Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertSubthemeThemeDeuEngLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊A 覺得 + 觉得* * jue2de feel/ think fühlen, denken, der Meinung sein +
☊A 得 + 得* * de2 1. to get. obtain 2. (of a calculation) result in 1 bekommen, erhalten, erwerben, holen, gewinnen, erlangen 2. Rechenergebnis 3. passend, geeignet 4. gebrauchsfertig 6. dürfen siehe de5, dei3 +
☊A 得到 + 得到* * de2 dao4 get/ obtain/ gain/ receive bekommen +
☊A 得 + 得* * de 1. used after a verb or an adjective for further explanation 2. used after a verb to indicate possibility de=strukt.Partikel de, Komplement des Grades,siehe de5, dei3 +
☊A …得很 + 得很* * dehen3 very much/ quite sehr +
☊A 得 + 得* * dei3 have to/ be sure to brauchen, benötigen , müssen siehe de5, de2 +
☊A 取得 + 取得* * qu3de2 gain/ acquire/ obtain erringen, erzielen, erwerben +
☊B 懂得 + 懂得* * dong3de know/ grasp/ understand verstehen, begreifen,kapieren +
☊B 認得 + 认得* * ren4de recognize/ know 1. kennen 2. erkennen +
☊B 顯得 + 显得* * xian3de look/ seem/ appear aussehen, scheinen +
☊B 來得及 + 来得及* * lai2 de ji2 there's still time da ist noch genug Zeit, noch Zeit haben / noch etw. machen können +
☊B 曉得 + 晓得* * xiao3de know wissen +
☊B 獲得 + 获得* * huo4de2 gain/ obtain/ acquire/ win/ achieve erreichen, erhalten, gewinnen, bekommen +
☊B 值得 + 值得* * zhi2de be worth/ deserve es wert sein, sich lohnen +
☊B 心得 + 心得* * xin1de2 something personal acquired from study Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt +
☊B 不得不 + 不得不* * bu4 de2 bu4 have to müssen, nicht umhin kommen +
☊B 不得了 + 不得了* * bu4de2liao3 very/ terribly sehr, extrem, sehr ernst +
☊B 記得 + 记得* * ji4de remember erinnern +
☊C 總得 + 总得* * zong3dei3 eventually-must/ must/ have to/ be obliged to müssen, auf jeden Fall, unbedingt +
☊C 不由得 + 不由得* * bu4you2de can't help/ cannot but nicht umhin können, etw. zu tun +
☊C 得病 + 得病* * de2 bing4 get sick/ fall ill/ contract a disease krank werden +
☊C 得了 + 得了* * de2 le a remark made for an all-right situation zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug +
☊C 得意 + 得意* * de2 yi4 complacent/ conceited/ pleased with oneself froh, erregt,in gehobener Stimmung/selbstzufrieden +
☊C 省得 + 省得* * sheng3de so as to avoid/ so as to save um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas +
☊C 免得 + 免得* * mian3de so as not to/ so as to avoid damit nicht, um etwas zu vermeiden +
☊C 對得起 + 对得起* * dui4deqi3 as far as … be concerned/ to … (someone) sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen +
☊C 怪不得 + 怪不得* * guai4 bu de no wonder/ so that's why/ put no blame on Kein Wunder +
☊C 多勞多得 + 多劳多得* * duo1 lao2 duo1 de2 more pay for more work Arbeite mehr und verdiene mehr +
☊C 恨不得 + 恨不得* * hen4 bu de hate that one cannot/ really want to darauf brennen, etwas zu tun +
☊C 只得 + 只得* * zhi3de2 only-must/ be obliged to/ have to/ have no choice but müssen, nicht anders können, nicht umhin kommen +
☊C 使得 + 使得* * shi3de cause/ render/ make verursachen, machen,bewirken +
☊C 捨不得 + 舍不得* * she3 bu de hate to part with; spend; or use/ grudge/ begrudge es nicht übers Herz bringen +
☊C 捨得 + 舍得* * she3de be willing to part with; spend; or use/ not grudge bereit sein,etwas zu tun, nicht mißgönnen +
☊C 不見得 + 不见得* * bu4 jian4de2 not necessarily/ not likely nicht notwendigerweise, nicht wahrscheinlich +
☊C 難得 + 难得* * nan2de2 difficult to get/ hard to come by/ rare/ seldom selten, nicht leicht zu bekommen +
☊D 贏得 + 赢得* * ying2de2 win/ bear off gewinnen, erringen, erlangen +
☊D 得不償失 + 得不偿失* * de2 bu4 chang2 shi1 be not worth the candle/ get more kicks than halfpence der Gewinn kann den Verlust nicht decken +
☊D 得力 + 得力* * de2li4 right-hand profitieren von, fähig +
☊D 得以 + 得以* * de2yi3 so that … can so daß,...kann +
☊D 得罪 + 得罪* * de2zui4 offend bei jm Anstoß erregen, beleidigen +
☊D 顧不得 + 顾不得* * gu4 bu de have no time to attend to the matter sich nicht um etwas sorgen können +
☊D 求得 + 求得* * qiu2de2 get bekommen, erhalten +
☊D 奪得 + 夺得* * duo2de2 seize/ get davontragen (?) +
☊D 不得 + 不得* * bu4de2 should not nicht dürfen, nicht gestattet +
☊D 不得已 + 不得已* * bu4de2yi3 have no alternative but to gegen seinen eigenen Willen handeln, +
☊D 所得 + 所得* * suo3de2 income/ earning Einkommen, Lohn, Gewinn +
☊D 所得稅 + 所得税* * suo3de2shui4 income tax Einkommenssteuer +
Oxford 32000EngGloss


Mcc SentencesGbEngDeuVie
9 你 做 得 很 好 。 + You've done great. Das hast du prima gemacht.
104 他 得奖 了 。 + He won a prize. Er hat einen Preis gewonnen.
105 小朋友 得病 了 。 + The little child is ill. Das kleine Kind ist erkrankt.
298 他 每天 都 起 得 晚 。 + He gets up late every day. Er steht jeden Tag spät auf.
307 他 跑 得 很 快 。 + He runs very fast. Er läuft sehr schnell.
308 他们 走 得 很 慢 。 + They walk very slowly. Sie gehen sehr langsam.
316 我 得 起床 了 。 + I've got to get up. Ich muß aufstehen.
339 他 跑 得 真 快 。 + He runs very fast. Er rennt wirklich schnell.
395 她 跑 得 上气 不 接下 气 。 + She's running so hard that she can hardly catch her breath. Sie läuft so, daß sie fast außer Atem ist.
415 他们 活 得 很 开心 。 + They're living a happy life. Sie leben ein glückliches Leben.
441 工作 进展 得 很 顺利 。 + The project is going smoothly. Die Arbeit läuft rund.
484 她 觉得 很 累 。 + She feels very tired. Sie fühlt sich sehr müde.
490 非 住客 不得 入内 。 + Non-guests are not permitted to enter. Zugang nur für Gäste.
506 她们 感动 得 流下 了 眼泪 。 + They're moved to tears. Sie sind zu Tränen gerührt.
566 他们 笑 得 很 开心 。 + They laughed happily. Sie lachen fröhlich.
592 孩子们 在 公园 里 玩 得 很 高兴 。 + The children are playing happily in the park. Die Kinder spielen glücklich im Park.
597 她 睡 得 很 香 。 + She's sleeping soundly. Sie schläft tief und fest.
599 他们 取得 了 成功 。 + They were very successful. Sie waren erfolgreich.
612 虽然 跑 得 很 累 但是 很多 人 都 没有 放弃 。 + Though exhausted from running, many refused to give up. Obwohl müde vom Laufen, haben viele Leute dennoch nicht aufgegeben.
668 马 跑 得 真 快 。 + The horses are running really fast. Das Pferd läuft wirklich schnell.
774 比赛 中 双方 竞争 得 很 激烈 。 + Both sides competed fiercely in the game. In dem Wettbewerb kämpfen beide Seiten sehr heftig.
778 儿子 得意 地 要胁 妈妈 。 + The son smugly coerces his mother. Der Sohn übt selbstzufrieden Druck auf seine Mutter aus.
847 老师 和 学生 相处 得 很 好 。 + The teachers and students get on well with each other. Die Lehrerin und die Schüler kommen gut mit einander aus.
854 书架 上 的 书 摆放 得 很 整齐 。 + The books on the shelf are arranged in good order. Die Bücher auf dem Bücherregal sind sehr ordentlich aufgestellt.
864 她 觉得 很 委屈 。 + She feels very wronged. Sie fühlt sich gekränkt.
867 他 的 发言 得到 热烈 的 回响 。 + His speech is warmly welcomed. Seine Rede erhält ein begeistertes Echo.
909 姐妹 俩长 得 很 像 。 + The sisters look very much alike. Die Schwestern sehen beide sehr ähnlich aus.
912 鸟 飞 得 很 低 。 + The bird is flying very low. Der Vogel fliegt sehr niedrig.
917 我 必须 戴 眼镜 才 看 得 清楚 。 + I have to wear glasses to see things clearly. Ich muss eine Brille tragen, um deutlich zu sehen.
983 这 枚 钻戒 值得 收藏 。 + This diamond ring is worth collecting. Dieser Diamantring hat Sammlerwert.
1020 实验 取得 了 突破 。 + The experiment has made a breakthrough. Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft.
1166 她们 几乎 长得 一模一样 。 + The two of them are virtually identical. Sie sehen nahezu identisch aus.
1203 他 获得 了 一 个 机会 。 + He's obtained an opportunity. Ihm bot sich eine Gelegenheit.
1296 火灾 已经 得到 了 控制 。 + The fire is under control. Der Brand ist schon unter Kontrolle.
1326 我们 得 后退 了 。 + We have to retreat. Wir müssen uns zurückziehen.
1413 她们 跳 得 很 高 。 + They jumped high into the air. Sie springen sehr hoch.
1473 他 的 字 写 得 很 清楚 。 + His handwriting is very easy to read. Seine Handschrift ist sehr klar.
1503 她 站 得 很 稳 。 + She is standing very steadily. Sie steht standfest.
1504 大家 兴奋 得 欢呼起来 。 + Everyone got so excited they started to cheer. Alle waren so aufgeregt, daß sie zu jubeln begannen.
1536 母女 俩长 得 很 相似 。 + The mother and daughter look like each other very much.
1542 他 睡 得 很 沉 。 + He's sleeping soundly.
1633 这里 的 树剪 得 很 整齐 。 + The trees here are neatly trimmed.
1634 我 得奖 了 。 + I've won a prize.
1649 他 的 发言 博得 一 片 掌声 。 + His speech was received with applause.
1708 她们 害怕 得 尖叫 起来 。 + They were so frightened that they started to scream.
1722 他 想 变得 强壮 。 + He wants to be strong.
1731 乌龟 爬 得 很 缓慢 。 + Tortoises crawl very slowly.
1792 他 赌博 赌 得 倾家荡产 。 + Gambling has made him lose everything he ever had.
1799 他 得到 了 公司 的 奖励 。 + He has received a reward from the company.
1876 他 的 身体 恢复 得 很 好 。 + He is recovering very well.
1877 我 不 晓得 该 做 什么 ！ + I don't know what to do.
1883 他 获得 了 短跑 比赛 的 冠军 。 + He won the short-distance championship.
1932 球 打 得 真 妙 。 + Nice hit! Ein wunderbarer Schlag!
1986 她们 俩长 得 很 像 。 + They look alike.
1996 她 觉得 生活 很 空虚 。 + She feels that life is empty.
2104 她 忙 得 不知所措 。 + She's so busy she's at her wit's end.
2121 他 觉得 很 孤单 。 + He feels very lonely.
2144 台风 刮 得 很 猛 。 + The typhoon is blowing violently.
2146 他 显得 很 气愤 。 + He looks furious.
2164 他 吃 得 津津有味 。 + He's enjoying his food.
2169 白云 衬托 得 天空 很 蓝 。 + The white clouds make the sky look much bluer.
2220 他 在 记帐 。 + The snail crawled very slowly.
2239 她 睡 得 很 甜 。 + She's sleeping soundly.
2261 他 获得 了 大家 的 讚誉 。 + He was praised by everyone.
2262 她 获得 了 很多 荣誉 勳章 。 + She's received many medals of honor.
2276 学 外语 得 学 很多 词彙 。 + Learning a foreign language requires learning many words.
2316 他们 争得 面红耳赤 。 + They argued till they were red in the face.
2317 他 觉得 很 寂寞 。 + He feels very lonely.
2335 雨 后 土地 显得 很 湿润 。 + The ground looks very damp after it rains.
2337 肉燉 得 很 烂 。 + The meat has been stewed till it's very soft.
2377 得奖 了 我 感到 很 骄傲 。 + I'm very proud of the prize I won.
2434 它 长 得 很 丑 。 + It's truly ugly. Es sieht wirklich häßlich aus.
2439 他们 相处 得 很 愉快 。 + They get along well with each other.
2484 他 觉得 肚子 有点 胀 。 + His stomach felt a little bloated.
2492 她 美 得 让 人 忌妒 。 + Her beauty is enviable.
2553 他 高兴 得 大声 呐喊 。 + He is so happy that he shouted out loud.
2565 老 爷爷 长 得 很 慈祥 。 + The old grandpa looks very kind. Der Großvater sieht sehr freundlich aus.
2581 他 把 墙 的 颜色 涂 得 很 均匀 。 + He applied the paint to the wall very evenly.
2602 兔子 繁殖 得 很 快 。 + Rabbits breed rapidly.
2753 他 觉得 胃 有点 痛 爸爸 开 了 一 家 牙医 + He has a bit of a stomach ache.
2782 小艇 开 得 很 快 。 + The boat is going very fast.
2808 新郎 长 得 真 帅 。 + The bridegroom is very handsome.
2816 她 得了 癌症 。 + She's got cancer.
2834 没 能 通过 考试 她 觉得 很 遗憾 。 + She feels very sorry about failing the exam.
2859 她 长 得 很 俏丽 。 + She is pretty.
2867 她 博得 了 大家 的 掌声 和 讚美 。 + She won over everyone's praise and applause.
3005 他 觉得 电视 节目 的 内容 太 庸俗 。 + He thinks the TV program is too vulgar.
3040 教师 值得 人们 的 歌颂 。 + Teachers deserve to be lauded.
3159 他们 取得 了 卓越 的 成果 。 + They have achieved outstanding results.
3180 她 害怕 得 蒙住 眼睛 。 + She is so scared that she's covered her eyes.
3330 政客 因 受贿 被 捕 弄得 臭名 昭著 。 + The politician arrested for corruption has become notorious.
3333 这些 照片 拍得 很 清晰 。 + These photos are very clear.
3439 孩子 觉得 自己 很 无辜 。 + The child felt he had been being wronged.
3444 他 得到 了 表彰 。 + He's received commendation (for his brave deeds).
3446 她 打扮 得 很 妖豔 。 + She's dolled up gorgeously but coquettishly.
3545 谣言 传 得 纷纷纭纭 。 + As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng