EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	hải quan	Zollkontrolle
	ngoài sự kiếm soát	außer Kontrolle geraten
	trải	ausrollen
	kiểm tra	Kontrolle
	máy định vị	Radarkontrolle

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	海关检查	hǎiguān jiǎnchá	Zollkontrolle
	陷入失控之中	xiànrù shīkòng zhī zhōng	außer Kontrolle geraten
	铺开	pū kāi	ausrollen
	控制	kòng zhì	Kontrolle
	雷达测速装置	léi dá cè sù zhuāng zhì	Radarkontrolle

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	3 Am Flughafen	Sau khi kiếm tra hải quan xong anh ấy không còn sức đế khiêng hành lý.	Nach der Zollkontrolle kann er es nicht mehr tragen.
	27 Der Traum	Tri mất kiểm soát, trở nên bấn loạn.	Tri verlor die Kontrolle, bekam Panik.
	32 Der Unfall	Ngọn lửa ngoài tầm kiếm soát.	Die Flammen gerieten außer Kontrolle.
	45 Jetzt wird eingerichtet!	Em thấy thật đẹp, nếu chúng ta trải một tấm thảm trong phòng khách.	Ich fände es schön, wenn wir im Wohnzimmer einen Teppich ausrollen könnten.
	67 Verkehrschaos	Chỉ là sự ngẫu nhiên anh nhận được tín hiệu của máy định vị kịp thời và có thể phanh lại.	Nur durch Zufall erkennt er eine Radarkontrolle rechtzeitig und kann abbremsen.
	80 Sternzeichen und Horoskope	Dương cưu luôn theo đuổi sự thành công trong công việc và thích kiểm soát được mọi việc.	Der Steinbock strebt nach beruflichem Erfolg und hat gern alles unter Kontrolle.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	3-1. Verben	Exercise 3-1-6	rollen	to roll   (rollt, rollte, hat/ist gerollt)
	7-2. Reise	Exercise 7-2-3	Kontrolle	1. check, 2. control
	14-3. Unterhaltung, Kultur	Exercise 14-3-1	Rolle	1. roll, reel, 2. role, 3. part

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 18-3	Sie fühlte sich in ihrer Rolle als Lehrerin nicht wohl.  +	Rolle	She was not comfortable in her role as a teacher.	Cô không thoải mái trong vai trò của một giáo viên.
Exercise 18-3	Geld spielt in diesem Fall keine Rolle.  +	Rolle	Money plays no role in this case.	Tiền không đóng vai trò trong trường hợp này.
Exercise 18-3	Er ist zwar alt, aber für mich spielt das keine Rolle.  +	Rolle	He's old, but it doesn't matter to me.	Anh ấy đã già, nhưng điều đó không quan trọng với tôi.
Exercise 18-3	Er spielt in diesem Stück die Hauptrolle.  +	Rolle	He plays the leading role in this play.	Anh đóng vai chính trong vở kịch này.
Exercise 18-3	Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben.  +	Rolle	Happiness plays an important role in life.	Hạnh phúc đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống.
Exercise 21-7	An den Grenzen gibt es kaum noch Kontrollen.  +	Kontrolle	There are hardly any controls at the borders.	Hầu như không có bất kỳ điều khiển nào tại biên giới.
Exercise 21-7	Fahrkartenkontrolle! Bitte Ihre Fahrkarten!  +	Kontrolle	Ticket inspection! Tickets, please!	Kiểm tra vé! Vé, xin vui lòng!
Exercise 21-7	Mach dir keine Sorgen, die Situation ist unter Kontrolle.  +	Kontrolle	Don't worry, the situation is under control.	Đừng lo lắng, tình hình đang được kiểm soát.
Exercise 21-7	Er verliert leicht die Kontrolle über sich.  +	Kontrolle	He easily loses control of himself.	Anh ta dễ dàng mất kiểm soát chính mình.
Exercise 21-7	Die Inflation ist außer Kontrolle geraten.  +	Kontrolle	Inflation has gone out of control.	Lạm phát đã vượt ngoài tầm kiểm soát.
Exercise 21-7	Der Fahrer hat die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren. +	Kontrolle	The driver has lost control of his vehicle.	Người lái xe đã mất kiểm soát chiếc xe của mình.
Exercise 23-2	Das war die Passkontrolle. Wir müssen jetzt noch durch den Zoll.  +	Zoll	That was passport control. We have to go through customs now.	Đó là kiểm soát hộ chiếu. Chúng ta phải đi qua hải quan ngay bây giờ.
Exercise 31-6	Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution.  +	aktiv	He played an active role in the revolution.	Ông đã đóng một vai trò tích cực trong cuộc cách mạng.
Exercise 35-8	Das spielt eine geringe Rolle.  +	gering	It doesn't matter much.	Nó không quan trọng nhiều.
Exercise 38-3	Er spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle. +	Projekt	He played an important role in this project.	Ông đóng một vai trò quan trọng trong dự án này.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Household		Tools Farbroller +	paint roller +	B
+ + 103	Household		Furniture Laufrolle +	caster +	C
+ + 103	Household		Kitchenware Kasserolle +	saucepan +	C
+ + 103	Household		Kitchenware Stielkasserolle +	saucepan +	C
+ + 103	Visual and performing arts		Photography Filmrolle +	roll of film +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film Statistenrolle +	walk-on part +	C
+ + 103	Leisure		Hobbies Garnrolle +	spool of thread +	B
+ + 103	Leisure		Games Tretroller +	scooter +	B
+ + 103	Sport		Equipment Rolle +	reel +	C
+ + 103	Tourism, travel and transport		General Passkontrolle +	passport control +	A
+ + 103	Tourism, travel and transport		General durch die Passkontrolle gehen +	to go through passport control +	A
+ + 103	Tourism, travel and transport		General Zollkontrolle +	customs control +	A
+ + 103	Family, birth, death and marriage		Birth Geburtenkontrolle +	birth control +	B
+ + 103	Industry		Machinery, tools and equipment Rolle +	pulley +	B
+ + 103	Business and commerce		Prices and profit Preiskontrolle +	price control +	A
+ + 103	Business and commerce		Production and consumption Qualitätskontrolle +	quality control +	B
+ + 103	The office and computing		Computing and typing scrollen +	to scroll +	A
+ + 103	The office and computing		Office equipment and materials Klebstreifenrolle +	roll of adhesive tape +	C
+ + 103	Finance		The market Devisenkontrolle +	exchange control +	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	捲 +	卷* *	juan3	roll/ coil	einrollen,aufkrempeln,aufwirbeln, etc +
☊B	解 +	解* *	jie3	uncoil/ unbind	1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf +
☊B	作用 +	作用* *	zuo4yong4	action/ function/ act on/ affect	1. auf etw. /jn einwirken / beeinflußen 2. Funktion / Wirkung 3. Effekt / Rolle +
☊B	壓 +	压* *	ya1	press	1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, +
☊B	滾 +	滚* *	gun3	roll	1. rollen, wälzen 2. sich davonscheren, sich trollen 3. kochen, sieden +
☊B	繞 +	绕* *	rao4	reel/ roll	1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen +
☊B	角 +	角* *	jiao3	angle/ horn	1. Ecke, Winkel 2.Horn, Geweih 3. Horn, Jagdhorn. 4. jue2= Rolle, Darsteller, Wettspiel +
☊C	捲 +	卷* *	juan3	roll/ reel/ spool	einrollen,aufkrempeln,aufwirbeln, etc +
☊C	監督 +	监督* *	jian1du1	supervise/ superintend	überwachen, beaufsichtigen,Kontrolleur +
☊C	捏 +	捏* *	nie1	hold using a thumb and other fingers/ knead/ mould	1. etw zwischen den Fingern halten, mit den Fingern nehmen 2. etw zwischen den Fingern rollen, kneten, formen +
☊C	挽 +	挽* *	wan3	roll up/ pull/ draw/ reverse/ retrieve	1. ziehen, spannen 2. aufrollen, hochkrempeln 3. um jm trauern +
☊D	節育 +	节育* *	jie2yu4	birth control	Geburtenkontrolle +
☊D	裁 +	裁* *	cai2	cut into parts	1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen +
☊D	對聯 +	对联* *	dui4lian2	antithetical couplet	antithetisches Spruchpaar, Spruchrollen +
☊D	扮 +	扮* *	ban4	disguise oneself as	1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren, +
☊D	扮演 +	扮演* *	ban4yan3	act/ represent	eine Rolle spielen, +
☊D	軋 +	轧* *	ya4	roll steel	1. rollen, walzen 2.verdrängen +
☊D	滾動 +	滚动* *	gun3dong4	roll/ welter	rollen, sich wälzen, wogen +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
1296	火灾 已经 得到 了 控制 。 +	The fire is under control.	Der Brand ist schon unter Kontrolle.
2165	把 图纸 捲起来 。 +	Roll up the blueprint.	Rolle den Plan zusammen.
2166	请 给 我 一 捲 卫生纸 。 +	Please give me a roll of toilet paper.	Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Rolle +
	Rolle +
	Rolle +
	Rolle +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng