EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	der Schlafanzug	pyjamas	đồ ngủ

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
019	Ở kia là phòng khách và phòng ngủ.	The living room and bedroom are there.	Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer.
035	Trên tàu có toa nằm không?	Does the train have sleepers?	Gibt es Schlafwagen im Zug?
035	Bao nhiêu tiền một chỗ ở trong toa nằm?	What does a berth in the sleeper cost?	Was kostet ein Platz im Schlafwagen?
036	Toa nằm ở đâu?	Where is the sleeper?	Wo ist der Schlafwagen?
036	Toa nằm ở cuối tàu.	The sleeper is at the end of the train.	Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges.
036	Tôi ngủ ở tầng dưới đuợc không?	Can I sleep below?	Kann ich unten schlafen?
036	Tôi ngủ ở tầng giữa được không?	Can I sleep in the middle?	Kann ich in der Mitte schlafen?
036	Tôi ngủ ở tầng trên được không?	Can I sleep at the top?	Kann ich oben schlafen?
049	Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi.	Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts.	Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts.
071	Tôi muốn ngủ.	I want to sleep.	Ich will schlafen.
073	Bạn muốn ngủ ở đây không?	Do you want to sleep here?	Willst du hier schlafen?
075	Anh ấy không được phép ngủ trong công viên.	He is not allowed to sleep in the park.	Er darf nicht im Park schlafen.
075	Anh ấy không được phép ngủ trong xe hơi.	He is not allowed to sleep in the car.	Er darf nicht im Auto schlafen.
075	Anh ấy không được phép ngủ trong nhà ga.	He is not allowed to sleep at the train station.	Er darf nicht im Bahnhof schlafen.
087	Bạn đã ngủ như thế nào?	How did you sleep?	Wie haben Sie geschlafen?
091	Bạn ngủ lâu quá – đừng có ngủ lâu quá!	You sleep for so long – don’t sleep so late!	Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang!
094	Tôi nghĩ rằng anh ấy đang ngủ.	I think he is sleeping now.	Ich glaube, dass er jetzt schläft.
098	Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ.	I overslept; otherwise I’d have been on time.	Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen.
099	Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật.	He fell asleep although the TV was on.	Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war.
099	Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ.	The TV was on. Nevertheless, he fell asleep.	Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	phòng ngủ	Schlafzimmer
	ngủ	schlafen
	ngủ	Schlaf
	chợp mắt, ngủ	einschlafen
	khoang ngủ	Schlafwagen
	ngủ với nhau, lên giường cùng nhau	miteinander schlafen
	bộ đồ ngủ	Schlafanzug
	giường sôfa	Schlafsofa
	chứng mất ngủ	Schlaflosigkeit
	yếu ớt, uể oải	schlaff
	thuốc ngủ	Schlafmittel
	buồn ngủ	schläfrig

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	卧室	wòshì	Schlafzimmer
	睡觉	shuìjiào	schlafen
	睡觉	shuì jiào	Schlaf
	睡着	shuì zháo	einschlafen
	卧铺车厢	wò pù chē xiāng	Schlafwagen
	做爱	zuòài	miteinander schlafen
	睡衣	shuìyī	Schlafanzug
	沙发床	shāfāchuáng	Schlafsofa
	失眠	shīmián	Schlaflosigkeit
	憔悴的	qiáocuì de	schlaff
	安眠药	ānmiányào	Schlafmittel
	困倦的	kùnjuàn de	schläfrig

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	8 Im Hotel	Vây có truyền hình trong phòng ngủ không?	Sagen Sie, gibt es Fernsehen im Schlafzimmer?
	42 Skiurlaub	Em biết, nếu em nằm giường đôi với anh, thì em sẽ phải ngủ ở góc giường.	Ich weiß, wenn ich mit dir ein Doppelbett nehmen würde, dann müsste ich in der Ecke des Bettes schlafen.
	54 Vor dem Schlafengehen	Trước khi đi ngủ	Vor dem Schlafengehen
	54 Vor dem Schlafengehen	Anh không thể ngủ được.	Er kann nicht einschlafen.
	54 Vor dem Schlafengehen	Anh luôn than phiền trước khi ngủ.	Immer jammerst du vor dem Einschlafen.
	56 Die Heimreise	Nhưng anh đã đặt chỗ trên khoang ngủ và anh chuyển hướng về phía nam.	Ich habe aber dann doch einen Platz im Schlafwagen gebucht und bin Richtung Süden aufgebrochen.
	65 Im Zoo	Những con hươu cao cổ ngủ thế nào nhỉ?	Wie schlafen Giraffen eigentlich?
	67 Verkehrschaos	Trí dậy với tình trạng thiếu ngủ và tâm trạng xấu, rồi anh chuẩn bị lên đường đi làm.	Unausgeschlafen und schlecht gelaunt steht Tri auf und macht sich auf den Weg zur Arbeit.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	2-1. Körper	Exercise 2-1-7	Schlaf	sleep
	2-1. Körper	Exercise 2-1-8	schlafen	to sleep   (schläft, schlief, hat geschlafen)
	2-1. Körper	Exercise 2-1-8	einschlafen	1. to fall asleep, 2. to cool off   (schläft ein, schlief ein, ist eingeschlafen)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 6-6	Seid leise. Die anderen schlafen schon.  +	leise	Keep it down. The others are asleep.	Giữ nó xuống. Những người khác đang ngủ.
Exercise 7-1	Ich konnte vor Schmerzen nicht schlafen.  +	vor	I couldn't sleep in pain.	Tôi không thể ngủ trong cơn đau.
Exercise 7-2	Haben Sie gut geschlafen?  +	schlafen*	Did you sleep well?	Bạn có ngủ ngon không?
Exercise 7-2	Wenn Sie mal nach München kommen, können Sie bei uns schlafen.  +	schlafen*	If you ever come to Munich, you can sleep with us.	Nếu bạn đã đến Munich, bạn có thể ngủ với chúng tôi.
Exercise 7-2	Ich schlafe meistens nur sechs Stunden.  +	schlafen*	I only sleep six hours, mostly.	Tôi chỉ ngủ sáu giờ, phần lớn.
Exercise 7-2	Ich muss jetzt schlafen gehen.  +	schlafen*	I have to go to sleep now.	Tôi phải đi ngủ bây giờ.
Exercise 7-2	Wir können wegen des Lärms nicht schlafen.  +	schlafen*	We can't sleep because of the noise.	Chúng ta không thể ngủ vì tiếng ồn.
Exercise 7-2	Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen. +	schlafen*	I couldn't sleep last night.	Tôi không thể ngủ đêm qua.
Exercise 7-2	Mein Vater macht jeden Tag einen Mittagsschlaf.  +	Schlaf	My father has a nap every day.	Bố tôi ngủ trưa mỗi ngày.
Exercise 7-2	Sie weckten mich aus tiefem Schlaf.  +	Schlaf	You woke me up from a deep sleep.	Bạn đánh thức tôi dậy sau một giấc ngủ sâu.
Exercise 7-2	Sie hat einen leichten Schlaf.  +	Schlaf	She's having a light sleep.	Cô ấy ngủ ngon.
Exercise 7-2	Das kann ich doch im Schlaf!  +	Schlaf	I can do that in my sleep!	Tôi có thể làm điều đó trong giấc ngủ của tôi!
Exercise 10-5	Sie ist in meinen Armen eingeschlafen.  +	Arm	She fell asleep in my arms.	Cô ấy ngủ thiếp đi trong vòng tay của tôi.
Exercise 10-5	Ich habe nur wenig geschlafen.  +	wenig	I haven't slept much.	Tôi đã không ngủ nhiều.
Exercise 10-9	Ich habe endlich mal ausgeschlafen. Das hat gut getan.  +	tun*	I finally slept in. That felt good.	Cuối cùng tôi cũng ngủ. Điều đó cảm thấy tốt.
Exercise 13-3	Ich bade immer, bevor ich schlafen gehe.  +	bevor	I always bathe before going to bed.	Tôi luôn tắm trước khi đi ngủ.
Exercise 14-8	Ich bin müde. Ich gehe schlafen.  +	müde	I am tired. I'm going to bed.	Tôi mệt. Tôi đi ngủ.
Exercise 15-9	Ohne Kopfkissen kann ich nicht schlafen.  +	Kissen	I can't sleep without a pillow.	Tôi không thể ngủ mà không có gối.
Exercise 15-9	Mach im Schlafzimmer das Fenster zu!  +	Zimmer	Close the window in the bedroom!	Đóng cửa sổ trong phòng ngủ!
Exercise 16-5	Im Obergeschoß befinden sich zwei sehr geräumige Schlafzimmer. +	Obergeschoss	On the upper floor there are two very spacious bedrooms.	Ở tầng trên có hai phòng ngủ rất rộng rãi.
Exercise 22-9	Gestern konnte ich lange nicht einschlafen.  +	einschlafen*	Yesterday I couldn't fall asleep for a long time.	Hôm qua tôi không ngủ được trong một thời gian dài.
Exercise 22-9	Er war über dem Buch eingeschlafen.  +	einschlafen*	He had fallen asleep over the book.	Anh đã ngủ quên trong cuốn sách.
Exercise 22-9	Das Feuer schläft ein.  +	einschlafen*	The fire is falling asleep.	Ngọn lửa đang rơi vào giấc ngủ.
Exercise 22-9	Der Wind schläft ein.  +	einschlafen*	The wind is falling asleep.	Gió đang ngủ.
Exercise 23-4	Ich habe kaum geschlafen.  +	kaum	I barely slept.	Tôi hầu như không ngủ.
Exercise 26-3	Er konnte wegen der Hitze nicht schlafen.  +	Hitze	He couldn't sleep because of the heat.	Anh không thể ngủ vì nóng.
Exercise 29-6	Sie schläft tief und fest.  +	tief	She's fast asleep.	Cô ấy đang ngủ say.
Exercise 30-7	Er betet jeden Abend vor dem Schlafengehen.  +	beten	He prays every night before bedtime.	Anh cầu nguyện mỗi tối trước khi đi ngủ.
Exercise 33-4	Als wir nach Hause kamen, haben die Kinder schon fest geschlafen.  +	fest	When we got home, the kids were fast asleep.	Khi chúng tôi về nhà, những đứa trẻ đang ngủ say.
Exercise 39-5	Bei Vollmond kann ich nicht schlafen.  +	Mond	I can't sleep at full moon.	Tôi không ngủ được khi trăng tròn.
Exercise 42-8	Sie wiegte das Baby in den Schlaf.  +	wiegen*	She rocked the baby to sleep.	Cô bé làm cho đứa trẻ ngủ.
Exercise 43-5	Genug Schlaf ist wichtig für die Entwicklung Ihres Kindes.  +	Entwicklung	Enough sleep is important for your child's development.	Đủ giấc ngủ là điều quan trọng cho sự phát triển của con bạn.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses Schlaflosigkeit +	insomnia +	A
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses Schläfrigkeit +	drowsiness +	A
+ + 103	The human body and health		Head Schläfe +	temple +	C
+ + 103	The health service and medicine		Medical treatment Schlaftablette +	sleeping pill +	A
+ + 103	Physical appearance		Posture eine schlaffe Haltung +	a slouch +	B
+ + 103	Physical appearance		Face schlaffe/straffe Haut +	flaccid/firm skin +	C
+ + 103	Personality and human behaviour		Energy and apathy schlaff +	lethargic, listless +	C
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Garments Schlafanzug +	pyjamas +	A
+ + 103	Containers		Bags Schlafsack +	sleeping bag +	A
+ + 103	Tourism, travel and transport		Accommodation and facilities Schlafsack +	sleeping bag +	A
+ + 103	Tourism, travel and transport		Rail transport Schlafwagen +	sleeping car +	A
+ + 103	Tourism, travel and transport		Accommodation and facilities Schlafsaal +	dormitory [in youth hostel] +	B
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Death entschlafen +	to pass away +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	睡 +	睡* *	shui4	sleep/ go to bed	schlafen,zu Bett gehen +
☊A	睡覺 +	睡觉* *	shui4 jiao4	sleep/ go to bed	zu Bett gehen,schlafen +
☊B	睏/困 +	困* *	kun4	(睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain	1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig +
☊B	懶 +	懒* *	lan3	lazy	1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt +
☊C	軟弱 +	软弱* *	ruan3ruo4	soft and weak/ weak/ feeble/ wishy-washy/ infirm	schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, +
☊C	臥 +	卧* *	wo4	lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch	1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- +
☊C	失眠 +	失眠* *	shi1mian2	lose sleep/ be unable to sleep/ suffer from insomnia	Schlaflosigkeit +
☊C	睡眠 +	睡眠* *	shui4mian2	sleep	Schlaf +
☊C	覺 +	觉* *	jiao4	sleep	Schlaf siehe: jue2 +
☊D	臥室 +	卧室* *	wo4shi4	bedroom	Schlafzimmer +
☊D	炕 +	炕* *	kang4	bed	1. Kang, aus Ziegeln gebaute, heizbare Schlafbank 2. am Feuer erhitzen oder trocknen +
☊D	床鋪 +	床铺* *	chuang2pu4	bed	Bett (mit Bettzeug),Schlafstelle +
☊D	床位 +	床位* *	chuang2wei4	bed	Schlafstelle,Schlafplatz +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
347	她 睡着 了 。 +	She's fallen asleep.	Sie ist eingeschlafen.
467	我 直接 走向 卧室 。 +	I go straight toward the bedroom.	Ich gehe direkt zum Schlafzimmer.
540	卧室 里 有 一 张 单人床 。 +	There's a single bed in the bedroom.	Im Schlafzimmer ist ein Einzelbett.
597	她 睡 得 很 香 。 +	She's sleeping soundly.	Sie schläft tief und fest.
1053	她 被 恶梦 惊醒 了 。 +	A nightmare made her wake with a start.	Sie wurde von einem Alptraum aus dem Schlaf gerissen.
1277	他 睡着 了 。 +	He's fallen asleep.	Er schläft.
1450	宝宝 在 睡觉 。 +	The baby is sleeping.	Das Baby schläft.
1612	他 躺 在 床 上 睡着 了 。 +	He fell asleep in his bed.	Er liegt im Bett und schläft.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Schlaf +
	Schlaf +
	Schlaf +
	Schlaf +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng