nhưng anh ấy không chơi thường xuyên lắm. + | He's a good tennis player, but he doesn't play very often. |
480 | Lucy không thích cà phê. Cô ấy thích trà hơn. + | Lucy doesn't like coffee. She prefers tea. |
496 | Cô ấy có xe hơi không? - Không. + | Does she have a car? — No, she doesn't. |
504 | Cô ấy không có xe đạp. + | She doesn't have a bike. |
507 | Cô ấy không có chìa khoá. + | She doesn't have a key. |
515 | Cô ấy không có xe hơi. Cô ấy đi đâu cũng bằng xe đạp. + | She doesn't have a car. She goes everywhere by bicycle. |
521 | Cô ấy muốn đi xem hoà nhạc nhưng cô ấy không có vé. + | She wants to go to the concert, but she doesn't have a ticket. |
523 | Ngôi nhà đẹp đấy nhưng không có đường rộng. + | It's a nice house but it doesn't have a big yard. |
1112 | Gabriel không ra ngoài thường xuyên lắm. + | Gabriele doesn't go out very often. |
1128 | Heidi không làm việc buổi đêm. + | Heidi doesn't work at night. |
1133 | Còn đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngoại ngữ nào cả. + | Mitsuko has traveled a lot, but she doesn't speak any foreign languages. |
1158 | Ngoài có xe hơi nhưng cô ấy không lái nó thường xuyên lắm. + | Giuliana has a car, but she doesn't drive it very often. |
1409 | Rashid không biết phải làm gì. Anh ấy không quyết định được. + | Rashid doesn't know what to do. He can't decide. |
1455 | Liên Hóa học chưa đủ. Cô ấy nên học chăm chỉ hơn. + | Yeonhwa doesn't study enough. She should study harder. |
1508 | Alan không phải làm việc quá vất vả. Thực ra anh ấy có một công việc nhẹ nhàng. + | Alan doesn't have to work very hard. Actually, he's got an easy job. |
1514 | Hassan không hiểu nhiều tiếng Anh. Cậu phải nói thật chậm với anh ấy. + | Hassan doesn't understand much English. You have to speak very slowly to him. |
1520 | Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Cậu phải đổi tàu ở gare tiếp theo. + | This train doesn't go all the way downtown. You have to change at the next station. |
1532 | Tại sao Megumi lại đợi? Cô ấy không phải đợi. + | Why is Megumi waiting? She doesn't have to wait. |
1534 | + | Why is David working so hard? He doesn't have to work so hard. |
1564 | Trời đang mưa và Nhã Cầm định ra ngoài. Cô ấy không có ô nhưng cậu có. + | It's raining, and Yaqin's going out. She doesn't have an umbrella, but you have one. |
1575 | Cơ Viện muốn ngồi trên sàn. Cô ấy không muốn ngồi nghế. + | Heuiyeon likes to sit on the floor. She doesn't want to sit on a chair. |
1606 | Y Đình không muốn học đại học. Cô ấy thích có việc làm hơn. + | Yiting doesn't want to go to college. She'd rather get a job. |
1759 | Cô ấy thích trà nhưng anh ấy thì không. + | She likes tea, but he doesn't. |
1789 | Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không. + | My mother wears glasses, but my father doesn't. |
1796 | Tôi thích thể thao nhưng em gái tôi không thích. + | I like sports, but my sister doesn't. |
1807 | Cậu và Fausto có xem nhiều vô tuyến không? - Tôi có nhưng anh ấy thì không. + | Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't. |
1829 | Luka không ăn thịt. - Thế à? Anh ấy có ăn cá không? + | Luka doesn't eat meat. — He doesn't? Does he eat fish? |
1835 | Santo sống ở Milan đúng không? - Đúng, chính xác. + | Santo lives in Milan, doesn't he? — Yes, that's right. |
1841 | Clara không đi ra ngoài nhiều đúng không? - Đúng. + | Clara doesn't go out much, does she? — No, she doesn't. |
1845 | Dennis không ưa tôi. Không à? Tại sao không? + | Dennis doesn't like me. — He doesn't? Why not? |
1849 | Albert không ăn thịt. Thế à? Anh ấy có ăn trứng không? + | Albert doesn't eat meat. — He doesn't? Does he eat eggs? |
1865 | + | Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard. |
1874 | Charlotte sống gần chỗ cậu phải không? - Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. + | Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few blocks away. |
1943 | Natalie không có xe hơi và Oliver cũng thế. + | Natalie doesn't have a car, and neither does Oliver. |
1957 | Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay. Bạn nói: "Cô ấy có chất giọng hay có phải không nào?" + | You notice the woman singing has a nice voice. You say, "She has a good voice, doesn't she?" |
1958 | Bạn đang thử một chiếc áo khoác mới và bạn không thích nó. Bạn nói: "Cái này tôi mặc trông không đẹp lắm nhỉ?" + | You're trying on a new jacket and don't like it. You say, "This doesn't look very good on me, does it?" |
1971 | Cheng không muốn về hưu. Ông ấy muốn làm việc tiếp. + | Niraj doesn't want to retire. He wants to go on working. |
2035 | Máy photocopy hình như không hoạt động. - Thử ấn nút màu xanh lá cây xem. + | The photocopier doesn't seem to be working. — Try pressing the green button. |
2091 | Chồng của Malika thường xuyên đi vắng. Cô ấy không bận tâm. Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng. + | Malika's husband is often away. She doesn't mind. She's used to him being away. |
2103 | Anh ấy không đồng ý việc chửi bậy. + | He doesn't approve of swearing. |
2210 | Bị thất quản lý khiến anh ấy không có nhiều tiền. + | Being unemployed means he doesn't have much money. |
2214 | Là người ăn chay, Batman không ăn bất cứ loại thịt nào. + | Being a vegetarian, Mitsuko doesn't eat any kind of meat. |
2246 | Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh mua vé để bay kinh nghiệm. + | I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. |
2285 | Người ăn chay là người không ăn thịt. + | A vegetarian is someone who doesn't eat meat. |
2358 | Bà thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công + | Even Magda herself doesn't think she'll get the new job. |
2373 | Thật xấu hổ khi căn hộ không có chỗ đỗ xe riêng. + | It's a shame that the apartment doesn't have its own parking space. |
2494 | Bộ áo bình mà Thuyền mua không vừa với cô ấy lắm. > Bộ áo bình Inside mua không vừa với cô ấy lắm. + | The dress that Yuliana bought doesn't fit her very well. — The dress that she bought doesn't fit her very well. |
2544 | Di Quyên không có điện thoại gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy. + | Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her. |
2637 | Trên không còn làm ở đây nữa. Anh ấy đã đi tháng trước. Nhưng Alan vẫn làm ở đây. + | Yevgeniy doesn't work here anymore. He left last month. But Alan still works here. |
2678 | Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản, và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó. + | I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his cellphone doesn't work there. |
2847 | Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác. + | He's so selfish that he doesn't care about anybody else. |
2879 | Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. + | No matter how much a murderer apologizes for what he's done, it doesn't bring the victims back. |
2892 | Lương của anh ấy thấp đến nỗi anh ấy không đủ sống. + | His salary is so low that he doesn't have enough to live on. |
2900 | Vì cô ấy không có việc làm, cô ấy phụ thuộc vào bố mẹ về tiền bạc. + | Since she doesn't have a job, she depends on her parents for money. |
Duolingo | Vie | Eng |
---|
Langmaster | Vie | Eng |
---|
| Ông không muốn cơ bắp của mình trở nên chảy xệ. + | He doesn't want all his muscles to get flabby. |
| Chị ấy không dễ bị bắt nắng và cẩn thận với ánh sáng măt trời. + | She doesn't tan easily and has to be careful in the sun. |
| Không sao + | It doesn't matter |
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-3 | Meine Lehrerin beachtet mich kaum. + | beachten | My teacher doesn't pay much attention to me. | Giáo viên của tôi không quan tâm nhiều đến tôi.
|
Exercise 1-3 | Der Mantel geht nicht mehr in den Koffer. + | gehen* | The coat doesn't go into the suitcase anymore. | Áo khoác không đi vào vali nữa.
|
Exercise 1-3 | Warum geht das Licht nicht? + | gehen* | Why doesn't the light go out? | Tại sao không ánh sáng đi ra ngoài?
