Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
见面 jiànmiàn treffen
在 ... 后面 zài ... hòumiàn nach
面包 miànbāo Brot
下面的 xiàmiàn de folgende
上面的 shàngmiàn de oben
下面的 xiàmiàn de unten
对面 duìmiàn de gegenüber
小面包 xiǎo miànbāo Brötchen
在里面 zài lǐmiàn drinnen
在外面 zài wàimiàn draußen
面条 miàntiáo Nudeln
切片面包 qiēpiàn miànbāo Toast
面粉 miànfěn Mehl
棉 mián Baumwolle
面包房 miànbāofáng Bäckerei
后面 hòumiàn hinter
卫生棉条 wèishēng miántiáo Tampon
面颊 miànjiá Wangen
迎面走来 yíngmiàn zǒulái daherkommen
免费的 miǎn fèi de kostenlos
表面 biǎo miàn Oberfläche
面包师 miàn bāo shī Bäcker
避免 bì miǎn verhindern
海绵 h ǎi mián Schwamm
抹面包 mǒ miàn biāo Brot streichen
背面 bèi miàn Rückseite
正面 zhèng miàn Vorderseite
不能避免的 bù néng bì miǎn de unausweichlich
避免 bì miǎn vermeiden
后面 hòu miàn hinten
前面 qián miàn vorne
见面 jiàn miàn Treffen
腼腆的 miǎn tiǎn de schüchtern
一方面 ... 另一方面 yī fāngmiàn ... lìng yī fāngmiàn einerseits ... andererseits
从字面上理解某事 cóng zìmiàn shàng lǐjiě mǒushì etwas wörtlich nehmen
体面的 tǐmiàn de ehrenhaft
免去某人的职务 miǎnqù mǒurén de zhíwù jemanden suspendieren
面向用户的, 对用户友好的 miànxiàng yònghù de, duì yònghù yǒuhǎo de benutzerfreundlich
平面图 píngmiàntú Grundriss
打通一面墙 dǎtōng yī miàn qiáng eine Wand durchbrechen
石棉 shímián Asbest
赦免某人 shèmiǎn mǒurén jemanden begnadigen
赦免, 减刑 shèmiǎn, jiǎnxíng Begnadigung
揉面团 róu miàntuán den Teig kneten
把某物翻面 bǎ mǒuwù fānmiàn etwas umdrehen
白面包 bái miànbāo Weißbrot
全麦面包 quánmài miànbāo Vollkornbrot
面团 miàntuán Teig
给一只绵羊剪毛 gěi yī zhī miányáng jiǎnmáo ein Schaf scheren
体面的 tǐmiàn de anständig
失眠 shīmián Schlaflosigkeit
药棉 yàomián Watte
安眠药 ānmiányào Schlafmittel
催眠 cuīmián Hypnose
迫使某人面对某事 pòshǐ mǒurén miànduì mǒushì jemanden mit etwas konfrontieren
面纱 miànshā Schleier
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertSubthemeThemeDeuEngLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊A 方面 + 方面* * fang1mian4 respect/ aspect/ field/ side Aspekt,Hinsicht +
☊A 麵包 + 面包* * mian4bao1 bread Brot +
☊A 麵條兒 + 面条儿* * mian4tiao2r noodles Nudeln, Spaghetti +
☊A 見面 + 见面* * jian4 mian4 meet/ see sich treffen, sich sehen +
☊B 避免 + 避免* * bi4mian3 avoid/ avert vermeiden,umgehen +
☊B 棉花 + 棉花* * mian2hua cotton Baumwolle +
☊B 棉衣 + 棉衣* * mian2yi1 cotton-padded clothes Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle +
☊B 一方面…一方面… + 一方面一* * yi1 fang1mian4 yi1 fang1mian4 on one hand … on the other hand … einerseits...anderseits +
☊B 麵 + 面* * mian4 side/ surface Zählwort für Flaggen +
☊B 麵 + 面* * mian4 side/ surface Zählwort für Flaggen +
☊B 面積 + 面积* * mian4ji1 area Fläche +
☊B 面貌 + 面貌* * mian4mao4 face/ appearance/ visage Aussehen +
☊B 面前 + 面前* * mian4qian2 in front of/ in face of/ before vor, vorgelagert (ungeprueft)/Wandbewurf, Außenschicht, Frontseite +
☊B 對面 + 对面* * dui4mian4 opposite gegenüberliegende Seite +
☊B 地面 + 地面* * di4mian4 ground Boden +
☊B 表面 + 表面* * biao3mian4 surface/ outside/ face/ appearance Oberfläche +
☊B 外面 + 外面* * wai4mian outside draußen, außerhalb +
☊B 西面 + 西面* * xii1mian4 west Westseite +
☊B 全面 + 全面* * quan2mian4 overall/ all-round/ comprehensive komplett, total, völlig +
☊B 後面 + 后面* * hou4mian behind hinten,hinter, später, nachher +
☊B 裡面 + 里面* * li3mian4 inside/ interior in,innen, Innenseite +
☊B 上面 + 上面* * shang4mian above/ over/ on the surface of oben +
☊B 前面 + 前面* * qian2mian ahead/ in front Frontseite, vor einem, +
☊B 下面 + 下面* * xia4mian lower part unter, darunter, nächste, folgendes +
☊B 北面 + 北面* * bei3mian4 north Nordseite +
☊B 南面 + 南面* * nan2mian4 south Südseite +
☊B 片面 + 片面* * pian4mian4 unilateral/ one-sided einseitig +
☊B 東面 + 东面* * dong1mian4 east Ostseite +
☊C 海面 + 海面* * hai3mian4 sea surface Meeresoberfläche +
☊C 正面 + 正面* * zheng4mian4 face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive frontal, direkt, positiv +
☊C 免得 + 免得* * mian3de so as not to/ so as to avoid damit nicht, um etwas zu vermeiden +
☊C 勉強 + 勉强* * mian3qiang3 barely enough/ reluctant/ force sb. to do sth./ manage mit letzter Kraft, mit Mühe und Not, unfreiwillig +
☊C 面對 + 面对* * mian4dui4 face/ confront/ meet gegenüberstehen,konfrontiert sein +
☊C 麵粉 + 面粉* * mian4fen3 flour/ wheat flour Weizenmehl +
☊C 面孔 + 面孔* * mian4kong3 face/ look/ facial expression Gesicht +
☊C 面臨 + 面临* * mian4lin2 be faced with/ be confronted with/ be up against angesichts, gegenüber +
☊C 失眠 + 失眠* * shi1mian2 lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia Schlaflosigkeit +
☊C 一面…一面 + 一面拔* * yi1mian4_ yi1mian4 all-way-peace-safe/ have a safe trip zur gleichen Zeit…und… +
☊C 露面 + 露面* * lou4 mian4 show one's face/ make an appearance/ show up sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten,z. Vorschein komm +
☊C 睡眠 + 睡眠* * shui4mian2 sleep Schlaf +
☊C 體面 + 体面* * ti3mian4 decent-face/ dignity/ honorable/ creditable/ handsome Würde, ehrbar +
☊C 四面八方 + 四面八方* * si4 mian4 ba1 fang1 four sides and eight directions/ in every direction alle Himmelsrichtungen,nah und fern +
☊C 場面 + 场面* * chang3mian4 scene/ spectacle/ occasion/ appearance Szene, Angelegenheit, Ereignis +
☊C 局面 + 局面* * ju2mian4 situation Aspekt, Phase, Situation +
☊C 當面 + 当面* * dang1 mian4 face to face/ in sb.'s presence ins Gesicht, in jms Gegenwart +
☊C 不免 + 不免* * bu4mian3 inevitably/ would naturally unvermeidbar, unvermeidlich +
☊D 難免 + 难免* * nan2mian3 hard to avoid schwer vermeidlich +
☊D 未免 + 未免* * wei4mian3 rather/ a bit too eher, vielmehr, ziemlich +
☊D 迎面 + 迎面* * ying2 mian4 head-on aus entgegengesetzter Richtung +
☊D 愛面子 + 爱面子* * ai4 mian4zi be sensitive about one's reputation das Gesicht wahren wollen +
☊D 平面 + 平面* * ping2mian4 plane Ebene +
☊D 書面 + 书面* * shu1mian4 in written form schriftlich +
☊D 棉 + 棉* * mian2 cotton Baumwolle und Kabok,baumwollgefüttert +
☊D 免 + 免* * mian3 avoid/ exempt 1.jn von etwas befreien, jm etw. erlassen 2. Amtenthebung 3. vermeiden, verhüten 4. verbieten, etw. nicht erlauben +
☊D 免除 + 免除* * mian3chu2 release/ remit verhüten,verhindern,vermeiden/ befreien/freistelle +
☊D 免費 + 免费* * mian3 fei4 free for charge gratis +
☊D 勉勵 + 勉励* * mian3li4 encourage anspornen, ermutigen +
☊D 麵包車 + 面包车* * mian4bao1che1 microbus Minibus +
☊D 面面俱到 + 面面俱到* * mian4 mian4 ju4 dao4 reach every aspect of a matter keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können +
☊D 面目 + 面目* * mian4mu4 appearance/ face Gesicht, Aussehen, Visage +
☊D 面容 + 面容* * mian4rong2 look/ face Gesicht, Aussehen, Antlitz +
☊D 面子 + 面子* * mian4zi prestige/ face Außenseite, Gesicht, Ruf +
☊D 側面 + 侧面* * ce4mian4 side/ flank Seite, Seitenanicht, Flanke +
☊D 路面 + 路面* * lu4mian4 road surface Fahrbahndecke, Straßenbelag, Straßenpflaster +
☊D 出面 + 出面* * chu1 mian4 lend one's name/ use the name of handeln +
☊D 以免 + 以免* * yi3mian3 for fear/ lest um zu vermeiden +
☊D 畫面 + 画面* * hua4mian4 picture das auf einem Bild Dargestellte, Einzelbild +
☊D 連綿 + 连绵* * lian2mian2 uninterrupted continuous aufeinanderfolgend, andauernd +
☊D 背面 + 背面* * bei4mian4 the back Rück- Kehrseite +
☊D 反面 + 反面* * fan3mian4 back/ opposite Rückseite,Kehrseite,Gegenteil +
Oxford 32000EngGloss


Mcc SentencesGbEngDeuVie
113 房子 前面 有 一 辆 车 。 + There's a car in front of the house. Vor dem Haus steht ein Auto.
119 外面 在 下雨 。 + It's raining outside. Es regnet draußen.
124 今天 的 早餐 是 烤 面包 。 + Today's breakfast is toast. Zum Frühstück gibt es Toast heute.
171 面包 吃 了 一半 。 + (She) has eaten half of the roll. Das Brötchen ist halb gegessen.
192 要 把握 每次 面试 的 机会 。 + One must seize the chance of each interview. Man muß jede Chance zu einem Vorstellungsgespräch ergreifen.
228 棉被 很 暖和 。 + Comforters are very warm. Baumwolldecken sind sehr warm.
358 请 大家 面对 镜头 。 + Everyone please face the camera. Bitte alle in die Kamera gucken.
359 她 的 面部 皮肤 很 好 。 + She has a wonderful facial complexion. Ihre Gesichtshaut ist sehr gut.
372 我 喜欢 吃 义大利面 。 + I like spaghetti. Ich mag gern Spaghetti essen.
398 这 是 地球 的 表面 。 + This is the surface of the earth. Dies ist die Erdoberfläche.
531 盘子 里 有 一 片 面包 。 + There's a slice of bread on the plate. Auf dem Teller ist eine Scheibe Brot.
640 前面 路口 往 右 走 。 + Turn right at the next intersection. An der Kreuzung vorne gehen Sie nach rechts.
757 导游 在 前面 带路 。 + The guide is in front of us leading the way. Der Reiseführer ist vor uns und leitet den Weg.
794 他 在 制造 面包 。 + He is manufacturing bread loaves. Er produziert Brot.
846 我 和 朋友 约 在 这里 见面 。 + My friend and I have agreed to meet here. Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen.
878 他 的 技术 很 全面 。 + He has all-around skills. Seine Handwerkskunst ist umfassend.
899 太阳 消失 在 云层 后面 。 + The sun is disappearing behind the clouds. Die Sonne verschwand hinter den Wolken.
992 湖面 很 平静 。 + The lake surface is very calm. Die Oberfläche des Sees ist sehr ruhig.
1211 海绵 吸收 水分 。 + The sponge absorbs water. Der Schwamm nimmt Wasser auf.
1276 快 追上 前面 那 辆 车 。 + Try to catch up with that car up ahead. Beeile dich, das vordere Auto einzuholen.
1314 海面 被 落日 映照 成 金色 。 + The setting sun shone on the sea's surface, turning it golden. Die untergehende Sonne bestrahlt das Meer und färbt es in Gold.
1339 她 面临 着 很 大 的 工作 压力 。 + She's under a lot of pressure at work. Sie steht unter großem Arbeitsdruck.
1344 他们 坐 在 屋子 前面 。 + They're sitting in front of the house. Sie sitzen vor dem Haus.
1372 女儿 向 我 迎面 走来 。 + My daughter walked towards me head-on. Meine Tochter kommt auf mich zu gelaufen.
1472 鸡蛋 和 面粉 混 在一起 。 + Eggs and flour are mixed together. Eier und Mehl werden miteinander vermischt.
1489 夫妻 应该 避免 争吵 。 + Husbands and wives should avoid quarrelling. Eheleute sollten Streit vermeiden.
1500 前面 有 一 个 小 村庄 。 + There is a small village up ahead. Vorn befindet sich ein kleines Dorf.
1534 如果 不 想 吃 就 不要 勉强 。 + If you don't want to eat, don't force yourself. Wenn du nicht essen willst, dann zwinge dich nicht dazu.
1550 这 是 一 家 免税店 。 + This is a tax-free shop.
1693 路面 很 平坦 。 + The road is smooth.
1755 面包 是 用 面粉 做 的 。 + Bread is made of flour.
1836 她 坐 在 凉棚 下面 。 + She's sitting under the awning.
1868 棉花 很 柔软 。 + Cotton is very soft.
1997 他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。 + He feels guilty in front of his girlfriend.
2038 在 孩子 面前 争吵 是 不 明智 的 。 + It is unwise to argue in front of the children.
2186 我 喜欢 在 面包 上 抹 黄油 。 + I like bread spread with butter.
2296 海面 上 漂 着 一 条 小 船 。 + A small ship is floating on the sea.
2302 小 男孩 浮 在 水面 上 。 + The little boy is floating on the surface of water.
2316 他们 争得 面红耳赤 。 + They argued till they were red in the face.
2383 为了 避免 塞车 我们 打算 绕道 而 行 。 + To avoid the traffic jam, we plan to make a detour. Um den Verkehrsstau zu umgehen, planen wir einen Umweg.
2505 把 面粉 搅拌 一下 。 + Stir the flour for a while.
2513 要是 你 不 爱 吃 就 不要 勉强 了 。 + Don't force yourself if you don't like it.
2569 老鼠 在 偷吃 面包 。 + The mouse is stealing the bread.
2575 她 的 睡眠 很 好 。 + She sleeps well.
2636 新 议员 首次 公开 露面 。 + The new legislators made their first public appearance.
2709 猜猜 里面 是 什么 ？ + Guess what's inside.
2750 肠 在 胃 的 下面 。 + The intestines are below the stomach.
2861 法官 赦免 了 他 。 + The judge has pardoned him.
2870 公司 在 甄选 面试 人员 。 + The company is screening the interviewees.
2901 棉花糖 比较 粘 牙 。 + Cotton candy sticks to your teeth.
3023 海面 波涛 汹湧 。 + The waves on the sea are rough.
3136 他 面 有 不 豫 之 色 。 + He looks unhappy.
3216 棉花糖 是 用 蔗糖 制作 的 。 + Cotton candy is made from cane sugar.
3220 他们 在 谘询 保险 方面 的 问题 。 + They're inquiring about insurance.
3234 小心 把 蛋壳 掉到 面粉 里 。 + Be careful not to let any eggshell drop into the flour.
3245 河 上面 有 一 道 水闸 。 + There's a sluice gate on the river.
3246 案板 上 有 些 面包 渣 。 + There are some crumbs of bread on the chopping board.
3252 他 诬衊 我 。 + He slandered me.
3260 乍 一 见面 双方 都 很 高兴 。 + The moment they saw each other, they were happy.
3302 这 面 镜子 是 凸 的 。 + This mirror is convex.
3312 士兵 藏匿 在 树 后面 。 + The soldiers are hiding behind the trees. Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen.
3377 桌子 上 有 一些 面包屑 。 + There are some bread crumbs on the table.
3555 柳 树枝 垂 在 水面 上 。 + The willow branches are hanging above the water.
3567 他 给 墙面 刷上 油漆 。 + He's painting the wall.
3708 城市 的 面貌 改观 了 许多 + The city has already taken on quite a new look.
3729 我们 必须 避免 无谓 的 重复 劳动 + We must avoid wasteful duplication of effort.
3784 他 把 烤面包 片 放到 早餐 托盘 里 。 + He put the toast on the breakfast tray.
MelnyksPinEng
Lesson 012. Home Sweet Home.
zai4shang4mian + on top of s.th.
Lesson 012. Home Sweet Home.
zai4xia4mian + under s.th.
Lesson 012. Home Sweet Home.
zai4li3mian4 + inside s.th.
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
qian2mian + front
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese.
hou4mian4 + back
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
wai4mian + outside
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
mian4bao1 + bread
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
Wo3 xi3huan chi1 mian4bao1. + I like to eat bread.
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.
mian4fen3 + flour / wheat flour
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
qian2mian + front
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
zai4 qian2mian + in front
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
hou4mian + back / behind
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
zai4 hou4mian + behind
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
shang4mian + up
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
zai4 shang4mian + above
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
xia4mian + down
Lesson 030. Quick Review. Directions and Location.
zai4 xia4mian + below
Lesson 032. Household Duties.
zai4...li3mian4 + inside
Lesson 032. Household Duties.
zai4 xi3yi1ji li3mian4 + inside the washing machine
Lesson 038. Investment in China.
fang1mian4 + aspect / field
Lesson 038. Investment in China.
zai4 fangmian4 + in the field
Lesson 038. Investment in China.
zai4 Zhong1wen4 fang1mian4 + in the field of Chinese language
Lesson 038. Investment in China.
zai4 mao4yi4 fang1mian4 + in the field of trade
Lesson 038. Investment in China.
guan1yu2...fang1mian4 + about ...field
Lesson 038. Investment in China.
guan1yu2 shen2me fang1mian4 + about what field
Lesson 038. Investment in China.
guan1yu2 tou2zi fang1mian4 + about the investment field
Lesson 039. Computers and Internet.
Qing3 ba3 zhe4 ge4 wen2jian4 bao3cun2 zai4 wen2jian4jia1 li3mian4. + Please save this file in the file folder.
Lesson 039. Computers and Internet.
zhuo1mian4 + desktop
Lesson 039. Computers and Internet.
Qing3 bao3cun2 zai4 zhuo1mian4 shang4. + Please save on the desktop
Lesson 039. Computers and Internet.
Qing3 dan1ji1 zai4 zhuo1mian4 shang4 de wen2jian4. + Please click on the file on the desktop.
Lesson 039. Computers and Internet.
Qing3 an4 shang4mian de an4niu3. + Please press the button above.
Lesson 039. Computers and Internet.
Qing3 yong4 shu3biao1 shuang1ji1 zhuo1mian4 shang4 de wen2jian4. + Please use the mouse to double-click on the file on the desktop.
Lesson 039. Computers and Internet.
Guan1yu2 zhe4 yi1 fang1mian4 de zi1xun4 ni3 ke3yi3 shang4wang3 qu4sou1suo3. + About the information on this field you can go and search online.
Lesson 042. Teaching Mandarin.
Wo3 yao4 xia4ke4 le. Ni3 ke3yi3 zai4 wai4mian deng3 wo3 yi1xia4 ma? + I am going to finish my class. Can you wait for me outside?
Lesson 042. Teaching Mandarin.
zhu4 zai4 su4she4 li3mian4 + to live in the dormitory
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
Wo3men zhi1hou4 chi1fan4fan4, jiu4 qu4 wai4mian san4bu4, hao3 ma? + After we finished eating, let's go outside for a walk, ok?
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
Wai4mian leng3, qing3 ba3 yi1fu chuan1shang. + It's cold outside, please put on your clothes.
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
Yi1ban1 lai2 shuo1 hen3 duo1ren2 ba3 Sheng4dan4 li3wu4 fang4 zai4 yi1 ge4 da4 de hong2se4 de wa4zi li3mian4. + Generally speaking many people put the Christmas gifts inside a big, red sock.
Lesson 048. Merry Christmas. Happy New Year.
ran2hou fang4 zai4 Sheng4dan4shu4 xia4mian. + and then put it under the Christmas tree
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng