VNEN

bản ghi * ☊

record * ☊ 103

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng
	Tôi ghi âm cô ấy. +	I record her.

Langmaster	Vie	Eng
	+	I'm responsible for the recording and conveying messages for the departments.
	Máy hát +	Record player

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	SNOT	Free time, entertainment	• radio, TV, etc.,	cassette recorder	+
	SNOT	Free time, entertainment	• radio, TV, etc.,	tape recorder	+
	SNOT	Free time, entertainment	• radio, TV, etc.,	video recorder	+
	SNOT	Free time, entertainment	• radio, TV, etc.,	record/gramophone record	+
	SNOT	Free time, entertainment	• radio, TV, etc.,	record player	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	kỷ lục	record

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-12	eintragen	to enter, to record, to register (trägt ein, trug ein, hat eingetragen)
	14-1. Freizeit	Exercise 14-1-4	Aufnahme	reception, recording, snapshot
	14-1. Freizeit	Exercise 14-1-7	aufnehmen	1. to receive, 2. to record, 3. to ingest, to absorb, 4. to incorporate, to admit, 5. to take a photograph (nimmt auf, nahm auf, hat aufgenommen)
	14-2. Sport	Exercise 14-2-3	Rekord	record
	15-1. Polizei, Recht, Gesetz	Exercise 15-1-6	festhalten	1. to hold on to, 2. to record, 3. to stick to (hält fest, hielt fest, hat festgehalten)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 14-5	Ich muss erst noch meine Unterlagen ordnen. +	ordnen	I still have to get my records in order.	Tôi vẫn phải lấy hồ sơ của tôi theo thứ tự.
Exercise 31-5	Es gibt einen neuen Weltrekord im Schwimmen. +	Rekord	There's a new world record in swimming.	Có một kỷ lục mới về bơi lội.
Exercise 31-5	Er hat den Rekord gebrochen. +	Rekord	He broke the record.	Ông đã phá vỡ kỷ lục.
Exercise 31-5	Der Verkauf bricht alle Rekorde. +	Rekord	Sales break all records.	Bán hàng phá vỡ tất cả hồ sơ.
Exercise 45-4	Der Olympiasieger behauptete seinen Rekord. +	behaupten	The Olympic champion broke his record.	Nhà vô địch Olympic đã phá kỷ lục của mình.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code
	record	Electronics and Photography	A

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Visual and performing arts		Music Blockflöte +	recorder +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Music (Schall)platte +	record +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Music Aufnahme +	recording +	A
+ + 103	Media and popular culture		Audiovisual media etw aufnehmen +	to record sth +	A
+ + 103	Media and popular culture		Print media offiziell +	on the record +	B
+ + 103	Media and popular culture		Print media inoffiziell +	off the record +	B
+ + 103	Sport		Training and competition Weltrekord +	world record +	A
+ + 103	Sport		Training and competition den Rekord brechen +	to break the record +	A
+ + 103	Sport		Training and competition den Rekord halten/innehaben +	to hold the record +	B
+ + 103	Sport		Training and competition Weltrekordinhaber(in) +	world record holder +	B
+ + 103	The office and computing		Office equipment and materials Akte +	file, record +	A
+ + 103	Post and telecommunications		Post Einschreiben +	certified mail, recorded delivery +	B
+ + 103	Post and telecommunications		Telephone Bandansage +	recorded message +	B
+ + 103	Law		Crime vorbestraft sein +	to have a criminal record +	C
+ + 103	Law		Crime nicht vorbestraft sein +	to have a clean record +	C
+ + 103	Geography, history, war and peace		History geschichtslos +	with no history; with no historical records +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	錄音 +	录音 * *	lu4yin1	record sound/ sound recording	Tonbandaufnahme +
☊A	歷史 +	历史 * *	li4shi3	history/ past records	Geschichte +
☊A	記 +	记 * *	ji4	mark/ remember/ jot down/ record	1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag +
☊B	錄 +	录 * *	lu4	record	1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis +
☊B	錄像 +	录像 * *	lu4 xiang4	video recording	Videoaufzeichnung +
☊B	錄音機 +	录音机 * *	lu4yin1ji1	sound-recorder	Tonbandgerät +
☊B	記錄 +	记录 * *	ji4lu4	take notes/ record	Aufzeichnung, aufzeichnen +
☊C	檔案 +	档案 * *	dang4'an4	files/ archives/ records/ dossiers	Akte, Archiv +
☊C	雜質 +	杂质 * *	za2zhi4	mixed-record/ magazine/ journal/ random notes/	gemischte-Substanz, Unreinheit +
☊C	底 +	底 * *	di3	bottom/ base/ end/ background/ draft/ record	1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund +
☊C	灌 +	灌 * *	guan4	fill/ pour/ irrigate/ record	1. bewässern, berieseln 2. füllen, eingießen +
☊C	記載 +	记载 * *	ji4zai3	record/ put down in writing/ chronicle	1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
834	电脑记录证明了我的想法是对的。 +	The computer records prove that my ideas were correct.	Die Computer Aufzeichnungen beweisen, dass meine Idee richtig ist.
995	他创造了新纪录。 +	He's set a new record.	Er hat einen neuen Rekord aufgestellt.
1116	她在录音。 +	She's recording.	Sie macht gerade eine Tonaufnahme.
2638	日记里记载了她的日常生活。 +	Her diary is a record of her daily life.
2650	她们正在灌唱片。 +	They're recording a new album.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	les délibérations des comités peuvent être enregistrées +	committee deliberations may be recorded
	le fonds de l’assurance-emploi enregistre un surplus +	unemployment insurance funds have recorded a surplus
	cette conversation sera versée au dossier +	this conversation will be deposited into the record
	il avait atteint un nouveau record historique +	he has set a new historic record
	nous écoutions des disques en buvant du whisky +	we listened to records while drinking whisky
	à ma gauche, le tenant du titre +	on my left, the record-holder
	pour moi, les enregistrements falsifient la psychanalyse +	for me, recordings falsify psychoanalysis

Synsets	Eng
00063014-n	record
06647206-n	record
13403643-n	record
13596986-n	record

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	record +
103	record +
103	record +
103	record +
103	record +
103	record +
103	record +
103	record +
103	record +
103	record +
103	record +
103	record +
103	record +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

ghi âm + +

record

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng