| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 布 + | 布* * | bu4 |  cloth |  1. Tuch, Gewebe, Stoff 2. verkünden, bekanntgeben, veröffentlichen 3.verbreiten, verteilen, austeilen 4. einrichten, aufstellen +
|
| ☊A | 公共汽車 + | 公共汽车* * | gong1gong4 qi4che1 | bus (for public transit) | öffentlicher Bus +
|
| ☊B | 秘密 + | 秘密* * | mi4mi4 | confidential/ secret | nicht öffentlich, geheim, heimlich, Geheimnis +
|
| ☊B | 登 + | 登* * | deng1 | register | 1. in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen 2.veröffentlichen, erscheinen, 3. aufzeichnen, eintragen +
|
| ☊B | 宣布 + | 宣布* * | xuan1bu4 | declare/ announce | erklären, veröffentlichen, bekanntmachen, proklamieren +
|
| ☊B | 宣傳 + | 宣传* * | xuan1chuan2 | propagate/ propaganda | publizieren, Öffentlichkeitsarbeit, propagieren, Propaganda +
|
| ☊B | 廣場 + | 广场* * | guang3chang3 | public square/ square | öffentlicher Platz +
|
| ☊B | 發表 + | 发表* * | fa1biao3 | publish/ issue | publizieren, veröffentlichen, herausgeben +
|
| ☊B | 事業 + | 事业* * | shi4ye4 | cause/ undertaking | Werk, Sache,öffentliche Anstalten +
|
| ☊B | 公費 + | 公费* * | gong1fei4 | at public (state) expense | öffentliche Ausgaben +
|
| ☊B | 公共 + | 公共* * | gong1gong4 | common/ public | Öffentlichkeit +
|
| ☊B | 公開 + | 公开* * | gong1kai1 | in public/ overt/ open/ make public | veröffentlichen +
|
| ☊B | 院 + | 院* * | yuan4 | courtyard/ yard | 1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens +
|
| ☊B | 公用電話 + | 公用电话* * | gong1yong4 dian4hua4 | public phone | öffentliches Telefon +
|
| ☊C | 財政 + | 财政* * | cai2zheng4 | government finance/ public economy | Finanzen, öffentliche Finanzpolitik +
|
| ☊C | 露面 + | 露面* * | lou4 mian4 | show one's face/ make an appearance/ show up | sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten,z. Vorschein komm +
|
| ☊C | 公 + | 公* * | gong1 | public/ common/ fair/ public affairs/ official business | 1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend +
|
| ☊C | 公布 + | 公布* * | gong1bu4 | make public/ promulgate/ announce/ publicize | veröffentlichen, bekannt machen, etwas zur Veröffentlichung freigeben +
|
| ☊C | 揭露 + | 揭露* * | jie1lu4 | uncover/ disclose/ unmask/ expose/ unveil/ lay bare | an die Öffentlichkeit bringen +
|
| ☊D | 評選 + | 评选* * | ping2xuan3 | chose through public appraisal | wählen mittels öffentlicher Zustimmung +
|
| ☊D | 刊登 + | 刊登* * | kan1deng1 | publish in a newspaper | in einer Zeitung veröffentlichen, veröffentlichen, abdrucken +
|
| ☊D | 頒發 + | 颁发* * | ban1fa1 | award/ issue | veröffentlichen, erlassen +
|
| ☊D | 民意 + | 民意* * | min2yi4 | public opinion | öffentliche Meinung +
|
| ☊D | 標 + | 标* * | biao1 | mark | 1. Marke, (Kenn-)Zeichen, (Merk-)Mal 2. bezeichnen, markieren, vermerken 3.Preis, erster Platz, Meisterschaft 4. äußere Erscheinung 5. Angebot auf eine öffentliche Ausschreibung +
|
| ☊D | 輿論 + | 舆论* * | yu2lun4 | consensus public opinion | öffentliche Meinung, Öffentlichkeit +
|
| ☊D | 調度 + | 调度* * | diao4du4 | dispatch/ attempter | öffentliche Verkehrsmittel abfertigen, Fahrdienstl +
|
| ☊D | 治安 + | 治安* * | zhi4'an1 | public order/ police | öffentliche Sicherheit +
|
| ☊D | 園 + | 园* * | yuan2 | garden | 1. Garten 2. öffentliche Erholungsstätte, Park +
|
| ☊D | 公告 + | 公告* * | gong1gao4 | bulletin | öffentliche Bekanntmachung +
|
| ☊D | 公務 + | 公务* * | gong1wu4 | duty | Amtsgeschäfte, öffentlicher Dienst +
|
| ☊D | 公有 + | 公有* * | gong1you3 | public-owned | im öffentlichen Besitz, öffentlich +
|
|