| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-4 | Mein Freund hat viele Hobbys wie zum Beispiel Kochen, Tanzen, Fußballspielen. + | zum Beispiel | My boyfriend has many hobbies such as cooking, dancing, playing football. | Bạn trai tôi có nhiều sở thích như nấu ăn, khiêu vũ, chơi bóng đá.
|
| Exercise 2-1 | So eine Frechheit ist mir noch selten vorgekommen. + | vorkommen* | I've never seen such insolence before. | Tôi chưa bao giờ nhìn thấy sự dửng dưng như vậy trước đây.
|
| Exercise 4-9 | Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben. + | Ehefrau | He's lucky to have such a good wife. | Anh ấy may mắn có được một người vợ tốt.
|
| Exercise 5-6 | Wir hatten im Urlaub so tolles Wetter. Immer Sonne und blauer Himmel. + | Himmel | We had such great weather on vacation. Always sun and blue sky. | Chúng tôi đã có thời tiết tuyệt vời như vậy trong kỳ nghỉ. Luôn luôn trời nắng và bầu trời xanh.
|
| Exercise 6-9 | Von solchen Dingen erfährt die Öffentlichkeit nur selten. + | Öffentlichkeit | The public rarely learns of such things. | Công chúng hiếm khi học được những điều đó.
|
| Exercise 7-2 | Was soll man von solchen Leuten anderes erwarten? + | Leute | What else can you expect from such people? | Bạn có thể mong đợi gì từ những người như vậy?
|
| Exercise 10-5 | So eine verrückte Idee. + | verrückt | Such a crazy idea. | Như một ý tưởng điên rồ.
|
| Exercise 10-5 | Man kann solche Dinge nicht überall finden. + | überall | You can't find such things everywhere. | Bạn không thể tìm thấy những thứ như vậy ở khắp mọi nơi.
|
| Exercise 10-6 | Mach doch kein so trauriges Gesicht! + | Gesicht | Don't make such a sad face! | Đừng làm như vậy một khuôn mặt buồn!
|
| Exercise 10-9 | Warum ziehst du nur so einen dünnen Mantel an? Es ist kalt draußen. + | dünn | Why do you wear such a thin coat? It's cold outside. | Tại sao bạn mặc chiếc áo khoác mỏng như vậy? Bên ngoài lạnh lắm.
|
| Exercise 11-2 | Ein solches Verhalten ist nicht zu entschuldigen. + | entschuldigen | Such behaviour is unexcusable. | Hành vi như vậy là không thể chấp nhận.
|
| Exercise 12-7 | Wir mögen Paul, weil er so viel Humor hat. + | Humor | We like Paul because he's such a good man. | Chúng tôi thích Paul vì anh ấy là một người đàn ông tốt.
|
| Exercise 13-7 | Mit solchen Schwierigkeiten hatten wir nicht gerechnet. + | rechnen | We had not expected such difficulties. | Chúng tôi đã không mong đợi những khó khăn như vậy.
|
| Exercise 20-6 | Dieses Geschäft verkauft Nahrungsmittel wie Butter, Käse und Zucker. + | Nahrungsmittel | This store sells foods such as butter, cheese and sugar. | Cửa hàng này bán thực phẩm như bơ, phô mai và đường.
|
| Exercise 22-4 | Ich bin erstaunt, dass sie so ein gutes Angebot abgelehnt hat. + | Angebot | I'm surprised she turned down such a good offer. | Tôi ngạc nhiên khi cô ấy từ chối lời đề nghị như vậy.
|
| Exercise 23-8 | So ein teures Auto kann ich mir leider nicht leisten. + | leisten | I can't afford such an expensive car. | Tôi không thể mua được một chiếc xe đắt tiền.
|
| Exercise 23-8 | Wir können uns einen solchen Preis nicht leisten. + | leisten | We cannot afford such a price. | Chúng ta không thể có được một mức giá như vậy.
|
| Exercise 24-1 | Warum gehst du ein solches Risiko ein? + | Risiko | Why are you taking such a risk? | Tại sao bạn lại có nguy cơ như vậy?
|
| Exercise 25-2 | Warum bist du so in Eile? + | Eile | Why are you in such a hurry? | Tại sao bạn vội vàng như vậy?
|
| Exercise 25-6 | Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für ihn. + | typisch | Such behavior is really typical of him. | Hành vi đó thực sự là điển hình của anh ta.
|
| Exercise 25-8 | Eine solche Gelegenheit finden Sie sonst nirgendwo. + | nirgendwo | You won't find such an opportunity anywhere else. | Bạn sẽ không tìm thấy một cơ hội như vậy ở bất cứ đâu khác.
|
| Exercise 31-3 | Er hat es immer so eilig. + | eilig | He's always in such a hurry. | Anh ấy luôn vội vàng.
|
| Exercise 31-3 | Nur nicht so eilig! + | eilig | Don't be in such a hurry! | Đừng vội vàng!
|
| Exercise 31-5 | Ein so gutes Ergebnis hat uns alle überrascht. + | Ergebnis | Such a good result surprised us all. | Một kết quả tốt như vậy làm chúng tôi kinh ngạc.
|
| Exercise 36-4 | Bitte parken Sie so, dass Sie niemanden behindern. + | behindern | Please park in such a way that you do not obstruct anyone. | Hãy đậu xe theo cách mà bạn không cản trở bất cứ ai.
|
| Exercise 41-8 | Rede nicht solchen Unsinn! + | solch | Don't talk such nonsense! | Đừng nói vô nghĩa như vậy!
|
| Exercise 41-8 | Solch ein Fehler wird nicht wieder vorkommen. + | solch | Such an error will not happen again. | Một lỗi như vậy sẽ không xảy ra nữa.
|
| Exercise 41-8 | Solch ein Benehmen macht mich wütend. + | solch | Such behavior makes me angry. | Hành vi như vậy khiến tôi tức giận.
|
| Exercise 41-8 | Ein solches Leben kann ich mir nicht vorstellen. + | solch | I can't imagine such a life. | Tôi không thể tưởng tượng được một cuộc đời như vậy.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 像 + | 像* * | xiang4 |  be like/ resemble/ picture/ such as |  Porträt, Abbild, gleichen +
|
| ☊A | 那樣 + | 那样* * | na4yang4 | of that kind/ like that/ so/ such | so, so daß, +
|
| ☊A | 這麼 + | 这么* * | zhe4me | so/ such/ this way/ like this | so, solch,so ein +
|
| ☊A | 這樣 + | 这样* * | zhe4yang4 | so/ such/ like this/ this way | so,auf diese Weise +
|
| ☊C | 其 + | 其* * | qi2 | it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such | 1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches +
|
| ☊C | 與其 + | 与其* * | yu3qi2 | with-such/ rather than/ better than | eher als, besser als +
|
| ☊C | 至於 + | 至于* * | zhi4yu2 | go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to | was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen +
|
| ☊C | 譬如 + | 譬如* * | pi4ru2 | for example/ for instance/ such as | zum Beispiel +
|
| ☊C | 這樣一來 + | 这样一来* * | zhe4yang4 yi1 lai2 | this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus | in dieser Art, in so einem Fall, +
|
| ☊D | 不至於 + | 不至于* * | bu4zhi4yu2 | not to such an extent as to | nicht notwendigerweise,unwahrscheinlich +
|
| ☊D | 這麼著 + | 这么着* * | zhe4mezhe | like this/ such | so, auf diese Weise +
|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
1989 | 他们 的 身高 相差 悬殊 。 + | There's such a big difference in their height. | |
|
| 2972 | 你 真 可恶 。 + | You're despicable (or You're such a jerk). | |
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | je vais m’abstenir d’employer un tel langage + | I’m going to refrain from using such language |
| dans des situations aussi difficiles, il faut trancher + | in such difficult situations, drastic measures must be taken |
| je n’ai pas pu inventer un tel souvenir + | I couldn’t have invented such a memory |
| l’ordinateur est un outil tellement mer- veilleux + | the computer is such a marvelous tool |
| je n’avais pas anticipé une telle reprise + | I didn’t anticipate such a recovery |
| telle est son essence et sa substance + | such is its essence and its substance |
| voyez comme on est de très bons adminis- trateurs + | see how we’re such good administrators |
|
such