|
Exercise 1-4 | Diese Arbeit liegt ihr nicht. + | liegen* | She doesn't like this job. | Cô ấy không thích công việc này.
|
Exercise 1-7 | Er hört auf niemanden. + | hören | He doesn't listen to anybody. | Anh ấy không nghe ai cả.
|
Exercise 1-9 | Er isst ebenso wenig wie sie. + | ebenso | He doesn't eat any more than she does. | Anh ấy không ăn gì nhiều hơn cô ấy.
|
Exercise 2-2 | Das Fahrrad gehört nicht in die Wohnung. + | gehören | The bike doesn't belong in the apartment. | Xe đạp không thuộc về căn hộ.
|
Exercise 2-9 | Entschuldigung! – Das macht doch nichts. + | machen | Sorry! That doesn't matter. | Lấy làm tiếc! Điều đó không thành vấn đề.
|
Exercise 3-2 | Er weiß nicht, was er will. + | wollen* | He doesn't know what he wants. | Anh ta không biết anh ta muốn gì.
|
Exercise 6-2 | Es muss nicht gleich sein. + | gleich | It doesn't have to be the same. | Nó không phải là như nhau.
|
Exercise 6-5 | Der Anzug passt nicht. + | Anzug | The suit doesn't fit. | Phù hợp không phù hợp.
|
Exercise 6-5 | Die Welt dreht sich nicht um dich. + | Welt | The world doesn't revolve around you. | Thế giới không xoay quanh bạn.
|
Exercise 8-9 | Sie nimmt dich nicht ernst. + | nehmen* | She doesn't take you seriously. | Cô ấy không coi trọng bạn.
|
Exercise 8-9 | Oh, Entschuldigung! – Macht nichts. Kein Problem. + | Entschuldigung | Oh, excuse me! It doesn't matter. No problem. | Oh, xin lỗi tôi! Nó không quan trọng. Không vấn đề gì.
|
Exercise 9-7 | Diese Bluse passt nicht zu meinem Rock. + | Rock | This blouse doesn't match my skirt. | Áo này không phù hợp với váy của tôi.
|
Exercise 10-1 | Der Pullover passt mir nicht mehr. + | passen | That sweater doesn't fit me anymore. | Áo len đó không phù hợp với tôi nữa.
|
Exercise 10-1 | Der Schlüssel passt nicht ins Schloss. + | passen | The key doesn't fit in the lock. | Chìa khóa không khớp với khoá.
|
Exercise 10-3 | Unser Besuch kommt nicht heute, sondern morgen. + | sondern | Our visit doesn't come today, it's tomorrow. | Chuyến thăm của chúng tôi không đến ngày hôm nay, đó là ngày mai.
|
Exercise 10-9 | Mein Sohn ist sehr dünn. Er isst zu wenig. + | dünn | My son is very thin. He doesn't eat enough. | Con trai tôi rất mỏng. Anh ấy không ăn đủ.
|
Exercise 11-4 | Er kann es nicht leiden, wenn man ihn stört. + | leiden* | He doesn't like being disturbed. | Anh ấy không thích bị quấy rầy.
|
Exercise 12-5 | Er versteht nichts von Musik. + | Musik | He doesn't know anything about music. | Anh ấy không biết gì về âm nhạc.
|
Exercise 13-5 | Die Post macht erst um 8 Uhr auf. + | Post | The mail doesn't open until 8:00. | Thư không mở cho đến 8:00.
|
Exercise 13-7 | Das bisschen rechnet doch nicht. + | rechnen | It doesn't count that much. | Nó không tính nhiều.
|
Exercise 15-1 | Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben. + | einerseits | On the one hand he wants to have it all, on the other hand he doesn't want to give anything. | Một mặt ông muốn có tất cả, mặt khác ông không muốn cho bất cứ điều gì.
|
Exercise 15-2 | Daniel spricht nicht gern über seine Probleme. + | Problem | Daniel doesn't like to talk about his problems. | Daniel không thích nói về những vấn đề của mình.
|
Exercise 15-7 | Entschuldigung! – Das macht nichts. + | nichts | Sorry! It doesn't matter. | Lấy làm tiếc! Nó không quan trọng.
|
Exercise 15-8 | Der Drucker im Büro ist kaputt und druckt nicht mehr. + | Drucker | The printer in the office is broken and doesn't print anymore. | Máy in trong văn phòng bị hỏng và không in nữa.
|
Exercise 16-7 | Rührt dich das denn überhaupt nicht? + | rühren | Doesn't that move you at all? | Điều đó không làm bạn cảm thấy thế nào?
|
Exercise 17-1 | Warum kommt dein Vater nicht? – Weil er arbeiten muss. + | weil | Why doesn't your father come? Because he has to work. | Tại sao cha không đến? Bởi vì anh ấy phải làm việc.
|
Exercise 17-3 | Er zahlt keine Rundfunkgebühren. + | Rundfunk | He doesn't pay any broadcasting fees. | Anh ta không trả bất kỳ khoản phí phát sóng nào.
|
Exercise 17-6 | Das bedeutet nichts Gutes. + | bedeuten | That doesn't mean anything good. | Điều đó không có nghĩa gì cả.
|
Exercise 17-6 | Das hat nichts zu bedeuten. + | bedeuten | It doesn't mean anything. | Nó không có ý nghĩa gì.
|
Exercise 18-3 | Er ist zwar alt, aber für mich spielt das keine Rolle. + | Rolle | He's old, but it doesn't matter to me. | Anh ấy đã già, nhưng điều đó không quan trọng với tôi.
|
Exercise 18-7 | Das Messer schneidet nicht. + | schneiden* | The knife doesn't cut. | Con dao không bị cắt.
|
Exercise 21-1 | Das hat er nicht verdient. + | verdienen | He doesn't deserve it. | Anh ta không xứng đáng.
|
Exercise 21-3 | Es kommt mir nicht darauf an. + | ankommen* | It doesn't matter to me. | Nó không quan trọng với tôi.
|
Exercise 21-3 | Das kostet mich nicht mehr als ein Wort. + | kosten | It doesn't cost me more than a word. | Nó không chi phí cho tôi nhiều hơn một từ.
|
Exercise 21-5 | Dr. Müller hat nachmittags keine Sprechstunde. + | Sprechstunde | Dr. Müller doesn't have a consultation in the afternoon. | Tiến sĩ Müller không có buổi tư vấn vào buổi chiều.
|
Exercise 22-1 | Sie spricht ungern über ihre Vergangenheit. + | Vergangenheit | She doesn't like to talk about her past. | Cô ấy không thích nói về quá khứ của mình.
|
Exercise 23-5 | Dieser Schlüssel passt nicht ins Schloss. + | Schloss | This key doesn't fit in the lock. | Khóa này không khớp với khóa.
|
Exercise 23-5 | Hoffentlich regnet es heute Abend nicht. + | hoffentlich | I hope it doesn't rain tonight. | Tôi hy vọng nó không mưa đêm nay.
|
Exercise 24-2 | Sie isst keinen Fisch. + | Fisch | She doesn't eat fish. | Cô ấy không ăn cá.
|
Exercise 24-5 | Das Feuerzeug funktioniert nicht mehr. + | Feuerzeug | The lighter doesn't work anymore. | Chì nhẹ không làm việc nữa.
|
Exercise 24-7 | Das Messer schneidet nicht gut. + | Messer | The knife doesn't cut well. | Con dao không cắt tốt.
|
Exercise 24-9 | Sie geht nicht aus, höchstens gelegentlich ins Theater. + | höchstens | She doesn't go out, at most occasionally to the theatre. | Cô ấy không đi ra ngoài, thỉnh thoảng đến nhà hát.
|
Exercise 27-5 | Die Tasche geht nicht mehr in den Kofferraum. + | Kofferraum | The bag doesn't go in the trunk anymore. | Các túi không đi trong thân cây nữa.
|
Exercise 27-7 | Das macht keinen Unterschied. + | Unterschied | It doesn't make any difference. | Nó không làm cho bất kỳ sự khác biệt.
|
Exercise 28-6 | Das Pflaster klebt nicht mehr. + | kleben | The plaster doesn't stick anymore. | Các thạch cao không dính nữa.
|
Exercise 28-9 | Meine Frau hat keinen Führerschein. + | Führerschein | My wife doesn't have a license. | Vợ tôi không có giấy phép.
|
Exercise 29-7 | Der Apparat funktioniert nicht. + | funktionieren | The machine doesn't work. | Máy không hoạt động.
|
Exercise 30-1 | Das Haus heizt sich schlecht. + | heizen | The house doesn't heat well. | Ngôi nhà không nóng tốt.
|
Exercise 31-8 | Es hört nicht auf zu schneien. + | aufhören | It doesn't stop snowing. | Nó không dừng tuyết.
|
Exercise 31-8 | Hört das denn nie auf? + | aufhören | Doesn't that ever stop? | Không bao giờ dừng lại?
|
Exercise 32-3 | Ihr Vorschlag überzeugt mich gar nicht. + | überzeugen | Your suggestion doesn't convince me at all. | Đề nghị của bạn không thuyết phục tôi cả.
|
Exercise 32-5 | Meine Tochter ist etwas ängstlich. Sie geht nicht gern allein auf die Straße. + | ängstlich | My daughter's a little scared. She doesn't like to go out alone. | Con gái tôi hơi sợ. Cô ấy không thích đi ra ngoài một mình.
|
Exercise 33-3 | Das macht keinen Sinn. + | Sinn | That doesn't make any sense. | Điều đó không làm cho bất kỳ ý nghĩa.
|
Exercise 34-6 | Warum geht das Licht nicht an? + | angehen* | Why doesn't the light come on? | Tại sao ánh sáng không đến?
|
Exercise 35-7 | Sie macht kein Geheimnis aus ihren Plänen. + | Geheimnis | She doesn't keep secrets from her plans. | Cô ấy không giữ bí mật kế hoạch của cô.
|
Exercise 35-8 | Das spielt eine geringe Rolle. + | gering | It doesn't matter much. | Nó không quan trọng nhiều.
|
Exercise 36-3 | Er will sich nicht festlegen lassen. + | festlegen | He doesn't want to be committed. | Anh ta không muốn bị cam kết.
|
Exercise 36-5 | Geld stinkt nicht. + | stinken* | Money doesn't stink. | Tiền không bốc mùi.
|
Exercise 37-4 | Er kümmert sich um nichts. + | kümmern | He doesn't care about anything. | Anh ta không quan tâm đến bất cứ điều gì.
|
Exercise 37-9 | Mein Großvater arbeitet nicht mehr. Er ist Rentner. + | Rentner | My grandfather doesn't work anymore. He's a pensioner. | Ông tôi không làm việc nữa. Anh ấy là một người hưu trí.
|
Exercise 38-6 | Warum geht die Tür nicht zu? + | zugehen* | Why doesn't the door close? | Tại sao không đóng cửa?
|
Exercise 40-1 | Das Auto hat nicht genug Raum für so viele Koffer. + | Raum | The car doesn't have enough room for so many suitcases. | Chiếc xe không có đủ chỗ cho rất nhiều va li.
|
Exercise 40-2 | Die Klingel funktioniert nicht. + | Klingel | The bell doesn't work. | Chuông không hoạt động.
|
Exercise 43-9 | Die Realität sieht nicht so aus. + | Realität | Reality doesn't look like that. | Thực tế không giống như vậy.
|
Exercise 44-4 | Sie fühlt sich von mir nicht anerkannt. + | anerkennen* | She doesn't feel recognized by me. | Cô ấy không cảm thấy được tôi nhận ra.
|
Exercise 44-7 | Er scheint nicht den geringsten Schmerz zu spüren. + | spüren | He doesn't seem to feel the slightest pain. | Anh ấy dường như không cảm thấy đau chút nào.
|
Exercise 44-7 | Das funktioniert so halt nicht. + | halt | It just doesn't work like that. | Nó chỉ không hoạt động như thế.
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
---|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 沒關係 + | 没关系* * | mei2 guan1xi | never mind/ it doesn't matter | das macht nichts + |
☊B | 不要緊 + | 不要紧* * | bu4 yao4jin3 | doesn't matter | unwichtig, keine Ursache + |
☊B | 沒什麼 + | 没什么* * | mei2 shen2me | it doesn't matter | nichts, keine Ursache + |
☊B | 沒事兒 + | 没事儿* * | mei2 shi4r | it doesn't matter | nichts vorhaben,nicht von Bedeutung + |
Oxford 32000 | Eng | Gloss |
---|
Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
725 | 他 不 知 如何 解决 难题 。 + | He doesn't know how to solve this problem. | Er weiß nicht, auf welche Weise das Problem zu lösen ist. |
|
1235 | 闹钟 响 了 她 还 不 想 起床 。 + | The alarm clock is ringing, but she doesn't want to get up. | Der Wecker klingelt, aber sie mag noch nicht aufstehen. |
|
1514 | 残疾 並 不 是 不幸 的 遭遇 。 + | Being disabled doesn't have to be a tale of misfortune. | |
|
1648 | 她 不 知 如何 选择 。 + | She doesn't know how to choose. | |
|
2641 | 他 没 胆量 做 领导 。 + | He doesn't have the guts to become a leader. | |
|
3303 | 硫磺 不 溶 于 水 。 + | Sulphur doesn't dissolve in water. | |
|
3442 | 妈妈 说话 很 囉嗦 。 + | My mother just doesn't stop talking. | |
|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
Lesson 005. What’s your name? | mei2 guan1xi + | it doesn't matter / it is alright |
Lesson 035. How to Bargain in Mandarin Chinese. | Ta1 ting1budong3 Zhong1wen2. + | He doesn't understand Chinese. |
Lesson 040. Can You Fix It? | bu4tong1 + | it doesn't go through / doesn't circulate / to be obstructed / to be blocked |
Lesson 043. Chinese Traditional Art. | Ta1 bu4 hui4 hua4 Zhong1guo2hua4. + | He doesn't know how to paint traditional Chinese paintings. |
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
| il a pas le choix: soit il est une star soit il est rien + | he doesn’t have a choice: either he’s a star or he’s nothing |
| la mort ne m’effraye pas + | death doesn’t frighten me |
| le fond des cœurs ne change pas + | the deepest part of the heart doesn’t change |
| leur avis ne m’intéresse pas + | their advice doesn’t interest me |
| ça ne justifie pas la mesure extrême + | that doesn’t justify the extreme measures taken |
| le rapport ne fournit certes pas de solution miracle + | the report certainly doesn’t provide the miraculous solution |
| pourquoi ne dépose-t-il pas ses bagages? + | why doesn’t he set down his luggage? |
| ce type d’individu n’a rien à faire en prison + | this type of individual doesn’t belong in prison |
| il n’emporte rien avec lui, pas même une chemise + | he doesn’t take anything with him, not even a shirt |
| il ne sait que faire pour survivre + | he doesn’t know what to do to survive |
| il ne respecte pas le processus démocratique + | he doesn’t respect the democratic process |
| elle ne sait pas qui je suis réellement + | she doesn’t know who I really am |
| je ne sais pas, le sexe n’a peut-être rien à voir + | I don’t know, perhaps sex doesn’t have anything to do with it |
| mon corps est autonome. il ne m’écoute pas + | my body is autonomous. it doesn’t obey me |
| franchement, cela ne m’étonne pas + | frankly that doesn’t surprise me |
| il n’a pas le profil du Père Noël + | he doesn’t have the profile of Santa Claus |
| je suis un chasseur qui ne tue pas sans hésiter + | I’m a hunter who doesn’t kill without hesitation |
| ça ne veut pas dire grand-chose + | that doesn’t mean very much |
| le policier ignore si l’ordonnance est encore en vigueur + | the policeman doesn’t know whether the ruling is still in effect |
| quelque chose émane de lui, non? + | something radiates from him, doesn’t it? |
| la cocaïne ne crée pas de dépendance physique + | cocaine doesn’t create a physical addiction |
| il n’obéit à aucune loi + | he doesn’t obey any law |
| il n’a pas de papiers d’identification + | he doesn’t have identity papers |
| ça ne correspond pas à ma perception de la ville + | that doesn’t fit my impression of the city |
| ton téléphone est en panne + | your telephone doesn’t work |
| elle ne souscrit pas complètement à nos principes + | she doesn’t altogether subscribe to our principles |
| c’est typique. cela ne m’étonne pas + | it’s typical. that doesn’t surprise me |
|