Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
der Nahverkehr public transportation phương tiện công cộng
die öffentliche Toilette public bathroom phòng tắm công cộng
Goethebuch VieEngDeu
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng

Cộng hoà Séc + The Czech Republic

Các bạn không nên ngủ ở nơi công cộng. + You should not sleep in public.

nơi công cộng. + public

Anh ấy làm việc cho một bệnh viện công. + He works for a public hospital.

công + public

Biểu tượng của đảng Cộng hoà là gì? + What is the symbol of the republican party?

đảng Cộng hoà + republican Party
LangmasterVieEng

Trước công chúng + In public
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
SNOT • telephones, fax and e-mail public telephone điện thoại công cộng +
SNOT Free time, entertainment • cinema/theatre names of places for public entertainment e.g. +
SNOT Free time, entertainment • cinema/theatre names of public performances e.g. +
Oxford 3000VieEng
công cộng public
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
8-1. Essen, Trinken Exercise 8-1-4 Gaststätte 1. inn, 2. public house, 3. tavern
Exercise 9-1-4 Werbung 1. advertisement, 2. publicity, 3. sales promotion
13-2. Wirtschaft, Industrie Exercise 13-2-2 Anlage 1. (public) park, 2. installation, 3. disposition, 4. enclosure
14-1. Freizeit Exercise 14-1-1 Feiertag (public or religious) holiday
16-1. Amt, Behörde Exercise 16-1-1 Behörde (public) authority
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-2 Öffentlichkeit public
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-10 öffentlich public
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 3-2 Benutzen Sie bitte die öffentlichen Verkehrsmittel.  + benutzen Please use public transport.  Vui lòng sử dụng phương tiện giao thông công cộng.
Exercise 6-9 Unsere Zeitung brachte die Nachricht an die Öffentlichkeit.  + Öffentlichkeit Our newspaper brought the news to the public.  Báo của chúng tôi đã đưa tin tới công chúng.
Exercise 6-9 Diese Bilder sollten der Öffentlichkeit zugänglich sein.  + Öffentlichkeit These images should be accessible to the public.  Những hình ảnh này phải có thể truy cập được tới công chúng.
Exercise 6-9 Von solchen Dingen erfährt die Öffentlichkeit nur selten.  + Öffentlichkeit The public rarely learns of such things.  Công chúng hiếm khi học được những điều đó.
Exercise 6-9 In der Stadt fahre ich immer mit öffentlichen Verkehrsmitteln.  + öffentlich In the city I always use public transport.  Trong thành phố tôi luôn sử dụng phương tiện giao thông công cộng.
Exercise 6-9 In öffentlichen Gebäuden darf man nicht rauchen.  + öffentlich You can't smoke in public buildings.  Bạn không thể hút thuốc trong các tòa nhà công cộng.
Exercise 6-9 Die Zeitung spiegelt die öffentliche Meinung wider.  + öffentlich The newspaper reflects public opinion.  Báo chí phản ánh dư luận.
Exercise 12-7 Es war klug, das nicht öffentlich zu sagen.  + klug  It was wise not to say that in public.  Thật là khôn ngoan nếu không nói như vậy ở nơi công cộng.
Exercise 14-9 Der Zug verkehrt täglich außer sonn- und feiertags.  + täglich The train runs daily except Sundays and public holidays.  Tàu chạy hàng ngày trừ ngày chủ nhật và những ngày lễ.
Exercise 22-4 Es gibt kaum Parkplätze. Sie sollten mit öffentlichen Verkehrsmittelnfahren.  + Verkehrsmittel There are hardly any parking spaces. You should take public transport.  Hầu như không có chỗ đỗ xe nào. Bạn nên đi phương tiện công cộng.
Exercise 22-4 Busse und Straßenbahnen sind öffentliche Verkehrsmittel.  + Verkehrsmittel Buses and trams are public transport.  Xe buýt và xe điện là phương tiện giao thông công cộng.
Exercise 32-1 Wissen Sie, wo das Ordnungsamt ist? + Amt Do you know where the Office of Public Order is? Bạn có biết nơi mà Văn phòng Công bố là?
Oxford TopicsTopSubtopicEng












Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertSubthemeThemeDeuEngLevel
+ + 103 Towns and buildings Buying, selling and renting property Notar(in) + solicitor (dealing with conveyancing); notary public + C
+ + 103 Time The day, week and year Feiertag + public holiday + B
+ + 103 Visual and performing arts Theatre Publikum + audience; public + A
+ + 103 Media and popular culture Print media Veröffentlichung + publication + A
+ + 103 Media and popular culture Advertising werbewirksam sein + to be good publicity + A
+ + 103 Speaking Informing etw bekannt machen + to make sth public + A
+ + 103 Sport Premises Badeanstalt + (public) swimming pool + C
+ + 103 Tourism, travel and transport General öffentliche Verkehrsmittel + public transport + C
+ + 103 Tourism, travel and transport General öffentlicher Nahverkehr + local public transport + C
+ + 103 Industry General öffentlicher/privater Sektor + public/private sector + A
+ + 103 Law Justice Staatsanwalt + public prosecutor, district attorney + A
+ + 103 Geography, history, war and peace Geographical names and peoples Bundesrepublik Deutschland (BRD) + Federal Republic of Germany + A
+ + 103 Geography, history, war and peace Geographical names and peoples Tschechische Republik + the Czech Republic + A
+ + 103 Geography, history, war and peace Geographical names and peoples Zentralafrikanische Republik + Central African Republic + A
+ + 103 Geography, history, war and peace Geographical names and peoples die Demokratische Republik Kongo + the Democratic Republic of Congo + A
+ + 103 Geography, history, war and peace Geographical names and peoples die Volksrepublik Kongo + the People's Republic of Congo + A
+ + 103 Geography, history, war and peace Geographical names and peoples Dominikanische Republik + Dominican Republic + A
+ + 103 Geography, history, war and peace History die Weimarer Republik + the Weimar Republic + C
+ + 103 Politics and international relations Political systems and ideologies Republik + republic + A
+ + 103 Politics and international relations General gemeinsinnig + public-spirited + B
+ + 103 Politics and international relations Political parties die Republikanische Partei (USA) + the Republican Party + B
+ + 103 Politics and international relations Government Beamte + civil/public servant + B
+ + 103 Politics and international relations Political parties Republikaner(in) (REP) + Republican + C


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A 人們 + * * ren2men persons/ people/ the public Menschen,Leute +
A 公共汽車 + * * gong1gong4 qi4che1 bus (for public transit) öffentlicher Bus +
B 總統 + * * zong3tong3 president (of a republic) Präsident (eines Staates) +
B 廣場 + 广* * guang3chang3 public square/ square öffentlicher Platz +
B 公費 + * * gong1fei4 at public (state) expense öffentliche Ausgaben +
B 公共 + * * gong1gong4 common/ public Öffentlichkeit +
B 公開 + * * gong1kai1 in public/ overt/ open/ make public veröffentlichen +
B 公用電話 + * * gong1yong4 dian4hua4 public phone öffentliches Telefon +
C 共和國 + * * gong4he2guo2 republic Republik +
C 財政 + * * cai2zheng4 government finance/ public economy Finanzen, öffentliche Finanzpolitik +
C 刊物 + * * kan1wu4 publication/ periodical/ journal/ magazine Zeitschrift, Magazin +
C 大眾 + * * da4zhong4 masses/ general public/ common people Massen, Publikum +
C 浴室 + * * yu4shi4 bath-room/ bathroom/ shower room/ public bathhouse Badezimmer,Dusche, Bad +
C + * * gong1 public/ common/ fair/ public affairs/ official business 1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend +
C 公安 + * * gong1'an1 public security allgemeine Sicherheit +
C 公布 + * * gong1bu4 make public/ promulgate/ announce/ publicize veröffentlichen, bekannt machen, etwas zur Veröffentlichung freigeben +
C 公用 + * * gong1yong4 for public use/ public/ communal/ shared gemeinsam benutzen, zur allgemeinen Verwendung +
D 公有制 + * * gong1you3zhi4 public ownership öffenliches Besitzsystem +
D 評選 + * * ping2xuan3 chose through public appraisal wählen mittels öffentlicher Zustimmung +
D 宣揚 + * * xuan1yang2 publicize/ propagate verbreiten, propagieren +
D 民意 + * * min2yi4 public opinion öffentliche Meinung +
D 民眾 + * * min2zhong4 public Volk, Volksmassen +
D 大鍋飯 + * * da4guo1 fan4 meal in a big public pot Kantinenessen +
D 輿論 + * * yu2lun4 consensus public opinion öffentliche Meinung, Öffentlichkeit +
D 治安 + * * zhi4'an1 public order/ police öffentliche Sicherheit +
D 公關 + * * gong1guan1 public relations Public Relations +
D 公有 + * * gong1you3 public-owned im öffentlichen Besitz, öffentlich +
Oxford 32000EngGloss


Mcc SentencesGbEngDeuVie
215 中华 人民 共和国 简称 中国 + The People's Republic of China is shortened to China. Die Volksrepublik China wir kurz China genannt.
726 共和党人 + He's a Republican. Er ist Republikaner
2636 议员 首次 公开 露面 + The new legislators made their first public appearance.
3068 民众 容易 舆论 影响 + People are easily influenced by public opinion.
3417 群众 慷慨 灾区 捐款 + The public generously donated money to help the people in the disaster area.
3705 当众 饱嗝儿 礼貌 + Hiccupping in front of the public is impolite.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng

ici, vous avez une personnalité publique + here, you are a public personality

je suis né dans un lieu public + I was born in a public place

je dois beaucoup au public + I owe a lot to the public

la morale publique ne peut être sacrifiée au progrès + public morals can’t be sacrificed for progress

une vie publique exige de nombreux sacrifices + public life requires many sacrifices

cela vient des fonds publics + this comes from public funds

je rêve d’une république indépendante, libre et démocratique + I dream of an independent, free, democratic republic

Linux est à présent à la portée du grand public + Linux is now within reach of the general public

vous pouvez parler de vos publications? + can you talk about your publications?

mes fonctionnaires ont communiqué avec le ministère des finances + my public servants communicated with the finance minister

nous avons vu les dépenses publiques augmenter + we saw public expenditures increase

les juges sont aussi des fonctionnaires + judges are also public servants

même la mauvaise publicité peut être bonne + even bad publicity can be good

nous avons encore un département de relation publique + we still have a public relations department

vous votez démocrate ou républicain? + are you voting Democrat or Republican?

il ne voulait pas critiquer publiquement ses supérieurs + he didn’t want to publicly criticize his superiors

elle a reçu l’approbation unanime de l’opinion publique + she received unanimous approval from public opinion

pour éviter la panique et le chaos, le public ne doit rien savoir + to avoid panic and chaos, the public must know nothing

un jour, ils sont allés au bain public + one day, they went to the public baths

Pyongyang confirme publiquement la suspension des tirs de missiles + Pyongyang publicly confirms a suspension of missile launches

la République tchèque est l’une des grandes démocraties + the Czech Republic is one of the great democracies

c’est un coup médiatique incroyable pour cette compagnie-là + it’s an incredible public relations coup for that company

les versements aux hôpitaux publics progressent de 0,7 % + payments to public hospitals increased by 0.7%

je ne veux pas lasser le public + I don’t want to make the public weary

il est compréhensible que le public soit inquiet + it’s understandable that the public is disturbed
SynsetsEng
07965817-n public
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
103 public +
103 public +
103 public +
103 public +
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
public công cộng + +
public công cộng + +
công + + public công cộng + + public
Instances>
DEEN DICTDeuEng