| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 9-9 | Mein Bruder ist sehr sportlich. + | sportlich | My brother is very athletic. | Anh trai tôi rất khỏe mạnh.
|
| Exercise 9-9 | Ich mag bequeme und sportliche Kleidung. + | sportlich | I like comfortable and sporty clothes. | Tôi thích quần áo thoải mái và thể thao.
|
| Exercise 9-9 | Er fährt sportlich. + | sportlich | He drives sporty. | Anh lái xe thể thao.
|
| Exercise 11-1 | Im Gegensatz zu seinem Bruder ist er völlig unsportlich. + | Gegensatz | Unlike his brother, he's completely unsportsmanlike. | Không giống như anh trai, anh ấy hoàn toàn không giống như thể thao.
|
| Exercise 14-3 | Die Nummer finden Sie im örtlichen Telefonbuch. + | örtlich | The number can be found in the local phone book. | Bạn có thể tìm thấy số điện thoại trong sổ điện thoại địa phương.
|
| Exercise 14-3 | Alle unsere Kinder gehen in die örtliche Schule. + | örtlich | All our children go to the local school. | Tất cả trẻ em của chúng tôi đi đến trường học địa phương.
|
| Exercise 14-3 | Wir haben eine örtliche Zeitung in unserer Stadt. + | örtlich | We have a local newspaper in our town. | Chúng tôi có một tờ báo địa phương ở thị trấn của chúng tôi.
|
| Exercise 14-3 | Er arbeitet im örtlichen Postamt. + | örtlich | He works at the local post office. | Anh ta làm việc tại bưu điện địa phương.
|
| Exercise 23-9 | Es tut mir leid. Ich bin dafür teilweise verantwortlich. + | teilweise | I'm sorry about that. I'm partly responsible. | Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi có trách nhiệm một phần.
|
| Exercise 38-4 | Sie sind für Ihre Kinder verantwortlich. + | verantwortlich | You are responsible for your children. | Bạn chịu trách nhiệm về con mình.
|
| Exercise 38-4 | Er ist für den Unfall allein verantwortlich. + | verantwortlich | He is solely responsible for the accident. | Anh ta chịu trách nhiệm về tai nạn.
|
| Exercise 38-4 | Er ist dafür teilweise verantwortlich. + | verantwortlich | He is partly responsible for this. | Anh ta chịu trách nhiệm một phần về điều này.
|
| Exercise 38-4 | Ich bin nur dem Chef verantwortlich. + | verantwortlich | I'm only responsible to the boss. | Tôi chỉ chịu trách nhiệm với ông chủ.
|
| Exercise 38-4 | Er macht das schlechte Wetter für den Unfall verantwortlich. + | verantwortlich | He blames the bad weather for the accident. | Ông đổ lỗi cho thời tiết xấu cho vụ tai nạn.
|
| Exercise 38-4 | Wenn etwas passiert, mache ich dich dafür verantwortlich! + | verantwortlich | If anything happens, I'll hold you responsible! | Nếu bất cứ điều gì xảy ra, tôi sẽ giữ bạn có trách nhiệm!
|
| Exercise 45-8 | Ich habe frei, nicht wortwörtlich übersetzt. + | übersetzen | I've been free, not translating literally. | Tôi đã được tự do, không dịch theo nghĩa đen.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Sport | | Training and competition sportlich + | sporty + | A
|
| + + 103 | Sport | | Training and competition Sportlichkeit + | sportsmanship + | B
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 負責 + | 负责* * | fu4ze2 |  be responsible for/ conscientious |  verantworten,für etwas verantwortlich sein,verant +
|
| ☊B | 責任 + | 责任* * | ze2ren4 | duty/ responsibility | Verantwortlichkeit,Pflicht +
|
| ☊B | 地方 + | 地方* * | di4fang1 | local, regional | örtlich, regional, hiesig +
|
| ☊B | 當地 + | 当地* * | dang1di4 | local | örtlich +
|
| ☊C | 怨 + | 怨* * | yuan4 | complain/ blame/ resentment/ discontent/ hatred | 1. Haß, Feindseligkeit, Groll 2. verübeln, sich beklagen, sich beschweren, jn verantwortlich machen, tadeln +
|
| ☊D | 主辦 + | 主办* * | zhu3ban4 | sponsor/ hold | leiten, für etwas verantwortlich sein +
|
| ☊D | 主管 + | 主管* * | zhu3guan3 | in charge of | verantwortlich für etw. sein, Person in verantwortlicher (oder leitender) Stellung +
|
| ☊D | 作主 + | 作主* * | zuo4 zhu3 | decide | die Entscheidung treffen, verantwortlich sein für, +
|
| ☊D | 漏稅 + | 漏税* * | lou4 shui4 | tax evasion | wörtlich: der Steuer ausweichen,Steuerbetrug +
|
| ☊D | 胡 + | 胡* * | hu2 | carelessly | 1. historische Bezeichnung für Volksgruppen im Norden u. Westen Chinas 2. von auswärts eingeführt 3 rücksichtslos, willkürlich, leichtsinnig, unverantwortlich +
|
| ☊D | 心血 + | 心血* * | xin1xue4 | painstaking effort | große Mühe, Anstrengung (wörtlich: Herzblut) +
|
| ☊D | 廠家 + | 厂家* * | chang3jia1 | factory | Fabrikbesitzer, Eigentümer,Verantwortliche +
|
| ☊D | 自負盈虧 + | 自负盈亏* * | zi4 fu4 ying2 kui1 | assume sole responsibility for its profits or losses | selbst für Gewinn und Verlust verantwortlich sein +
|
|