EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	Können Sie das wiederholen bitte?	Could you please repeat that?	Bạn vui lòng nói lại được không?

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
062	Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản.	I want to pick up the bank statements.	Ich möchte die Kontoauszüge abholen.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	đón	abholen
	kêu gọi, lấy	holen
	vượt lên	überholen
	tập lại	wiederholen

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	取	qǔ	abholen
	拿	ná	holen
	超过	chāo gòu	überholen
	复习	fù xí	wiederholen

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	5 In der Wechselstube	Vì vậy anh ấy cân nhắc việc rút tiền bằng thẻ tín dụng từ máy rút tiền tự động.	Daher überlegt er, das Geld mit seiner Kreditkarte vom Geldautomaten zu holen.
	15 Tri kocht für Trang	Buối tối hôm nay thật tuyệt vời đến nỗi họ quyết định gặp nhau hàng tuần.	Dieser Abend ist für beide so nett gewesen, dass sie sich entscheiden, dieses Treffen jede Woche zu wiederholen.
	26 Beim Juwelier	Trang đã kế cho tôi rằng anh đến đế lấy chiếc nhẫn.	Trang erzählte mir, dass Sie kommen würden, um den Ring zu holen.
	36 Neue Skier bestellen	Hay là em phải đi nhận ở đâu đó.	Oder musst du sie dann irgendwo abholen?
	51 Die Anreise zur Hütte	Chúng ta còn phải lấy chìa khóa của nhà gỗ ở chỗ chủ nhà.	Wir müssen noch die Schlüssel für die Hütte beim Besitzer abholen.
	53 Der Wespenstich	Trang chạy tới nông trại để kêu sự giúp đỡ.	Trang rennt zum Bauernhof, um Hilfe zu holen.
	58 Der Anruf	Tốt quá, vậy tôi sẽ lấy nó trong vong nửa tiếng nữa.	Gut, dann werde ich sie in einer halben Stunde abholen.
	77 Die Verwandtschaft	Bố mẹ em trước đó còn đi đón ông nội.	Meine Eltern holen noch meinen Großvater ab.
	87 Telefonate 3	Anh / Chị có thể nhắc lại được không?	Könnten Sie das bitte wiederholen?
	123 Geschäftsreise	Tôi cần thuê một chiếc ôtô ở Viên. Tôi sẽ lấy chiếc xe vào thứ ba và trả lại vào tối chủ nhật.	Ich brauche einen Mietwagen in Wien. Ich werde den Wagen am Dienstag abholen und am Sonntag Abend zurückbringen.
	126 Mahnung	Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị thanh toán số tiền 400 Euro chậm nhất đến ngày 01.03.	Wir bitten Sie die Zahlung in Höhe von 400.- Euro bis spätestens zum 01.03. nachzuholen.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	2-2. Krankheit	Exercise 2-2-10	sich erholen	to recover, to relax   (erholt, erholte, hat erholt)
	3-1. Verben	Exercise 3-1-11	holen	1. to fetch, 2. to win   (holt, holte, hat geholt)
	3-2. Sprache, Schrift	Exercise 3-2-5	wiederholen	1. to repeat, 2. to revise   (wiederholt, wiederholte, hat wiederholt)
	7-1. Verkehr	Exercise 7-1-17	überholen	to overtake   (überholt, überholte, hat überholt)
	7-1. Verkehr	Exercise 7-1-19	abholen	1. to come for someone, 2. to fetch or to pick up something   (holt ab, holte ab, hat abgeholt)
	12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-15	nachholen	to fetch later, to make good for sth.   (holt nach, holte nach, hat nachgeholt)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-6	Ich finde es sehr nett von Ihnen, dass Sie mich abholen.  +	es	I think it's very nice of you to come and pick me up.	Tôi nghĩ rằng bạn rất tốt bụng đến đón tôi.
Exercise 5-1	Können Sie die Nummer bitte wiederholen?  +	wiederholen	Can you repeat the number, please?	Bạn có thể lặp lại số, xin vui lòng?
Exercise 5-1	Können Sie das bitte wiederholen?  +	wiederholen	Can you say that again, please?	Bạn có thể vui lòng nói lại không?
Exercise 7-4	Ich bin gekommen, um dich abzuholen.  +	abholen	I came to pick you up.	Tôi đến đón bạn.
Exercise 8-1	Kannst du mich um 8 Uhr vom Bahnhof abholen? – Okay, mach’ ich.  +	okay	Can you pick me up at the station at 8:00? Okay, I will.	Bạn có thể đón tôi tại ga lúc 8:00 không? Được rồi, tôi sẽ.
Exercise 12-9	Wir wiederholen die Sendung am 11. Mai.  +	Sendung	We'll repeat the show on May 11th.	Chúng tôi sẽ lặp lại chương trình vào ngày 11 tháng 5.
Exercise 13-5	Der Lehrer forderte ihn auf, zu wiederholen, was er gesagt hatte.  +	auffordern	The teacher asked him to repeat what he had said.	Giáo viên yêu cầu ông lặp lại những gì ông đã nói.
Exercise 14-4	Soll ich uns was zu trinken holen?  +	holen	Should I get us something to drink?	Tôi có nên cho chúng tôi uống gì không?
Exercise 14-5	Ich möchte gerne meine Familie nach Deutschland nachholen.  +	nachholen	I would like to bring my family back to Germany.	Tôi muốn đưa gia đình trở về Đức.
Exercise 14-5	Sie können die Prüfung nächsten Monat nachholen.  +	nachholen	You can take the exam next month.	Bạn có thể làm bài kiểm tra vào tháng tới.
Exercise 14-5	Es ist nicht mehr nachzuholen.  +	nachholen	It's too late to catch up.	Đã quá muộn để bắt kịp.
Exercise 14-5	Du hast mir versprochen, dass wir den Theaterbesuch nachholen!  +	nachholen	You promised me we'd make up for going to the theatre!	Bạn đã hứa với tôi rằng chúng tôi sẽ bù đắp cho việc đi xem kịch!
Exercise 14-5	Wir haben viel nachzuholen. +	nachholen	We have a lot of catching up to do.	Chúng tôi có rất nhiều bắt kịp để làm.
Exercise 15-4	Du musst mich nicht abholen. Nur wenn du willst.  +	müssen*	You don't have to pick me up. Only if you want to.	Bạn không cần phải đón tôi. Chỉ khi bạn muốn.
Exercise 17-8	Können Sie die Zahl bitte wiederholen?  +	Zahl	Can you repeat the number, please?	Bạn có thể lặp lại số, xin vui lòng?
Exercise 19-8	Meine Mutter hat mir versprochen, mich abzuholen.  +	versprechen*	My mother promised to pick me up.	Mẹ tôi hứa sẽ đón tôi.
Exercise 23-5	Ich habe meine Schwester zur Post geschickt. Sie soll ein Paket abholen.  +	schicken	I sent my sister to the post office. Tell her to pick up a package.	Tôi đã đưa em gái tôi đến bưu điện. Nói với cô ấy để lấy một gói.
Exercise 27-2	Wir müssen die Flugtickets abholen.  +	Ticket	We have to pick up the plane tickets.	Chúng ta phải nhận vé máy bay.
Exercise 29-7	Er konnte sich von seinem Erstaunen lange nicht erholen.  +	sich erholen	He could not recover from his astonishment for a long time.	Anh không thể phục hồi từ sự ngạc nhiên của anh trong một thời gian dài.
Exercise 29-7	Jetzt muss ich mich von den Strapazen erholen.  +	sich erholen	Now I have to recover from the exertion.	Bây giờ tôi phải hồi phục sau nỗ lực.
Exercise 35-3	Ich muss beim Amt eine Genehmigung einholen. +	Genehmigung	I have to get a permit from the Bureau.	Tôi phải có giấy phép của Văn phòng.
Exercise 37-1	Hier dürfen LKWs nicht überholen.  +	überholen	Trucks are not allowed to overtake here.	Xe tải không được vượt quá ở đây.
Exercise 37-1	Er hat versucht, mich in der Kurve zu überholen.  +	überholen	He tried to overtake me in the corner.	Anh ta cố gắng vượt qua tôi ở góc.
Exercise 37-1	Überholen Sie vorsichtig!  +	überholen	Pass carefully!	Đi cẩn thận!
Exercise 37-1	Ich musste sehr schnell gehen, um dich zu überholen.  +	überholen	I had to leave very quickly to overtake you.	Tôi đã phải rời khỏi rất nhanh để vượt qua bạn.
Exercise 42-2	Die Lehrerin hat gesagt, wir sollen zwei Kapitel im Buch wiederholen.  +	Kapitel	The teacher told us to repeat two chapters in the book.	Giáo viên nói với chúng tôi để lặp lại hai chương trong cuốn sách.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses eine Lungenentzündung holen +	to catch pneumonia +	A
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses sich von etw erholen +	to recover from sth +	B
+ + 103	The health service and medicine		Medical treatment tief Atem holen +	to take a deep breath +	A
+ + 103	Gesture and movement		General etw überholen +	to pass sth [in a car] +	B
+ + 103	Speaking		Explaining etw wiederholen +	to repeat sth +	A
+ + 103	Leisure		Relaxation sich erholen +	to relax, rest +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Road transport etw überholen +	to pass/overtake sth +	C
+ + 103	Education		General etw nachholen +	to make up sth +	B
+ + 103	Business and commerce		Marketing and sales einen Kostenvoranschlag einholen +	to get an estimate +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	得 +	得* *	de2	1. to get. obtain 2. (of a calculation) result in	1 bekommen, erhalten, erwerben, holen, gewinnen, erlangen 2. Rechenergebnis 3. passend, geeignet 4. gebrauchsfertig 6. dürfen siehe de5, dei3 +
☊A	複習 +	复习* *	fu4xi2	revise/ review	wiederholen +
☊A	收 +	收* *	shou1	put away/ collect/ harvest/ receive	1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld +
☊A	接 +	接* *	jie1	meet/ connect/ catch/ take over	1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen +
☊B	養 +	养* *	yang3	provide for/ raise/ give birth to/ rest	1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten +
☊B	趕 +	赶* *	gan3	drive	1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen +
☊B	掏 +	掏* *	tao1	draw out/ pull out	1. herausnehmen, herausholen 2. graben, aushöhlen 3. einen Taschendiebstahl begehen +
☊B	撈 +	捞* *	lao1	drag for/ dredge for	1. etw aus dem Wasser holen, herausfischen, auffischen 2. profitieren, ergattern, Profit aus etw ziehen, herausschlagen +
☊B	弄 +	弄* *	nong4	deal with	1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen +
☊B	重複 +	重复* *	chong2fu4	repeat	wiederholen, Wiederholung, duplizieren +
☊B	取 +	取* *	qu3	get/ take	1. holen, abholen, herbeischaffen 2. sich etw zuziehen, bekommen 3. nehmen, wählen +
☊B	超 +	超* *	chao1	exceed	1. überholen, übersteigen, übertreffen 2.super-, ultra- +
☊B	復述 +	复述* *	fu4shu4	repeat	wiederholen, nacherzählen +
☊C	越 +	越* *	yue4	jump over/ leap over/ exceed/ overstep/ rob/ loot	1. überwinden, hinüberkommen, über etwas hinweg 2. überschreiten, überholen, übertreffen, über etw hinausgehen +
☊C	迎 +	迎* *	ying2	welcome/ greet/ go to meet/ go against/ go towards	1. entgegenkommen, abholen, empfangen, begrüßen 2. jm / etwas entgegengehen, sich auf etw hinbewegen +
☊C	溫 +	温* *	wen1	warm/ lukewarm/ mild/ gentle/ warm up/ review	1. lauwarm, warm 2. Temperatur 3. erwärmen, aufwärmen 4. auffrischen, wiederholen +
☊C	趕上 +	赶上* *	gan3 shang4	catch up with/ be in time for	einholen +
☊D	療養 +	疗养* *	liao2yang3	recuperate	sich erholen, eine Kur machen +
☊D	休養 +	休养* *	xiu1yang3	relax/ recuperate	sich erholen, wieder zu Kräften kommen +
☊D	採訪 +	采访* *	cai3fang3	gather news	1.recherchieren ,interviewen , bei jm Auskünfte einholen, aufsuchen und Material sammeln +
☊D	檢修 +	检修* *	jian3xiu1	examine and repair	etwas überprüfen und reparieren, überholen +
☊D	提取 +	提取* *	ti2qu3	distill/ pick-up	etwas abholen, etw. abheben, abgewinnen, herausholen, entziehen +
☊D	重申 +	重申* *	chong2shen1	reaffirm/ restate	bestätigen, wiederholen +
☊D	追問 +	追问* *	zhui1wen4	question closely/ examine minutely	gründlich untersuchen, eingehende Erkundigungen einholen +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
1276	快 追上 前面 那 辆 车 。 +	Try to catch up with that car up ahead.	Beeile dich, das vordere Auto einzuholen.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	holen +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng