EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
083	Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại.	He had no success, only failure.	Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	thất bại	Misserfolg
	thành công	Erfolg
	người lùng bắt	Verfolger
	Đuổi theo	verfolgen
	thành đạt	erfolgreich
	theo đuổi, theo sát gót ai đó	jemanden verfolgen

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	失败	shī bài	Misserfolg
	成功	chéng gōng	Erfolg
	跟踪者	gēn zōng zhě	Verfolger
	跟踪	gēn zōng	verfolgen
	成功的	chéng gōng de	erfolgreich
	跟踪某人	gēnzōng mǒurén	jemanden verfolgen

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	49 Im Fußballstadion	Trước khi bắt đầu họ đã tập rất nhiều để tránh sự thất bại.	Sie haben viel trainiert, um einen Misserfolg zu verhindern.
	62 Die Belästigung	Có. Khi anh ta muốn chạy trốn, họ đã đuổi theo anh ta.	Doch. Als er fliehen wollte, haben sie ihn verfolgt.
	80 Sternzeichen und Horoskope	Bọ cạp là một người có bản tính chiến đấu mãnh liệt và theo đuổi mục đích đến cuối cùng.	Der Skorpion ist eine leidenschaftliche Kämpfernatur und verfolgt sein Ziel bis zum Ende.
	80 Sternzeichen und Horoskope	Dương cưu luôn theo đuổi sự thành công trong công việc và thích kiểm soát được mọi việc.	Der Steinbock strebt nach beruflichem Erfolg und hat gern alles unter Kontrolle.
	82 Ein neues Leben	Anh có thể thành đạt hơn.	Du könntest erfolgreicher sein.
	103 Praktikum	Khóa thực tập của tôi đáng tiếc đã không thành công: Trong suốt hai tháng tôi chỉ pha cà phê và copy tài liệu.	Mein Praktikum war leider ein Misserfolg: Ich habe zwei Monate lang nur Kaffee gekocht und Akten kopiert.
	104 Wir stellen ein:	Anh / Chị đã tốt nghiệp thành công tiến sĩ về lĩnh vực tin sinh học phải không?	Sie haben Ihre Promotion im Fach Bioinformatik erfolgreich abgeschlossen?
	104 Wir stellen ein:	Anh / Chị đã tốt nghiệp đại học thành công và đã có một chút kinh nghiệm thực tế.	Sie haben Ihr Studium erfolgreich abgeschlossen und schon einige Erfahrungen in der Praxis gesammelt.
	105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.	Trong hai năm vừa qua tôi đã điều hành thành công các dự án quốc tế cho công ty của tôi.	In den letzten beiden Jahren habe ich für meine Firma erfolgreich internationale Projekte geleitet.
	106 Lebenslauf	Năm 1982 tôi đã tốt nghiệp trung học.	1982 habe ich das Gymnasium, nach erfolgreich abgelegtem Abitur verlassen.
	106 Lebenslauf	Năm 2004 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa học đại học.	2004 habe ich mein Studium erfolgreich abgeschlossen.
	106 Lebenslauf	Năm 2008 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa tiến sĩ.	2008 habe ich meine Promotion erfolgreich abgeschlossen.
	108 Bewerbungsgespräch 2	Anh / Chị phản ứng thế nào trước thất bại?	Wie gehen Sie mit Misserfolg um?
	108 Bewerbungsgespräch 2	Tôi quan tâm đến chính trị và theo dõi tin tức hàng ngày. Nhưng tôi không muốn tham gia vào đảng phái nào.	Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich. Aber ich möchte mich nicht in einer Partei engagieren.
	108 Bewerbungsgespräch 2	Anh / Chị muốn làm tăng sự thành công của công ty chúng tôi thế nào?	Wie möchten Sie den Erfolg unseres Unternehmens steigern?
	108 Bewerbungsgespräch 2	Anh / Chị có thể đóng góp vào sự thành công của chúng tôi thế nào?	Wie können Sie zu unserem Erfolg beitragen?
	109 Nachfrage Bewerbung	Chúng tôi nghĩ rằng, anh / chị sẽ đóng góp vào sự thành công của công ty chúng tôi.	Wir glauben, dass Sie zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen werden.
	114 Vortrag	Chủ đề bài diễn thuyết của tôi là „ 10 bước để thành lập doanh nghiệp thành công“.	Das Thema meines Vortrags lautet "10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung".
	117 Diskussion	Dự án này là một thành công lớn.	Das Projekt ist ein voller Erfolg.
	117 Diskussion	Lần thử nghiệm đầu tiên đã thành công.	Der erste Test war erfolgreich.
	124 Geschäftstreffen	Tôi muốn nâng cốc cho việc kết thúc thành công dự án này.	Ich möchte auf den erfolgreichen Abschluss dieses Projektes anstoßen.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	1-1. Person	Exercise 1-1-11	erfolgreich	successful
	12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-10	Erfolg	success

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-3	Ob es ein Erfolg wird, hängt ganz allein von dir ab!  +	abhängen*	Whether it will be a success depends entirely on you!	Cho dù nó sẽ là một thành công phụ thuộc hoàn toàn vào bạn!
Exercise 5-4	Ich hoffe, dass er Erfolg haben wird.  +	hoffen	I hope he succeeds.	Tôi hy vọng anh ấy thành công.
Exercise 6-5	Er verfolgt seine eigenen Interessen. +	Interesse	He has his own interests.	Anh ấy có những sở thích riêng của mình.
Exercise 7-3	Wer beruflich erfolgreich sein möchte, muss die Spielregeln der Branche genau kennen. +	beruflich	If you want to be successful in your career, you need to know the rules of the trade.	Nếu bạn muốn thành công trong sự nghiệp của mình, bạn cần biết các quy tắc của thương mại.
Exercise 15-2	Eine technische Revolution ist erfolgt.  +	technisch	A technical revolution has taken place.	Một cuộc cách mạng kỹ thuật đã diễn ra.
Exercise 15-5	Harte Arbeit ist der Schlüssel zum Erfolg. +	Schlüssel	Hard work is the key to success.	Công việc khó khăn là chìa khóa thành công.
Exercise 16-2	Er hat sein Studium erfolgreich absolviert.  +	Studium	He has successfully completed his studies.	Ông đã hoàn thành tốt các nghiên cứu của mình.
Exercise 20-9	Die Konferenz war ein Misserfolg. +	Konferenz	The conference was a failure.	Hội nghị đã thất bại.
Exercise 22-1	Der Erfolg lässt noch auf sich warten.  +	warten	Success is yet to come.	Thành công vẫn chưa đến.
Exercise 22-8	Wenn jeder seine Pflicht tut, wird das Projekt sicher ein Erfolg.  +	Pflicht	If everyone does their duty, the project will certainly be a success.	Nếu mọi người làm nhiệm vụ, dự án chắc chắn sẽ thành công.
Exercise 28-5	Ein Notruf kann von jedem Telefon aus immer kostenlos erfolgen.  +	Notruf	An emergency call can always be made free of charge from any telephone.	Cuộc gọi khẩn cấp luôn có thể được thực hiện miễn phí từ bất kỳ điện thoại nào.
Exercise 29-2	Das war ein voller Erfolg.  +	voll	That was a complete success.	Đó là một thành công hoàn toàn.
Exercise 29-8	Es war ein riesiger Erfolg.  +	riesig	It was a huge success.	Đó là một thành công lớn.
Exercise 34-7	Der Polizist verfolgte den Einbrecher.  +	Einbrecher	The cop chased the burglar.	Cảnh sát đuổi theo tên trộm.
Exercise 36-4	Lass dich durch nichts daran hindern, Erfolg zu haben.  +	hindern	Don't let anything stop you from being successful.	Đừng để bất cứ điều gì ngăn cản bạn thành công.
Exercise 38-3	Die Grundlage unseres Erfolgs ist die gute Zusammenarbeit.  +	Zusammenarbeit	The basis of our success is the good cooperation.	Cơ sở thành công của chúng tôi là hợp tác tốt.
Exercise 38-4	Lass mich dir zu deinem Erfolg gratulieren.  +	gratulieren	Let me congratulate you on your success.	Hãy để tôi chúc mừng bạn về thành công của bạn.
Exercise 38-5	Mein Großvater war ein erfolgreicher Geschäftsmann.  +	erfolgreich	My grandfather was a successful businessman.	Ông tôi là một doanh nhân thành đạt.
Exercise 38-5	Das Experiment war erfolgreich.  +	erfolgreich	The experiment was successful.	Thử nghiệm thành công.
Exercise 38-5	Sie war als Sängerin erfolgreich.  +	erfolgreich	She was successful as a singer.	Cô đã thành công như một ca sĩ.
Exercise 38-5	Wir haben das Projekt erfolgreich beendet.  +	erfolgreich	We have successfully completed the project.	Chúng tôi đã hoàn thành thành công dự án.
Exercise 41-7	Bisher waren wir recht erfolgreich. +	bisher	So far we have been quite successful.	Cho đến nay chúng tôi đã khá thành công.
Exercise 43-7	Die Erfindung des Dieselmotors war ein großer Erfolg.  +	Erfindung	The invention of the diesel engine was a great success.	Việc phát minh ra động cơ diesel là một thành công lớn.
Exercise 44-4	Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.  +	anerkennen*	You should acknowledge your failure.	Bạn nên thừa nhận sự thất bại của mình.
Exercise 45-1	Der Film war ein großer Erfolg.  +	Erfolg	The film was a great success.	Bộ phim là một thành công lớn.
Exercise 45-1	Der Erfolg gab ihr recht.  +	Erfolg	Success proved her right.	Thành công đã chứng tỏ quyền của cô.
Exercise 45-1	Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei der Prüfung.  +	Erfolg	I wish you every success in your examination.	Tôi chúc bạn thành công trong kỳ thi.
Exercise 45-1	Der Erfolg blieb aus.  +	Erfolg	Success failed to materialize.	Thành công không thành hiện thực.
Exercise 45-1	Er hat diesen Erfolg verdient.  +	Erfolg	He deserves this success.	Ông xứng đáng thành công này.
Exercise 45-1	Ich bin nicht neidisch auf ihren Erfolg.  +	Erfolg	I'm not jealous of your success.	Tôi không ghen tị với thành công của bạn.
Exercise 45-1	Sie hat sich mit Erfolg beschwert.  +	Erfolg	She has complained with success.	Cô đã phàn nàn với thành công.
Exercise 45-1	Du wirst bestimmt Erfolg haben.  +	Erfolg	You're bound to succeed.	Bạn sẽ thành công
Exercise 45-6	Lernen ist eine Grundlage für den Erfolg.  +	Grundlage	Learning is a basis for success.	Học tập là cơ sở để thành công.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Politics and international relations		General jmdn verfolgen +	to persecute sb +	A

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	成 +	成* *	cheng2	accomplish/ become	1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z +
☊A	成績 +	成绩* *	cheng2ji4	success/ achievement/ score	Erfolg,Errungenschaft,Leistung,Punktzahl +
☊A	紅 +	红* *	hong2	red/ symbol of success	1.rot 2. rot, Revolutionär 3.rotes Tuch, roter Kattun, rote Seide 4. (Symbol für) Erfolg 5. Dividende +
☊B	成功 +	成功* *	cheng2gong1	success/ successful	gelingen, Erfolg +
☊B	成果 +	成果* *	cheng2guo3	gain/ achievement/ positive result	Erfolg, Errungenschaft, Frucht +
☊B	成就 +	成就* *	cheng2jiu4	achievement/ success	Erfolg, Errungenschaft +
☊B	敗 +	败* *	bai4	fail	1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m +
☊B	陸續 +	陆续* *	lu4xu4	one after another/ in succession	nacheinander, einer nach dem anderen, aufeinanderfolgend +
☊B	追 +	追* *	zhui1	run after/ pursue/ trace/ go after	1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen +
☊B	空 +	空* *	kong1	empty	1.leer, hohl, nichtig, inhaltslos, nichtssagend 2.Himmel 3. vergebens, vergeblich, erfolglos +
☊B	連 +	连* *	lian2	link/ join/ one after another	1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit +
☊C	行 +	行* *	hang2	line/ row/ trade/ profession/ trading company	1.Linie, Zeile, Reihe 2. Geschwisterfolge 3. Beruf, Geschäftsbereich, Gewerbe, Zunft 4.Firma, Geschäft +
☊C	成 +	成* *	cheng2	one tenth/ one out of ten	ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze +
☊C	迫害 +	迫害* *	po4hai4	persecute/ treat sb. with cruelty/ oppress cruelly	verfolgen +
☊C	注視 +	注视* *	zhu4shi4	attentively-watch/ look attentively at/ gaze at/ stare at	verfolgen, anstarren +
☊C	追求 +	追求* *	zhui1qiu2	pursuing-seek/ pursue/ seek/ woo/ run after (a woman)	verfolgen,jagen, streben, um jn werben +
☊D	推行 +	推行* *	tui1xing2	push	betreiben, ausführen, verfolgen +
☊D	查處 +	查处* *	cha2chu3	investigate and deal with	untersuchen und verfolgen +
☊D	奉行 +	奉行* *	feng4xing2	pursue	verfolgen, betreiben +
☊D	跟蹤 +	跟踪* *	gen1zong1	run after/ tail	einer Spur nachgehen, verfolgen +
☊D	追趕 +	追赶* *	zhui1gan3	chase/ run after	verfolgen, jagen +
☊D	歷代 +	历代* *	li4dai4	through the ages	alle aufeinanderfolgenden Dynastien +
☊D	功 +	功* *	gong1	merit/ skill	1. Verdienst, Leistung,Erfolg 2. Können, Fertigkeit, Geschicklichkeit +
☊D	功績 +	功绩* *	gong1ji4	achievement	Verdienste und Erfolge +
☊D	連綿 +	连绵* *	lian2mian2	uninterrupted continuous	aufeinanderfolgend, andauernd +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
599	他们 取得 了 成功 。 +	They were very successful.	Sie waren erfolgreich.
1364	他 在 追赶 他们 。 +	He's chasing after them.	Er verfolgt sie.
2622	父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。 +	His parents are proud of his success.	Seine Eltern sind stolz wegen seines Erfolges.
3020	毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 +	Upon graduating, everyone was filled with the joy of success.	Nach dem Abschluß waren alle von Freude über den Erfolg erfüllt.
3438	这 粒 进球 奠定 了 蓝 队 比赛 的 胜利 。 +	This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory.	Dieses Tor hat einen starken Grundstock für den Erfolg der Mannschaft in Blau gelegt.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Erfolg +
	Erfolg +
	Erfolg +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng