A + + * * a1 1.indicating an earnest request 2. used after an interrogative to expect an answer 3. expressing one´s bewilderment 4. when stressed, it expresses one´s realization or understanding eine Interjektion,Fragesatzpartikel, au, autsch + + +
A + + * * a 1. used at the end of a sentence to denote one´sigh or certainty 2. used at the end of an interrogative sentence 3. used in a sentence as a pause # Ausrufepart. d. Ermahnung, d. Unzufriedenh. o. d. Erstaunens + + +
A + + * * ai3 short (of stature), low 1.(VH) klein 2. niedrig + + +
A + + * * ba3 (function word) (P) Präposition (zeigt den Einfluß auf etwas oder wie auf etwas eingwirkt wird) + + +
A + + * * bei3 north 1. Norden, nördlich 2. eine Niederlage erleiden + + +
A 北邊 + + * * bei3bian1 north/ north side Norden + + +
A 表演 + + * * biao3yan3 perform/ act/ play/ demonstrate aufführen,vorführen + + +
A 不錯 + + * * bu4cuo4 not bad/ pretty good/ correct nicht übel,ziemlich gut + + +
A 操場 + + * * cao1chang3 playground/ sports ground Sportplatz + + +
A + + * * ceng2 layer/ story 1. Schicht, Schichtung 2.Schicht, Überzug, Belag 3.übereinanderliegend 4.ein Zählwort,für Stockwerke, Lage + + +
A + + * * cha4 short of/ differ from/ poor nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 + + +
A 成績 + + * * cheng2ji4 success/ achievement/ score Erfolg,Errungenschaft,Leistung,Punktzahl + + +
A + + * * ci2 word/ expression/ poetry 1. Wort 2. Rede, Äußerung 3.Ci, literarische Gattung in der Songzeit + + +
A 從前 + + * * cong2qian2 before/ formerly/ in the past vorher,früher, einstmals + + +
A + + * * cuo4 wrong/ faulty/ mistake/ error 1.falsch,irrtümlich,Fehler, Irrtum 2. sich kreuzen, ineinander verzahnt 3. sich reiben 4. zeitlich staffeln + + +
A 錯誤 + + * * cuo4wu4 mistake/ error/ fault 1. falsch, verkehrt, irrtümlich 2. Irrtum, Fehler + + +
A 大夫 + + * * dai4fu doctor/ physician Arzt,Doktor + + +
A + + * * dai4 put on/ wear/ support/ respect 1. tragen, aufsetzen,anziehen 2.verehren, lieben + + +
A + + * * dang1 work as, be /act as/ accept/ administer/ stop 1. als... fungieren; als tätig sein 2. etw zu tun oder zu verantworten wagen 3.verwalten, Aufsicht führen 4. gleich, ebenbürtig 5. siehe dang1(3) dang4 + + +
A + + * * dao1 knife/ sword/ blade 1. Messer 2. messerförmiges Gerät + + +
A + + * * dao4 arrive/ reach/ go to/ leave for 1. ankommen, gelangen, eintreffen 2. nach..., sich (an einen Ort) begeben 3. bis, bis zu 4 aufmerksam, umsichtig 5. verbal + + +
A + + * * dao4 classifier used for long strip-like things Zählwort für lange, streifenartige Dinge + + +
A + + * * de particle to form an attribute/ of strukt.Partikel de , besitzanzeigendes Attribut + + +
A + + * * de particle to form an adverbial de=Partikel zur Bildung einer Adverbialform + + +
A + + * * de 1. used after a verb or an adjective for further explanation 2. used after a verb to indicate possibility de=strukt.Partikel de, Komplement des Grades,siehe de5, dei3 + + +
A + + * * di4 used to form ordinal numbers 1. ein Präfix für eine Kardinalzahl, 2.kaiserliches Staatsexamen 3. Residenz eines hohen Beamten + + +
A + + * * duan3 short/ brief 1. kurz, 2. fehlen, mangeln, schuldig 3.Fehler, schwache Seite + + +
A + + * * dui4 right/ correct 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional + + +
A + + * * dui4 right/ correct 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional + + +
A 對不起 + + * * dui4buqi3 sorry/ excuse me/ let down Entschuldigung,leider + + +
A + + * * dun4 used for meals or scolding 1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten + + +
A + + * * duo1 a little or few more than 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter + + +
A + + * * duo1 a little or few more than 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter + + +
A 而且 + + * * er2qie3 moreover/ in addition/ but also darüber hinaus,außerdem + + +
A 翻譯 + + * * fan1yi4 translate/ translation/ translator übersetzen,dolmetschen,Übersetzer/Dolmetscher + + +
A + + * * fan4 meal/ cooked rice or other cereals 1. gekochte Getreidespeise, gekochter Reis 2. Mahlzeit,Essen + + +
A 方向 + + * * fang1xiang4 direction/ orientation Richtung + + +
A 放假 + + * * fang4 jia4 have a holiday or vacation Feiertag haben, Ferien machen, frei haben + + +
A 非常 + + * * fei1chang2 very/ highly/ extraordinary/ unusual sehr,äußerst, höchst, [ siehe auch:非凡 außergewöhnlich; ungewöhnlich; einzigartig; hervorragend; eminent.] + + +
A …分之… + + * * fen1zhi1 for expression of a fraction number ein Bruch.. + + +
A + + * * feng1 for letters ein Zählwort für Briefe + + +
A 輔導 + + * * fu3dao3 coach/ teach/ tutor Trainer,Coach,trainieren/betreuen/nachhelfen + + +
A 負責 + + * * fu4ze2 be responsible for/ conscientious verantworten,für etwas verantwortlich sein,verant + + +
A 附近 + + * * fu4jin4 nearby/ neighboring area/ vicinity in der Nähe, nahe bei + + +
A + + * * gai3 change/ transform/ rectify/ correct 1. verwandeln, verändern 2. ändern, umarbeiten, revidieren 3. verbessern, korrigieren 4.umschalten, umstellen 5. umsteigen + + +
A 改變 + + * * gai3bian4 change/ alter/ transform Verbesserung + + +
A + + * * gan4 do/ work gan1 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, + + +
A + + * * ge4 (a general measure word) ein Zählwort für Dinge allgemein + + +
A + + * * gen1 root/ foot/ base/ origin 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge + + +
A + + * * geng4 more/ still more; even more noch, noch mehr,weiter, außerdem + + +
A 工廠 + + * * gong1chang3 factory/ mill/ plant/ works Fabrik + + +
A 工人 + + * * gong1ren2 worker/ workman Arbeiter + + +
A 工作 + + * * gong1zuo4 work/ job arbeiten, Arbeit + + +
A 公共汽車 + + * * gong1gong4 qi4che1 bus (for public transit) öffentlicher Bus + + +
A 故事 + + * * gu4shi story/ tale Geschichte,Erzählung + + +
A 關心 + + * * guan1xin1 be concerned with/ care for Anteilnahme erweisen,sorgen für + + +
A + + * * guan3 an indoor place for activities 1. Unterkunft für Gäste 2. Laden, Geschäft 3. Stätte für kulturelle Aktivitäten + + +
A 貴姓 + + * * gui4 xing4 your honorable family name darf ich nach Ihrem Namen fragen.. + + +
A 還是 + + * * hai2shi4 still/ nevertheless/ had better/ or oder, trotzdem, dennoch + + +
