| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-6 | Hallo? Ist dort Schulz? – Nein, hier ist Meier. + | hallo | Hello? Is that Schulz there? No, this is Meier. | Xin chào? Có phải Schulz ở đó không? Không, đây là Meier.
|
| Exercise 1-6 | Hallo, wer spricht da? + | hallo | Hello, who's this? | Xin chào, ai đây?
|
| Exercise 1-6 | Hallo Inge! Wie geht’s? + | hallo | Hello, Inge! How are you doing? | Xin chào, Inge! Làm thế nào bạn đang làm gì?
|
| Exercise 1-6 | Hallo, ist da jemand? + | hallo | Hello, is anybody there? | Xin chào, có ai ở đó không?
|
| Exercise 3-2 | Grüß ihn bitte von mir, falls du ihn siehst. + | falls | Say hello to him for me if you see him. | Hãy chào anh ấy với tôi nếu bạn gặp anh ấy.
|
| Exercise 3-7 | Unser Nachbar ist sehr höflich. Er sagt immer als erster „Guten Tag“. + | höflich | Our neighbour is very polite. He always says "hello" first thing. | Láng giềng của chúng tôi rất lịch sự. Anh ấy luôn nói "chào" điều đầu tiên.
|
| Exercise 7-1 | Grüßen Sie alle von mir, vor allem Frau Meier. + | vor | Say hello to everyone for me, especially Mrs. Meier. | Hãy chào mọi người vì tôi, đặc biệt là bà Meier.
|
| Exercise 7-9 | Ich soll Ihnen Grüße von Frau Meier bestellen. + | bestellen | I'm supposed to say hello to Mrs. Meier. | Tôi phải nói lời xin chào bà Meier.
|
| Exercise 7-9 | Ich mag diese Arbeit nicht. – Warum denn nicht? + | warum | I don't like this work. Why the hell not? | Tôi không thích công việc này. Tại sao các địa ngục không?
|
| Exercise 8-4 | Hallo? – Ja, bitte? Wer spricht denn da? + | ja | Hello? Yes, please? Who's talking? | Xin chào? Vâng làm ơn? Ai đang nói vậy?
|
| Exercise 28-3 | Du hast mich zu Tode erschreckt. + | Tod | You scared the hell out of me. | Bạn sợ hãi khỏi tôi.
|
| Exercise 29-1 | Ich soll Sie von Frau Meier grüßen. + | grüßen | Mrs. Meier said to say hello. | Bà Meier nói chào.
|
| Exercise 29-1 | Ich soll auch von meiner Mutter grüßen. + | grüßen | My mother said to say hello, too. | Mẹ tôi cũng nói xin chào.
|
| Exercise 29-1 | Grüß deine Eltern von uns! + | grüßen | Say hello to your parents for us! | Chào bạn đến với bố mẹ!
|
| Exercise 29-1 | Wir kennen uns zwar nicht näher, aber wir grüßen uns. + | grüßen | We don't know each other very well, but we say hello. | Chúng tôi không biết nhau rất tốt, nhưng chúng tôi chào hỏi.
|
| Exercise 29-1 | Sag Sarah herzliche Grüße von mir! + | Gruß | Say hello to Sarah for me! | Hãy chào Sarah vì tôi!
|
| Exercise 31-8 | Was ist denn das? - Keine Ahnung! + | Ahnung | What the hell is that? I don't know! | Cái quái gì thế? Tôi không biết!
|
| Exercise 35-8 | Du hast sie sehr erschreckt. + | erschrecken* | You scared the hell out of her. | Bạn sợ sự ra khỏi cô ấy.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | The animal world | | Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna Muschel + | mussel; shell + | A
|
| + + 103 | The animal world | | Molluscs, crustaceans and other deep-sea fauna Schneckenhaus + | snail shell + | C
|
| + + 103 | Food and drink | | Cooking etw schälen + | to peel, shell, skin sth + | B
|
| + + 103 | Religion | | Beliefs and doctrines Hölle + | hell + | A
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | History hellenisch + | Hellenic + | C
|
| + + 103 | Geography, history, war and peace | | Peace Granate + | shell + | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 喂 + | 喂* * | wei4 |  hello |  Hallo, füttern +
|
| ☊B | 招呼 + | 招呼* * | zhao1hu | call/ greet/ say hello to | rufen, grüßen, Gruß (winken und rufen) +
|
| ☊C | 總而言之 + | 总而言之* * | zong3 er2 yan2 zhi1 | generalize-and-say-it/ in short/ in brief/ in a nutshell | kurz (gesagt) +
|
| ☊C | 總之 + | 总之* * | zong3zhi1 | generalize-it/ in short/ in brief/ in a nutshell/ to sum up | allgemein gesagt +
|
| ☊C | 蓋子 + | 盖子* * | gai4zi | lid/ cover/ cap/ top/ shell | Deckel, Verschluß, Decke, Schild, Panzer +
|
| ☊C | 打招呼 + | 打招呼* * | da3zhao1hu | notify/ warn/ greet sb./ say hello | hallo sagen +
|
| ☊C | 殼 + | 壳* * | ke2 | shell/ hull/ carapace/ shuck | Schale, Hülse,Decke,Gehäuse,Hülle, Mantel +
|
| ☊C | 剝 + | 剥* * | bao1 | shell/ peel/ skin | schälen, enthülsen siehe bo1 abstreifen, abschälen, abrinden +
|
| ☊C | 炮彈 + | 炮弹* * | pao4dan4 | (artillery) shell | Geschoß +
|
| ☊D | 炮火 + | 炮火* * | pao4huo3 | fire/ shellfire | Artilleriefeuer +
|
| ☊D | 貝殼 + | 贝壳* * | bei4ke2 | shell/ conch | Muschelschale +
|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
3 | 你 好 ！ + | Hello! | Hallo! |
|
| 38 | 她 向 我 问好 。 + | She's saying hello to me. | Sie sagt < Hallo > zu mir. |
|
| 1863 | 沙滩 上 有 很多 贝壳 。 + | There are many shells on the shore. | |
|
| 3234 | 小心 把 蛋壳 掉到 面粉 里 。 + | Be careful not to let any eggshell drop into the flour. | |
|
| 3235 | 我 捡到 一 只 贝壳 。 + | I've found a shell. | Ich fand eine Muschel. (Ich sammelte eine Muschel auf.) |
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 001. Greetings in Chinese.
  | Ni3 hao3 ? + | Hello / Hi / How are you? |
Lesson 001. Greetings in Chinese.
| Ni3 hao3 ma ? + | Hello / How are you doing? [i.e: You have not seen s.o. for a long time.] |
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
| Da4jia1 hao3! + | Hello everybody! |
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
| wei4 + | hello (telephone) |
Lesson 023. Asking Age in Mandarin Chinese.
| xiao3peng2you, ni3hao3! + | Hello, little friend! |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Ni3 hao3, wo3 xiang3 kan4 yi1sheng1. + | Hello, I'd like to visit the doctor. |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | bonjour, je peux vous aider? + | hello, can I help you? |
| ça va être un spectacle d’enfer + | that will be a hellish spectacle |
| voilà ma petite fille. bonjour, ma chérie. viens par ici + | there’s my little girl. hello, dear. come here |
| bonjour, chéri. comment s’est passée ta journée? + | hello, dear. how was your day? |
| l’infatuation est l’enfer de l’esprit + | infatuation is the mind’s hell |
| l’enfer est peuplé d’anges + | hell is populated by angels |
| le PCF poursuit sa descente aux enfers + | the French Communist Party continues its descent into hell |
| elle appuie sur une touche. allo? + | she pushes a button. hello? |
|
âm ti * ☊ 
hell