| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 當 + | 当* * | dang1 |  1.at 2. in s.b. presence, to s.b.´s face |  jmd ggü, angesichts gerade als, gerade dort, gerade dabei, während siehe dang4 +
|
| ☊A | 當 + | 当* * | dang1 | work as, be /act as/ accept/ administer/ stop | 1. als... fungieren; als tätig sein 2. etw zu tun oder zu verantworten wagen 3.verwalten, Aufsicht führen 4. gleich, ebenbürtig 5. siehe dang1(3) dang4 +
|
| ☊A | 當然 + | 当然* * | dang1ran2 | of course/ certainly | natürlich +
|
| ☊B | 當 + | 当* * | dang4 | 1.treat as, take for, regard as 2.think | betrachten als siehe dang1 +
|
| ☊B | 當做 + | 当做* * | dang4zuo4 | treat as/ regard as/ look upon as | betrachten als, behandeln als +
|
| ☊B | 應當 + | 应当* * | ying1dang1 | should/ ought to/ must | sollen, sollten, müssen +
|
| ☊B | 相當 + | 相当* * | xiang1dang1 | rather/ be equal to | durchaus, angemessen, passend, bis zu einem gewissen Grad +
|
| ☊B | 上當 + | 上当* * | shang4 dang4 | be fooled/ be taken in | auf den Leim gehen +
|
| ☊B | 適當 + | 适当* * | shi4dang4 | suitable/ proper | angemessen,passend, geeignet +
|
| ☊B | 不敢當 + | 不敢当* * | bu4 gan3dang1 | you flatter me | Sie schmeicheln mir !, nicht doch ! +
|
| ☊B | 當…的時候 + | 当的时候* * | dang1 deshi2hou4 | when | wenn, als +
|
| ☊B | 當地 + | 当地* * | dang1di4 | local | örtlich +
|
| ☊B | 當年 + | 当年* * | dang1nian2 | in those years | In der Vergangenheit, damals, in jenen Tagen/Jahren +
|
| ☊B | 當前 + | 当前* * | dang1qian2 | present/ current | gegenwärtig +
|
| ☊B | 當時 + | 当时* * | dang1shi2 | at that time | zu jener Zeit, damals +
|
| ☊C | 正當 + | 正当* * | zheng4 dang1 | just-when/ just when/ just as/ just the time for | gerade als +
|
| ☊C | 妥當 + | 妥当* * | tuo3dang | sound-appropriate/ proper/ suitable/ appropriate | angemessen, geeignet,richtig +
|
| ☊C | 恰當 + | 恰当* * | qia4dang4 | suitable/ proper/ appropriate | 1. passend, treffend, recht, geeignet 2. gerade, genau, das rechte Maß halten, eben +
|
| ☊C | 當 + | 当* * | dang1 | should/ ought to/ must | sollte siehe dang1(3) dang4 +
|
| ☊C | 當初 + | 当初* * | dang1chu1 | in the beginning/ at that time/ originally | ursprünglich, damals +
|
| ☊C | 當代 + | 当代* * | dang1dai4 | present time/ contemporary age/ nowadays | Gegenwart, gegenwärtige Zeit +
|
| ☊C | 當家 + | 当家* * | dang1 jia1 | manage household matters/ keep house | den Haushalt führen +
|
| ☊C | 當面 + | 当面* * | dang1 mian4 | face to face/ in sb.'s presence | ins Gesicht, in jms Gegenwart +
|
| ☊C | 當中 + | 当中* * | dang1zhong1 | (in the) center/ (in the) middle | unter, mitten unter +
|
| ☊D | 當天 + | 当天* * | dang4tian1 | in that day | an eben diesen Tag, am gleichen Tag +
|
| ☊D | 門當戶對 + | 门当户对* * | men2 dang1 hu4 dui4 | be well-matched in social and economic status | von gleichem wirtschaftlichen und sozialen Status sein +
|
| ☊D | 穩當 + | 稳当* * | wen3dang | sure/ steady | sicher, verläßlich +
|
| ☊D | 充當 + | 充当* * | chong1dang1 | act as/ serve as | als...dienen +
|
| ☊D | 理所當然 + | 理所当然* * | li3 suo3 dang1 ran2 | go without saying/ of course | natürlich, selbstverständlich +
|
| ☊D | 不當 + | 不当* * | bu4dang4 | improper | unpassend, ungeeignet +
|
| ☊D | 當場 + | 当场* * | dang1chang3 | on the spot | an Ort und Stelle +
|
| ☊D | 當局 + | 当局* * | dang1ju2 | the authorities | die Behörden, der Gesetzgeber, +
|
| ☊D | 當事人 + | 当事人* * | dang1shi4ren2 | client | Prozessierende, Beteiligte +
|
| ☊D | 當心 + | 当心* * | dang1xin1 | watch out | vorsichtig sein +
|
| ☊D | 當選 + | 当选* * | dang1xuan3 | be elected/ come in | gewählt werden +
|
|