8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 熟 + | 熟* * | shu2 | ripe/ cooked/ done/ soft-boiled / familiar | 1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest + |
☊A | 開 + | 开* * | kai1 | open/ operate/ turn on/ hold/ boil | 1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc + |
☊A | 辛苦 + | 辛苦* * | xin1ku3 | hard/ toilsome/ laborious/ tire | mühsam,anstrengend + |
☊A | 壞 + | 坏* * | huai4 | bad/ go bad/ spoil/ ruin | 1. schlecht, schlimm 2. schlecht werden, kaputt gehen, verderben 3.sehr, äußerst, furchtbar 4. böse Absicht, gemeiner Trick + |
☊B | 捲 + | 卷* * | juan3 | roll/ coil | einrollen,aufkrempeln,aufwirbeln, etc + |
☊B | 解 + | 解* * | jie3 | uncoil/ unbind | 1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf + |
☊B | 煮 + | 煮* * | zhu3 | cook/ boil | kochen, Essen zubereiten + |
☊B | 土 + | 土* * | tu3 | earth/ soil | 1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh + |
☊B | 香皂 + | 香皂* * | xiang1zao4 | perfumed soap/ toilet soap | duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife + |
☊B | 土地 + | 土地* * | tu3di4 | land/ soil/ territory | Land, Territorium + |
☊B | 油 + | 油* * | you2 | oil | 1. Öl, Fett, Schmalz 2. Mineralöl 3. mit Ölfarbe streichen 4.mit Öl oder Fett beschmutzt 5. ölig, glatt + |
☊B | 沖 + | 冲* * | chong1 | 1. charge, rush 2.pour boiling water on 3. rinse, flush | 1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 + |
☊B | 廁所 + | 厕所* * | ce4suo3 | W.C./ toilet/ lavatory | Toilette + |
☊C | 涼水 + | 凉水* * | liang2shui3 | cold water/ un-boiled water | kaltes Wasser, ungekochtes Wasser + |
☊C | 加油 + | 加油* * | jia1 you2 | oil/ lubricate/ refuel/ add more gas/ try harder/ cheer | 1. ölen, schmieren 2. tanken 3. anfeuern, zurufen 4. mit vollem Einsatz arbeiten + |
☊C | 泥土 + | 泥土* * | ni2tu3 | mud/ earth/ dirt/ soil | Erde, Lehm,Tonerde + |
☊C | 熬 + | 熬* * | ao2 | decoct/ boil/ endure/ hold out | 1. langsam kochen, abkochen, auskochen 2. durchhalten, aushalten, ertragen + |
☊C | 土壤 + | 土壤* * | tu3rang3 | earth-and-soil/ soil | Boden + |
☊C | 煎 + | 煎* * | jian1 | fry in shallow oil without stirring | 1. etw in wenig Öl braten 2. kochen + |
☊C | 沸騰 + | 沸腾* * | fei4teng2 | boil/ reach ebullition/ seethe with excitement | Überschäumen, Siedepunkt, kochen + |
☊C | 開水 + | 开水* * | kai1shui3 | boiled water/ boiling water | abgekochtes Wasser + |
☊C | 油田 + | 油田* * | you2tian2 | oil-field/ oil field | Ölfeld + |
☊C | 開夜車 + | 开夜车* * | kai1 ye4che1 | work overtime or study at night/ burn the midnight oil | bis nachts arbeiten + |
☊C | 炸 + | 炸* * | zha2 | fry in deep fat or oil/ deep-fry | frittieren siehe zha4 + |
☊C | 慣 + | 惯* * | guan4 | used to/ conditioned to/ habitual/ indulge/ spoil | 1. an etwas gewöhnt sein, sich an jn etw gewöhnen 2. verwöhnen, verziehen, verhätscheln + |
☊C | 血管 + | 血管* * | xue4guan3 | blood-sweat/ sweat and toil/ industrious work | Blutgefäß, Ader + |
☊C | 盤 + | 盘* * | pan2 | coil/ twist/ wind/ examine/ look into/ move/ transfer | 1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen + |
☊C | 鍋爐 + | 锅炉* * | guo1lu2 | boiler | Kessel, (Dampf-) + |
☊C | 損壞 + | 损坏* * | sun3huai4 | damage-break/ damage/ break/ spoil | beschädigen + |
☊D | 動亂 + | 动乱* * | dong4luan4 | turmoil/ disturbance | Unruhe, Aufruhr, Chaos + |
☊D | 糟蹋 + | 糟蹋* * | zao1ta4 | waste/ ruin/ spoil | verschwenden, verderben, verunglimpfen, beleidigen, mit Füßen treten, vergewaltigen + |
☊D | 油料 + | 油料* * | you2liao4 | oil plants | Ölpflanzen + |
☊D | 油漆 + | 油漆* * | you2qi1 | oil paint | Lack, Anstrichfarbe, streichen, anstreichen, lackieren + |
☊D | 柴油 + | 柴油* * | chai2you2 | diesel oil | Dieselöl + |
☊D | 瘡 + | 疮* * | chuang1 | sore/ boil | 1. Geschwür, Eiterbeule 2. Wunde, Verletzung + |
☊D | 原油 + | 原油* * | yuan2you2 | base oil/ crude oil | Rohöl + |
☊D | 損耗 + | 损耗* * | sun3hao4 | spoil/ waste | Verlust, Abnutzung,Schaden, Abfall + |
|