| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 聲調 + | 声调* * | sheng1diao4 |  tone/ the tone of Chinese character |  Ton,Ton eines chin. Zeichen +
|
| ☊B | 語調 + | 语调* * | yu3diao4 | intonation | Intonation +
|
| ☊B | 調整 + | 调整* * | tiao2zheng3 | adjust/ regulate/ revise | ausrichten, regulieren,regeln +
|
| ☊B | 調 + | 调* * | diao4 | shift/ transfer | 1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen
2. vermitteln, schlichten
3. anpassen, regulieren +
|
| ☊B | 調查 + | 调查* * | diao4cha2 | investigate/ survey/ investigation | untersuchen +
|
| ☊B | 單調 + | 单调* * | dan1diao4 | monotonous/ dull | monoton +
|
| ☊B | 強調 + | 强调* * | qiang2diao4 | underline/ emphasize/ stress | unterstreichen, betonen +
|
| ☊C | 調節 + | 调节* * | tiao2jie2 | adjust-regulate/ adjust/ regulate | einstellen, regulieren +
|
| ☊C | 調皮 + | 调皮* * | tiao2pi2 | playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky | ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig +
|
| ☊C | 調動 + | 调动* * | diao4dong4 | transfer/ move/ redeploy/ mobilize/ arouse/ actuate | verlegen, bewegen, +
|
| ☊D | 協調 + | 协调* * | xie2tiao2 | assort with/ correspond | koordinieren, etwa auf einander abstimmen +
|
| ☊D | 調和 + | 调和* * | tiao2he2 | attempter | in einem harmonischen Verhältnis stehen,ausgewogen sein, vermitteln, schlichten,einen Kompromiß schließen +
|
| ☊D | 調劑 + | 调剂* * | tiao2ji4 | relief/ temper | Arznei nach einem Rezept zusammenstellen, für einen Ausgleich sorgen +
|
| ☊D | 調解 + | 调解* * | tiao2jie3 | intercede | vermitteln, einen Streit schlichten +
|
| ☊D | 烹調 + | 烹调* * | peng1tiao2 | cook | kochen, Speisen zubereiten +
|
| ☊D | 調度 + | 调度* * | diao4du4 | dispatch/ attempter | öffentliche Verkehrsmittel abfertigen, Fahrdienstl +
|
| ☊D | 調換 + | 调换* * | diao4huan4 | exchange/ transpose | wechseln, tauschen, austauschen +
|
| ☊D | 空調 + | 空调* * | kong1tiao2 | air conditioning | Aircondition, Klimaanlage +
|
|