A 孩子 + + * * hai2zi child/ children/ son or daughter Kind + + +
A + + * * hua4 word/ talk/ speech/ remark 1. Wort, Rede, Sprache, 2. sprechen, reden + + +
A 歡迎 + + * * huan1ying2 welcome/ greet/ favorably receive willkommen heißen + + +
A + + * * hai2 still/ yet/ even more/ also/ fairly 1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 + + +
A + + * * hui2 (for times of an event or action) 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal + + +
A + + * * hui2 (for times of an event or action) 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal + + +
A 或者 + + * * huo4zhe3 or/ perhaps/ maybe oder + + +
A 機場 + + * * ji1chang3 airport/ airfield/ aerodrome Flugplatz + + +
A 機會 + + * * ji1hui4 chance/ opportunity Chance,Gelegenheit + + +
A + + * * ji4 mark/ remember/ jot down/ record 1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag + + +
A + + * * jian1 (measure word for rooms) 1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen + + +
A + + * * jian4 (measure word for clothes; affairs) 1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument + + +
A + + * * jiao4 call/ greet/ order/ name/ shout/ cry 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ...präp.passiv + + +
A + + * * jie4 borrow/ lend/ make use of 1. entleihen, borgen,leihen 2. ausleihen, verleihen 3. mit Hilfe, durch, mittels, aufgrund, ausnutzen 4. unter dem Vorwand, etw als Vorwand benutzen + + +
A 緊張 + + * * jin3zhang1 nervous/ tense/ in short supply intensiv,angespannt,nervös + + +
A + + * * jin4 enter/ come or go into/ recruit 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe + + +
A + + * * jiu3 for a long time/ long 1. lange, lange Zeit 2. von bestimmter Dauer, für eine bestimmte Zeit + + +
A + + * * jiu3 alcoholic drink/ wine/ liquor Wein,alkohohlische Getränke, Spirituosen + + +
A + + * * jiu4 old/ past/ bygone/ used/ worn 1. alt, veraltet, überholt, vergangen, altmodisch 2. abgenutzt, abgetragen, verbraucht 3. früher, ehemalig 4. alter Freund, alte Freundschaft + + +
A 橘子(桔子) + + * * ju2zi orange/ tangerine/ mandarin Orange + + +
A + + * * ju4 (measure word for sentences) 1.Satz 2. Zählwort Satz + + +
A 卡車 + + * * ka3che1 lorry/ truck Lastwagen, + + +
A 看病 + + * * kan4 bing4 see a doctor/ see a patient einen Kranken aufsuchen (Arzt) + + +
A + + * * ke1 (measure word for plants) Zählwort für Pflanzen + + +
A 客氣 + + * * ke4qi polite/ act or remark politely höflich + + +
A + + * * kou3 mouth/ (measure word for people) 1. Mund, Maul 2. Öffnung, Eingang, Mündung 3. Kerbe, Ritz, Schramme, Loch, Einschnitt 4. Schneide 5. ein Zählwort + + +
A 勞動 + + * * lao2dong4 work/ labor körperliche Arbeit leisten + + +
A 裡邊 + + * * li3bian inside/ in/ within/ interior innen, Innenseite + + +
A 歷史 + + * * li4shi3 history/ past records Geschichte + + +
A 例如 + + * * li4ru2 for example/ for instance zum Beispiel + + +
A + + * * lia3 two people (used in oral Chinese) 1. beide, zwei, 2. einige, ein paar + + +
A + + * * liang4 (measure word for vehicles) ein Zählwort für Busse, Autos etc + + +
A 留念 + + * * liu2nian4 accept or keep as souvenir etw als Souvenir behalten,schenken + + +
A 留學生 + + * * liu2xue2sheng1 foreign student/ overseas student ein im Ausland Studierender + + +
A + + * * lou2 storied building 1. Gebäude 2. Stockwerk 3. Turm + + +
A 錄音 + + * * lu4yin1 record sound/ sound recording Tonbandaufnahme + + +
A + + * * ma3 horse Pferd + + +
A + + * * men2 entrance/ door/ gate 1. Tor, Tür 2. Klappe,Ventil 3. Art u. Weise 4. Familie 5. Sekte 6. Zählwort für Kanone etc + + +
A 門口 + + * * men2kou3 entrance/ doorway Toreingang + + +
A 們(朋友們) + + * * men (particle forming a plural pronoun) ein Suffix, Pluralmarker + + +
A 米(公尺) + + * * mi3 meter (measure word for lengths) 1. Reis 2. enthülste Samen 3. Zählwort Meter + + +
A 明天 + + * * ming2tian1 tomorrow morgen + + +
A + + * * na* particle,used in the same way as ah after words ending with n Endpartikel wie ah nach Wörtern, die auf n enden + + +
A + + * * ni3 you (the singular form) du, Sie + + +
A 你們 + + * * ni3men you (the plural form) Ihr,Sie + + +
A + + * * nin2 you (in respectful form) Sie, höfliche Form von ni3 + + +
A 努力 + + * * nu3li4 try hard/ be hard at work or study sich anstrengen,streben,fleißig + + +
A + + * * pian1 (measure word for articles) 1. Aufsatz, Schrift 2. ein beschriebenes oder bedrucktes Papier, Blatt (mit Text) 3. ein Zählwort für Papier, etc, ein Bogen + + +
A + + * * pian4 (measure word for pieces of things) 1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot + + +
A + + * * ping2 (measure word for bottles) 1. Flasche, Vase 2.ein Zählwort,Flasche,Flasche, Vase + + +
A + + * * qi2 ride (an animal or bicycle) reiten, radfahren + + +
A 汽車 + + * * qi4che1 automobile/ motor vehicle/ car Automobil,Wagen + + +
A + + * * qian2 front/ forward/ before/ preceding 1. vorn, frontal, vor 2. vorwärtsgehen, voranschreiten, voran, vorwärts 3. vorher, zuvor, vor 4. ehemalig 5. erste,r, s + + +
A 請假 + + * * qing3 jia4 ask for leave sich beurlauben lassen + + +
A 商店 + + * * shang1dian4 shop/ store Laden,Geschäft + + +
A 上邊 + + * * shang4bian above/ over/ the higher authorities oben + + +
A 上午 + + * * shang4wu3 forenoon/ morning Morgen,Vormittag + + +
A + + * * shen1 deep/ difficult/ thoroughgoing/ dark 1. tief 2. schwer, schwierig, tief 3. tiefschürfend, eingehend 4. eng, intim, tief 5. tief, dunkel 6. spät 7. sehr, tief + + +
A + + * * sheng1 (measure word for sound)/ sound 1. Stimme, Laut, Geräusch 2. Ton 3. Reputation 4. ein Geräusch machen 5. Zählwort Klang + + +
A 生詞 + + * * sheng1ci2 new word neues Wort,neue Vokabel + + +
A 勝利 + + * * sheng4li4 victory/ triumph gewinnen,Sieg + + +
A 師傅 + + * * shi1fu master worker/ master/ teacher Meister (häufige Anrede) + + +
A 世界 + + * * shi4jie4 world Welt + + +
A 收拾 + + * * shou1shi put in order/ tidy/ punish/ repair in Ordnung bringen,reparieren,ausbessern + + +
A + + * * shu1 transport/ convey/ lose/ be beaten 1. transportieren, befördern 2. verlieren, eine Niederlage erleiden + + +
A 舒服 + + * * shu1fu comfortable bequem, angenehm,sich wohlfühlen + + +
A 水平 + + * * shui3ping2 standard/ level/ horizontal Niveau,Standard + + +
A + + * * song4 send/ give/ deliver/ carry/ escort 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden + + +
A 宿舍 + 宿+ * * su4she4 hostel/ living quarters/ dormitory Wohnheim + + +
A + + * * sui4 years old (for a person's age) 1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter + + +
A 所以 + + * * suo3yi3 so/ therefore/ as a result so, deshalb, wegen + + +
A 他們 + + * * ta1men they/ them (for males and females) sie,ihnen + + +
A 它們 + + * * ta1men they/ them (for things; animals; etc.) sie,sie (Dinge) + + +
A 她們 + + * * ta1men they/ them (for females) sie,sie(A) + + +
A + + * * ti2 carry/ put forward/ draw out/ raise 1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen + + +
A + + * * tiao2 strip (measure word for long things) 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc + + +
A 痛快 + + * * tong4kuai very happy/ delighted/ forthright fröhlich, heiter, offen, frank und frei + + +
A + + * * wai4 outer/ outside/ external/ foreign 1. außen, äußerlich, außerhalb, Außen- 2. andere 3. ausländisch, fremd 4. Familienangehörige der weiblichen Linie 5. nicht in enger Beziehung zu einem stehend 6. außer, außerdem, abgesehen von + + +
A 外邊 + + * * wai4bian out/ outside/ exterior außen + + +
A 外國 + + * * wai4guo2 foreign country Ausland + + +
A 外語(外文) + + * * wai4yu3 foreign language Fremdsprache + + +
A 玩兒 + + * * wan2r play/ have fun/ employ/ resort to spielen,sich vergnügen + + +
A + + * * wang4 forget/ neglect vergessen + + +
A + + * * wei4 (measure word for people of status) 1. Platz, Ort, Stelle 2. Stand, Stellung, Rang 3. Thron 4.Stelle 5. ein Zählwort, für Personen + + +
A + + * * wei4 (indicating the cause or purpose) für, unterstützen, um zu + + +
A 為了 + + * * wei4le for/ for the sake of/ in order to für, um, + + +
A 為什麼 + + * * wei4 shen2me why/ why (or how) is it that … verwendet in Zusammensetzungen für Fragewörter etc, siehe: shen2me + + +
A 西邊 + 西+ * * xi1bian west (often used in oral Chinese) Westen + + +
A + + * * xia4 (measure word for times of an action) unter + + +
A + + * * xia4 (measure word for times of an action) unter + + +
A + + * * xia4 (measure word for times of an action) unter + + +
A + + * * xian1 earlier/ before/ first/ temporarily 1. eher, zuerst, erst, voraus 2. Vorfahr, Ahnherr, ältere Generationen + + +
A 現代 + + * * xian4dai4 modern times/ the contemporary age Gegenwart, moderne Zeit,heutzutage + + +
A + + * * xiang1 fragrant/ savory/ be with relish 1. duftend, wohlriechend 2. appetitlich, aromatisch 3. einen guten Appetit haben 4. fest, tief 5. Parfüm, Würze 6. Räucherwerk, Weihrauch, Räucherstäbchen + + +
A 消息 + + * * xiao1xi news/ information/ message Nachricht,Neuigkeit + + +
A 小(小李) + + * * xiao3 small/ little/ petty/ minor/ young 1. klein, geringfügig, unbedeutend 2. eine kurze Weile 3. jung + + +
A + + * * xie1 (measure word for unspecified amount) ein Zählwort,etwas + + +
A 辛苦 + + * * xin1ku3 hard/ toilsome/ laborious/ tire mühsam,anstrengend + + +
A 新聞 + + * * xin1wen2 information/ news Nachrichten + + +
A 顏色 + + * * yan2se4 color Farbe + + +
A 演出 + + * * yan3chu1 perform/ put on a show/ performance aufführen,Aufführung + + +
A + + * * yao4 want to/ wish to/ must/ shall/ ask for etw haben wollen, nach etw verlangen, bitten, lassen, fordern, mögen, wünschen, müssen, sollen, werden + + +
A 一般 + + * * yi1ban1 general/ ordinary/ common gewöhnlich + + +
A 醫生 + + * * yi1sheng1 doctor Doktor + + +
A 以前 + + * * yi3qian2 before/ formerly vorher,in der Vergangenheit + + +
A 永遠 + + * * yong3yuan3 for good/ forever/ ever/ always ewig,für immer + + +
A + + * * yuan2 Yuan (used for money) 1. erste, anfänglich 2. Haupt-, Ober- 3. fundamental 4. Element 5. m.Yuan (Währung) + + +
A 原來 + + * * yuan2lai2 original/ former ursprünglich + + +
A 原諒 + + * * yuan2liang4 excuse/ forgive/ pardon verzeihen,entschuldigen + + +
A 運動 + + * * yun4dong4 be in motion/ move about/ sport Sport treiben,Sport + + +
A + + * * zao3 early/ for a long time/ as early as 1. Morgen, am Morgen, morgens 2. längst, vor langer Zeit 3.früh, frühzeitig, früher als andere 4. früher, vorher 5. guten Morgen + + +
A 早晨(早上) + + * * zao3chen (early) morning Morgen + + +
A 怎麼樣 + + * * zen3meyang4 how/ (a polite formula) wie + + +
A 著急 + + * * zhao2ji2 worry/ anxious beunruhigt sein wegen,besorgt + + +
A + + * * zhao3 look for/ return the balance of money 1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben + + +
A 照相 + + * * zhao4 xiang4 take a picture (or photograph) eine Aufnahme machen, fotographieren + + +
A 整齊 + + * * zheng3qi2 in good order/ neat/ tidy ordentlich,aufgeräumt + + +
A 正確 + + * * zheng4que4 correct/ right/ proper korrekt,richtig + + +
A + + * * zhi1 (measure word for one of a pair) ein Zählwort für Haustiere + + +
A + + * * zhi1 (measure word for stick-like things) ein Zählwort, für Lieder, Stifte etc + + +
A 只好 + + * * zhi3hao3 have to/ be forced to nur können,müssen,unbedingt + + +
A 鐘頭 + + * * zhong1tou2 hour (mainly used in oral Chinese) Stunde + + +
A + + * * zhong3 kind/ type/ sort/ breed/ race/ strain 1. Art, Spezies, Sorte 2. Rasse 3. Saat, Samen 4.Mut, Unbeugsamkeit 5. Zählwort Sorte, Muster, Typ siehe zhong4 + + +
A + + * * zhong4 heavy/ important/ serious 1. Gewicht 2. schwer, gewichtig, hoch 3. tief, stark, schwer 4. wichtig, gewichtig, bedeutend 5. beachten, etw große Aufmerksamkeit schenken + + +
A 重要 + + * * zhong4yao4 important/ significant/ major wichtig + + +
A 主要 + + * * zhu3yao4 main/ major/ chief/ principal hauptsächlich + + +
A 準備 + + * * zhun3bei4 prepare/ get ready (for)/ intend vorbereiten + + +
A + + * * zi4 word/ character 1. Schriftzeichen, Zeichen 2. Schrift 3. Kalligraphie 4. Quittung + + +
A 組織 + + * * zu3zhi1 organize/ form/ organization organisieren,Organisation + + +
A 作業 + + * * zuo4ye4 homework/ operation/ task/ work Hausaufgaben, Aufgabe + + +
A + + * * zuo4 (measure word for cities and so on) 1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc + + +
B + + * * a1 prefix used before kinship terms/ (brother) Phonetisches A + + +
B 阿姨 + + * * a1yi2 1.auntie, a form of address for any woman of one´s mothers age 2.nurse (in a family) 1. (Na) Tante + + +
B + + * * ai1 1. touch, lean on or against 2. get close to, be next to 1.(VJ) berühren, anlehnen 2 (VJ) nahe kommen 3.(P) neben,an, nahe bei 4. der Reihe nach, in Reihenfolge siehe ai2 + + +
B + + * * ai1 1. hey, used at the beginning of a sentence to greet sb, or catch sb´s attention 2. used at the end of a sentence to express one´s astonishment or dissatisfaction Interjektion der Verwunderung + + +
B 哎呀 + + * * ai1ya1 1. oh, used at the beginning of a sentence to express one´s surprise 2. used at the beginning of a sentence to express one´s disgust, pain or displeasure eine Interjektion, Ach ! + + +
B 安慰 + + * * an1wei4 1.comfort/ console/ 2. comfort, consolation 1.beruhigen, trösten 2. Beruhigung, Trost + + +
B + + * * an4 press/ push down/ according to 1. pressen, drücken 2. zügeln, unterdrücken 3. die Hand auf etw. legen, festhalten, 4. nach, gemäß, entsprechend 5. Anmerkung, Bemerkung + + +
B 按照 + + * * an4zhao4 according to/ in accordance with nach, gemäß, laut, zufolge, entsprechend + + +
B + + * * an4 bank/ shore/ coast Ufer, Küste + + +
B + + * * bai2 for nothing 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen + + +
B 班長 + + * * ban1zhang3 class monitor Klassensprecher, Gruppenführer, Gruppenleiter + + +
B 半導體 + + * * ban4dao3ti3 semi-conductor Halbleiter + + +
B 辦公 + + * * ban4 gong1 work im Büro arbeiten, Amtsgeschaefte erledigen + + +
B 幫忙 + + * * bang1 mang2 help/ do a favor helfen + + +
B 抱歉 + + * * bao4qian4 be sorry/ apologize/ regret 1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) + + +
B 報到 + + * * bao4 dao4 report for duty/ check in/ register sich anmelden, registrieren lassen + + +
B 報道 + + * * bao4dao4 report/ cover/ coverage/ story melden, berichten, Bericht + + +
B 報告 + + * * bao4gao4 make known/ report/ speech/ lecture Bericht, berichten, Vortrag + + +
B 悲痛 + + * * bei1tong4 grieved/ sorrowful Trauer,mit großem Schmerz + + +
B 北部 + + * * bei3bu4 north Nord + + +
B 北方 + + * * bei3fang1 north Norden + + +
B 北面 + + * * bei3mian4 north Nordseite + + +
B + + * * ben3 originally gemäß, nach ,eigentlich, ursprünglich + + +
B 本來 + + * * ben3lai2 original ursprünglich + + +
B + + * * bi1 force 1.zwingen, nötigen, auf jd Druck ausüben 2.erzwingen, jm etw abzwingen 3. vorrücken, vorgehen, vorstoßen + + +
B 比例 + + * * bi3li4 proportion Maßstab, Proportion, Zahlenverhältnis, Anteil + + +
B 比如 + + * * bi3ru2 for example/ for instance zum Beispiel + + +
B 便條 + 便+ * * bian4tiao2 informal note Notiz, Merkzettel, Formloses Protokoll + + +
B + + * * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + + +
B + + * * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + + +
B 並且 + + * * bing4qie3 and/ besides/ moreover und, außerdem,übrigens + + +
B 不幸 + + * * bu2xing4 misfortune/ unfortunate unglücklich, traurig, Unglück + + +
B 布置 + + * * bu4zhi4 fix up/ arrange/ decorate anordnen, einrichten + + +
B + + * * dui1 department/ measure word for movies 1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme + + +
B 部隊 + + * * bu4dui4 army/ troops/ force Armee + + +
B 彩色 + + * * cai3se4 color/ multicolor Farb-(film) + + +
B 廁所 + + * * ce4suo3 W.C./ toilet/ lavatory Toilette + + +
B 叉子 + + * * cha1zi fork Gabel + + +
B + + * * cha4 bad/ poor 1.schlecht,minderwertig,irrig siehe:cha1 und *chai1 + + +
B 車間 + + * * che1jian1 workshop Werkstatt + + +
B 徹底 + + * * che4di3 thoroughgoing/ thorough gründlich, völlig + + +
B 蟲子 + + * * chong2zi insect/ worm Insekt, Wurm + + +
B + + * * chou2 worry sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer + + +
B 出口 + + * * chu1 kou3 export exportieren, Export + + +
B 出生 + + * * chu1sheng1 be born Geburt + + +
B 創作 + + * * chuang4zuo4 create/ write/ creative work Kreation, schaffen, erzeugen, hervorbringen + + +
B 此外 + + * * ci3wai4 besides/ moreover zusätzlich, außerdem + + +
B 從事 + + * * cong2shi4 go in for/ be engaged in sich mit etwas befassen,behandeln + + +
B 代替 + + * * dai4ti4 replace/ substitute for anstelle, ersetzen + + +
B 擔心 + + * * dan1 xin1 worry/ feel anxious Sorge, ängstlich, sich sorgen + + +
B 單詞 + + * * dan1ci2 word Wort + + +
B + + * * dang4 1.treat as, take for, regard as 2.think betrachten als siehe dang1 + + +
B 刀子 + + * * dao1zi knife/ sword Messer + + +
B 道德 + + * * dao4de2 morals/ ethics Moral + + +
B 電冰箱 + + * * dian4bing1xiang1 refrigerator Kühlschrank, Eisschrank + + +
B 電梯 + + * * dian4ti1 elevator/ lift/ escalator Aufzug, Fahrstuhl, Lift + + +
B + + * * dian4 shop/ store Geschäft, Laden + + +
B + + * * ding4 draw up/ conclude/ order 1. vereinbaren, übereinkommen, festlegen 2. abonnieren, buchen, bestellen 3. Korrekturen anbringen 4. binden, zusammenheften + + +
B 東北 + + * * dong1bei3 northeast Nordost + + +
B + + * * du4 degree/ measure word for temperature 1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad + + +
B 短期 + + * * duan3qi1 short-term kurzfristig + + +
B 對象 + + * * dui4xiang4 object/ target/ boyfriend or girlfriend Gegenstand, Objekt, Partner, Freund, Freundin + + +
B 對於 + + * * dui4yu2 for/ about betreffend, für, über + + +
B 多數 + + * * duo1shu4 most/ majority Mehrheit + + +
B + + * * duo3 measure word for flower or cloud Zählwort für Blumen oder Wolken + + +
B 反映 + + * * fan3ying4 reflect/ report/ reflection widerspiegeln,(einem Vorgesetzten) berichten,Informationen liefern + + +
B 風力 + + * * feng1li4 wind-force/ wind power Windkraft + + +
B + + * * fu2 support with the hand stützen,aufrichten, jdn unter die Arme greifen + + +
B + + * * fu2 measure word for pictures; paintings; etc. 1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder + + +
B 符合 + + * * fu2he2 accord with/ conform to mit etwas übereinstimmen,entsprechen + + +
B 改革 + + * * gai3ge2 reform reformieren ; Reform + + +
B 改造 + + * * gai3zao4 transform/ show umwandeln, umgestalten,Umwandlung + + +
B 改正 + + * * gai3zheng4 correct/ amend korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen + + +
B + + * * gang3 port/ harbor Hafen + + +
B 隔壁 + + * * ge2bi4 next door nebenan, nächste Tür + + +
B 根據 + + * * gen1ju4 base on/ according to/ basis/ grounds entsprechend, auf der Basis von, + + +
B 更加 + + * * geng4jia1 much more noch, noch mehr,weiter, außerdem siehe geng1 1. ändern, verändern, wechseln, auswechseln 2. Doppelstunde + + +
B 工夫 + + * * gong1fu work/ labor/ effect Zeit, Anstrengung, Fähigkeit, Können + + +
B 工會 + + * * gong1hui4 trade union/ labor union Gewerkschaft + + +
B 功夫 + + * * gong1fu time/ skill/ art/ workmanship Zeit, Anstrengung, Fähigkeit, Können + + +
B 公司 + + * * gong1si1 corporation/ company Firma + + +
B 古代 + + * * gu3dai4 historic site alte Zeiten, Altertum, Antike + + +
B 觀眾 + + * * guan1zhong4 audience/ spectator/ viewer Zuschauer,Zuhörer, + + +
B 光輝 + + * * guang1hui1 radiance/ brilliance/ brilliant/ glorious Ruhm, Strahlung, glänzend + + +
B 光榮 + + * * guang1rong2 glory/ honor achtbar, rühmlich,ehrenvoll, Ruhm, Ehre + + +
B 合作 + + * * he2zuo4 cooperate/ work together Zusammenarbeit, zusammenarbeiten, Kooperation + + +
B 後天 + + * * hou4tian1 the day after tomorrow übermorgen + + +
B 護照 + + * * hu4zhao4 passport Paß + + +
B + + * * hu4 door/ family 1. (Na) Tür, Tor 2. Familie, Haushalt 3. Bankkonto 2. (Nf) + + +
B 畫報 + + * * hua4bao4 pictorial Illustrierte + + +
B 皇帝 + + * * huang2di4 emperor Kaiser + + +
B 恢復 + + * * hui1fu4 resume/ renew/ recover/ restore wiederherstellen, restaurieren + + +
B 會客 + + * * hui4 ke4 receive a visitor einen Besucher, Gast empfangen + + +
B 昏迷 + + * * hun1mi2 stupor/ coma/ unconsciousness Stupor, das Bewußtsein verlieren, im Koma liegen + + +
B 活躍 + + * * hou2yue4 active/ brisk/ enliven/ animate/ invigorate aktiv + + +
B + + * * huo4 or 1. vielleicht, wahrscheinlich, möglicherweise 2. oder, entweder...oder + + +
B 記錄 + + * * ji4lu4 take notes/ record Aufzeichnung, aufzeichnen + + +
B 記憶 + + * * ji4yi4 remember/ memory Gedächtnis + + +
B 記者 + + * * ji4zhe3 reporter/ correspondent/ newsman Journalist, Korrespondent, Berichterstatter + + +
B 紀念 + + * * ji4nian4 commemorate/ commemoration gedenken, Andenken + + +
B 加工 + + * * jia1 gong1 process/ machining/ working Verarbeitung, verarbeiten + + +
B 加強 + + * * jia1qiang2 strengthen/ enhance/ reinforce verstärken, + + +
B 加以 + + * * jia1yi3 (used to invert the sentence)/ moreover/ plus zusätzlich, behandeln, sich mit beschäftigen + + +
B 價值 + + * * jia4zhi2 worth/ value Wert + + +
B + + * * jia4 measure word for planes; etc. 1.Gestell, Gerüst, Stütze, Regal, Gerippe, Ständer 2.Zählwort, ein Fernsehapparat + + +
B 假條 + + * * jia4tiao2 application for leave 1. Entschuldigungszettel 2. Urlaubsantrag + + +
B 艱巨 + + * * jian1ju4 arduous/ hard/ formidable schwer, schwierig mühsam + + +
B 交通 + + * * jiao1tong1 traffic/ transportation Transport, Verkehr, + + +
B + + * * jiao3 angle/ horn 1. Ecke, Winkel 2.Horn, Geweih 3. Horn, Jagdhorn. 4. jue2= Rolle, Darsteller, Wettspiel + + +
B 教授 + + * * jiao4shou4 professor Professor + + +
B 教員 + + * * jiao1yuan2 teacher/ instructor Lehrer, Ausbilder + + +
B + + * * jin3 give priority to vor allem, an erster Stelle, in erster Linie, Priorität gewähren, zu allererst siehe jin4 + + +
B 進口 + + * * jin4 kou3 import/ entrance Import + + +
B 禁止 + + * * jin4zhi3 prohibit/ ban/ forbid Verbot, verbieten + + +
B 精力 + + * * jing1li4 energy/ vigor Tatkraft, Energie + + +
B 經理 + + * * jing1li3 manager/ director Manager + + +
B 鏡子 + + * * jing4zi mirror Spiegel + + +
B 糾正 + + * * jiu1zheng4 correct/ put right 1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren + + +
B 局長 + + * * ju2zhang3 director of a bureau Büroleiter + + +
B 巨大 + + * * ju4da4 huge/ enormous riesig, sehr groß + + +
B + + * * ke3 (used for emphasis in a sentence)/ but/ yet 1. gutheißen, anerkennen, billigen 2. können, erlaubt sein 3. würdig, wert + + +
B 可憐 + + * * ke3lian2 pitiful/ poor/ pity armselig, bemitleidenswert + + +
B 刻苦 + + * * ke4ku3 assiduous/ hardworking eifrig, hart arbeitend + + +
B 客人 + + * * ke4ren visitor/ guest Gast, Besucher + + +
B + + * * lai2 about/ more or less ( v. ) kommen ( präp. ) seit / von. . . her ( adv. ) etwa / ungefähr + + +
B + + * * lai2 about/ more or less ( v. ) kommen ( präp. ) seit / von. . . her ( adv. ) etwa / ungefähr + + +
B + + * * lao1 drag for/ dredge for 1. etw aus dem Wasser holen, herausfischen, auffischen 2. profitieren, ergattern, Profit aus etw ziehen, herausschlagen + + +
B + + * * lei4 kind/ sort 1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln + + +
B 離婚 + + * * li2 hun1 divorce Scheidung + + +
B 理論 + + * * li3lun4 theory Theorie + + +
B 裡面 + + * * li3mian4 inside/ interior in,innen, Innenseite + + +
B 禮堂 + + * * li3tang2 assembly hall/ auditorium Hörsaal + + +
B + + * * li4 force/ power 1. Kraft, Stärke, Fähigkeit 2. Kraft (physikalisch) 3.Körperkraft 4. sich anstrengen, sich Mühe geben + + +
B 力量 + + * * li4liang power/ force Stärke + + +
B 了不起 + + * * liao3buqi3 great/ extraordinary ungewöhnlich, hervorragend + + +
B 臨時 + + * * lin2shi2 temporary vorläufig, in letzter Minute + + +
B 鄰居 + + * * lin2ju1 neighborhood Nachbar, Nachbarschaft + + +
B 另外 + + * * ling4wai4 moreover/ besides außerdem, zusätzlich + + +
B + + * * lu4 record 1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis + + +
B 錄像 + + * * lu4 xiang4 video recording Videoaufzeichnung + + +
B 錄音機 + + * * lu4yin1ji1 sound-recorder Tonbandgerät + + +
B 馬克 + + * * ma3ke4 mark (German or Finnish monetary unit) Mark (Währung) + + +
B 毛病 + + * * mao2bing4 trouble/ breakdown/ shortcoming Problem,Ärger,Zusammenbruch + + +
B 矛盾 + + * * mao2dun4 contradiction/ contradictory Widerspruch, widersprüchlich + + +
B 美好 + + * * mei3hao3 fine/ happy/ glorious wunderschön, vorzüglich, glücklich + + +
B 面前 + + * * mian4qian2 in front of/ in face of/ before vor, vorgelagert (ungeprueft)/Wandbewurf, Außenschicht, Frontseite + + +
B 描寫 + + * * miao2xie3 portray/ depict/ describe beschreiben,schildern,darstellen + + +
B + + * * ming2 name/ (measure word for people) 1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, + + +
B 命令 + + * * ming4ling4 command/ order eine Anweisung geben, Befehl + + +
B 難過 + + * * nan2guo4 feel bad/ feel sorry/ sad traurig sein, sich schlecht fühlen + + +
B 盼望 + + * * pan4wang4 hope for/ look forward to sehnsüchtig erwarten,sich nach etwas sehnen + + +
B + + * * pei2 compensate/ pay for begleiten, jm Gesellschaft leisten, betreuen + + +
B 配合 + + * * pei4he2 coordinate/ cooperation/ concert kooperieren, zusammenwirken + + +
B + + * * peng3 hold or carry in both hands 1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln + + +
B + + * * pi3 measure word for cloth 1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen + + +
B 平常 + + * * ping2chang2 generally/ usually/ ordinary/ common gewöhnlich, normal, üblich + + +
B 平時 + + * * ping2shi2 at ordinary times/ in normal times gewöhnliche Zeiten; Friedenszeiten + + +
B 普通 + + * * pu3tong1 ordinary/ common/ average gewöhnlich, allgemein, durchschnittlich + + +
B + + * * qi2 gather/ neat/ uniform 1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen + + +
B 氣象 + + * * qi4xiang4 meteorology Meteorologie + + +
B 前進 + + * * qian2jin4 go forward Fortschritt, vorangehen, + + +
B 前年 + + * * qian2nian2 the year before yesteryear vorletztes Jahr + + +
B 前天 + + * * qian2tian1 the day before yesterday vorgestern + + +
B 強大 + + * * qiang2da4 big and powerful/ formidable beeindruckend, groß nund mächtig, großartig + + +
B + + * * qie3 just/ for the time being/ but also 1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch + + +
B 親切 + + * * qin1qie4 cordial/ kind freundlich, herzlich, familiär, intim, Gastfreundschaft, Freundlichkeit + + +
B 情緒 + + * * qing2xu4 morale/ feeling/ mood Stimmung, Gefühl + + +
B + + * * qiong2 poor 1. arm, armselig,dürftig 2.extrem, äußerst 3.durch und durch, gründlich 4. Ende, Grenze + + +
B + + * * qiu2 beg/ ask for 1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage + + +
B 缺點 + + * * que1dian3 shortcoming/ defect/ weakness Fehler, schwache Seite, Angriffspunkt + + +
B 缺乏 + + * * que1fa2 be short of/ lack unzulänglich, fehlen, mangeln an + + +
B 缺少 + + * * que1shao3 lack/ be short of fehlen, ermangeln, mangeln an + + +
B + + * * ru2 according to 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls + + +
B + + * * ru2 according to 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls + + +
B + + * * ruan3 1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced 1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend + + +
B + + * * se4 color 1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau + + +
B 森林 + + * * sen1lin2 forest Wald, Forst + + +
B 上班 + + * * shang4 ban1 go to work/ be on duty arbeiten gehen + + +
B 少數 + + * * shao3shu4 minority/ few Minorität, Minderheit + + +
B + + * * shen1 body/ measure word for clothes 1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm + + +
B 生物 + + * * sheng1wu4 living thing/ organism Organismus, lebendiges Wesen, biologisch + + +
B 事先 + + * * shi4xian1 in advance/ beforehand vorher,zuvor, im voraus + + +
B 手工 + + * * shou3gong1 handwork/ handicraft Handarbeit, manuell + + +
B + + * * zhou3 head/ first/ leader/ measure word for songs 1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste + + +
B 舒適 + + * * shu1shi4 comfortable/ cozy/ snug komfortabel, bequem + + +
B 書店 + + * * shu1dian4 bookshop/ bookstore Buchhandlung + + +
B + + * * shuai3 move back and forth/ throw 1. etw hin und her schwingen, schwenken 2. werfen, schleudern 3. abwerfen, wegwerfen + + +
B 算了 + + * * suan4 le forget it vergiß es! Genug davon ! + + +
B 隨便 + 便+ * * sui2bian4 informal/ random nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise + + +
B 臺/檯 + + * * tai2 (臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk 1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort + + +
B + + * * tan4 explore 1.erforschen, erkunden auskundschaften 2. besuchen, sich nach js Befinden erkundigen 3. ausstrecken, etw nach vorn strecken 4. Kundschafter, Späher, Detektiv + + +
B + + * * tao4 cover with/ measure word for sets of things 1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe + + +
B + + * * ti4 take the place of/ replace/ for/ on behalf of 1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen + + +
B + + * * tou4 penetrate/ transparent/ thorough 1. durchdringen, durch etw dringen, durchsickern 2. etw durchsickern lassen, ausplaudern 3. durchdringend, erschöpfend, durch und durch + + +
B 土地 + + * * tu3di4 land/ soil/ territory Land, Territorium + + +
B + + * * tuan2 group/ ball/ measure word for ball-like things 1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen + + +
B 推動 + + * * tui1dong4 push forward/ promote begünstigen, voranbringen ,drücken, stoßen, vorstoßen + + +
B + + * * wa used to denote sigh or certainty in lautes Weinen ausbrechen + + +
B 外交 + + * * wai4jiao1 diplomacy/ foreign affairs Diplomatie + + +
B 往往 + + * * wang3wang3 often/ more often than not häufig, gewöhnlich + + +
B 忘記 + + * * wang4ji4 forget vergessen + + +
B 味道 + + * * wei4dao taste/ flavor Aroma, Geschmack + + +
B 西北 + 西+ * * xi1bei3 northwest Nordwest + + +
B + + * * xi1 inhale/ breathe in/ suck up/ absorb 1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen + + +
B 吸收 + + * * xi1shou1 absorb/ suck up/ admit/ incorporate etwas in sich aufnehmen, absorbieren + + +
B 下班 + + * * xia4 ban1 get off work Feierabend machen, von der Arbeit gehen oder kommen + + +
B 先後 + + * * xian1hou4 order/ early or late/ in sequence früher oder später,nacheinander, in Reihenfolge + + +
B 形成 + + * * xing2cheng2 take shape/ form Gestalt annehmen, bilden, formen + + +
B 形式 + + * * xing2shi4 form/ format/ shape Form + + +
B 形狀 + + * * xing2zhuang4 shape/ figure/ form Form + + +
B 尋找 + + * * xun2zhao3 look for/ seek 1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben + + +
B 嚴格 + + * * yan2ge2 strict/ rigorous/ rigid streng, rigoros + + +
B 嚴肅 + + * * yan2su4 serious/ solemn/ earnest/ enforce ernst, ernsthaft, feierlich + + +
B 眼前 + + * * yan3qian2 before one's eyes/ at present zur Zeit, jetzt, gegenwärtig, vor seinen Augen + + +
B + + * * yan3 act/ perform 1. sich entwickeln, verändern 2. ableiten, folgern, schließen 3. etw methodisch lösen 4. aufführen, spielen + + +
B 演員 + + * * yan3yuan2 actor/ performer Schauspieler,Darsteller + + +
B + + * * yang3 provide for/ raise/ give birth to/ rest 1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten + + +
B 要緊 + + * * yao4jin3 important/ essential Wichtig + + +
B 業務 + + * * ye4wu4 business/ professional work Profession,Business + + +
B 一時 + + * * yi1shi2 a short period of time/ moment für eine Weile, zeitweilig + + +
B 依靠 + + * * yi1kao4 rely on/ depend on/ backing/ support sich auf jn/etw. verlassen, Stütze, Unterhalt,Unterstützung + + +
B + + * * yi3 with/ because of/ so as to/ in order to 1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um + + +
B 以上 + + * * yi3shang4 more than/ above/ the foregoing mehr als, über, oben, obenerwähnt + + +
B 異常 + + * * yi4chang2 unusual/ abnormal ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders + + +
B 因此 + + * * yin1ci3 therefore/ thus/ consequently folglich, daher, deswegen + + +
B 因素 + + * * yin1su4 factor/ element Faktor, Element + + +
B 營業 + + * * ying2ye4 be open for business Geschäfte machen, geöffnet sein + + +
B 擁護 + + * * yong1hu4 support/ uphold unterstützen, befürworten + + +
B 用不著 + + * * yong4 bu zhao2 have no use for dafür gibt es keinen Gebrauch, ist nicht notwendig + + +
B 用功 + + * * yong4 gong1 hardworking/ diligent fleißig, emsig + + +
B 玉米 + + * * yu4mi3 maize/ corn Mais + + +
B 員(服務員) + + * * yuan2 -er/ -or/ etc. (waiter; waitress) 1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General + + +
B 越…越… + + * * yue4_ yue4 more … more … je mehr..desto.. + + +
B 越來越… + + * * yue4lai2yue4 more and more immermehr, mehr und mehr + + +
B + + * * yun4 transport/ carry 1.befördern, transportieren 2. verwenden, gebrauchen, handhaben 3. Schicksal, Glücksfall, Los + + +
B 運動會 + + * * yun4dong4hui4 sport meet/ games Sportwettkampf + + +
B 運輸 + + * * yun4shu1 carry/ transport/ conveyance Transport, befördern, transportieren + + +
B 暫時 + + * * zan4shi2 temporary/ transient zeitweilig,vorübergehend, vorläufig + + +
B 贊成 + + * * zan4cheng2 agree with/ approve of/ favor billigen, zustimmen + + +
B + + * * zhao4 shine/ illuminate/ according to 1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre + + +
B + + * * zhen4 period/ measure word for wind 1. Schlachtordnung 2. Kampfplatz, Stellung,Front 3. Zeitspanne, Weile 4. Zählwort Windstoß + + +
B + + * * zheng1 levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen + + +
B 徵求 + + * * zheng1qiu2 ask for/ seek/ solicit bitten, ersuchen , fragen + + +
B 爭取 + + * * zheng1qu3 strive for/ fight for/ win over kämpfen um, wettstreiten, + + +
B 整理 + + * * zheng3li3 put in order/ straighten out/ sort out 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden + + +
B 正常 + + * * zheng4chang2 normal/ regular normal, regulär + + +
B 正式 + + * * zheng4shi4 formal/ official/ regular formell, offiziell + + +
B 支持 + + * * zhi1chi2 support/ back/ espouse aushalten, ertragen, unterstützen,beistehen + + +
B 支援 + + * * zhi1yuan2 support/ aid/ assist/ assistance/ help unterstützen, Unterstützung gewähren + + +
B …之前 + + * * zhi1 qian2 before vorher, bevor, vor + + +
B 職工 + + * * zhi2gong1 staff/ worker/ employee Personal + + +
B 值得 + + * * zhi2de be worth/ deserve es wert sein, sich lohnen + + +
B 指揮 + + * * zhi3hui1 command/ direct/ conductor befehlen, führen, leiten, Regie führen + + +
B 指示 + + * * zhi3shi4 instruction/ order/ indicate/ point out aufzeigen, darauf hinweisen, Anweisung + + +
B 制訂 + + * * zhi4ding4 draw up/ work out/ formulate ausarbeiten, formulieren + + +
B 秩序 + + * * zhi4xu4 order/ orderly state Ordnung + + +
B 中央 + + * * zhong1yang1 center/ central authorities zentral, Zentrum + + +
B 重大 + + * * zhong4da4 great/ important/ major/ significant bedeutend, gewichtig + + +
B 重視 + + * * zhong4shi4 attach importance to/ pay attention to Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit + + +
B + + * * zhu1 measure word for individual plants Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume + + +
B 主動 + + * * zhu3dong4 active/ initiatory Initiative + + +
B 主任 + + * * zhu3ren4 director/ head/ chief Direktor + + +
B 著作 + + * * zhu4zuo3 work/ book/ writing 1. schreiben / verfassen 2. Werk / Buch + + +
B 專心 + + * * zhuan1xin1 be absorbed/ attentive/ concentrating Konzentration, konzentriert, vertieft sein + + +
B 轉變 + + * * zhuan3bian4 change/ transform ändern,verwandeln + + +
B + + * * zuan1 drill/ bore/ get into/ dig into/ study 1. bohren, durchbohren 2. durchgehen, eindringen 3. intensiv studieren, gründlich forschen + + +
B 做法 + + * * zuo4fa3 method of work/ practice Handlungsweise,Machart + + +
B 作品 + + * * zuo4pin3 works (of literature and art) Werk (literarisch oder künstlerisch) + + +
B 作為 + + * * zuo4wei2 regard as/ take for/ as 1. Handlung / Benehmen 2. etw. zustande bringen 3. etw. für. . . halten / etw. als. . . benutzen 4. als + + +
B 作者 + + * * zuo4zhe3 author/ writer Verfasser, Autor + + +
B 坐班 + + * * zuo4 ban1 work in the office in office hours während der Arbeitszeiten arbeiten, Arbeitszeiten einhalten + + +
B 座談 + + * * zuo4tan2 have an informal discussion eine informelle Diskussion haben, eine zwanglose Aussprache haben + + +
C 哎喲 + + * * ai1yo1 1. used at the beginning of a sentence to express one´s astonishment or pain etc. eine Interjektion, Ach ! + + +
C + + * * ai2 1. indicting a response to a call, order etc 2. indicating one´s grief, depression or akwardness Interjektion der Überraschung o. Schmerzes + + +
C + + * * an1 1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen + + +
C 白白 + + * * bai2bai2 for nothing/ in vain/ to no purpose vergebens, für nichts, ohne Zweck + + +
C + + * * ban1 kind/ sort/ way/ -like Art, Weise, Sorte + + +
C 保管 + + * * bao3guan3 keep/ take care of/ storekeeper sicher, sich um etwas kümmern, sicherlich + + +
C + + * * bao4 report/ announce/ declare 1. mitteilen, Bericht erstatten, benachrichtigen 2.erwidern, belohnen,vergelten, heimzahlen 3. Botschaft, Meldung, Ankündigung 4. Telegraphie, Telegramm + + +
C 暴雨 + + * * bao4yu3 rainstorm/ downpour Regensturm + + +
C 悲哀 + + * * bei1'ai1 sad/ sorrowful/ grieved Trauer, traurig + + +
C 被迫 + + * * bei4 po4 be compelled/ be forced gezwungen werden + + +
C + + * * ben4 1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th. auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 + + +
C 必修 + + * * bi4xiu1 compulsory/ required/ obligatory obligatorisch, Pflicht-, + + +
C 邊疆 + + * * bian1jiang1 border area/ borderland/ frontier Grenzgebiet + + +
C 邊界 + + * * bian1jie4 bound/ boundary/ border Grenze + + +
C 編輯 + + * * bian1ji2 edit/ compile/ editor/ compiler Herausgeber, Lektor, Redakteur, Verfasser, verfassen + + +
C 編制 + + * * bian1zhi4 weave/ plait/ braid/ work out/ draw up/ size of staff flechten, weben, ausarbeiten, Herstellung + + +
C 變革 + + * * bian4ge2 change/ transform/ transformation Umwandlung, Änderung, transformieren + + +
C + + * * bie2 stick in/ fasten with a pin or clip/ leave/ part 1. verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden 2.anderer 3. Unterschied, Unterscheidung 4 unterscheiden 5. mit einer Klammer anheften < siehe bie2 > + + +
C 別字 + + * * bie2zi4 wrongly written or mispronounced character falsch-geschriebener Buchstabe, falsch ausgesprochener Buchsabe + + +
C + + * * bo1 move sth. with hand; foot; or stick/ turn/ dial/ assign 1. rühren, drehen, bewegen 2. zuteilen, zuweisen + + +
C 博士 + + * * bo2shi4 one who holds the degree of doctor Doktor + + +
C 不對 + + * * bu2 dui4 not right/ wrong/ incorrect eigenartig, falsch, unkorrekt, verkehrt, unnormal + + +
C 不顧 + + * * bu2gu4 have no consideration for/ have no regard for ohne Rücksicht, ungeachtet + + +
C 不利 + + * * bu2li4 disadvantageous/ unfavorable nachteilig + + +
C 不是就是 + + * * bu4shi4_ jiu4shi4 either … or … entweder...oder + + +
C 不止 + + * * bu4zhi3 be not limited to/ be more than/ not stop ununterbrochen, endlos, mehr als , unbegrenzt + + +
C 裁縫 + + * * cai2feng dressmaker/ tailor Schneider + + +
C 參謀 + + * * can1mou2 give advice/ brain man/ advisor Rat geben, Berater, Stabsoffizier + + +
C + + * * can2 silkworm Seidenraupe + + +
C 倉庫 + + * * cang1ku4 storehouse/ warehouse Warenhaus + + +
C 操心 + + * * cao1 xin1 bother/ worry about/ take pains sich sorgen,sich um etwas kümmern + + +
C 廠長 + + * * chang3zhang3 director of a factory Werksleiter + + +
C + + * * cheng1 support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure 1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen + + +
C 吃虧 + + * * chi1 kui1 suffer losses/ be in an unfavorable situation Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt + + +
C 赤道 + + * * chi4dao4 equator Äquator + + +
C 仇恨 + + * * chou2hen4 hate/ hatred/ animosity/ rancor Haß, Feindschaft + + +
C 初中 + + * * chu1zhong1 junior middle school/ junior high school Mittlere Juniorschule + + +
C 出門 + + * * chu1 men2 go out/ leave home for a long journey 1. sein Haus verlassen, ausgehen 2. auf eine Reise gehen + + +
C 出身 + + * * chu1shen1 be born into/ origin/ family background 1. Herkunft, Abstammung, stammen (aus), abstammen 2. früherer Beruf + + +
C 處於 + + * * chu3yu2 be in (a certain situation; state; or condition) sich in einer bestimmten Situation befinden + + +
C 傳說 + + * * chuan2shuo1 pass on (a story)/ people say/ legend/ folk tale man sagt, daß..., Legende + + +
C + + * * ci2 porcelain/ china Porzellan + + +
C 詞匯 + + * * ci2hui4 vocabulary/ words and phrases Wortschatz, Vokabular + + +
C + + * * ci4 not good/ inferior/ second/ next 1. Reihenfolge,Rangordnung, Reihe 2. zweite, nächst, nachfolgend 3. von minderer Qualität, geringwertig 4. Zählwort + + +
C 次要 + + * * ci4yao4 secondary/ less important/ subordinate/ minor an zweiter Stelle, nachrangig, unwichtiger + + +
C + + * * cuan4 flee/ scurry/ change (wording) fliehen, davonlaufen, davonstürzen + + +
C 大半 + + * * da4ban4 over half/ majority/ most likely/ probably die meisten, mehr als die Hälfte, der größte Teil + + +
C 大大 + + * * da4da4 greatly/ enormously sehr, enorm + + +
C 大道 + + * * da4dao4 wide street/ thoroughfare/ boulevard/ broad way Hauptstraße + + +
C 大都 + + * * da4du1 almost all/ mostly/ for the most part meistens, größtenteils + + +
C 大力 + + * * da4li4 in great force/ forcefully/ vigorously energisch + + +
C 大使 + 使+ * * da4shi3 ambassador Botschafter, Gesandter + + +
C 代辦 + + * * dai4ban4 agency/ commission/ act for another für jn etwas machen,vertreten + + +
C 耽誤 + + * * dan1wu fail or delay sth. because of unplanned events sich verzögern, verspäten, aufhalten + + +
C 誕生 + + * * dan4sheng1 be born/ come into being/ be founded geboren sein, gebären + + +
C 當初 + + * * dang1chu1 in the beginning/ at that time/ originally ursprünglich, damals + + +
C 當代 + + * * dang1dai4 present time/ contemporary age/ nowadays Gegenwart, gegenwärtige Zeit + + +
C 檔案 + + * * dang4'an4 files/ archives/ records/ dossiers Akte, Archiv + + +
C 導師 + + * * dao3shi1 teacher/ tutor/ supervisor/ mentor/ adviser Tutor, Lehrer + + +
C 導演 + + * * dao3yan3 director/ direct Regisseur, Regie führen + + +
C 得了 + + * * de2 le a remark made for an all-right situation zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug + + +
C + + * * di3 support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach 1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen + + +
C + + * * di3 bottom/ base/ end/ background/ draft/ record 1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund + + +
C 地板 + + * * di4ban3 wooden floor/ floor board Fußboden + + +
C 地形 + + * * di4xing2 terrain/ landform/ the shape of land surface Gelände + + +
C 地主 + + * * di4zhu3 landlord/ landowner/ host Gutsbesitzer, Gastgeber + + +
C 電線 + 线+ * * dian4xian4 electric wire/ electric cord Draht, Kabel + + +
C + + * * dian4 put sth. under sth. else to raise it or make it level (underlay)/ pay for sb. and expect to be paid back later 1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen + + +
C 雕刻 + + * * diao1ke4 carve/ engrave/ sculpt/ work of carving schnitzen, einscheiden, bildhauern, + + +
C + + * * ding3 measure word for caps; hats; tents; etc. Zählwort für Mützen, Hüte, Zelte etc. + + +
C 動力 + + * * dong4li4 motivity/ driving force/ motive power/ impetus Kraft,Impetus + + +
C 獨特 + + * * du2te4 unique/ distinctive/ original einzigartig, singulär, + + +
C 端正 + + * * duan1zheng4 upright/ regular/ balanced/ correct/ rectify regelrecht, korrekt + + +
C 對…來說 + + * * dui4 lai2shuo1 not let down/ treat sb. fairly/ be worthy of was das angeht + + +
C 對門 + + * * dui4men2 opposite building or room Gebäude oder Zimmer gegenüber + + +
C 多虧 + + * * duo1kui1 be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) + + +
C 多勞多得 + + * * duo1 lao2 duo1 de2 more pay for more work Arbeite mehr und verdiene mehr + + +
C 多餘 + + * * duo1yu2 unnecessary/ needless/ uncalled for/ surplus überflüssig, unnötig, ungefragt + + +
C 奪取 + + * * duo2qu3 seize/ capture/ wrest/ strive for erobern,ergreifen, gewinnen + + +
C 惡化 +