Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
tiếp theo folgende
theo sau folgen
Đuổi theo verfolgen
theo đuổi, theo sát gót ai đó jemanden verfolgen
ABCCDGbPinDeu
下面的 xiàmiàn de folgende
跟着 gēnzhe folgen
跟踪 gēn zōng verfolgen
跟踪某人 gēnzōng mǒurén jemanden verfolgen
ABC_VD SEN LektionVieDeu
7 Besichtigungstour Có một tấm áp phích ở trong thành phố với dòng chữ sau: Es gibt ein großes Plakat in der Stadt mit der folgenden Schlagzeile:
11 In der Stadt verirrt Anh cứ đi theo con đường này, đến ngã tư đầu tiên thì rẽ phải và sau đó anh cứ đi thắng. Gehen Sie hier lang und folgen Sie der Hauptstraße, dann an der ersten Kreuzung rechts und dann gehen Sie geradeaus.
47 Die Reklamation Kính thưa quí ông và quí bà, tôi muốn phàn nàn về sự việc sau đây: Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte Folgendes reklamieren:
86 Telefonate 2 Việc là như sau: Es geht um Folgendes:
95 Gespräche 2 Mời anh / chị đi theo tôi. Bitte, folgen Sie mir.
98 Ein Angebot einholen Chúng tôi muốn đặt hàng như sau: Wir möchten Ihnen den folgenden Auftrag erteilen:
98 Ein Angebot einholen Tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau: Ich kann Ihnen folgendes Angebot machen:
98 Ein Angebot einholen Sau khi tính toán mọi chi phí, tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau: Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen:
99 Recherchen Trong phần tiếp theo quý vị sẽ thấy kết quả tra cứu của tôi. Im Folgenden lesen Sie die Ergebnisse meiner Recherchen.
114 Vortrag Bài thuyết trình của tôi được bố cục như sau: Mein Vortrag ist folgendermaßen aufgebaut:
116 Projekt Bộ phận của chúng ta sẽ nhận các nhiệm vụ sau: Unsere Abteilung übernimmt die folgenden Aufgaben:
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
3-1. Verben Exercise 3-1-6 folgen  to follow   (folgt, folgte, ist gefolgt)
4-2. Menge, Maß Exercise 4-2-5 folgend following
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 2-1 Mehr Informationen auf den folgenden Seiten.  + folgend More information on the following pages.  Thông tin thêm về các trang sau.
Exercise 2-1 Sie müssen folgende Schulbücher kaufen.  + folgend You must buy the following textbooks.  Bạn phải mua sách giáo khoa sau.
Exercise 2-1 Die folgenden Personen haben den Test bestanden. + folgend The following persons have passed the test. Những người sau đây đã vượt qua bài kiểm tra.
Exercise 11-1 Schreiben Sie über folgende Punkte.  + Punkt Write about the following points.  Viết về những điểm sau đây.
Exercise 11-6 Es folgen die Nachrichten.  + folgen Here's the news.  Đây là tin tức.
Exercise 11-6 Folgen Sie der Reiseleiterin.  + folgen Follow the tour guide.  Làm theo hướng dẫn viên.
Exercise 11-6 Folgen Sie mir bitte.  + folgen Follow me, please.  Làm ơn đi theo tôi.
Exercise 11-6 Folgen Sie bitte meinem Rat.  + folgen Please follow my advice.  Hãy làm theo lời khuyên của tôi.
Exercise 11-6 An deiner Stelle würde ich ihrem Rat folgen.  + folgen If I were you, I'd take her advice.  Nếu tôi là bạn, tôi sẽ lấy lời khuyên của cô.
Exercise 16-4 Wir brauchen von Ihnen folgende Angaben: Name, Adresse, Geburtsdatum.  + Angabe We need the following information from you: name, address, date of birth.  Chúng tôi cần những thông tin sau đây từ bạn: tên, địa chỉ, ngày sinh.
Exercise 17-4 Unser Chef schrieb uns vor, die Regeln zu befolgen.  + Regel Our boss told us to follow the rules.  Ông chủ của chúng tôi nói với chúng tôi để làm theo các quy tắc.
Exercise 18-2 Sein Rücktritt hatte politische Folgen.  + politisch His resignation had political consequences.  Sự từ chức của anh ta có những hậu quả chính trị.
Exercise 28-5 Ein Notruf kann von jedem Telefon aus immer kostenlos erfolgen.  + Notruf An emergency call can always be made free of charge from any telephone.  Cuộc gọi khẩn cấp luôn có thể được thực hiện miễn phí từ bất kỳ điện thoại nào.
Exercise 33-8 Wenn Sie weiter so spät kommen, hat das Folgen.  + Folge If you keep coming this late, it's gonna follow.  Nếu bạn tiếp tục đến muộn này, nó sẽ theo.
Exercise 33-8 Diese Tat wird Folgen haben!  + Folge This act will have consequences!  Hành động này sẽ có hậu quả!
Exercise 33-8 Du wirst die Folgen tragen müssen.  + Folge You'll have to bear the consequences.  Bạn sẽ phải chịu hậu quả.
Exercise 43-7 Die Erfindung des Computers hatte weit reichende Folgen. + Erfindung The invention of the computer had far-reaching consequences. Sáng chế của máy tính đã có những hậu quả sâu xa.
Oxford TopicsTopSubtopicEng

















Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertSubthemeThemeDeuEngLevel
+ + 103 Gesture and movement General jmdm/einer Sache folgen + to follow sb/sth + A
+ + 103 Perception Sight jmdm mit den Augen/mit Blicken folgen + to follow sb with one's eyes + B
+ + 103 Law Police and investigation jmdm hart auf den Fersen folgen + to be in hot pursuit of sb + C
+ + 103 Politics and international relations General jmdn verfolgen + to persecute sb + A


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A 接著 + * * jie1zhe then/ afterward/ follow nach,folgend,nächst +
A + * * cong2 from/ since/ through/ ever 1. von,aus, ab 2. durch, über 3. immer 4. folgen, befolgen 5.eintreten, beitreten 6. Gefolge 7. sekundär, abhängig +
A + * * gen1 with/ and/ follow 1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und +
B + * * you2 by/ from 1. (Na) (Nb) Veranlassung, Grund, Ursache 2. (P06) wegen, infolge, aus 3. durch 4. (VL) folgen, gehorchen +
B 遵守 + * * zun1shou3 observe/ abide by befolgen, einhalten +
B + * * jiang1 with/ by Präposition, die anzeigt, dass das nachfolgende Objekt Empfänger einer Aktion ist. +
B 陸續 + * * lu4xu4 one after another/ in succession nacheinander, einer nach dem anderen, aufeinanderfolgend +
B 跟前 + * * gen1qian2 in front of/ near/ close to 1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und +
B + * * zhui1 run after/ pursue/ trace/ go after 1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen +
B 以下 + * * yi3xia4 below/ under/ the following weniger als, unten, unter,Folgende,im folgenden +
B 服從 + * * fu2cong2 obey/ submit befolgen, gehorchen +
B + * * sui2 with/ follow 1. folgen, zusammen mit 2. sich fügen 3. nach Belieben +
B 下面 + * * xia4mian lower part unter, darunter, nächste, folgendes +
B + * * lian2 link/ join/ one after another 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit +
C + * * ci4 not good/ inferior/ second/ next 1. Reihenfolge,Rangordnung, Reihe 2. zweite, nächst, nachfolgend 3. von minderer Qualität, geringwertig 4. Zählwort +
C 如下 + * * ru2 xia4 as follows wie folgendes, folgend +
C 迫害 + * * po4hai4 persecute/ treat sb. with cruelty/ oppress cruelly verfolgen +
C 注視 + * * zhu4shi4 attentively-watch/ look attentively at/ gaze at/ stare at verfolgen, anstarren +
C 追求 + * * zhui1qiu2 pursuing-seek/ pursue/ seek/ woo/ run after (a woman) verfolgen,jagen, streben, um jn werben +
C 下列 + * * xia4lie4 below-listed/ following/ listed below folgend, nachstehend +
C 隨即 + * * sui2ji2 following-moment/ right afterward/ immediately afterward im folgenden Augenblick, sofort danach +
D 推行 + * * tui1xing2 push betreiben, ausführen, verfolgen +
D 伴隨 + * * ban4sui2 go with begleiten,folgen, unmittelbar nach +
D 查處 + * * cha2chu3 investigate and deal with untersuchen und verfolgen +
D 跟隨 + * * gen1sui2 follow folgen, nachgehen +
D 奉行 + * * feng4xing2 pursue verfolgen, betreiben +
D 跟蹤 + * * gen1zong1 run after/ tail einer Spur nachgehen, verfolgen +
D 追趕 + * * zhui1gan3 chase/ run after verfolgen, jagen +
D 歷代 + * * li4dai4 through the ages alle aufeinanderfolgenden Dynastien +
D 連綿 + * * lian2mian2 uninterrupted continuous aufeinanderfolgend, andauernd +
D 連續劇 + * * lian2xu4ju4 serial TV drama mehrere Folgen, Serie +
D + * * ji4 continue/ follow 1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach +
Oxford 32000EngGloss


Mcc SentencesGbEngDeuVie
601 前方 施工 注意 + Be careful of the construction ahead. Achtung im folgenden Bereich Bauarbeiten!
634 + Please follow me. Bitte folgen Sie mir.
939 军人 服从 命令 + Soldiers obey orders. Soldaten befolgen Befehle.
1109 大家 应该 遵守 法律 条款 + Everyone should follow the law. Jeder sollte die Gesetze befolgen.
1176 电脑 显示 操作 + Please operate it according to the computer instructions. Bitte folgen Sie den Anweisungen auf dem Computerbildschirm.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Folgen +
folgen +
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng