EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
025	Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì.	I don’t remember the name right now.	Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt.
049	Nhớ đến quần, áo sơ mi, tất.	Remember to take pants, shirts and socks.	Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken.
049	Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác.	Remember to take ties, belts and sports jackets.	Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos.
049	Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi.	Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts.	Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts.

Glossika	Vie	Eng
439	Cậu có nhớ ngày hôm đó không? +	Do you remember that day?
776	Tôi từng thấy anh ấy trước giá nhưng tôi không nhớ là ở đâu. +	I've seen that man before, but I can't remember where.
807	Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưnh tôi không nhớ tên cô ấy. +	I've seen that woman before, but I can't remember her name.
2018	Tôi biết là tôi đã khoá cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khoá nó. > Tôi có nhớ khoá cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. +	I know I locked the door. I clearly remember locking it. — I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows.
2019	Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. +	He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself.
2020	Làm ơn nhớ gửi lá thư trên đường cậu đi làm. +	Please remember to mail the letter on your way to work.
2028	Tôi đã cho cậu cô tiền mấy tháng trước. - Cậu chắc chứ? Tôi không nhớ là cậu đã cho tôi cô tiền. +	I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money.
2029	Cậu có nhớ gọi cho mẹ cậu không? - Ôi không, tôi quên hoàn toàn. Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy. +	Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. I'll call her tomorrow.
2130	Lần gần giá nhất cậu đi mua sắm là khi nào? +	I have a problem remembering people's names.
2523	Tôi thích sống ở một nơi mà có nhiều ánh nắng mặt trời. +	Do you remember the day we went to the zoo?

Duolingo	Vie	Eng
	Tôi nhớ. +	I remember
	nhớ +	remember

Langmaster	Vie	Eng
	Nhớ lái xe bên tay ... +	Remember to drive on the …
	Bạn có nhớ tôi đã nói vơi bạn vào đâu tuần này không? +	Remember I told you earlier this week?
	Như quý vị cùng biết, chúng ta đang quan tâm đến ... +	As you remember, we are concerned with …
	Tôi quên đường rồi. +	I don't remember the street.
	không biết bạn còn nhớ tôi không +	I'm not sure if you remember me.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Qualitative	• reflection, intuition	to remember	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	nhớ lại	remember

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	2-1. Körper	Exercise 2-1-11	merken	1. to remember, 2. to notice   (merkt, merkte, hat gemerkt)
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-5	denken	1. to think, 2. to believe, 3. to remember   (denkt, dachte, hat gedacht)
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-6	einfallen	1. to occur to someone, to remember, 2. to collapse   (fällt ein, fiel ein, ist eingefallen)
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-6	erinnern	1. to remember, 2. to remind   (erinnert, erinnerte, hat erinnert)
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-6	behalten	1. to keep, 2. to remember, 3. to keep something to oneself   (behält, behielt, hat behalten)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 5-1	Ich kann mich nicht genau daran erinnern.  +	genau	I don't really remember that.	Tôi không thực sự nhớ điều đó.
Exercise 5-7	Ich erinnere mich nicht an dieses Gespräch.  +	erinnern	I don't remember this conversation.	Tôi không nhớ cuộc trò chuyện này.
Exercise 5-7	Erinnerst du dich daran?  +	erinnern	Do you remember that?	Bạn có nhớ không?
Exercise 5-7	Ich erinnere mich gut daran.  +	erinnern	I remember it well.	Tôi nhớ rất rõ.
Exercise 5-7	Ich erinnere mich nicht genau.  +	erinnern	I don't remember exactly.	Tôi không nhớ chính xác.
Exercise 5-7	Oh ja, ich erinnere mich.  +	erinnern	Oh, yeah, I remember.	Oh, vâng, tôi nhớ.
Exercise 5-7	Ich erinnere mich nicht.  +	erinnern	I don't remember.	Tôi không nhớ.
Exercise 5-7	Ich erinnere mich an den Vorfall  +	erinnern	I remember the incident	Tôi nhớ sự cố
Exercise 5-7	Ich erinnere mich gern an meine Schulzeit.  +	erinnern	I like to remember my school days.	Tôi thích nhớ những ngày học của mình.
Exercise 6-8	An den Namen kann ich mich nicht mehr erinnern.  +	Name	I don't remember the name.	Tôi không nhớ tên.
Exercise 8-4	Denk bitte daran, die Tür abzuschließen. – Ja, ja, mach’ ich.  +	ja	Please remember to lock the door. Yes, yes, yes, I will.	Hãy nhớ khóa cửa. Vâng, có, vâng, tôi sẽ.
Exercise 12-9	Wie heißt der Film? – Ich weiß den Titel nicht mehr.  +	Titel	What's the movie called? I don't remember the title.	Bộ phim được gọi là gì? Tôi không nhớ danh hiệu.
Exercise 32-3	Ich erinnere mich ganz entfernt daran.  +	entfernt	I remember it from afar.	Tôi nhớ nó từ xa.
Exercise 32-7	Ich kann mir keine Zahlen merken. Ich vergesse sie sofort wieder.  +	merken	I can't remember numbers. I'll forget her right away.	Tôi không thể nhớ số. Tôi sẽ quên cô ấy ngay.
Exercise 32-7	Diese Telefonnummer kann man sich gut merken.  +	merken	This phone number is easy to remember.	Số điện thoại này rất dễ nhớ.
Exercise 32-7	Merk dir das!  +	merken	Remember that!	Nhớ lấy!
Exercise 37-7	Ich kann mich nur schwach daran erinnern.  +	schwach	I barely remember it.	Tôi hầu như không nhớ nó.
Exercise 43-2	Ich erinnere mich nicht an die Einzelheiten.  +	Einzelheit	I don't remember the details.	Tôi không nhớ chi tiết.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	記 +	记* *	ji4	mark/ remember/ jot down/ record	1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag +
☊B	想念 +	想念* *	xiang3nian4	remember with longing/ miss	vermissen, sich sehnen, +
☊B	記得 +	记得* *	ji4de	remember	erinnern +
☊B	記憶 +	记忆* *	ji4yi4	remember/ memory	Gedächtnis +
☊D	忘卻 +	忘却* *	wang4que4	forget/ disremember	vergessen +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
103	她 在 记事本 上 做 记录 以便 记忆 。 +	She taking notes in her notebook to help her remember.	Sie trägt Notizen in ihr Notizbuch ein, um sich besser zu erinnern.
2561	他们 在 回忆 过去 的 美好 时光 。 +	They're remembering happy times in their past.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.	xiang3buqi3 +	can't remember
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.	xiang3qi3lai +	to remember s.th.
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.	Wo3 xiang3qi3lai le. +	I remember it now.
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.	Wo3 xiang3qi3 wo3 de jia1. +	I remember my home.

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	je ne me rappelle pas avoir été aussi heureux +	I don’t remember having been that happy
	depuis ma blessure, je ne retiens rien +	since my injury I can’t remember anything
	je me souviens de ces événements avec précision +	I remember those events in great detail
	je ne veux me souvenir de rien +	I don’t remember anything
	rappelez-vous où vous étiez le 1er novembre? +	do you remember where you were on November 1st?
	je garderai toujours cette formule +	I will always remember this expression
	je me souviens de la séance finale +	I remember the final showing
	elle se souvient d’une séance particulièrement pénible +	she remembers a particularly painful session
	je crois me souvenir de tes théories +	I think I remember your theories
	souviens-toi du poème que je t’ai fait lire +	remember the poem that I had you read

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	remember +
103	remember +
103	remember +
103	remember +
103	remember +
103	remember +
103	remember +
103	remember +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
remember	nhớ, thuộc, thuộc lòng + +
remember	nhớ + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng